1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:11,315 --> 00:00:22,674 '♪♪ 4 00:00:22,805 --> 00:00:34,338 ♪♪ 5 00:00:34,469 --> 00:00:46,002 ♪♪ 6 00:00:46,133 --> 00:00:57,579 ♪♪ 7 00:00:57,709 --> 00:01:09,199 ♪♪ 8 00:01:09,330 --> 00:01:20,863 ♪♪ 9 00:01:20,993 --> 00:01:32,527 ♪♪ 10 00:01:32,657 --> 00:01:44,147 ♪♪ 11 00:01:44,278 --> 00:01:55,767 ♪♪ 12 00:01:55,898 --> 00:02:07,388 ♪♪ 13 00:02:07,518 --> 00:02:19,008 ♪♪ 14 00:02:19,139 --> 00:02:30,672 ♪♪ 15 00:02:30,802 --> 00:02:42,336 ♪♪ 16 00:02:42,466 --> 00:02:53,999 ♪♪ 17 00:02:54,130 --> 00:03:05,576 ♪♪ 18 00:03:05,707 --> 00:03:17,197 ♪♪ 19 00:03:17,327 --> 00:03:28,860 ♪♪ 20 00:03:28,991 --> 00:03:40,481 ♪♪ 21 00:03:40,611 --> 00:03:52,144 ♪♪ 22 00:03:52,275 --> 00:04:03,765 ♪♪ 23 00:04:03,895 --> 00:04:15,385 ♪♪ 24 00:04:15,516 --> 00:04:27,005 ♪♪ 25 00:04:27,136 --> 00:04:38,713 ♪♪ 26 00:04:38,843 --> 00:04:41,193 [Mosquito buzzing] 27 00:04:41,324 --> 00:04:49,550 ♪♪ 28 00:04:49,680 --> 00:04:57,862 ♪♪ 29 00:04:57,993 --> 00:05:06,218 ♪♪ 30 00:05:06,349 --> 00:05:08,786 [Horns honking] 31 00:05:08,917 --> 00:05:11,354 [Buzzing continues] 32 00:05:13,704 --> 00:05:25,673 ♪♪ 33 00:05:25,803 --> 00:05:28,153 [ "Law of Life"plays] 34 00:05:28,284 --> 00:05:30,678 [Buzzing continues] 35 00:05:30,808 --> 00:05:36,292 ♪♪ 36 00:05:36,423 --> 00:05:38,729 [Indistinct conversations] 37 00:05:38,860 --> 00:05:40,949 ♪♪ 38 00:05:41,079 --> 00:05:42,907 -You following the primaries? 39 00:05:43,038 --> 00:05:46,215 -Yeah. Hillary Clinton's not man enough to be president. 40 00:05:46,346 --> 00:05:49,044 -And this Obama guy is? [Laughs] 41 00:05:49,174 --> 00:05:51,829 -Jenn, meet Beau, our senior vice president. 42 00:05:51,960 --> 00:05:53,527 -Pleasure, pleasure. 43 00:05:53,657 --> 00:05:55,180 -Happy Birthday. 44 00:05:55,311 --> 00:05:58,532 -It's not for a couple more days, but thanks. 45 00:05:58,662 --> 00:06:01,230 -I know you from your college-football days. 46 00:06:01,361 --> 00:06:03,841 I spent some time in the Bay Area. 47 00:06:03,972 --> 00:06:06,017 You were quite a thing at Stanford. 48 00:06:06,148 --> 00:06:07,454 -Making me sound like a has-been. 49 00:06:07,584 --> 00:06:09,412 -[Chuckles] No, that's not what I meant. 50 00:06:09,543 --> 00:06:11,153 -Oh, my God. I could've gone pro. 51 00:06:11,283 --> 00:06:12,981 -Yeah? -Football or baseball. 52 00:06:13,111 --> 00:06:15,766 Edward offered me more, so... 53 00:06:15,897 --> 00:06:18,073 -Whoa, is that the iPhone? 54 00:06:18,203 --> 00:06:19,596 -I got mine, too. 55 00:06:19,727 --> 00:06:21,598 -Uh, this is a prototype. 56 00:06:21,729 --> 00:06:22,773 Not your ordinary iPhone. 57 00:06:22,904 --> 00:06:25,036 Gift from Edward. -Ooh, wow. 58 00:06:25,167 --> 00:06:28,779 [Mosquito buzzing] -[Singing in Persian] 59 00:06:28,910 --> 00:06:36,483 ♪♪ 60 00:06:36,613 --> 00:06:44,142 ♪♪ 61 00:06:44,273 --> 00:06:46,318 ♪ This is the law of life 62 00:06:46,449 --> 00:06:53,238 ♪♪ 63 00:06:53,369 --> 00:06:56,024 ♪ This is the law of life 64 00:06:56,154 --> 00:07:02,596 ♪♪ 65 00:07:02,726 --> 00:07:09,167 ♪♪ 66 00:07:09,298 --> 00:07:10,821 ♪ This 67 00:07:10,952 --> 00:07:13,258 ♪ Is the law 68 00:07:13,389 --> 00:07:15,391 ♪ Of life 69 00:07:15,522 --> 00:07:17,872 ♪♪ 70 00:07:18,002 --> 00:07:21,353 ♪ Loneliness finishes into sun beams ♪ 71 00:07:21,484 --> 00:07:22,616 ♪♪ 72 00:07:22,746 --> 00:07:25,532 ♪ In my pathetic dreams 73 00:07:25,662 --> 00:07:26,924 -[Laughs] 74 00:07:27,055 --> 00:07:29,405 -♪ Together in our blood flow ♪ 75 00:07:29,536 --> 00:07:31,320 ♪♪ 76 00:07:31,451 --> 00:07:33,365 ♪ Here we go 77 00:07:33,496 --> 00:07:35,193 ♪♪ 78 00:07:35,324 --> 00:07:37,326 ♪ Water and water everywhere 79 00:07:37,457 --> 00:07:39,676 ♪ Water and water everywhere 80 00:07:39,807 --> 00:07:42,026 ♪ Water and water everywhere 81 00:07:42,157 --> 00:07:51,035 ♪♪ 82 00:07:51,166 --> 00:07:52,602 ♪ This is the law of life 83 00:07:52,733 --> 00:07:55,126 [Mosquito buzzing] 84 00:07:55,257 --> 00:08:00,044 ♪♪ 85 00:08:00,175 --> 00:08:01,916 ♪ This 86 00:08:02,046 --> 00:08:04,222 ♪ Is the law 87 00:08:04,353 --> 00:08:06,007 ♪ Of life 88 00:08:06,137 --> 00:08:09,053 ♪♪ 89 00:08:09,184 --> 00:08:11,621 ♪ We are afraid to die 90 00:08:11,752 --> 00:08:14,798 ♪♪ 91 00:08:14,929 --> 00:08:17,497 -Dickie. [Chuckles] 92 00:08:17,627 --> 00:08:20,238 What a surprise. 93 00:08:20,369 --> 00:08:23,503 -No shit. Dickie Boca. -In all these years, 94 00:08:23,633 --> 00:08:26,418 I don't recall ever seeing you at one of our quarterlies. 95 00:08:26,549 --> 00:08:29,247 -Abby. -This is history. 96 00:08:29,378 --> 00:08:31,554 -Sounds like a reason to celebrate. 97 00:08:31,685 --> 00:08:33,208 -My colleague doesn't really drink, 98 00:08:33,338 --> 00:08:36,472 but maybe tonight on such a rare occasion... 99 00:08:36,603 --> 00:08:37,995 -Here. Let me. 100 00:08:38,126 --> 00:08:41,782 ♪♪ 101 00:08:41,912 --> 00:08:44,611 -Please. Join us. -Abby. 102 00:08:44,741 --> 00:08:46,177 -To you, Richard. 103 00:08:46,308 --> 00:08:50,704 ♪♪ 104 00:08:50,834 --> 00:08:54,490 This is Richard, my golden goose. 105 00:08:54,621 --> 00:08:56,492 -Hi, Richard. I'm Lena. 106 00:08:56,623 --> 00:08:59,016 -Oh, Dickie, need a hand with that? 107 00:08:59,147 --> 00:09:01,976 ♪♪ 108 00:09:02,106 --> 00:09:06,067 -And that would make you Jack... or the giant? 109 00:09:06,197 --> 00:09:08,156 ♪♪ 110 00:09:08,286 --> 00:09:10,201 "Golden goose." 111 00:09:10,332 --> 00:09:12,813 isn't that from "Jack and the Beanstalk"? 112 00:09:12,943 --> 00:09:17,861 -Well, in that case, I'm the giant. 113 00:09:17,992 --> 00:09:21,299 -[Chuckles] 114 00:09:21,430 --> 00:09:23,301 -You two, stay out of trouble. 115 00:09:23,432 --> 00:09:26,217 ♪♪ 116 00:09:26,348 --> 00:09:29,786 Hey, Beau, I'd like to tell you something. 117 00:09:29,917 --> 00:09:31,701 -Birds of a feather. 118 00:09:31,832 --> 00:09:42,190 ♪♪ 119 00:09:42,320 --> 00:09:52,722 ♪♪ 120 00:09:52,853 --> 00:10:03,124 ♪♪ 121 00:10:03,254 --> 00:10:05,561 [Indistinct conversations] 122 00:10:05,692 --> 00:10:07,128 ♪♪ 123 00:10:07,258 --> 00:10:10,958 -Bartender, let me get two bottles of Cristal. 124 00:10:11,088 --> 00:10:13,395 Hey, want a dab of MDMA? 125 00:10:13,525 --> 00:10:15,876 -Hey. [Whispers indistinctly] 126 00:10:16,006 --> 00:10:25,233 ♪♪ 127 00:10:25,363 --> 00:10:34,764 ♪♪ 128 00:11:16,980 --> 00:11:19,156 What brought you out tonight? 129 00:11:19,287 --> 00:11:21,811 [Cellphone beeps] 130 00:11:34,694 --> 00:11:37,218 [Brakes squeak] 131 00:11:41,309 --> 00:11:43,050 -Miss. 132 00:11:46,401 --> 00:11:48,882 Welcome home, Mr. Boca. 133 00:11:56,150 --> 00:11:58,500 -[Vocalizing] 134 00:11:58,630 --> 00:12:09,293 ♪♪ 135 00:12:09,424 --> 00:12:12,775 [Cellphone vibrates, clicks] 136 00:12:14,037 --> 00:12:23,220 ♪♪ 137 00:12:23,351 --> 00:12:32,534 ♪♪ 138 00:12:32,664 --> 00:12:35,015 [Keys clink] 139 00:12:35,145 --> 00:12:43,240 ♪♪ 140 00:12:43,371 --> 00:12:46,374 [Door closes] 141 00:12:46,504 --> 00:12:49,029 -Oh, shit. 142 00:12:49,159 --> 00:12:51,814 This is some view. 143 00:12:51,945 --> 00:12:54,991 ♪♪ 144 00:12:55,122 --> 00:12:57,124 But a bit stark on the decor. 145 00:12:57,254 --> 00:13:04,131 ♪♪ 146 00:13:04,261 --> 00:13:11,094 ♪♪ 147 00:13:11,225 --> 00:13:13,618 [Sculpture clanks] 148 00:13:13,749 --> 00:13:17,361 There. That's better. 149 00:13:17,492 --> 00:13:21,888 And this chair should go over there. 150 00:13:22,018 --> 00:13:28,503 ♪♪ 151 00:13:28,633 --> 00:13:35,162 ♪♪ 152 00:13:35,292 --> 00:13:38,513 Oh, Sumsum, I hope you're okay. 153 00:13:38,643 --> 00:13:45,825 ♪♪ 154 00:13:45,955 --> 00:13:53,136 ♪♪ 155 00:13:53,267 --> 00:13:56,400 My cat ran away today. 156 00:13:56,531 --> 00:13:59,969 She's out there somewhere. 157 00:14:00,100 --> 00:14:02,493 -[Breathes deeply] 158 00:14:02,624 --> 00:14:12,025 ♪♪ 159 00:14:12,155 --> 00:14:21,556 ♪♪ 160 00:14:21,686 --> 00:14:24,254 [Mosquito buzzing] 161 00:14:40,227 --> 00:14:42,751 [Water running] 162 00:14:58,245 --> 00:15:00,769 [Water shuts off] 163 00:15:02,205 --> 00:15:04,729 [Mosquito buzzing] 164 00:15:06,862 --> 00:15:09,386 [Mosquito buzzing] 165 00:15:11,519 --> 00:15:15,262 [Breathes deeply] 166 00:15:29,885 --> 00:15:31,800 -I helped myself to some water. 167 00:15:35,935 --> 00:15:37,893 What's all this about? 168 00:15:43,594 --> 00:15:45,553 -[Speaks indistinctly] 169 00:15:45,683 --> 00:15:49,122 -Let me guess -- a gift from Edward? 170 00:15:51,689 --> 00:15:54,823 He admires you. 171 00:15:54,954 --> 00:15:58,783 -He admires what I do for him. 172 00:15:58,914 --> 00:16:02,222 -Oh, yeah. Golden goose. 173 00:16:02,352 --> 00:16:04,702 I got that. 174 00:16:04,833 --> 00:16:07,531 So what is it that you do? 175 00:16:07,662 --> 00:16:09,142 -Quant trading. 176 00:16:09,272 --> 00:16:11,622 -Wall Street? 177 00:16:11,753 --> 00:16:13,711 Savage sport. 178 00:16:16,410 --> 00:16:18,194 So, what, 179 00:16:18,325 --> 00:16:19,630 you guys think you're matadors? 180 00:16:19,761 --> 00:16:22,459 -No, if anything, I'm -- I'm a spectator. 181 00:16:22,590 --> 00:16:26,420 -I think you're more in the ring than you'd like to admit. 182 00:16:26,550 --> 00:16:28,944 -I just design the models. 183 00:16:29,075 --> 00:16:31,816 -So you're the math guy. 184 00:16:31,947 --> 00:16:37,213 -Yeah, um... math and code. 185 00:16:37,344 --> 00:16:40,260 Well, I synthesize and weigh a very large number 186 00:16:40,390 --> 00:16:45,221 of different types of evidence, and, using certain metrics, 187 00:16:45,352 --> 00:16:47,919 I hope to anticipate what'll happen next. 188 00:16:48,050 --> 00:16:51,706 -Oh, so you know what's going to happen next? 189 00:16:54,926 --> 00:16:56,624 -No. 190 00:16:56,754 --> 00:17:00,671 But my models do. 191 00:17:00,802 --> 00:17:02,630 -How'd you get into that? 192 00:17:04,719 --> 00:17:06,329 -Do you really want to know? 193 00:17:09,158 --> 00:17:11,291 Bees. [Chuckles] 194 00:17:11,421 --> 00:17:14,990 -Bees? Like honeybees? 195 00:17:15,121 --> 00:17:18,994 -My thesis was on how bee colony collapse disorder 196 00:17:19,125 --> 00:17:22,432 would cripple California's almond production. 197 00:17:22,563 --> 00:17:24,260 Turns out, it did. 198 00:17:24,391 --> 00:17:25,609 -Hm. 199 00:17:25,740 --> 00:17:28,264 That's similar to what I'm studying. 200 00:17:28,395 --> 00:17:30,136 Being around winemakers and viticulturists 201 00:17:30,266 --> 00:17:32,660 got me thinking about sustainability, 202 00:17:32,790 --> 00:17:35,837 which eventually made me take an interest in water. 203 00:17:35,967 --> 00:17:38,013 That's my concentration. 204 00:17:38,144 --> 00:17:41,886 -Water. -So what happened to the bees? 205 00:17:42,017 --> 00:17:43,453 -They vanished. 206 00:17:43,584 --> 00:17:46,152 -What do you mean, vanished? 207 00:17:46,282 --> 00:17:47,936 Like, died? 208 00:17:48,067 --> 00:17:49,764 -No. No, vanished. 209 00:17:49,894 --> 00:17:53,681 Like, uh, nobody knows. 210 00:17:53,811 --> 00:17:55,857 -And you didn't try to figure it out? 211 00:17:58,816 --> 00:18:02,777 -Well, that's not what my models are programmed to do. 212 00:18:10,524 --> 00:18:14,615 Uh, like -- like you, I-I study ecosystems. 213 00:18:14,745 --> 00:18:17,139 Our Earth is 4.6 billion years old. 214 00:18:17,270 --> 00:18:18,967 So we can gather inferential data 215 00:18:19,098 --> 00:18:21,317 based on what's happened before. 216 00:18:21,448 --> 00:18:23,102 Then I -- then I program the algorithms 217 00:18:23,232 --> 00:18:24,929 based on these findings, and they -- they learn 218 00:18:25,060 --> 00:18:27,367 from their environments. 219 00:18:27,497 --> 00:18:29,325 So they're adaptive. They -- They -- They -- 220 00:18:29,456 --> 00:18:32,111 They can be applied to -- to most anything. 221 00:18:35,810 --> 00:18:39,118 But they're -- they're predictors. 222 00:18:41,642 --> 00:18:44,601 They're not mystery solvers. 223 00:18:51,347 --> 00:18:53,567 Um... [Chuckles] 224 00:18:53,697 --> 00:18:57,136 I recently did one for wine. [Chuckles] 225 00:18:57,266 --> 00:19:00,269 -But you don't drink. 226 00:19:00,400 --> 00:19:02,967 -Mm, no. 227 00:19:05,100 --> 00:19:06,493 No, I collect. 228 00:19:06,623 --> 00:19:09,626 ♪♪ 229 00:19:09,757 --> 00:19:12,151 [Keys jingle] 230 00:19:12,281 --> 00:19:22,857 ♪♪ 231 00:19:22,987 --> 00:19:33,650 ♪♪ 232 00:19:33,781 --> 00:19:35,826 This is the wrong one. 233 00:19:35,957 --> 00:19:37,350 -What? 234 00:19:37,480 --> 00:19:39,482 -I own the whole floor. 235 00:19:39,613 --> 00:19:42,572 -[Chuckles] You can't be serious. 236 00:19:42,703 --> 00:19:45,053 -Yeah. 237 00:19:45,184 --> 00:19:51,494 ♪♪ 238 00:19:51,625 --> 00:19:57,979 ♪♪ 239 00:19:58,109 --> 00:20:00,851 Velcome to my cell-ah. 240 00:20:00,982 --> 00:20:04,420 [Both chuckle] 241 00:20:04,551 --> 00:20:06,857 -Freezing in here. 242 00:20:06,988 --> 00:20:09,512 ♪♪ 243 00:20:09,643 --> 00:20:11,993 [Light switch clicks] 244 00:20:12,123 --> 00:20:15,736 ♪♪ 245 00:20:15,866 --> 00:20:17,259 Wow. 246 00:20:17,390 --> 00:20:20,175 You weren't kidding. 247 00:20:20,306 --> 00:20:23,091 -Edward always told me high-end wine offered bond-like security 248 00:20:23,222 --> 00:20:25,789 with stock-like returns. 249 00:20:25,920 --> 00:20:29,140 It turns out, he was right. 250 00:20:29,271 --> 00:20:32,231 It doesn't correlate to other asset classes. 251 00:20:32,361 --> 00:20:34,885 ♪♪ 252 00:20:35,016 --> 00:20:36,670 Pick anything you'd like. 253 00:20:36,800 --> 00:20:45,679 ♪♪ 254 00:20:45,809 --> 00:20:47,028 -One day, when I'm all grown up, 255 00:20:47,158 --> 00:20:49,465 I'll have a place just like this. 256 00:20:49,596 --> 00:20:52,120 I don't mean the whole floor. 257 00:20:52,251 --> 00:20:54,035 Just this unit would do. 258 00:20:54,165 --> 00:21:02,739 ♪♪ 259 00:21:02,870 --> 00:21:07,483 Except my place will have more than just one glass. 260 00:21:07,614 --> 00:21:09,485 And a decanter. 261 00:21:09,616 --> 00:21:13,446 ♪♪ 262 00:21:13,576 --> 00:21:15,578 -What do I do? 263 00:21:15,709 --> 00:21:17,319 -You drink it. 264 00:21:17,450 --> 00:21:19,495 But smell it first. 265 00:21:19,626 --> 00:21:21,105 ♪♪ 266 00:21:21,236 --> 00:21:22,411 Here. 267 00:21:22,542 --> 00:21:24,152 Loosen up. 268 00:21:24,283 --> 00:21:26,807 This is meant to be fun. 269 00:21:26,937 --> 00:21:28,243 -You're good at this. 270 00:21:28,374 --> 00:21:29,984 -It's just something that comes easy, 271 00:21:30,114 --> 00:21:31,942 and it helps pay the bills. 272 00:21:32,073 --> 00:21:34,162 At least until I get myself through school. 273 00:21:34,293 --> 00:21:36,295 ♪♪ 274 00:21:36,425 --> 00:21:39,080 -What are you going to do with a background in water? 275 00:21:39,210 --> 00:21:41,952 ♪♪ 276 00:21:42,083 --> 00:21:43,780 -Um... 277 00:21:43,911 --> 00:21:46,174 I don't know. 278 00:21:46,305 --> 00:21:48,350 You strayed pretty far from bees. 279 00:21:48,481 --> 00:21:51,962 ♪♪ 280 00:21:52,093 --> 00:21:53,355 I don't want to be managing a wine bar 281 00:21:53,486 --> 00:21:55,183 for the rest of my life. 282 00:21:55,314 --> 00:21:58,099 ♪♪ 283 00:21:58,229 --> 00:22:01,407 Maybe some form of artificial recharge. 284 00:22:01,537 --> 00:22:04,627 All I know is our current model of progress is unsustainable. 285 00:22:04,758 --> 00:22:08,936 ♪♪ 286 00:22:09,066 --> 00:22:10,590 So? 287 00:22:10,720 --> 00:22:17,640 ♪♪ 288 00:22:17,771 --> 00:22:19,163 -It's all the same. 289 00:22:19,294 --> 00:22:21,992 -[Chuckles] Oh, come on. Try. 290 00:22:22,123 --> 00:22:24,734 ♪♪ 291 00:22:24,865 --> 00:22:27,607 Cherries, currants, earth. 292 00:22:27,737 --> 00:22:29,478 A week-old sock. 293 00:22:29,609 --> 00:22:31,567 First thing that pops into your head. 294 00:22:31,698 --> 00:22:39,923 ♪♪ 295 00:22:40,054 --> 00:22:43,536 -I don't know. 296 00:22:43,666 --> 00:22:44,972 Grapes. 297 00:22:45,102 --> 00:22:47,322 -[Chuckles] 298 00:22:47,453 --> 00:22:49,672 -What? 299 00:22:49,803 --> 00:22:52,371 -It's corked. 300 00:22:52,501 --> 00:22:55,852 -What? 301 00:22:55,983 --> 00:22:57,767 -The wine. 302 00:22:57,898 --> 00:22:59,682 It's corked. 303 00:22:59,813 --> 00:23:02,293 ♪♪ 304 00:23:02,424 --> 00:23:04,774 You do know what that means? 305 00:23:04,905 --> 00:23:09,039 -Yes, um, TCA tainting. 306 00:23:09,170 --> 00:23:11,520 Are you sure? 307 00:23:11,651 --> 00:23:13,479 -Quite. 308 00:23:13,609 --> 00:23:18,353 ♪♪ 309 00:23:18,484 --> 00:23:20,355 Should we grab another one? 310 00:23:20,486 --> 00:23:22,836 [Alarm beeping] 311 00:23:22,966 --> 00:23:27,231 ♪♪ 312 00:23:27,362 --> 00:23:29,669 What's that? 313 00:23:29,799 --> 00:23:31,540 -Hm? 314 00:23:31,671 --> 00:23:33,412 -That alarm? 315 00:23:33,542 --> 00:23:35,849 [Beeping continues] 316 00:23:35,979 --> 00:23:37,981 ♪♪ 317 00:23:38,112 --> 00:23:39,809 This is when I wake up. 318 00:23:39,940 --> 00:23:42,333 [Beeping continues] 319 00:23:42,464 --> 00:23:48,862 ♪♪ 320 00:23:48,992 --> 00:23:55,521 ♪♪ 321 00:23:55,651 --> 00:23:58,175 [Beeping stops] 322 00:24:07,184 --> 00:24:10,318 [Muffled screaming] 323 00:24:15,628 --> 00:24:19,327 It's okay, Richard. 324 00:24:19,458 --> 00:24:21,460 You have to learn to let things go. 325 00:24:24,332 --> 00:24:28,379 ♪♪ 326 00:24:28,510 --> 00:24:30,381 I should see if my cat's back. 327 00:24:30,512 --> 00:24:36,170 ♪♪ 328 00:24:36,300 --> 00:24:37,867 Thanks for the company. 329 00:24:37,998 --> 00:24:43,917 ♪♪ 330 00:24:44,047 --> 00:24:45,527 Bye. 331 00:24:45,658 --> 00:24:52,708 ♪♪ 332 00:24:52,839 --> 00:24:59,846 ♪♪ 333 00:24:59,976 --> 00:25:02,326 [Door closes] 334 00:25:02,457 --> 00:25:08,550 ♪♪ 335 00:25:08,681 --> 00:25:14,730 ♪♪ 336 00:25:14,861 --> 00:25:17,341 -[Sighs] 337 00:25:17,472 --> 00:25:19,822 [Mosquito buzzes] 338 00:25:19,953 --> 00:25:29,353 ♪♪ 339 00:25:29,484 --> 00:25:38,841 ♪♪ 340 00:25:38,972 --> 00:25:48,372 ♪♪ 341 00:25:48,503 --> 00:25:57,860 ♪♪ 342 00:25:57,991 --> 00:26:00,341 [Shower running] 343 00:26:00,471 --> 00:26:09,263 ♪♪ 344 00:26:09,393 --> 00:26:11,831 [Shower shuts off] 345 00:26:11,961 --> 00:26:21,536 ♪♪ 346 00:26:21,667 --> 00:26:31,241 ♪♪ 347 00:26:31,372 --> 00:26:40,947 ♪♪ 348 00:26:41,077 --> 00:26:43,471 [Sighs] 349 00:26:43,602 --> 00:26:53,176 ♪♪ 350 00:26:53,307 --> 00:27:03,012 ♪♪ 351 00:27:05,362 --> 00:27:07,277 -Do you see Murdoch 352 00:27:07,408 --> 00:27:09,540 as taking a different approach withThe Wall Street Journal, 353 00:27:09,671 --> 00:27:11,630 which, of course, is a very different kind of newspaper 354 00:27:11,760 --> 00:27:13,457 than theNew York Post? -Well, I think it should be 355 00:27:13,588 --> 00:27:15,416 noted that his brand of revitalization 356 00:27:15,546 --> 00:27:17,157 with theNew York Post includes it losing 357 00:27:17,287 --> 00:27:18,941 tens of millions of dollars. 358 00:27:19,072 --> 00:27:21,422 So News Corp is big enough to absorb the losses 359 00:27:21,552 --> 00:27:23,990 that he has, uh, with -- with theNew York Post 360 00:27:24,120 --> 00:27:26,166 and the -- the losses he had for many years 361 00:27:26,296 --> 00:27:28,037 with Fox News Corporation. 362 00:27:28,168 --> 00:27:30,518 I mean, what we've seen from Murdoch's news properties, 363 00:27:30,649 --> 00:27:32,476 for example, just watching Fox News within the last year, 364 00:27:32,607 --> 00:27:34,696 we've learned that Mark Foley is a Democrat, 365 00:27:34,827 --> 00:27:36,437 Barack Obama went to a madrasa, 366 00:27:36,567 --> 00:27:38,700 and there were weapons of mass destruction in Iraq. 367 00:27:38,831 --> 00:27:41,747 I think he has a broader agenda to try to really degrade 368 00:27:41,877 --> 00:27:43,618 the idea of news, degrade reporting, 369 00:27:43,749 --> 00:27:45,489 and degrade journalism so that journalism stands 370 00:27:45,620 --> 00:27:48,144 at the same level as the kind of political message, 371 00:27:48,275 --> 00:27:50,581 political propaganda he likes to push through his properties. 372 00:27:50,712 --> 00:27:52,496 -Well, the thing about Mark Foley 373 00:27:52,627 --> 00:27:54,411 being a Democrat was a mistake, and we all make mistakes... 374 00:27:54,542 --> 00:27:56,544 [Mosquito buzzing] 375 00:27:56,675 --> 00:27:59,112 ...in that taped interview, is there a positive side 376 00:27:59,242 --> 00:28:00,722 to Murdoch taking over The Wall Street Journal 377 00:28:00,853 --> 00:28:02,376 because he's going to pour money into it. 378 00:28:02,506 --> 00:28:05,379 -[Breathing deeply] 379 00:28:05,509 --> 00:28:07,381 -This at a time when... 380 00:28:07,511 --> 00:28:09,513 [Thunk] [Mosquito buzzing] 381 00:28:09,644 --> 00:28:12,386 ...buying out or laying off employees. 382 00:28:12,516 --> 00:28:14,388 -Well, I think the hope is that Rupert Murdoch 383 00:28:14,518 --> 00:28:16,259 not only will put more money intoThe Journal, 384 00:28:16,390 --> 00:28:18,566 but that he'll also leverage that brand. 385 00:28:18,697 --> 00:28:25,399 ♪♪ 386 00:28:25,529 --> 00:28:32,232 ♪♪ 387 00:28:32,362 --> 00:28:33,842 [Mosquito buzzing] 388 00:28:33,973 --> 00:28:36,540 -[Breathing heavily] 389 00:28:41,545 --> 00:28:43,983 [Buzzing continues] 390 00:28:44,113 --> 00:28:54,820 ♪♪ 391 00:28:54,950 --> 00:29:05,613 ♪♪ 392 00:29:05,744 --> 00:29:16,406 ♪♪ 393 00:29:16,537 --> 00:29:27,156 ♪♪ 394 00:29:27,287 --> 00:29:38,037 ♪♪ 395 00:29:38,167 --> 00:29:48,830 ♪♪ 396 00:29:48,961 --> 00:29:53,313 [Keyboard clacking] 397 00:29:53,443 --> 00:29:55,402 -If you don't mind, I could do the news for you. 398 00:29:55,532 --> 00:29:57,099 -I thought you were just going to tidy up her hair 399 00:29:57,230 --> 00:29:58,709 and put a little makeup on her, but, uh -- 400 00:29:58,840 --> 00:30:00,233 -Ah, she looked great, as -- as well. 401 00:30:00,363 --> 00:30:02,713 [Mosquito buzzing] 402 00:30:02,844 --> 00:30:05,020 -Come on. I can't believe -- 403 00:30:05,151 --> 00:30:08,371 -You can't prove that I did any of that. 404 00:30:08,502 --> 00:30:10,417 [Indistinct talking on TV] 405 00:30:10,547 --> 00:30:11,810 -Hey, everyone, and welcome to 406 00:30:11,940 --> 00:30:13,376 a special edition of "This Week." 407 00:30:13,507 --> 00:30:15,204 We're here at Drake University 408 00:30:15,335 --> 00:30:17,990 for the first debate of this presidential campaign. 409 00:30:18,120 --> 00:30:20,296 All nine Republican candidates for president 410 00:30:20,427 --> 00:30:23,038 are with us, and let's get right to them. 411 00:30:23,169 --> 00:30:26,302 And here, the front-runner at 26%, Mitt Romney, 412 00:30:26,433 --> 00:30:28,217 former governor of Massachusetts. 413 00:30:28,348 --> 00:30:32,004 Former mayor of New York, Rudy Giuliani's next at 14%. 414 00:30:32,134 --> 00:30:35,311 Mike Huckabee, former governor of Arkansas, is at 8%. 415 00:30:35,442 --> 00:30:38,793 Also at 8%, Senator John McCain of Arizona. 416 00:30:38,924 --> 00:30:40,969 Kansas Senator Sam Brownback is at 5%. 417 00:30:41,100 --> 00:30:44,581 -The word "mosquito" derives from the Spanish word, 418 00:30:44,712 --> 00:30:46,627 "little fly." 419 00:30:46,757 --> 00:30:50,544 The mosquito's life-span depends on a few factors -- 420 00:30:50,674 --> 00:30:55,201 temperature, humidity, sex, and time of year. 421 00:30:55,331 --> 00:30:57,986 For mosquitoes to thrive, they need an environment 422 00:30:58,117 --> 00:31:00,075 with a sustained water supply, 423 00:31:00,206 --> 00:31:03,339 feeding hosts -- nectar or honeydew, 424 00:31:03,470 --> 00:31:05,864 from which they can extract sugar. 425 00:31:05,994 --> 00:31:09,345 The mosquito goes through four stages of development -- 426 00:31:09,476 --> 00:31:14,002 the egg, the larva, the pupa, 427 00:31:14,133 --> 00:31:16,526 and, finally, the adult mosquito, 428 00:31:16,657 --> 00:31:19,355 also known as the imago. 429 00:31:19,486 --> 00:31:22,532 The female mosquito has a syringe-like proboscis 430 00:31:22,663 --> 00:31:26,101 that is used to puncture the skin of its host, 431 00:31:26,232 --> 00:31:30,018 which it uses to obtain protein to produce eggs. 432 00:31:30,149 --> 00:31:33,500 This is known as the blood meal. 433 00:31:33,630 --> 00:31:38,200 ♪♪ 434 00:31:38,331 --> 00:31:39,593 [Dialing] 435 00:31:39,723 --> 00:31:45,294 [Indistinct talking on TV] 436 00:31:45,425 --> 00:31:50,734 ♪♪ 437 00:31:50,865 --> 00:31:52,432 -Hi, Sally. 438 00:31:52,562 --> 00:31:56,479 Uh, can you get me the invite list from Friday's party, 439 00:31:56,610 --> 00:31:59,134 the names and phone numbers? 440 00:31:59,265 --> 00:32:01,093 If you have it handy, please e-mail it 441 00:32:01,223 --> 00:32:05,749 or have it ready for me first thing tomorrow. 442 00:32:05,880 --> 00:32:07,360 Thanks. 443 00:32:07,490 --> 00:32:09,449 ♪♪ 444 00:32:15,368 --> 00:32:17,892 [Vehicle beeping] 445 00:32:28,685 --> 00:32:31,210 [Horn honks] 446 00:32:35,692 --> 00:32:38,173 [Indistinct conversations] 447 00:32:43,526 --> 00:32:46,877 -How's this for a fucking birthday gift, huh? 448 00:32:47,008 --> 00:32:49,793 Barry Bonds' baseball bat. 449 00:32:49,924 --> 00:32:52,535 Game bat on top of that. [Clears throat] 450 00:32:52,666 --> 00:32:54,929 First base side, finger-blasting Bing's mom, 451 00:32:55,060 --> 00:32:56,931 catching fly balls. 452 00:32:57,062 --> 00:32:59,542 It's fucking awesome. -[Speaks indistinctly] 453 00:32:59,673 --> 00:33:02,632 -Fucking Petco going nuts. 454 00:33:02,763 --> 00:33:04,983 Ooh, hey. Damn, Dickie. 455 00:33:05,113 --> 00:33:06,375 Hate to see what she looks like. 456 00:33:06,506 --> 00:33:08,638 Huh? 457 00:33:16,298 --> 00:33:17,647 -Good morning, Mr. Boca. 458 00:33:17,778 --> 00:33:19,519 -Good morning, Sally. 459 00:33:36,579 --> 00:33:40,279 -Sir, do you need anything? 460 00:33:40,409 --> 00:33:42,237 -No, I'm fine. 461 00:33:42,368 --> 00:33:44,979 Just that list, Sally. 462 00:33:45,110 --> 00:33:47,634 -Okay. 463 00:33:55,598 --> 00:33:58,732 -Joey, look alive. [Whistles, knocks on glass] 464 00:33:58,862 --> 00:34:01,909 Casanova, you going to tell me what the fuck happened? 465 00:34:02,040 --> 00:34:04,303 -No, look at this swing. -Huh? 466 00:34:04,433 --> 00:34:08,307 -This -- this volatility. My -- My model went berserk. 467 00:34:08,437 --> 00:34:11,092 No, have you -- have you seen anything out of the ordinary? 468 00:34:11,223 --> 00:34:13,660 -Pbht. Other than you leaving with that girl 469 00:34:13,790 --> 00:34:16,097 from the party and your face? 470 00:34:16,228 --> 00:34:19,448 -But look at this interval. 471 00:34:19,579 --> 00:34:22,408 -Yeah, that's self-corrected. 472 00:34:22,538 --> 00:34:24,323 Market gyration. 473 00:34:24,453 --> 00:34:26,673 -W-Which briefly erased half a trillion dollars 474 00:34:26,803 --> 00:34:29,893 in market value? -Maybe it's latency. 475 00:34:30,024 --> 00:34:32,505 -Latency? -Yep. 476 00:34:32,635 --> 00:34:34,811 -That's what you're going with? 477 00:34:34,942 --> 00:34:36,944 -Yeah. -No, I've factored in 478 00:34:37,075 --> 00:34:39,947 how long it takes to send and receive orders. 479 00:34:40,078 --> 00:34:42,471 Our quotes adjust for heavy loads. 480 00:34:42,602 --> 00:34:43,864 No, sigma events, they -- they -- 481 00:34:43,994 --> 00:34:45,648 they don't look like this. -Okay, 482 00:34:45,779 --> 00:34:47,302 you tell me what it is, smart guy. 483 00:34:47,433 --> 00:34:52,090 Hm? -I think it's liquidity shocks. 484 00:34:52,220 --> 00:34:55,745 No, but I'm not seeing any evidence. 485 00:34:55,876 --> 00:34:58,052 No, what are you seeing in the flow? 486 00:34:58,183 --> 00:35:00,185 -Everything, Dickie. 487 00:35:00,315 --> 00:35:02,665 -Y-Y-You're confusing my model. 488 00:35:02,796 --> 00:35:04,972 -Dumbest smart guy I ever saw. 489 00:35:05,103 --> 00:35:07,714 -No, this c-- this could -- this could fuck up the whole market. 490 00:35:07,844 --> 00:35:10,151 -I'm doing what everyone else is, 491 00:35:10,282 --> 00:35:12,153 except I'm doing it better. 492 00:35:16,679 --> 00:35:19,204 [Whistles] 493 00:35:19,334 --> 00:35:23,338 [Snaps fingers] Fuck basketball. 494 00:35:23,469 --> 00:35:24,905 -In the hunt for Osama bin Laden, 495 00:35:25,035 --> 00:35:27,647 there's apparently been little progress. 496 00:35:27,777 --> 00:35:29,257 Afghan president... 497 00:35:29,388 --> 00:35:31,955 [Keyboard clacking] 498 00:35:52,237 --> 00:35:54,152 -Mm-hmm. 499 00:35:57,242 --> 00:35:58,895 Yeah. 500 00:36:00,201 --> 00:36:01,811 Okay, then. 501 00:36:03,900 --> 00:36:06,338 It was nice to see you at the party on Friday. 502 00:36:06,468 --> 00:36:09,689 How was the end of yournight? 503 00:36:09,819 --> 00:36:12,126 -Fine. 504 00:36:12,257 --> 00:36:13,910 If you don't mind, um... 505 00:36:26,227 --> 00:36:28,316 -W-What am I looking at here? 506 00:36:28,447 --> 00:36:31,624 -Have you heard the term "runaway world"? 507 00:36:31,754 --> 00:36:35,062 Now, we've entered a realm where, because of the speed, 508 00:36:35,193 --> 00:36:36,542 volume, and complexity, 509 00:36:36,672 --> 00:36:38,718 this thing, it's no longer human-readable. 510 00:36:38,848 --> 00:36:41,373 No, this is a young, highly impressionable system 511 00:36:41,503 --> 00:36:44,245 and -- and we're polluting it. -Calm down. 512 00:36:44,376 --> 00:36:46,029 -I don't understand what's going on with the market, 513 00:36:46,160 --> 00:36:48,336 and that's very disconcerting. -Beau told me. 514 00:36:48,467 --> 00:36:49,990 -Yeah, Beau's a part of the problem. 515 00:36:50,120 --> 00:36:51,296 -Mnh. 516 00:36:51,426 --> 00:36:54,473 This competitiveness is good. 517 00:36:54,603 --> 00:36:58,216 Your encoded trading rules, his leadership and savvy, 518 00:36:58,346 --> 00:37:00,479 but you can't go around accusing -- 519 00:37:00,609 --> 00:37:02,655 -It'll take me the better part of two days to figure out 520 00:37:02,785 --> 00:37:05,658 what happened in those -- those few billionths of a second. 521 00:37:05,788 --> 00:37:07,877 And this thing is happening with greater and greater frequency. 522 00:37:08,008 --> 00:37:09,488 I-I can't keep up. 523 00:37:09,618 --> 00:37:11,707 -Well, if you can't, no one else can. 524 00:37:13,492 --> 00:37:15,407 -Uh, is that supposed to reassure me? 525 00:37:15,537 --> 00:37:17,147 -[Chuckles, sighs] 526 00:37:17,278 --> 00:37:20,150 Listen, I-I'm not going to pretend 527 00:37:20,281 --> 00:37:24,764 I know how Honeybee works, but it does. 528 00:37:24,894 --> 00:37:27,636 The proof is in our P&Ls. 529 00:37:27,767 --> 00:37:31,074 And I know I sleep well at night. 530 00:37:31,205 --> 00:37:33,468 -Well, at least someone does. 531 00:37:33,599 --> 00:37:36,123 [Chair squeaking] 532 00:37:39,257 --> 00:37:40,823 No, we need to go offline. 533 00:37:40,954 --> 00:37:43,565 [Squeaking stops] 534 00:37:43,696 --> 00:37:44,697 -Do you mean? 535 00:37:44,827 --> 00:37:46,264 -Stop trading. 536 00:37:46,394 --> 00:37:48,178 [Laughs] -I'm serious. 537 00:37:48,309 --> 00:37:49,745 W-W-We have crossed some sort of Rubicon -- 538 00:37:49,876 --> 00:37:51,269 -If we stop, we die. 539 00:37:51,399 --> 00:37:54,750 -Which, by its very definition, is an arms race. 540 00:37:54,881 --> 00:37:59,277 -If it is, then we are the U.S. of fucking A, my friend. 541 00:38:01,844 --> 00:38:05,544 -What I'm talking about is a cascading ripple 542 00:38:05,674 --> 00:38:08,634 that could destabilize the entire market. 543 00:38:08,764 --> 00:38:11,463 And if there's a fire... 544 00:38:11,593 --> 00:38:15,510 No. Whenthere was a fire, 545 00:38:15,641 --> 00:38:18,034 we all have to get out the same door. 546 00:38:18,165 --> 00:38:21,777 -Well, now you can make sure 547 00:38:21,908 --> 00:38:24,563 we are the ones closest to the door. 548 00:38:28,131 --> 00:38:38,185 ♪♪ 549 00:38:38,316 --> 00:38:42,102 [Mosquito buzzing] 550 00:38:53,461 --> 00:38:56,029 -[Breathing heavily] 551 00:38:58,336 --> 00:39:00,860 [Buzzing stops] 552 00:39:10,522 --> 00:39:13,046 [Buzzing resumes] 553 00:39:15,527 --> 00:39:18,094 [Buzzing stops] 554 00:39:28,366 --> 00:39:36,243 ♪♪ 555 00:39:36,374 --> 00:39:44,294 ♪♪ 556 00:39:44,425 --> 00:39:46,949 [Indistinct distorted talking] 557 00:40:12,540 --> 00:40:14,194 [Horse whinnies] 558 00:40:14,324 --> 00:40:15,717 ♪♪ 559 00:40:15,848 --> 00:40:18,416 Edward? 560 00:40:18,546 --> 00:40:19,939 What are you doing here? 561 00:40:20,069 --> 00:40:21,680 -Shh. 562 00:40:21,810 --> 00:40:30,515 ♪♪ 563 00:40:30,645 --> 00:40:39,393 ♪♪ 564 00:40:39,524 --> 00:40:41,613 -Olé! -[Gasps] 565 00:40:41,743 --> 00:40:44,180 -Olé! Olé! -[Screams] 566 00:40:44,311 --> 00:40:45,704 -Lena! 567 00:40:45,834 --> 00:40:48,097 ♪♪ 568 00:40:52,841 --> 00:40:55,365 [Pen scrawling] 569 00:41:10,903 --> 00:41:12,774 [Mouse clicking] 570 00:41:12,905 --> 00:41:15,473 [Keyboard clacking] 571 00:41:29,574 --> 00:41:32,098 [Vacuum cleaner whirring] 572 00:41:43,326 --> 00:41:45,894 [Dialing] 573 00:41:48,854 --> 00:41:51,770 [Ringing] 574 00:41:51,900 --> 00:41:54,903 -Hi. You've reached Lena. Please leave a message. 575 00:41:55,034 --> 00:41:58,646 -Hi, Lena. It's Richard Boca. 576 00:41:58,777 --> 00:42:00,996 I had a dream about you last night. 577 00:42:01,127 --> 00:42:02,520 Um... 578 00:42:02,650 --> 00:42:05,653 [Beeps twice] 579 00:42:05,784 --> 00:42:09,527 [Whirring continues] 580 00:42:14,662 --> 00:42:19,667 Hi, Lena. It's Richard, uh, Boca. 581 00:42:19,798 --> 00:42:21,669 Uh, w-we met at a party on Friday, 582 00:42:21,800 --> 00:42:24,933 and -- and then went back to my place. 583 00:42:25,064 --> 00:42:26,674 You -- You asked what brought me out, 584 00:42:26,805 --> 00:42:28,937 and, well, you see, 585 00:42:29,068 --> 00:42:32,027 we don't celebrate birthdays at the office. 586 00:42:32,158 --> 00:42:34,943 Um, we do a-a kind of joint thing 587 00:42:35,074 --> 00:42:37,206 at our -- at our quarterlies. 588 00:42:37,337 --> 00:42:38,860 I never go. 589 00:42:38,991 --> 00:42:41,863 You know, I don't -- I don't like the attention. 590 00:42:41,994 --> 00:42:45,954 But, um, this one fell on my actual birthday. 591 00:42:47,782 --> 00:42:49,567 And you made it a great one. 592 00:42:52,831 --> 00:42:55,442 I'm -- I'm sorry if I -- I frightened you. 593 00:42:55,573 --> 00:42:59,359 It's just that TCA tainting can be as high as 9.7% 594 00:42:59,489 --> 00:43:02,971 and -- and the mead about 3.5%. 595 00:43:03,102 --> 00:43:05,408 But what really upset me was -- 596 00:43:05,539 --> 00:43:10,152 [Line buzzing] 597 00:43:10,283 --> 00:43:14,809 [Line beeps] 598 00:43:14,940 --> 00:43:19,379 Hi, Lena. It's -- It's Richard. 599 00:43:19,509 --> 00:43:22,948 I'm -- I'm sorry about the wine. 600 00:43:23,078 --> 00:43:26,734 I, uh -- it was -- it was very late night. 601 00:43:28,083 --> 00:43:30,433 I just wanted it to be perfect. 602 00:43:31,870 --> 00:43:35,525 Um, I'd like to open another bottle with you. 603 00:43:38,659 --> 00:43:42,097 I hope you found your cat. 604 00:43:42,228 --> 00:43:44,447 Than-- Thanks for listening. 605 00:43:44,578 --> 00:43:47,059 [Cellphone thuds lightly] 606 00:43:50,497 --> 00:43:58,331 ♪♪ 607 00:43:58,461 --> 00:44:06,469 ♪♪ 608 00:44:06,600 --> 00:44:08,950 [Door unlocks] 609 00:44:09,081 --> 00:44:11,213 ♪♪ 610 00:44:11,344 --> 00:44:13,694 [Keys jingle, door closes] 611 00:44:13,825 --> 00:44:16,044 ♪♪ 612 00:44:16,175 --> 00:44:18,525 [Display beeping] 613 00:44:18,656 --> 00:44:26,359 ♪♪ 614 00:44:26,489 --> 00:44:28,883 [Water running] 615 00:44:29,014 --> 00:44:31,625 ♪♪ 616 00:44:31,756 --> 00:44:34,062 [Water shuts off] 617 00:44:34,193 --> 00:44:45,378 ♪♪ 618 00:44:45,508 --> 00:44:56,824 ♪♪ 619 00:44:56,955 --> 00:44:59,305 [Water running] 620 00:44:59,435 --> 00:45:04,919 ♪♪ 621 00:45:05,050 --> 00:45:06,791 -You were involved in the question, as well. 622 00:45:06,921 --> 00:45:09,402 -I don't think this is just a Republican problem. 623 00:45:09,532 --> 00:45:12,840 I think this is a problem that spans the parties. 624 00:45:12,971 --> 00:45:14,668 And we don't just need a change 625 00:45:14,799 --> 00:45:16,235 in political parties in Washington. 626 00:45:16,365 --> 00:45:18,977 We've got to have a change in attitudes 627 00:45:19,107 --> 00:45:21,457 of those who are representing the people of Ameri-- 628 00:45:21,588 --> 00:45:23,808 -Inside is the dreaded boardroom, 629 00:45:23,938 --> 00:45:27,986 where each week somebody will be fired. 630 00:45:28,116 --> 00:45:29,683 -Hi, Daddy. 631 00:45:29,814 --> 00:45:31,816 Daddy's coming home. 632 00:45:31,946 --> 00:45:33,643 -Hi, honey. -Say, "Hi, Daddy." 633 00:45:33,774 --> 00:45:36,472 -The tri-state area is under a mosquito advisory 634 00:45:36,603 --> 00:45:38,779 after reported cases of West Nile virus 635 00:45:38,910 --> 00:45:40,999 have surfaced at local hospitals. 636 00:45:41,129 --> 00:45:44,263 It's recommended that you not keep standing water around. 637 00:45:44,393 --> 00:45:47,309 There are no reported cases of the deadlier encephalitis 638 00:45:47,440 --> 00:45:49,007 or malaria viruses. 639 00:45:49,137 --> 00:45:51,357 This chart shows just how severe 640 00:45:51,487 --> 00:45:53,751 a mosquito outbreak could be. 641 00:45:53,881 --> 00:45:56,971 [Mosquitoes buzzing] 642 00:45:57,102 --> 00:46:00,801 We're looking at the world's deadliest animals to humans. 643 00:46:00,932 --> 00:46:04,544 [Indistinct talking on TV] [Buzzing continues] 644 00:46:04,674 --> 00:46:06,111 -Dogs? They shouldn't be on there. 645 00:46:06,241 --> 00:46:08,026 Who doesn't love dogs? 646 00:46:08,156 --> 00:46:11,856 -The fact is, mosquitoes kill twice as many people as -- 647 00:46:11,986 --> 00:46:14,336 [Mosquito buzzing] 648 00:46:14,467 --> 00:46:20,255 ♪♪ 649 00:46:20,386 --> 00:46:22,692 [Buzzing stops] 650 00:46:22,823 --> 00:46:32,006 ♪♪ 651 00:46:32,137 --> 00:46:34,574 -Welcome to the world, little guy. 652 00:46:34,704 --> 00:46:37,055 [Buzzing resumes] 653 00:46:37,185 --> 00:46:47,805 ♪♪ 654 00:46:47,935 --> 00:46:58,511 ♪♪ 655 00:46:58,641 --> 00:47:09,304 ♪♪ 656 00:47:09,435 --> 00:47:20,098 ♪♪ 657 00:47:20,228 --> 00:47:22,535 -[Vocalizing] 658 00:47:22,665 --> 00:47:29,672 ♪♪ 659 00:47:29,803 --> 00:47:36,810 ♪♪ 660 00:47:36,941 --> 00:47:39,291 [Buzzing continues] 661 00:47:39,421 --> 00:47:44,470 ♪♪ 662 00:47:44,600 --> 00:47:46,994 -[Sighs] 663 00:47:47,125 --> 00:47:52,434 ♪♪ 664 00:47:52,565 --> 00:47:54,915 [Mosquitoes buzzing] 665 00:47:55,046 --> 00:47:59,746 ♪♪ 666 00:47:59,877 --> 00:48:01,661 Just give me a moment. 667 00:48:01,791 --> 00:48:10,322 ♪♪ 668 00:48:10,452 --> 00:48:19,026 ♪♪ 669 00:48:19,157 --> 00:48:27,730 ♪♪ 670 00:48:27,861 --> 00:48:30,429 [Buzzing intensifies] 671 00:48:57,543 --> 00:48:59,849 [Mosquito buzzing] 672 00:48:59,980 --> 00:49:10,686 ♪♪ 673 00:49:10,817 --> 00:49:21,567 ♪♪ 674 00:49:21,697 --> 00:49:25,310 [Pen scrawling] 675 00:49:25,440 --> 00:49:27,834 [Static, mosquitoes buzzing] 676 00:49:27,965 --> 00:49:30,010 ♪♪ 677 00:49:30,141 --> 00:49:33,666 [Buzzing] 678 00:49:33,796 --> 00:49:36,277 ♪♪ 679 00:49:36,408 --> 00:49:38,714 [Breathing heavily] 680 00:49:38,845 --> 00:49:42,675 ♪♪ 681 00:49:42,805 --> 00:49:45,199 [Grunts] 682 00:49:45,330 --> 00:49:46,200 ♪♪ 683 00:49:46,331 --> 00:49:48,681 [Panting] 684 00:49:48,811 --> 00:49:55,253 ♪♪ 685 00:49:55,383 --> 00:49:57,516 -[Grunts] -What? 686 00:49:57,646 --> 00:49:59,735 -I know what you're fucking doing. 687 00:49:59,866 --> 00:50:01,607 -What, making us fucking money? 688 00:50:01,737 --> 00:50:05,306 -Look. Look! 689 00:50:05,437 --> 00:50:07,352 -Dickie, you honestly believe anything we do 690 00:50:07,482 --> 00:50:09,180 can affect the overall market? 691 00:50:09,310 --> 00:50:11,791 -Do you think we're too small? Have you ever slept with -- 692 00:50:11,921 --> 00:50:15,403 -Dude, just focus on back-testing and optimization. 693 00:50:15,534 --> 00:50:18,928 You doknow what your objective is, right? 694 00:50:19,059 --> 00:50:21,496 Look right here, where I bottomed. 695 00:50:21,627 --> 00:50:24,456 See that? Why were we sitting out?! 696 00:50:24,586 --> 00:50:27,198 -Because the model panicked! 697 00:50:27,328 --> 00:50:30,810 Because it's sending it into feedback loops! 698 00:50:30,940 --> 00:50:33,595 I'm warning you. I'm warning you. 699 00:50:33,726 --> 00:50:34,727 -Put the fucking bat down. 700 00:50:34,857 --> 00:50:36,250 -You stop fucking with it. 701 00:50:36,381 --> 00:50:37,730 -Put the fucking bat down 702 00:50:37,860 --> 00:50:39,340 before I break your little freakazoid ass. 703 00:50:39,471 --> 00:50:41,255 -No, I'm calling Edward. 704 00:50:41,386 --> 00:50:43,344 You are out. Done. 705 00:50:43,475 --> 00:50:46,260 -Call Edward. Great idea. Easy, Dickie. 706 00:50:46,391 --> 00:50:48,567 -Don't fucking call me that. No! No! 707 00:50:48,697 --> 00:50:49,655 -[Chuckles] -No! 708 00:50:49,785 --> 00:50:52,310 -Mr. Boca, please. -No. 709 00:50:52,440 --> 00:50:53,876 -Try to calm down. 710 00:50:54,007 --> 00:51:03,886 ♪♪ 711 00:51:04,017 --> 00:51:06,324 Oh, Mr. Boca. 712 00:51:06,454 --> 00:51:08,369 -Okay. 713 00:51:20,164 --> 00:51:22,775 Have you seen my dry-erase board? 714 00:51:22,905 --> 00:51:24,690 -Oh, dear, Mr. Boca. 715 00:51:24,820 --> 00:51:28,737 You have been working yourself too hard. 716 00:51:28,868 --> 00:51:30,478 Have you seen a doctor? 717 00:51:30,609 --> 00:51:32,176 -For what? 718 00:51:32,306 --> 00:51:33,829 -I-I could find someone to see you today. 719 00:51:33,960 --> 00:51:36,615 -Just find my fucking dry-erase board? 720 00:51:36,745 --> 00:51:39,966 -What if I could find someone who made house calls? 721 00:51:40,097 --> 00:51:41,359 ♪♪ 722 00:51:41,489 --> 00:51:45,102 -Do you realize my responsibility, 723 00:51:45,232 --> 00:51:48,192 the pressure that I'm under? 724 00:51:48,322 --> 00:51:52,848 Where would this company be without me, without mymodel? 725 00:51:52,979 --> 00:51:54,415 ♪♪ 726 00:51:54,546 --> 00:51:55,982 Do you know what would happen to this company 727 00:51:56,113 --> 00:51:59,246 if my model were to fail? 728 00:51:59,377 --> 00:52:02,336 Do you? -Mr. Werner and Mr. Harris -- 729 00:52:02,467 --> 00:52:03,772 -Beau. [Chuckles] 730 00:52:03,903 --> 00:52:06,688 Do you think he'sgoing to fix this? 731 00:52:06,819 --> 00:52:09,169 ♪♪ 732 00:52:09,300 --> 00:52:11,737 Have you not been paying attention? 733 00:52:11,867 --> 00:52:16,089 ♪♪ 734 00:52:16,220 --> 00:52:18,700 I'm starting to think that 735 00:52:18,831 --> 00:52:22,356 they're all working against me. 736 00:52:22,487 --> 00:52:23,923 Close the door. 737 00:52:24,053 --> 00:52:26,186 Close the door. I want you to hear this. 738 00:52:26,317 --> 00:52:28,754 ♪♪ 739 00:52:28,884 --> 00:52:30,625 Come here. Come. 740 00:52:30,756 --> 00:52:33,454 Listen. 741 00:52:33,585 --> 00:52:35,674 Do you hear it? 742 00:52:35,804 --> 00:52:37,502 [Mosquitoes buzzing] 743 00:52:37,632 --> 00:52:40,766 -Buzzzzzzzzzzz. 744 00:52:40,896 --> 00:52:42,768 No, do you hear it? 745 00:52:42,898 --> 00:52:44,204 [Buzzing continues] 746 00:52:44,335 --> 00:52:47,947 I'm not the one that needs a doctor. 747 00:52:48,077 --> 00:52:51,342 I can feel it on the hair of my arms, 748 00:52:51,472 --> 00:52:55,084 and they're talking to me, Sally. 749 00:52:55,215 --> 00:52:58,044 Do you hear it? 750 00:52:58,175 --> 00:53:00,742 -Please. -Just listen. 751 00:53:00,873 --> 00:53:04,224 Do you know what they're saying, Sally? 752 00:53:04,355 --> 00:53:07,184 -No. -Of course not. 753 00:53:07,314 --> 00:53:10,230 Nor does Edward, but I do. 754 00:53:10,361 --> 00:53:12,319 That is 10,000 trades a minute, 755 00:53:12,450 --> 00:53:16,018 166 2/3 trades a second, 756 00:53:16,149 --> 00:53:19,239 and it's in need of my constant care. 757 00:53:19,370 --> 00:53:21,937 So if you'll excuse me, 758 00:53:22,068 --> 00:53:26,246 I am in the middle of a very important conversation. 759 00:53:26,377 --> 00:53:28,988 Be sure not to interrupt us again. 760 00:53:29,118 --> 00:53:31,512 [Buzzing continues] 761 00:53:31,643 --> 00:53:43,307 ♪♪ 762 00:53:43,437 --> 00:53:55,101 ♪♪ 763 00:53:55,232 --> 00:54:06,852 ♪♪ 764 00:54:06,982 --> 00:54:18,690 ♪♪ 765 00:54:18,820 --> 00:54:30,484 ♪♪ 766 00:54:30,615 --> 00:54:42,279 ♪♪ 767 00:54:42,409 --> 00:54:54,247 ♪♪ 768 00:55:01,254 --> 00:55:03,822 [Buzzing continues] 769 00:55:11,351 --> 00:55:21,056 ♪♪ 770 00:55:23,842 --> 00:55:26,410 [Sniffles] 771 00:55:33,634 --> 00:55:36,158 [Light switch clicks] 772 00:55:56,657 --> 00:56:06,014 ♪♪ 773 00:56:06,145 --> 00:56:15,546 ♪♪ 774 00:56:15,676 --> 00:56:25,164 ♪♪ 775 00:56:31,257 --> 00:56:33,651 [Beep] 776 00:56:33,781 --> 00:56:36,305 [Thunder rumbling] 777 00:56:39,004 --> 00:56:50,145 ♪♪ 778 00:56:50,276 --> 00:57:01,374 ♪♪ 779 00:57:01,505 --> 00:57:12,516 ♪♪ 780 00:57:12,646 --> 00:57:23,701 ♪♪ 781 00:57:23,831 --> 00:57:34,973 ♪♪ 782 00:57:35,103 --> 00:57:46,201 ♪♪ 783 00:57:46,332 --> 00:57:57,386 ♪♪ 784 00:57:57,517 --> 00:58:08,659 ♪♪ 785 00:58:08,789 --> 00:58:19,844 ♪♪ 786 00:58:19,974 --> 00:58:31,116 ♪♪ 787 00:58:31,246 --> 00:58:32,857 -[ Speaks indistinctly] 788 00:58:32,987 --> 00:58:34,380 ...at Tuesday's open 789 00:58:34,511 --> 00:58:36,600 in the wake of the biggest one-day gains 790 00:58:36,730 --> 00:58:38,471 for the Dow Jones Industrial Average 791 00:58:38,602 --> 00:58:40,168 in nearly five years 792 00:58:40,299 --> 00:58:41,692 as investors await news 793 00:58:41,822 --> 00:58:44,216 from the Federal Reserve on interest rates. 794 00:58:44,346 --> 00:58:46,174 -We have some breaking news coming in. 795 00:58:46,305 --> 00:58:49,177 For that, we throw it over to Marlon at the sports desk. 796 00:58:49,308 --> 00:58:51,266 -Thanks, Cindy. 797 00:58:51,397 --> 00:58:53,138 Barry Bonds of the San Francisco Giants 798 00:58:53,268 --> 00:58:56,445 just hit his 756th career home run, 799 00:58:56,576 --> 00:58:59,057 passing Hank Aaron as the all-time leader 800 00:58:59,187 --> 00:59:00,885 in Major League Baseball. 801 00:59:01,015 --> 00:59:03,278 Bonds hit the home run against Washington Nationals 802 00:59:03,409 --> 00:59:06,325 pitcher Mike Bassett in the fifth inning of their game 803 00:59:06,455 --> 00:59:09,807 and AT&T Park in San Francisco, California. 804 00:59:09,937 --> 00:59:12,374 [Indistinct talking on TV] 805 00:59:12,505 --> 00:59:24,735 ♪♪ 806 00:59:24,865 --> 00:59:28,826 -Bonds stands alone. 807 00:59:28,956 --> 00:59:30,218 He is on top of the world tonight. 808 00:59:30,349 --> 00:59:32,743 [Door buzzing] 809 00:59:32,873 --> 00:59:44,493 ♪♪ 810 00:59:44,624 --> 00:59:56,157 ♪♪ 811 00:59:56,288 --> 01:00:07,865 ♪♪ 812 01:00:07,995 --> 01:00:19,528 ♪♪ 813 01:00:19,659 --> 01:00:31,192 ♪♪ 814 01:00:31,323 --> 01:00:42,900 ♪♪ 815 01:00:43,030 --> 01:00:45,598 Bon appétit. 816 01:00:45,729 --> 01:00:48,035 [Mosquitoes buzzing] 817 01:00:48,166 --> 01:00:51,430 ♪♪ 818 01:00:51,560 --> 01:00:53,911 [Keys jingle] 819 01:00:54,041 --> 01:01:05,357 ♪♪ 820 01:01:05,487 --> 01:01:16,890 ♪♪ 821 01:01:17,021 --> 01:01:28,336 ♪♪ 822 01:01:28,467 --> 01:01:30,861 [Mosquito buzzing] 823 01:01:30,991 --> 01:01:42,176 ♪♪ 824 01:01:42,307 --> 01:01:46,137 -Welcome. Just for the record. -Yes. 825 01:01:46,267 --> 01:01:48,269 I never knew until I read your book... 826 01:01:48,400 --> 01:01:51,011 -Yes. -...that black swans existed. 827 01:01:51,142 --> 01:01:53,013 I thought all swans were white. -[Chuckles] 828 01:01:53,144 --> 01:01:56,147 -But my -- my black swan doesn't have feathers. 829 01:01:56,277 --> 01:02:00,151 My black swan is, number one, a surprise. 830 01:02:00,281 --> 01:02:03,720 Two, it's very consequential. 831 01:02:03,850 --> 01:02:05,330 Extremely consequential. 832 01:02:05,460 --> 01:02:09,464 [ Speaks indistinctly] 833 01:02:09,595 --> 01:02:12,554 Think of the first war, the Great War. 834 01:02:12,685 --> 01:02:14,339 Think of, uh, Google, the Internet. 835 01:02:14,469 --> 01:02:16,254 the Renaissance, the invention -- 836 01:02:16,384 --> 01:02:18,212 -These were all black swans? -They were black swans. 837 01:02:18,343 --> 01:02:19,997 -There was nothing to indicate they were coming? 838 01:02:20,127 --> 01:02:21,912 -Nothing to indicate -- before. 839 01:02:22,042 --> 01:02:25,742 My book is about what I call the narrative fallacy is -- 840 01:02:25,872 --> 01:02:28,048 just, you know, as with the Great War, 841 01:02:28,179 --> 01:02:32,139 and after the fact, we go and find the causes 842 01:02:32,270 --> 01:02:33,793 and effectively, you know... 843 01:02:33,924 --> 01:02:36,361 [Mosquitoes buzzing] 844 01:02:36,491 --> 01:02:39,103 We like -- we don't like to accept the fact 845 01:02:39,233 --> 01:02:40,278 that we live in a world... 846 01:02:40,408 --> 01:02:42,019 [Buzzing intensifies] 847 01:02:42,149 --> 01:02:43,803 -Shh! 848 01:02:43,934 --> 01:02:46,240 I'm listening to this. -...outside of the path 849 01:02:46,371 --> 01:02:48,503 of our imagination, we don't want to accept it, 850 01:02:48,634 --> 01:02:50,114 so we concoct, we invent stories 851 01:02:50,244 --> 01:02:53,030 to convince ourself that we understand. 852 01:02:53,160 --> 01:02:54,814 -What do you know that we don't know? 853 01:02:54,945 --> 01:02:56,642 -I don't know. That's -- that's exactly what I write. 854 01:02:56,773 --> 01:02:58,209 -Amen, brother. 855 01:02:58,339 --> 01:03:01,038 -What I'm thinking here is a very simple -- 856 01:03:01,168 --> 01:03:03,040 -There's no mathematical model you've created? 857 01:03:03,170 --> 01:03:05,912 -Not -- Not at all. I'm just showing weaknesses, alright, 858 01:03:06,043 --> 01:03:09,133 and some inferential methods and weaknesses 859 01:03:09,263 --> 01:03:10,917 and some disciplines, okay, 860 01:03:11,048 --> 01:03:12,397 by showing that effectively calculate -- 861 01:03:12,527 --> 01:03:14,442 let me give you a-a -- for example, 862 01:03:14,573 --> 01:03:17,184 there are a lot of disciplines, okay, economics, 863 01:03:17,315 --> 01:03:20,448 political science in which the expert is no expert. 864 01:03:20,579 --> 01:03:22,711 And I think that the reason -- -Except in retrospect. 865 01:03:22,842 --> 01:03:24,235 -Sorry? -Except in retrospect. 866 01:03:24,365 --> 01:03:25,802 -Retrospect. And -- And you can show 867 01:03:25,932 --> 01:03:27,194 that they don't have more predictive power 868 01:03:27,325 --> 01:03:28,717 than cab drivers. So what I'm -- 869 01:03:28,848 --> 01:03:30,937 here, I'm showing that, effectively, 870 01:03:31,068 --> 01:03:32,809 we live in a world we don't understand. 871 01:03:32,939 --> 01:03:35,376 [Mosquitoes buzzing in distance] 872 01:03:35,507 --> 01:03:37,857 [ "At Sunset Sunrise Blooms" plays] 873 01:03:37,988 --> 01:03:46,866 ♪♪ 874 01:03:46,997 --> 01:03:48,346 -Lena. 875 01:03:48,476 --> 01:03:51,523 ♪♪ 876 01:03:51,653 --> 01:03:53,873 No, I'm just sitting here, uh... 877 01:03:54,004 --> 01:03:55,701 ♪♪ 878 01:03:55,832 --> 01:04:00,662 ...drinking a 1990 Pétrus out of your glass. 879 01:04:00,793 --> 01:04:05,102 ♪♪ 880 01:04:05,232 --> 01:04:09,497 The book I consulted suggests that I opened it too early... 881 01:04:09,628 --> 01:04:13,762 ♪♪ 882 01:04:13,893 --> 01:04:15,677 ...but, you know, it's, uh... 883 01:04:15,808 --> 01:04:17,984 ♪♪ 884 01:04:18,115 --> 01:04:21,292 ...no, it's -- it's -- it's quaffable. 885 01:04:21,422 --> 01:04:25,731 ♪♪ 886 01:04:25,862 --> 01:04:28,081 That's the word, right? 887 01:04:28,212 --> 01:04:33,086 ♪♪ 888 01:04:33,217 --> 01:04:35,523 [Mosquitoes buzzing] 889 01:04:35,654 --> 01:04:37,395 ♪♪ 890 01:04:37,525 --> 01:04:39,397 No, I wish you would join me. 891 01:04:39,527 --> 01:04:45,794 ♪♪ 892 01:04:45,925 --> 01:04:49,842 -♪ When I look in your eyes 893 01:04:49,973 --> 01:04:52,671 -[Sighs] 894 01:04:52,801 --> 01:04:56,066 -♪ It kills me every time 895 01:04:56,196 --> 01:04:59,504 -I taste... 896 01:04:59,634 --> 01:05:00,461 tobacco... 897 01:05:00,592 --> 01:05:03,508 -♪ I don't know why 898 01:05:03,638 --> 01:05:06,511 -...and chocolate. 899 01:05:06,641 --> 01:05:09,122 -♪ A new world comes to life 900 01:05:09,253 --> 01:05:12,778 -[Speaks indistinctly] 901 01:05:12,909 --> 01:05:15,172 -♪ And I feel alright 902 01:05:15,302 --> 01:05:20,133 [Mosquitoes buzzing loudly] 903 01:05:20,264 --> 01:05:23,180 ♪ At sunset, sunrise blooms 904 01:05:23,310 --> 01:05:27,619 ♪♪ 905 01:05:27,749 --> 01:05:32,015 ♪ I'm amazed by you 906 01:05:32,145 --> 01:05:40,458 ♪♪ 907 01:05:40,588 --> 01:05:43,809 ♪ Whenever you're near 908 01:05:43,940 --> 01:05:47,291 -I'm letting go now. 909 01:05:47,421 --> 01:05:50,468 -♪ It's all crystal clear 910 01:05:50,598 --> 01:05:54,298 [Buzzing continues] 911 01:05:54,428 --> 01:05:57,518 ♪ And I have no fear 912 01:05:57,649 --> 01:06:01,131 ♪♪ 913 01:06:01,261 --> 01:06:04,351 ♪ If I could explain 914 01:06:04,482 --> 01:06:06,745 [Buzzing continues] 915 01:06:06,875 --> 01:06:08,181 ♪♪ 916 01:06:08,312 --> 01:06:11,054 ♪ How I feel inside 917 01:06:11,184 --> 01:06:14,840 ♪♪ 918 01:06:14,971 --> 01:06:20,280 ♪ At sunset, sunrise it's true ♪ 919 01:06:20,411 --> 01:06:24,284 [Buzzing continues] 920 01:06:34,468 --> 01:06:36,775 [Knock on door] 921 01:06:36,905 --> 01:06:40,735 [Buzzing continues] 922 01:06:49,527 --> 01:06:52,312 [Pounding on door] 923 01:06:52,443 --> 01:06:54,923 -[Grunts] 924 01:07:03,323 --> 01:07:05,847 [Grunts] 925 01:07:14,465 --> 01:07:16,815 [Knock on door] 926 01:07:16,945 --> 01:07:19,470 [Buzzing continues] 927 01:07:45,757 --> 01:07:48,281 -[Pounding on door] -[Gasps] 928 01:07:51,241 --> 01:07:53,634 -Sir? -No, hold on. 929 01:07:53,765 --> 01:07:56,289 [Buzzing continues in distance] 930 01:08:15,308 --> 01:08:16,788 Yes, Sally? 931 01:08:16,918 --> 01:08:19,182 -Mr. Boca, you have not been answering your phone. 932 01:08:19,312 --> 01:08:21,358 Mr. Werner has been trying to reach you. 933 01:08:21,488 --> 01:08:25,753 -Uh, you were right, Sally. I'm...sick. 934 01:08:25,884 --> 01:08:28,756 -Uh, Mr. Werner wants to know if you have finished 935 01:08:28,887 --> 01:08:30,584 updating Honeybee. 936 01:08:30,715 --> 01:08:34,632 -Tell him he can continue to sleep well at night. 937 01:08:34,762 --> 01:08:36,112 -So that's a yes, then? 938 01:08:36,242 --> 01:08:38,810 Because.... 939 01:08:44,207 --> 01:08:46,774 All of the black boxes are ready. 940 01:08:48,515 --> 01:08:50,561 -Thanks. 941 01:08:59,091 --> 01:09:00,832 -What is going on here? 942 01:09:03,878 --> 01:09:06,403 [Mosquitoes buzzing] 943 01:09:25,596 --> 01:09:28,164 [Mosquito buzzing] 944 01:09:31,079 --> 01:09:33,647 [Mosquitoes buzzing loudly] 945 01:09:40,393 --> 01:09:42,874 -Enough. 946 01:10:09,335 --> 01:10:11,859 Hi, Sally. -Mr. Boca, are you okay? 947 01:10:11,990 --> 01:10:13,731 -No, no, I'm -- I'm okay. 948 01:10:13,861 --> 01:10:16,124 I need a box of citronella candles. 949 01:10:16,255 --> 01:10:18,562 -Okay. -Now, how many come in a box? 950 01:10:18,692 --> 01:10:21,956 -[ Speaks indistinctly] -And in a carton? 951 01:10:22,087 --> 01:10:25,395 -Okay, yeah, yeah, no, I'll -- I'll -- I'll take a carton. 952 01:10:25,525 --> 01:10:27,310 -Okay. -Oh, and flowers, 953 01:10:27,440 --> 01:10:29,268 cut and potted. -Potted? 954 01:10:29,399 --> 01:10:31,618 -Uh, let's just buy out the whole store. 955 01:10:31,749 --> 01:10:36,188 -[ Speaks indistinctly] -Fine. Just the white ones. 956 01:10:36,319 --> 01:10:38,277 Oh, and when my tux arrives, just -- 957 01:10:38,408 --> 01:10:43,413 just hang it on the door handle and ring the buzzer twice. 958 01:10:43,543 --> 01:10:45,415 -Okay. Right away. 959 01:10:45,545 --> 01:10:48,113 [Buzzing intensifies] 960 01:10:55,381 --> 01:10:57,905 [Buzzing softens] 961 01:11:04,825 --> 01:11:07,393 -Finally... 962 01:11:07,524 --> 01:11:10,135 some order and obedience. 963 01:11:10,266 --> 01:11:12,833 [Light buzzing continues] 964 01:11:54,484 --> 01:11:57,617 Look upon her, ye young ones. 965 01:11:59,924 --> 01:12:02,492 For all of you who didn't get to know her, 966 01:12:02,622 --> 01:12:05,233 she was a great mother. 967 01:12:05,364 --> 01:12:07,714 ♪♪ 968 01:12:07,845 --> 01:12:10,195 It's because of her that we are all here. 969 01:12:10,326 --> 01:12:12,153 ♪♪ 970 01:12:12,284 --> 01:12:14,721 Look beyond yourselves. 971 01:12:14,852 --> 01:12:17,420 ♪♪ 972 01:12:17,550 --> 01:12:20,379 We, too, are an ecosystem. 973 01:12:20,510 --> 01:12:22,163 ♪♪ 974 01:12:22,294 --> 01:12:27,343 And if we are going to survive, we need to work together. 975 01:12:27,473 --> 01:12:34,567 ♪♪ 976 01:12:34,698 --> 01:12:38,789 To Mother, may we all make you proud. 977 01:12:38,919 --> 01:12:41,226 -[Vocalizing] 978 01:12:41,357 --> 01:12:51,367 ♪♪ 979 01:12:51,497 --> 01:13:01,420 ♪♪ 980 01:13:01,551 --> 01:13:11,648 ♪♪ 981 01:13:14,999 --> 01:13:18,568 [ "Turn! Turn! Turn! [To Everything There Is a Season]plays] 982 01:13:18,698 --> 01:13:24,182 ♪♪ 983 01:13:24,312 --> 01:13:29,840 ♪♪ 984 01:13:29,970 --> 01:13:31,885 ♪ To everything 985 01:13:32,016 --> 01:13:34,932 ♪ Turn, turn, turn 986 01:13:35,062 --> 01:13:36,934 ♪ There is a season 987 01:13:37,064 --> 01:13:40,241 ♪ Turn, turn, turn 988 01:13:40,372 --> 01:13:47,161 ♪ And a time to every purpose, under heaven ♪ 989 01:13:48,902 --> 01:13:51,209 [Limousine door opens] 990 01:13:51,339 --> 01:14:03,656 [ "Winterreise, Op. 89, D. 911: No. 24, Der Leiermann"plays] 991 01:14:03,787 --> 01:14:06,311 -We'll be making a few stops. 992 01:14:06,442 --> 01:14:09,532 Now, the first is near the New York Stock Exchange. 993 01:14:09,662 --> 01:14:18,018 ♪♪ 994 01:14:18,149 --> 01:14:26,462 ♪♪ 995 01:14:26,592 --> 01:14:28,986 -[Singing in German] 996 01:14:29,116 --> 01:14:37,995 ♪♪ 997 01:14:38,125 --> 01:14:47,004 ♪♪ 998 01:14:47,134 --> 01:14:50,790 [Buzzing] 999 01:14:50,921 --> 01:15:01,714 ♪♪ 1000 01:15:01,845 --> 01:15:12,551 ♪♪ 1001 01:15:12,682 --> 01:15:23,431 ♪♪ 1002 01:15:23,562 --> 01:15:25,869 -And now to this wine bar. 1003 01:15:25,999 --> 01:15:35,748 ♪♪ 1004 01:15:35,879 --> 01:15:45,584 ♪♪ 1005 01:15:45,715 --> 01:15:48,065 [Brakes squeak] 1006 01:15:48,195 --> 01:15:52,548 ♪♪ 1007 01:15:52,678 --> 01:15:56,334 [Woman laughing] 1008 01:15:56,464 --> 01:16:08,433 ♪♪ 1009 01:16:08,564 --> 01:16:20,619 ♪♪ 1010 01:16:20,750 --> 01:16:23,274 Excuse me. Abby, right? 1011 01:16:23,404 --> 01:16:26,407 -Yes, and may I help you? 1012 01:16:26,538 --> 01:16:29,106 -Well, is Lena working tonight? 1013 01:16:29,236 --> 01:16:30,629 -Um, may I tell her who's here? 1014 01:16:30,760 --> 01:16:32,022 -Oh, yes, I'm -- I'm sorry. 1015 01:16:32,152 --> 01:16:34,241 I'm Richard. 1016 01:16:34,372 --> 01:16:37,462 Richard Boca. 1017 01:16:37,593 --> 01:16:39,246 -Richard. 1018 01:16:39,377 --> 01:16:41,161 Yeah, just one second. 1019 01:16:41,292 --> 01:16:45,862 ♪♪ 1020 01:16:45,992 --> 01:16:50,388 [Chuckles] Please, just kindly wait there. 1021 01:16:50,518 --> 01:16:52,564 Yeah, just right there, please. 1022 01:16:52,695 --> 01:17:03,183 ♪♪ 1023 01:17:03,314 --> 01:17:13,846 ♪♪ 1024 01:17:13,977 --> 01:17:24,422 ♪♪ 1025 01:17:24,552 --> 01:17:27,555 -Richard? Is that you? 1026 01:17:27,686 --> 01:17:31,124 -Hi. -Oh, my God, are you okay? 1027 01:17:31,255 --> 01:17:33,126 -Never better. 1028 01:17:33,257 --> 01:17:35,651 ♪♪ 1029 01:17:35,781 --> 01:17:38,349 Well, here, I got you a new one. 1030 01:17:38,479 --> 01:17:43,006 ♪♪ 1031 01:17:43,136 --> 01:17:46,096 What's wrong? Did -- Did you already get another one? 1032 01:17:46,226 --> 01:17:48,664 -No. They're not gloves, Richard. 1033 01:17:48,794 --> 01:17:51,014 [Kitten meows] 1034 01:17:51,144 --> 01:17:54,408 -Um, you never called me back. 1035 01:17:54,539 --> 01:17:57,542 -I told you, I have class, and I'm here in the evenings. 1036 01:17:57,673 --> 01:18:02,242 ♪♪ 1037 01:18:02,373 --> 01:18:04,897 Richard... 1038 01:18:05,028 --> 01:18:06,986 you can't keep calling. 1039 01:18:07,117 --> 01:18:11,121 ♪♪ 1040 01:18:11,251 --> 01:18:12,426 -I'm sorry. 1041 01:18:12,557 --> 01:18:15,995 ♪♪ 1042 01:18:16,126 --> 01:18:18,519 I didn't know how else to -- to do this. 1043 01:18:18,650 --> 01:18:21,087 ♪♪ 1044 01:18:21,218 --> 01:18:23,524 I don't know how this works. 1045 01:18:23,655 --> 01:18:26,702 [Cat meows] 1046 01:18:26,832 --> 01:18:28,878 -She's adorable. 1047 01:18:29,008 --> 01:18:30,880 What am I supposed to do with her? 1048 01:18:31,010 --> 01:18:36,712 ♪♪ 1049 01:18:36,842 --> 01:18:38,539 -Dickie, my boy. 1050 01:18:38,670 --> 01:18:45,721 ♪♪ 1051 01:18:45,851 --> 01:18:48,898 -I'll get you a glass. 1052 01:18:49,028 --> 01:18:51,727 Abby? -Yeah? 1053 01:18:51,857 --> 01:18:55,643 [Liquid pours] 1054 01:18:55,774 --> 01:18:59,082 -Thank you. [Whispers indistinctly] 1055 01:18:59,212 --> 01:19:03,521 -Glad to see you. We were worried about you. 1056 01:19:06,524 --> 01:19:10,267 [Chair scraping] 1057 01:19:18,362 --> 01:19:20,277 -Love the tux. 1058 01:19:28,633 --> 01:19:30,156 [Chuckles] 1059 01:19:47,347 --> 01:19:49,306 -I see you've met the new owner. 1060 01:19:50,960 --> 01:19:53,484 -Can you get us another one, please? 1061 01:19:53,614 --> 01:19:54,877 -Sure. 1062 01:19:56,530 --> 01:19:58,881 -Now, we are sitting on a $10 billion time bomb, 1063 01:19:59,011 --> 01:20:03,059 and you're doing what, buying wine bars? 1064 01:20:03,189 --> 01:20:06,192 -[Scoffs] A little dramatic, no? 1065 01:20:06,323 --> 01:20:11,023 So, did you update the model? 1066 01:20:11,154 --> 01:20:12,938 -Kind of. 1067 01:20:13,069 --> 01:20:18,161 Actually, I-I created an entirely new one. 1068 01:20:18,291 --> 01:20:20,685 -What? 1069 01:20:20,816 --> 01:20:23,209 But what was wrong with Honeybee? 1070 01:20:23,340 --> 01:20:24,471 It took years to perfect. 1071 01:20:24,602 --> 01:20:26,952 -No. I told you 1072 01:20:27,083 --> 01:20:31,652 that the environment is too hostile and destructive. 1073 01:20:31,783 --> 01:20:33,306 I taught it to defend itself. 1074 01:20:33,437 --> 01:20:36,309 -How long have you been working on this? 1075 01:20:36,440 --> 01:20:39,225 -Two days. -Two days and it's live? 1076 01:20:39,356 --> 01:20:42,576 -You may not understand algorithms, 1077 01:20:42,707 --> 01:20:44,796 but you're a master of game theory. 1078 01:20:44,927 --> 01:20:49,235 Quite the prisoner's dilemma you find yourself. 1079 01:20:49,366 --> 01:20:53,631 -What makes you think I can be played? Huh? 1080 01:20:53,761 --> 01:20:55,851 -2005 Scarecrow. 1081 01:20:55,981 --> 01:20:57,678 -What's your end game? 1082 01:20:57,809 --> 01:20:59,593 You couldn't fuck her, so you tried to fuck me? 1083 01:21:08,602 --> 01:21:10,735 -Don't let him control you. 1084 01:21:15,827 --> 01:21:17,307 [Glass clatters] 1085 01:21:29,841 --> 01:21:32,452 To these rare occasions. 1086 01:21:32,583 --> 01:21:34,454 -May they remain such. 1087 01:22:32,556 --> 01:22:34,253 -Come. 1088 01:22:43,610 --> 01:22:45,308 Sit. 1089 01:23:27,611 --> 01:23:30,614 Before he bought the wine bar, he helped me out with rent. 1090 01:23:32,659 --> 01:23:34,531 That's how it started. 1091 01:23:47,892 --> 01:23:51,417 The owner wasn't even looking to sell. 1092 01:23:51,548 --> 01:23:53,724 But when Ed would want something... 1093 01:24:06,693 --> 01:24:08,608 I feel trapped. 1094 01:24:14,745 --> 01:24:16,790 -We can do better than this. 1095 01:24:30,152 --> 01:24:33,024 -[Whispering] Hey. Come here, little guy. 1096 01:24:33,155 --> 01:24:37,289 Hey. [Chuckles] 1097 01:24:37,420 --> 01:24:41,250 [Normal voice] Oh, wow! Were you expecting someone? 1098 01:24:43,382 --> 01:24:47,082 What is that scent? 1099 01:24:47,212 --> 01:24:50,563 Is that citronella? 1100 01:24:50,694 --> 01:24:52,652 You moved it. 1101 01:24:52,783 --> 01:24:57,092 See? That's much better. 1102 01:24:57,222 --> 01:24:59,746 -I sold everything else. 1103 01:24:59,877 --> 01:25:02,184 But I saved this one just for you. 1104 01:25:02,314 --> 01:25:13,630 ♪♪ 1105 01:25:13,760 --> 01:25:16,850 -Ooh. Crown jewel. 1106 01:25:16,981 --> 01:25:18,809 -Allow me. 1107 01:25:18,939 --> 01:25:28,688 ♪♪ 1108 01:25:28,819 --> 01:25:38,655 ♪♪ 1109 01:25:38,785 --> 01:25:43,616 -Should you be drinking? 1110 01:25:43,747 --> 01:25:46,315 The sweating. 1111 01:25:46,445 --> 01:25:47,794 Is it an allergy? 1112 01:25:47,925 --> 01:25:51,494 ♪♪ 1113 01:25:51,624 --> 01:25:54,410 -It's -- It's self-discovery. 1114 01:25:56,281 --> 01:25:58,414 One's self-preservation. 1115 01:25:58,544 --> 01:26:05,290 ♪♪ 1116 01:26:05,421 --> 01:26:08,424 [Kitten meows] 1117 01:26:08,554 --> 01:26:10,339 -Think you found yourself a roommate. 1118 01:26:10,469 --> 01:26:18,390 ♪♪ 1119 01:26:18,521 --> 01:26:20,610 -You know, I got a decanter. 1120 01:26:22,829 --> 01:26:27,834 But I still only have one glass, so I have to share. 1121 01:26:27,965 --> 01:26:37,801 ♪♪ 1122 01:26:37,931 --> 01:26:47,767 ♪♪ 1123 01:26:47,898 --> 01:26:57,690 ♪♪ 1124 01:26:57,821 --> 01:27:02,260 -Here. 1125 01:27:02,391 --> 01:27:04,001 -What do you think? 1126 01:27:04,131 --> 01:27:05,481 -You first. 1127 01:27:05,611 --> 01:27:17,754 ♪♪ 1128 01:27:17,884 --> 01:27:19,364 So... 1129 01:27:22,062 --> 01:27:24,064 -Worms. [Both chuckle] 1130 01:27:24,195 --> 01:27:28,068 -Worms? [Laughs] 1131 01:27:28,199 --> 01:27:31,333 -And truffles. -[Chuckles] 1132 01:27:31,463 --> 01:27:33,204 You know what? 1133 01:27:33,335 --> 01:27:34,858 I think you nailed it. 1134 01:27:34,988 --> 01:27:41,778 ♪♪ 1135 01:27:41,908 --> 01:27:44,302 Mmm. 1136 01:27:44,433 --> 01:27:48,263 Have you been following this story? 1137 01:27:48,393 --> 01:27:52,354 The miners trapped in Utah. 1138 01:27:52,484 --> 01:27:53,746 -No. 1139 01:27:55,357 --> 01:27:58,273 But I know how these stories and. 1140 01:27:58,403 --> 01:28:00,536 -What -- they'll vanish, like your bees? 1141 01:28:00,666 --> 01:28:08,021 ♪♪ 1142 01:28:08,152 --> 01:28:09,762 Those poor people. 1143 01:28:09,893 --> 01:28:18,641 ♪♪ 1144 01:28:18,771 --> 01:28:27,519 ♪♪ 1145 01:28:27,650 --> 01:28:36,398 ♪♪ 1146 01:28:36,528 --> 01:28:40,619 -There's something I'd like to show you. 1147 01:28:40,750 --> 01:28:42,360 -What is it? 1148 01:28:42,491 --> 01:28:53,980 ♪♪ 1149 01:28:54,111 --> 01:28:56,766 I hope it's not more wine. 1150 01:28:56,896 --> 01:28:58,115 -No, no, no. 1151 01:28:58,245 --> 01:29:02,467 Um, it is, um... 1152 01:29:02,598 --> 01:29:07,646 but only in the way wine led you to water, 1153 01:29:07,777 --> 01:29:10,301 when water led you here. 1154 01:29:27,057 --> 01:29:29,668 It's your turn to let go. 1155 01:29:34,673 --> 01:29:42,725 ♪♪ 1156 01:29:42,855 --> 01:29:50,950 ♪♪ 1157 01:29:51,081 --> 01:29:54,911 -♪ Keep it on, can you? 1158 01:29:55,041 --> 01:29:57,261 [Mosquitos fluttering] 1159 01:29:57,392 --> 01:30:03,223 ♪ Bleeding over my soul 1160 01:30:03,354 --> 01:30:09,665 ♪ I could die to stand in your fondest gaze ♪ 1161 01:30:09,795 --> 01:30:14,409 ♪ Mm, mm-mm-mm, mm-mm-mm 1162 01:30:14,539 --> 01:30:25,637 ♪♪ 1163 01:30:25,768 --> 01:30:29,162 ♪ They will spy on me 1164 01:30:29,293 --> 01:30:33,950 ♪ They said it was thousands of me ♪ 1165 01:30:34,080 --> 01:30:45,440 ♪♪ 1166 01:30:49,748 --> 01:30:52,272 [Kitten sniffing] 1167 01:31:01,107 --> 01:31:03,632 [Mosquitos buzzing] 1168 01:31:13,598 --> 01:31:16,122 [Buzzing continues] 1169 01:31:32,182 --> 01:31:43,541 ♪♪ 1170 01:31:43,672 --> 01:31:55,858 ♪♪ 1171 01:31:55,988 --> 01:31:57,860 -Welcome home. 1172 01:31:57,990 --> 01:32:01,385 ♪♪ 1173 01:32:01,516 --> 01:32:03,822 [Mosquitoes buzzing] 1174 01:32:03,953 --> 01:32:16,182 ♪♪ 1175 01:32:16,313 --> 01:32:28,586 ♪♪ 1176 01:32:28,717 --> 01:32:40,903 ♪♪ 1177 01:32:41,033 --> 01:32:43,775 -We have some breaking news on the financial markets. 1178 01:32:43,906 --> 01:32:46,386 For that, we turn it over to our resident economist, 1179 01:32:46,517 --> 01:32:49,651 Rachel Godoy, reporting from Wall Street. 1180 01:32:49,781 --> 01:32:51,740 -News out of the U.K. this morning. 1181 01:32:51,870 --> 01:32:54,307 BNP Paribas is citing, and I quote, 1182 01:32:54,438 --> 01:32:56,614 a complete evaporation of liquidity, 1183 01:32:56,745 --> 01:32:58,137 and it's blocking withdrawals 1184 01:32:58,268 --> 01:32:59,748 from three major hedge funds. 1185 01:32:59,878 --> 01:33:01,924 As a result, the Dow Jones Industrial Average 1186 01:33:02,054 --> 01:33:05,231 is down nearly 400 points due to credit worries. 1187 01:33:05,362 --> 01:33:07,973 Canadian and European stocks are also down. 1188 01:33:08,104 --> 01:33:10,628 The European Central Bank, United States Federal Reserve, 1189 01:33:10,759 --> 01:33:12,238 and Bank of Canada... 1190 01:33:12,369 --> 01:33:14,763 [Mosquitoes buzzing] 1191 01:33:14,893 --> 01:33:24,729 ♪♪ 1192 01:33:24,860 --> 01:33:27,210 [Buzzing continues] 1193 01:33:27,340 --> 01:33:39,352 ♪♪ 1194 01:33:39,483 --> 01:33:51,538 ♪♪ 1195 01:33:51,669 --> 01:34:03,681 ♪♪ 1196 01:34:03,812 --> 01:34:15,998 ♪♪ 1197 01:34:44,069 --> 01:34:47,159 -Richard? 1198 01:34:47,290 --> 01:34:50,685 Richard. 1199 01:34:50,815 --> 01:34:55,690 Richard? 1200 01:34:55,820 --> 01:34:57,387 [Kitten meows] 1201 01:35:10,922 --> 01:35:14,709 [Birds chirping, kids playing] 1202 01:36:36,486 --> 01:36:40,272 [Mosquito buzzing] 1203 01:36:56,071 --> 01:37:00,989 ♪ What is the word? 1204 01:37:01,119 --> 01:37:08,387 ♪ An unhuman search 1205 01:37:08,518 --> 01:37:15,960 ♪ Memories touching 1206 01:37:16,091 --> 01:37:19,181 ♪ Heavy fog masking 1207 01:37:19,311 --> 01:37:27,145 ♪ I am a vessel 1208 01:37:27,276 --> 01:37:31,671 ♪ Are you a vessel? 1209 01:37:31,802 --> 01:37:41,072 ♪♪ 1210 01:37:41,203 --> 01:37:50,516 ♪♪ 1211 01:37:50,647 --> 01:37:59,917 ♪♪ 1212 01:38:00,048 --> 01:38:09,361 ♪♪ 1213 01:38:09,492 --> 01:38:16,412 ♪ Oh beautiful 1214 01:38:16,542 --> 01:38:21,504 ♪ Comfortable body 1215 01:38:21,634 --> 01:38:27,379 ♪♪ 1216 01:38:27,510 --> 01:38:34,865 ♪ Wa-a-a-a-ves 1217 01:38:34,996 --> 01:38:42,307 ♪♪ 1218 01:38:52,578 --> 01:39:04,982 ♪♪ 1219 01:39:05,113 --> 01:39:17,473 ♪♪ 1220 01:39:17,603 --> 01:39:29,964 ♪♪ 1221 01:39:30,094 --> 01:39:42,367 ♪♪ 1222 01:39:42,498 --> 01:39:54,901 ♪♪ 1223 01:39:55,032 --> 01:40:07,392 ♪♪ 1224 01:40:07,523 --> 01:40:19,883 ♪♪ 1225 01:40:20,014 --> 01:40:32,330 ♪♪ 1226 01:40:32,461 --> 01:40:44,864 ♪♪ 1227 01:40:44,995 --> 01:40:57,529 ♪♪