1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,047 --> 00:00:08,591
EN ORIGINAL DOKUMENTAR FRA NETFLIX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:01:00,894 --> 00:01:04,355
Jeg er vokset op med Walter Mercado,
og jeg husker bare,
5
00:01:04,439 --> 00:01:06,566
hvor dramatisk han var.
6
00:01:09,819 --> 00:01:12,572
Og hvor fabelagtig han var.
7
00:01:16,785 --> 00:01:19,788
Jeg kender ingen
engelsksprogede astrologer,
8
00:01:19,871 --> 00:01:23,458
som er blevet set
i millioner af husstande.
9
00:01:26,044 --> 00:01:27,670
Det var bare Walter.
10
00:01:31,049 --> 00:01:34,761
Første gang jeg så
Walter Mercado i tv, var et chok.
11
00:01:34,844 --> 00:01:36,805
Hvad er det dog, jeg ser?
12
00:01:36,888 --> 00:01:39,307
Du kan give og modtage kærlighed.
13
00:01:39,390 --> 00:01:43,269
Er det en kvinde? Eller en mand?
En troldmand?
14
00:01:45,939 --> 00:01:51,111
Han var en fast del af vores barndom.
Uanset hvor man kom, så de Walter Mercado.
15
00:01:51,194 --> 00:01:53,822
Og man var stille,
til ens stjernetegn kom.
16
00:02:02,580 --> 00:02:06,251
Walter var unik. Han var anderledes.
Han var en foregangsmand.
17
00:02:12,966 --> 00:02:15,426
Den talentfulde Walter Mercado!
18
00:02:17,971 --> 00:02:20,348
-Kender du Walter Mercado?
-Selvfølgelig!
19
00:02:20,431 --> 00:02:25,061
Mange engelsksprogede ved ikke,
hvor elsket du er blandt spansktalende.
20
00:02:25,145 --> 00:02:26,813
Større end Jesus, ikke?
21
00:02:29,941 --> 00:02:33,069
Han fik mig til at tro med sine talegaver.
22
00:02:33,153 --> 00:02:38,158
Kræv, hvad du vil have.
Forestil dig, hvad du drømmer om.
23
00:02:38,241 --> 00:02:40,618
Så får du det.
24
00:02:40,702 --> 00:02:43,288
Han er en positiv kraft.
25
00:02:43,872 --> 00:02:48,042
Han sender bogstaveligt talt
positiv energi gennem skærmen,
26
00:02:48,126 --> 00:02:50,086
ét stjernetegn ad gangen.
27
00:02:50,628 --> 00:02:54,299
Følg dit hjerte.
Hjertet tager aldrig fejl.
28
00:02:54,382 --> 00:02:57,010
Og hans hilsen: "Mucho, mucho amor."
29
00:03:03,683 --> 00:03:07,145
Men lige pludselig forsvandt han.
30
00:03:09,731 --> 00:03:14,527
Mange ringede og spurgte mig:
"Hvor blev Walter Mercado af?"
31
00:03:14,611 --> 00:03:18,698
Jeg ved det ikke.
Jeg har mistet al kontakt til Walter.
32
00:03:18,781 --> 00:03:20,325
Bor han ikke i Mexico?
33
00:03:20,408 --> 00:03:24,495
Min teori er, at han ikke ville
blive gammel på skærmen.
34
00:03:26,664 --> 00:03:30,001
Han er syg og har trukket sig tilbage.
35
00:03:30,084 --> 00:03:34,839
Han bor i et palæ i Puerto Rico.
En fæstning, hvor ingen kan komme ind.
36
00:03:36,466 --> 00:03:39,135
Han er død to gange. To gange.
37
00:03:39,219 --> 00:03:41,095
Jeg hørte, han bor i The Grove.
38
00:03:41,179 --> 00:03:44,724
Måske er han et rumvæsen.
Med sin egen planet et sted.
39
00:03:44,807 --> 00:03:47,352
Folk siger så meget og opfinder mere.
40
00:03:48,186 --> 00:03:51,064
Hvor er Walter Mercado?
Hvad skete der med ham?
41
00:03:51,147 --> 00:03:53,608
Vi savner ham virkelig.
42
00:04:16,130 --> 00:04:19,676
{\an8}EN ORIGINAL DOKUMENTAR FRA NETFLIX
43
00:05:14,022 --> 00:05:16,858
Det er nogle meget gamle ting.
44
00:05:18,359 --> 00:05:21,070
Den succesrige spirituelle læremester
45
00:05:21,154 --> 00:05:24,949
er en førende autoritet
inden for astrologi og mystik.
46
00:05:25,033 --> 00:05:26,034
Se, Willie!
47
00:05:26,117 --> 00:05:29,871
Walter Mercado optrådte
i mange populære programmer.
48
00:05:31,789 --> 00:05:32,915
Se.
49
00:05:45,887 --> 00:05:47,764
Jeg bliver meget rørt.
50
00:05:55,021 --> 00:05:59,150
De værste oplevelser kan være
nødvendige for at vokse.
51
00:06:01,194 --> 00:06:04,739
Jeg har haft nogle meget svære problemer.
52
00:06:09,494 --> 00:06:11,287
Jeg har lidt meget.
53
00:06:11,913 --> 00:06:13,998
Jeg har mistet meget.
54
00:06:19,921 --> 00:06:22,298
Jeg vil fortælle jer historien.
55
00:06:37,480 --> 00:06:40,066
Okay. Jeg er klar.
56
00:06:43,319 --> 00:06:45,613
Jeg blev født på landet.
57
00:06:46,489 --> 00:06:50,076
Omkring mit hjem arbejdede mange bønder.
58
00:06:50,785 --> 00:06:53,037
De var meget, meget fattige.
59
00:06:54,122 --> 00:06:57,458
Som barn var jeg meget genert.
60
00:06:57,542 --> 00:07:02,130
Og usikker.
Min mor var meget overbeskyttende.
61
00:07:02,213 --> 00:07:05,466
Og jeg var en drømmer. Jeg drømte altid.
62
00:07:10,096 --> 00:07:12,807
MAGIKEREN
63
00:07:15,476 --> 00:07:19,647
En dag faldt en fugl ned i haven.
64
00:07:20,398 --> 00:07:22,108
Den var næsten død.
65
00:07:22,191 --> 00:07:26,028
Og jeg tog fuglen og begyndte at...
66
00:07:26,821 --> 00:07:30,867
...at bede og give liv til fuglen.
67
00:07:31,826 --> 00:07:33,703
En nabo så det.
68
00:07:35,246 --> 00:07:38,583
Og jeg sagde: "Du skal leve, lille fugl."
69
00:07:40,751 --> 00:07:45,298
Og pludselig begyndte fuglen
at baske med vingerne og få det bedre,
70
00:07:45,381 --> 00:07:47,425
og så fløj den.
71
00:07:49,969 --> 00:07:55,391
Og damen sagde: "Drengen har Guds nåde
og kan hjælpe og helbrede folk."
72
00:07:55,475 --> 00:07:57,477
Hun begyndte at tale om mig.
73
00:07:59,103 --> 00:08:05,443
Folk i landsbyen bankede på min dør
og bad min mor: "Lad mig besøge Walter."
74
00:08:06,777 --> 00:08:10,656
Så min mor satte mig på en stol,
og de kom og rørte ved mig.
75
00:08:10,740 --> 00:08:12,742
Røre, røre, røre.
76
00:08:14,619 --> 00:08:17,663
Og så blev jeg til "Miraklenes Walter".
77
00:08:24,795 --> 00:08:28,925
Siden jeg blev født, har jeg vidst,
at jeg ikke var som alle andre.
78
00:08:29,926 --> 00:08:34,305
Når jeg så andre drenge,
vidste jeg, at jeg levede anderledes.
79
00:08:34,388 --> 00:08:37,517
Min bror var hele tiden ude at ride
80
00:08:37,600 --> 00:08:41,020
eller plantede sukkerrør
sammen med min far.
81
00:08:41,103 --> 00:08:45,691
Jeg blev hos min mor,
spillede klaver og læste bøger.
82
00:08:45,775 --> 00:08:48,069
Alt ved mig var anderledes.
83
00:08:48,819 --> 00:08:52,156
Min mor sagde:
"Hvis du er anderledes, så vær det.
84
00:08:52,240 --> 00:08:56,369
Du skal ikke bekymre dig.
At være anderledes er en gave.
85
00:08:56,452 --> 00:08:58,955
At være ordinær er almindeligt."
86
00:09:00,248 --> 00:09:02,124
Jeg besluttede dengang,
87
00:09:02,208 --> 00:09:06,420
at jeg ville fremstille og skabe
en berømt person af mig selv.
88
00:09:06,504 --> 00:09:13,344
Jeg vidste, at det skub ville
eksplodere til noget vigtigt.
89
00:09:23,646 --> 00:09:25,231
Kom, vovse.
90
00:09:25,314 --> 00:09:27,400
Fars lille dukke.
91
00:09:39,620 --> 00:09:41,831
-Willie?
-Ja, Walter?
92
00:09:44,584 --> 00:09:46,168
-Mine vitaminer?
-Ja.
93
00:09:48,421 --> 00:09:51,882
Her er de forskellige vitaminer,
Walter tager.
94
00:09:51,966 --> 00:09:54,176
Lakseolie for kolesteroltallet.
95
00:09:54,260 --> 00:09:56,596
Øjentrøst for øjnene.
96
00:09:56,679 --> 00:09:59,932
Collagenpeptid. Torskelevertran.
97
00:10:00,016 --> 00:10:01,684
Pycnogenol.
98
00:10:01,767 --> 00:10:03,811
Hampeprotein.
99
00:10:04,520 --> 00:10:06,355
{\an8}Jeg hedder Willie Acosta,
100
00:10:06,439 --> 00:10:10,776
{\an8}og jeg har været Walter Mercados
assistent i mange år.
101
00:10:11,527 --> 00:10:12,945
Mange år.
102
00:10:13,029 --> 00:10:16,198
-Så du er hans højre hånd?
-Og venstre.
103
00:10:17,783 --> 00:10:20,745
Se, hvad jeg har til Runo. Vådservietter.
104
00:10:21,787 --> 00:10:24,332
-Min hund stinker aldrig.
-Han stinker.
105
00:10:25,374 --> 00:10:27,918
Jeg har aldrig... Nej, han lugter ikke.
106
00:10:29,545 --> 00:10:32,757
Jeg kom ind i Walters liv som helt ung.
107
00:10:33,758 --> 00:10:35,676
Jeg er stadig ung.
108
00:10:36,510 --> 00:10:40,014
Men jeg var meget ung,
da jeg kom ind i Walters liv.
109
00:10:40,806 --> 00:10:44,477
Willie er en del af familien.
Jeg har mange niecer.
110
00:10:44,560 --> 00:10:46,312
Ivonne.
111
00:10:46,395 --> 00:10:47,980
Betty.
112
00:10:48,064 --> 00:10:50,316
Bibi og Dannette.
113
00:10:51,025 --> 00:10:53,069
Og Carmencita og Charito.
114
00:10:53,152 --> 00:10:57,657
-Hvad er hendes stjernetegn?
-Hun er Skytte.
115
00:10:57,740 --> 00:10:59,659
Og hun er Fisk.
116
00:11:02,745 --> 00:11:06,499
Jeg elsker min familie,
men Willie er altid hos mig.
117
00:11:06,582 --> 00:11:10,169
Han hjælper mig med mit tøj
og mine kostumer.
118
00:11:10,252 --> 00:11:12,004
Jeg har mange opgaver.
119
00:11:12,088 --> 00:11:15,007
Jeg hjælper Walter med alt,
hvad han behøver.
120
00:11:15,091 --> 00:11:18,386
Vi går ud og handler, vi går i biografen.
121
00:11:20,137 --> 00:11:22,682
Vi flyver steder hen sammen.
122
00:11:24,433 --> 00:11:27,103
Vi bor på samme hotel på samme værelse.
123
00:11:27,186 --> 00:11:29,146
Han ved alle mine hemmeligheder.
124
00:11:29,230 --> 00:11:31,315
Meget små hemmeligheder...
125
00:11:31,857 --> 00:11:36,529
-Tag nu en småkage. Det er sundt.
-Skal jeg være tyk?
126
00:11:36,612 --> 00:11:39,031
Ikke tyk, men sund.
127
00:11:39,573 --> 00:11:41,575
-Jeg er så sund.
-Jeg ved det.
128
00:11:41,659 --> 00:11:44,203
Jeg beskytter Walter mod alt.
129
00:11:45,121 --> 00:11:48,541
Så I skal ikke være lede ved ham.
130
00:11:50,876 --> 00:11:53,629
-Nej. Ingen småkager til Runo.
-Nej.
131
00:12:25,369 --> 00:12:29,999
Der var en tsunami af kunst i Puerto Rico.
Alle tænkte på kunst.
132
00:12:33,127 --> 00:12:37,381
På Puerto Rico Universitet
begyndte jeg at gå til dans.
133
00:12:37,465 --> 00:12:40,301
Jeg er en passioneret danser.
134
00:12:47,308 --> 00:12:53,355
Puerto Rico var en lille ø,
og jeg var 100 år forud for min tid.
135
00:12:56,317 --> 00:13:02,156
Men jeg dansede og spillede skuespil.
Jeg lavede meget teater.
136
00:13:03,157 --> 00:13:06,243
Så blev jeg skuespiller på tv.
137
00:13:19,799 --> 00:13:22,301
Jeg lavede en masse telenovelas.
138
00:13:30,518 --> 00:13:35,189
Walter var med i et teaterstykke
i Puerto Rico, der hed:
139
00:13:35,272 --> 00:13:40,236
{\an8}"Triptykonet af kærlighed, smerte og død."
140
00:13:41,028 --> 00:13:43,739
Elin Ortiz havde et program på Telemundo,
141
00:13:43,823 --> 00:13:47,368
og han inviterede Walter til
at reklamere for stykket.
142
00:13:48,327 --> 00:13:51,080
Walter var klædt ud som en hinduprins
143
00:13:51,163 --> 00:13:55,417
med en smuk hvid kappe
og masser af sminke,
144
00:13:55,501 --> 00:13:59,255
og Elin Ortiz sagde til ham:
"Vi laver reklamen senere.
145
00:13:59,338 --> 00:14:01,841
Nu skal vi tale om astrologi.
146
00:14:01,924 --> 00:14:08,556
Du læser altid folks hænder herinde
og spørger til folks stjernetegn.
147
00:14:08,639 --> 00:14:10,349
Nu taler vi om astrologi."
148
00:14:12,268 --> 00:14:14,228
Jeg begyndte at tale.
149
00:14:14,311 --> 00:14:17,815
Men på en meget improviseret måde
fra mit hjerte.
150
00:14:17,898 --> 00:14:21,026
I 15 minutter fremførte jeg en monolog.
151
00:14:21,110 --> 00:14:24,029
"Vædder, Tyr, Tvilling, Krebs, Månen.
152
00:14:24,113 --> 00:14:28,659
Løve, du er Solen.
Jomfru, Merkur, Vægt, Venus."
153
00:14:28,742 --> 00:14:30,536
En masse snak.
154
00:14:31,662 --> 00:14:34,081
Det havde ingen forventet.
155
00:14:34,164 --> 00:14:41,046
Da indslaget var slut,
kom direktøren for Telemundo hen og sagde:
156
00:14:41,130 --> 00:14:45,968
"Han skal være med igen i morgen,
for folk ringer ind."
157
00:14:46,051 --> 00:14:49,179
"Telefonerne gløder.
158
00:14:49,263 --> 00:14:52,099
Så jeg er nødt til at se dig...
159
00:14:52,182 --> 00:14:55,311
...i morgen med den samme optræden.
160
00:14:55,394 --> 00:15:00,149
Jeg vil have Walter Mercado hver dag,
15 minutter om dagen.
161
00:15:01,609 --> 00:15:05,362
Og du skal have samme kostume på i morgen.
162
00:15:05,446 --> 00:15:08,115
Jeg vil have Walter i kappe."
163
00:15:10,409 --> 00:15:14,371
Efter tre måneder begyndte han
at lave en udsendelse på en time,
164
00:15:14,455 --> 00:15:16,999
der hed Walter, stjernerne og dig.
165
00:15:19,293 --> 00:15:22,254
STJERNEN
166
00:15:28,093 --> 00:15:32,765
Næste udsendelse: Walter Mercado!
167
00:15:37,645 --> 00:15:40,606
Og nu til Stenbukkens tegn.
168
00:15:40,689 --> 00:15:45,527
"Vi har to veje, to mennesker
og én vigtig beslutning.
169
00:15:45,611 --> 00:15:51,116
Du begynder en cyklus af gode ting:
Helbred, penge, glæde og kærlighed.
170
00:15:51,200 --> 00:15:53,494
Hav fred i sjælen og elsk alle.
171
00:15:53,577 --> 00:15:58,499
Selv de utålelige, kritikerne
og de religiøse fanatikere.
172
00:15:58,582 --> 00:16:04,088
Dit liv vil ændre sig, og du bliver glad.
Tiden vil læge gamle sår.
173
00:16:04,171 --> 00:16:09,426
Der kommer forandring eller en rejse,
som vil være meget gunstig."
174
00:16:11,136 --> 00:16:17,101
Programmet startede den 3. august 1969.
175
00:16:17,184 --> 00:16:21,855
Og det blev et af Puerto Ricos
mest populære programmer nogensinde.
176
00:16:46,505 --> 00:16:48,257
Okay, vi er klar igen.
177
00:16:48,340 --> 00:16:50,092
Ja. Tre, to...
178
00:16:51,427 --> 00:16:53,178
Jeg hedder Bill Bakula.
179
00:16:53,262 --> 00:16:57,850
Jeg ville ikke være på scenen
eller foran kameraet. Kun bagved.
180
00:16:57,933 --> 00:16:59,893
Det var min lidenskab.
181
00:16:59,977 --> 00:17:03,355
Jeg har kendt Walter, siden...
182
00:17:03,439 --> 00:17:06,567
...jeg var en ung mand
og så ham i fjernsynet.
183
00:17:06,650 --> 00:17:08,902
Jeg sad og zappede rundt en aften.
184
00:17:15,743 --> 00:17:18,662
Det gik stærkt,
og pludselig standsede jeg.
185
00:17:21,123 --> 00:17:25,419
Der stod en fyr klædt i...
Meget ekstravagant.
186
00:17:27,713 --> 00:17:29,548
Ringe og smykker.
187
00:17:30,174 --> 00:17:32,176
Han fik en til at standse op.
188
00:17:34,845 --> 00:17:38,557
Man var straks opslugt,
og når det blev ens stjernetegn,
189
00:17:38,640 --> 00:17:41,810
føltes det,
som om han talte direkte til en.
190
00:17:43,937 --> 00:17:48,400
Så jeg fik en tid til en konsultation.
Det var helt utroligt.
191
00:17:49,276 --> 00:17:53,614
Jeg spurgte, om konsultationen var slut,
og han sagde ja.
192
00:17:53,697 --> 00:17:58,368
"Så vil jeg gerne tale med dig."
Jeg havde nogle storyboards med.
193
00:17:59,328 --> 00:18:04,291
De storyboards skitserede
et nyt tv-program til ham.
194
00:18:04,374 --> 00:18:08,378
Noget helt nyt
og med højere produktionskvalitet.
195
00:18:10,839 --> 00:18:13,592
To uger senere optog vi første udsendelse.
196
00:18:17,137 --> 00:18:21,683
Vi lavede ti afsnit på hver 48 minutter
i løbet af en weekend.
197
00:18:21,767 --> 00:18:23,310
Og Walter var perfekt.
198
00:18:29,316 --> 00:18:35,239
Vi var det første program på tv,,
som var dedikeret til astrologi.
199
00:18:40,869 --> 00:18:42,371
Det var herligt.
200
00:18:43,372 --> 00:18:48,085
Han er som en motiverende taler,
der bruger astrologi til at motivere folk.
201
00:18:48,168 --> 00:18:50,671
Og folk har brug for motivation.
202
00:18:50,754 --> 00:18:53,132
Du er en positiv Vandmand.
203
00:18:53,215 --> 00:18:58,804
Især er du en iværksætter.
Du nedbryder grænser og barrierer.
204
00:18:58,887 --> 00:19:03,392
Du har altid elsket at skabe og opfinde.
Du går aldrig i stå.
205
00:19:03,475 --> 00:19:08,772
Dengang var folk meget sultne
efter nogle inspirerende ord.
206
00:19:09,982 --> 00:19:14,695
Det var måske det rette øjeblik
på rette sted med de rette mennesker.
207
00:19:14,778 --> 00:19:18,282
Alt var rigtigt.
Ifølge stjernerne var det perfekt.
208
00:19:21,160 --> 00:19:24,705
Ethvert talent har brug for
at have nogen bag sig.
209
00:19:24,788 --> 00:19:27,833
Jeg var hans coach med ét eneste formål.
210
00:19:27,916 --> 00:19:31,461
At få Walters budskab ud
til så mange som muligt.
211
00:19:32,754 --> 00:19:36,842
Da jeg trådte ind i astrologiens verden,
blev det et boom.
212
00:19:36,925 --> 00:19:39,386
Et kæmpestort boom.
213
00:19:42,514 --> 00:19:44,808
Walter lavede fjernsyn.
214
00:19:44,892 --> 00:19:46,768
Han lavede radio.
215
00:19:46,852 --> 00:19:49,688
Han optog daglige horoskoper,
216
00:19:49,771 --> 00:19:53,108
som blev sendt om morgenen,
når folk kørte på arbejde.
217
00:19:55,777 --> 00:20:01,700
{\an8}Det er nemmere at nævne de steder,
Walter ikke var, end dem han var.
218
00:20:01,783 --> 00:20:06,413
Der var vel 150 radiostationer,
der sendte ham, da han var på sit højeste.
219
00:20:06,496 --> 00:20:11,919
Vi fik henvendelser fra steder, hvor vi
ikke anede, der boede spansktalende.
220
00:20:13,170 --> 00:20:17,466
Pludselig bliver Walter sendt
i hele Latinamerika.
221
00:20:18,258 --> 00:20:23,680
Næste mission var Brasilien.
Det næststørste marked efter USA.
222
00:20:24,306 --> 00:20:28,268
Så kom vi til Italien, Holland og England.
223
00:20:31,438 --> 00:20:35,567
Bill gjorde mig til
den mest kendte clairvoyante i verden.
224
00:20:35,651 --> 00:20:37,694
Profeten af new age.
225
00:20:40,280 --> 00:20:44,159
Jeg satsede alt, hvad jeg havde
og alt, hvad jeg ikke havde,
226
00:20:44,243 --> 00:20:47,162
på at komme ind på det brede marked i USA.
227
00:20:48,580 --> 00:20:50,999
-Hej, Walter.
-Det er tøjet.
228
00:20:51,083 --> 00:20:53,877
-Tøjet, man ser i tv.
-Med perler og alting.
229
00:20:53,961 --> 00:20:56,463
Vi fik en invitation fra Howard Stern.
230
00:20:56,546 --> 00:20:59,258
-Du er større end Jesus, ikke?
-Nej.
231
00:21:00,717 --> 00:21:03,595
De behandler mig som Jesus.
Og som Buddha.
232
00:21:03,679 --> 00:21:09,226
Først tøvede jeg, men Howard gik
meget op i yoga og hinduisme.
233
00:21:09,309 --> 00:21:13,605
Gæt, hvem jeg deler fødselsdag med?
Maharishi Mahesh Yogi.
234
00:21:13,689 --> 00:21:16,066
-På samme tidspunkt som dig.
-Ja.
235
00:21:16,149 --> 00:21:20,279
Du arbejder fra navlen og ned.
Han arbejdede fra navlen og op.
236
00:21:22,114 --> 00:21:23,991
Han var med i Regis & Kathie Lee.
237
00:21:24,074 --> 00:21:26,493
For ham ser jeg bedring. Styrke.
238
00:21:26,576 --> 00:21:29,663
-Bedring?
-For dit hjerte.
239
00:21:29,746 --> 00:21:31,290
Og Sally Jessy Raphael.
240
00:21:31,373 --> 00:21:38,171
120 millioner mennesker
søger gode råd hos denne mand hver dag.
241
00:21:38,255 --> 00:21:43,051
Og pludselig begyndte det brede marked
at forstå, hvem Walter var.
242
00:21:43,135 --> 00:21:48,432
Jeg forudsiger, at du bliver
det næste årtusindes største komiker.
243
00:21:50,142 --> 00:21:54,354
Han udgav en bog hos Time Warner,
"Beyond The Horizon".
244
00:21:54,896 --> 00:21:58,150
Før vi vidste af det,
var vi i hele Amerika.
245
00:21:58,233 --> 00:22:00,986
Fra Canada helt ned til Ildlandet.
246
00:22:01,069 --> 00:22:04,156
Univison havde en nyhedsudsendelse,
Primer Impacto.
247
00:22:15,167 --> 00:22:20,756
Og hver dag klokken 17,47 havde de
astrologiudsigten med Walter Mercado.
248
00:22:20,839 --> 00:22:24,092
Ikke vejrudsigten,
men astrologiudsigten.
249
00:22:24,176 --> 00:22:26,928
Her er Walter med stjernernes budskab.
250
00:22:30,223 --> 00:22:36,063
Stjernetegn er opdelt
i bevægelige, kardinale og faste.
251
00:22:36,146 --> 00:22:40,776
Fisk, du er bevægelig.
Du flyder med strømmen.
252
00:22:40,859 --> 00:22:42,819
Det var et fast indslag.
253
00:22:42,903 --> 00:22:49,368
{\an8}Folk elskede stjernetegn. Nu var de i tv
med ingen ringere end Walter Mercado.
254
00:22:50,077 --> 00:22:51,745
Det blev straks et hit.
255
00:22:52,204 --> 00:22:55,582
For Primer Impacto var han et stort aktiv.
256
00:22:55,665 --> 00:22:58,835
{\an8}Jeg vil kalde ham
en af deres vigtigste personer.
257
00:22:58,919 --> 00:23:01,046
Ikke kun i spansktalende tv.
258
00:23:01,129 --> 00:23:04,466
December, stjernerne og dig, Vædder.
259
00:23:04,549 --> 00:23:08,845
Din højere bevidsthed
løfter dig til nye højder.
260
00:23:08,929 --> 00:23:11,264
Det er fint at rejse.
261
00:23:11,348 --> 00:23:14,309
Jeg turde ikke rejse verden rundt
262
00:23:14,393 --> 00:23:20,190
og have 300 disciple i Brasilien
eller 500 disciple i Colombia.
263
00:23:20,273 --> 00:23:22,984
Bill åbnede mange døre for mig.
264
00:23:24,069 --> 00:23:28,073
Jeg mødte præsidenter,
ambassadører, berømtheder.
265
00:23:30,992 --> 00:23:34,329
Premierministre og præsidenter
fra forskellige lande
266
00:23:34,413 --> 00:23:37,541
kom til Walter
og fik lagt private horoskoper.
267
00:23:37,624 --> 00:23:41,711
Man kunne se hans popularitet
vokse og vokse og vokse.
268
00:23:45,882 --> 00:23:48,218
Han kunne ikke gå i fred på gaden.
269
00:23:48,301 --> 00:23:54,808
{\an8}Overalt er Walter Mercado omgivet
af horder af hengivne fans.
270
00:23:54,891 --> 00:23:57,060
{\an8}Jeg har ventet siden i morges.
271
00:23:58,979 --> 00:24:01,690
Jeg var i ørnens øje.
272
00:24:06,111 --> 00:24:11,241
Flere hundrede millioner så ham hver dag.
Han blev næsten en religion.
273
00:24:15,120 --> 00:24:20,500
Vi lavede et indslag i Primer Impacto
og bekendtgjorde, at Walter var til stede.
274
00:24:21,293 --> 00:24:25,255
Folk strømmede ud af bygningen
på et kvarter.
275
00:24:27,257 --> 00:24:33,680
Folk ville røre ved ham,
som om han var helligere end paven.
276
00:24:34,806 --> 00:24:38,059
Miami, New York, Panama, Colombia.
277
00:24:38,143 --> 00:24:42,481
Overalt vil folk have et stykke af Walter.
278
00:24:46,067 --> 00:24:52,491
DEN KAPPEKLÆDTE
279
00:25:33,532 --> 00:25:37,410
Nogle synes, at jeg er
meget selvoptaget og narcissistisk.
280
00:25:37,494 --> 00:25:41,748
Uanset hvad det koster,
er jeg nødt til at have udstråling.
281
00:25:41,831 --> 00:25:44,376
Jeg skal være Walter!
282
00:25:44,459 --> 00:25:50,799
{\an8}Han har et ophøjet ansigt,
der trodser køn og måske endda alder.
283
00:25:52,968 --> 00:25:55,345
Og hans hår er en hybrid
284
00:25:55,428 --> 00:26:00,350
mellem virkelig flot mandehår fra 70'erne
285
00:26:01,309 --> 00:26:04,437
og virkelig glamourøst bedstemorhår.
286
00:26:04,521 --> 00:26:07,190
Har du fået foretaget plastikkirurgi?
287
00:26:08,149 --> 00:26:12,862
Små justeringer.
En særlig Botox som Nicole Kidman.
288
00:26:14,614 --> 00:26:17,075
Jeg er ligesom Dorian Gray.
289
00:26:17,158 --> 00:26:20,704
Billederne af mig ældes,
men jeg forbliver ung.
290
00:26:25,333 --> 00:26:29,170
Til hver udsendelse
har jeg en særlig kappe.
291
00:26:29,838 --> 00:26:31,464
Eller kåbe.
292
00:26:32,048 --> 00:26:35,343
Nogle er meget tunge. Andre er lettere.
293
00:26:35,427 --> 00:26:38,013
Nogle er håndmalede.
294
00:26:39,139 --> 00:26:40,974
Alle har en historie.
295
00:26:51,318 --> 00:26:53,111
Han var den første,
296
00:26:53,194 --> 00:26:58,491
der brugte kapper med perler,
makeup, farvet hår
297
00:26:58,575 --> 00:27:00,160
og havde mange smykker.
298
00:27:00,869 --> 00:27:05,373
Det er fra en af de bedste designere
i Brasilien. Meget beskeden.
299
00:27:06,833 --> 00:27:10,462
-Er armbåndet beskedent?
-Ja. Kan du lide det?
300
00:27:13,548 --> 00:27:16,468
Mange designere lavede kapper til ham.
301
00:27:16,551 --> 00:27:19,012
Versace lavede ting til ham.
302
00:27:19,596 --> 00:27:23,767
Isaac Mizrahi. Swarovski Crystal.
303
00:27:23,850 --> 00:27:28,188
Pailletter. Rhinsten. Perler.
304
00:27:28,271 --> 00:27:31,232
De kostede mange penge,
men de var smukke.
305
00:27:32,817 --> 00:27:36,279
Walter udsmykkede sit budskab til folk.
306
00:27:38,114 --> 00:27:41,409
Jeg er billedet, og kappen er rammen.
307
00:27:42,952 --> 00:27:44,120
Kappen...
308
00:27:44,204 --> 00:27:49,668
...dækker mig og sender billedet af mig...
309
00:27:50,669 --> 00:27:53,505
...i hjertet på mit publikum og mit folk.
310
00:27:57,926 --> 00:28:01,846
Han havde sit look.
Det samme havde Elvis og Liberace.
311
00:28:02,972 --> 00:28:04,766
Og paven.
312
00:28:04,849 --> 00:28:07,519
Ser det ikke godt ud, lytter vi slet ikke.
313
00:28:07,602 --> 00:28:11,481
Tak for i aften.
Gå ikke glip af Walter Mercados tøj.
314
00:28:11,564 --> 00:28:15,402
Det ligner et græskar,
der er ved at kvæle ham. Fantastisk.
315
00:28:17,278 --> 00:28:19,823
En aften med magi og mystik.
316
00:28:20,490 --> 00:28:22,951
En aften, hvor alt er muligt.
317
00:28:23,034 --> 00:28:27,455
Hvor de, vi elskede, og som elskede os,
vender tilbage til Jorden...
318
00:28:27,539 --> 00:28:31,918
...for at finde hjertets,
hjemmets og kærlighedens varme.
319
00:28:32,711 --> 00:28:37,340
Kender du andre, der ligner Walter,
taler som Walter og klæder sig som Walter?
320
00:28:37,424 --> 00:28:40,385
Han er sin egen utrolige skabelse.
321
00:28:42,554 --> 00:28:46,349
Han sprængte fuldstændig rammerne.
322
00:28:52,939 --> 00:28:55,859
{\an8}Folk er tryllebundne af Walters skønhed.
323
00:28:56,443 --> 00:28:58,695
Af Walters glamour.
324
00:28:59,362 --> 00:29:02,323
Jeg vil være smuk.
Jeg vil se forførende ud.
325
00:29:03,283 --> 00:29:05,952
Jeg vil tryllebinde folk.
326
00:29:06,035 --> 00:29:09,330
Jeg har studeret dans,
så jeg bruger mine hænder.
327
00:29:10,457 --> 00:29:13,334
Folk elsker alle den slags dumme ting.
328
00:29:15,086 --> 00:29:18,798
Så jeg bruger de dumme ting
til at undervise og hjælpe
329
00:29:18,882 --> 00:29:22,802
og tjene og give.
Et smukt budskab om kærlighed og fred.
330
00:29:22,886 --> 00:29:26,890
Kærlighed er grunden til alt.
Kærlighed er alfa og omega.
331
00:29:26,973 --> 00:29:30,435
Kærlighed er grunden til at leve.
332
00:29:33,980 --> 00:29:35,857
Han brød mange grænser.
333
00:29:35,940 --> 00:29:41,738
Hele hans look. Hans kapper,
alt stoffet, de fantastiske kostumer.
334
00:29:42,363 --> 00:29:45,366
I dag virker det ikke så mærkeligt.
335
00:29:45,450 --> 00:29:48,995
Men da han gjorde det, var det skandaløst.
336
00:29:49,078 --> 00:29:50,288
Og han gjorde det.
337
00:29:50,955 --> 00:29:53,208
Hej, mine små skabninger.
338
00:29:53,291 --> 00:29:58,588
Lige nu venter jeg spændt
på dagens gæst.
339
00:29:58,671 --> 00:30:03,051
Men jeg har store problemer
med en kvindes kærlighed.
340
00:30:03,551 --> 00:30:07,096
I 1990'erne gav de mig mit eget show.
341
00:30:10,433 --> 00:30:14,062
Et sketchshow,
hvor jeg spillede forskellige figurer.
342
00:30:14,145 --> 00:30:18,274
Jeg tænkte straks:
"Jeg laver en Walter Mercado-parodi."
343
00:30:18,858 --> 00:30:23,112
Min udgave har de samme ringe,
kapperne, håret.
344
00:30:23,196 --> 00:30:25,782
Det er en af mine mest berømte figurer.
345
00:30:25,865 --> 00:30:30,286
Jeg tror, folk kan lide den,
fordi den er baseret på Walter Mercado.
346
00:30:42,507 --> 00:30:46,719
Walter var højt elsket
og en integreret del af i kulturen.
347
00:30:49,806 --> 00:30:53,768
Men han blev også offer for homo-jokes.
348
00:30:53,852 --> 00:30:57,021
Han blev accepteret
og udstødt på samme tid.
349
00:31:00,817 --> 00:31:04,445
Mange af parodierne latterliggjorde ham.
350
00:31:05,113 --> 00:31:07,490
Han kunne ikke lide at blive imiteret.
351
00:31:08,992 --> 00:31:11,953
Du er tilsyneladende klædt lidt som mig.
352
00:31:12,036 --> 00:31:15,498
Men du må ikke lave
en dårlig efterligning af mig.
353
00:31:15,582 --> 00:31:17,542
Jeg går ikke i den slags bukser.
354
00:31:19,502 --> 00:31:23,214
Når de ser Walter,
og de gør grin med ham,
355
00:31:23,298 --> 00:31:27,927
er det, fordi de ønsker,
at de kunne være som Walter.
356
00:31:28,011 --> 00:31:30,597
-Hvad er dit stjernetegn?
-Skorpion.
357
00:31:30,680 --> 00:31:34,601
Han stikker bagfra! Og jeg stikker forfra!
358
00:31:34,684 --> 00:31:36,978
Jeg er som dig og vice versa.
359
00:31:40,732 --> 00:31:43,735
Latino-miljøet var ret homofobisk.
360
00:31:43,818 --> 00:31:48,531
Især i 70'erne, 80'erne.
Og stadig nu om dage,
361
00:31:49,407 --> 00:31:55,830
men dengang var det voldsommere.
Synet på maskulinitet var meget firkantet.
362
00:32:00,001 --> 00:32:05,381
Jeg voksede op som queer,
og at se Walter Mercado...
363
00:32:06,841 --> 00:32:12,597
...gav mig håb. Jeg så Walter og tænkte:
"Jeg er slet ikke så anderledes."
364
00:32:14,807 --> 00:32:21,064
Her var en mand på tv,
der brød alle reglerne.
365
00:32:21,147 --> 00:32:24,275
Du har et meget feminint udseende.
366
00:32:24,859 --> 00:32:26,402
Dit ansigt...
367
00:32:26,486 --> 00:32:30,073
Da jeg var barn, tiltalte folk
mig "frøken" i telefonen.
368
00:32:30,156 --> 00:32:32,200
Det generede mig ikke.
369
00:32:32,283 --> 00:32:37,455
"Hvem er det?" "Goddag, frue."
"Nej, jeg er en mand." Jeg er ligeglad.
370
00:32:37,497 --> 00:32:40,416
Han har en meget feminin energi.
371
00:32:41,000 --> 00:32:44,128
Han er androgyn. Han ligner en kvinde.
372
00:32:44,712 --> 00:32:46,839
Nogle gange ligner han en mand.
373
00:32:49,550 --> 00:32:55,014
Der var folk, der sagde:
"Han er svans," eller "Han er bøsse".
374
00:32:55,098 --> 00:32:57,558
Jeg er ligeglad. Han er ligeglad.
375
00:32:57,642 --> 00:33:01,562
Walter har altid taget en pille,
"jeg er ligeglad"-pillen.
376
00:33:01,646 --> 00:33:03,982
Jeg er også begyndt at tage den.
377
00:33:04,065 --> 00:33:08,695
Og jeg bruger Vaseline,
så alt glider af på min krop.
378
00:33:09,362 --> 00:33:12,699
Hvad de end siger… bruger jeg Vaseline.
379
00:33:15,118 --> 00:33:21,541
På en eller anden måde,
i en misogyn og superkatolsk kultur,
380
00:33:21,624 --> 00:33:27,171
kunne Walter trives.
Vi havde brug for Walter i det landskab.
381
00:33:32,927 --> 00:33:38,141
-Er du heteroseksuel?
-Jeg respekterer sex som noget helligt.
382
00:33:38,224 --> 00:33:43,396
For mig er sex åndeligt.
Jeg er gift med mit publikum, mit folk.
383
00:33:43,479 --> 00:33:46,566
Walter er meget forsigtig med at åbne sig.
384
00:33:46,649 --> 00:33:48,359
Også over for familien.
385
00:33:48,443 --> 00:33:53,489
Jeg har set journalister prøve
at tale om hans seksualitet,
386
00:33:53,573 --> 00:33:56,034
hans partnere, hans romancer.
387
00:33:56,117 --> 00:33:59,412
Og det er bare emner, han ikke vil berøre.
388
00:33:59,495 --> 00:34:04,792
Du taler ikke om seksualitet
eller din identitet. Hvorfor ikke?
389
00:34:04,876 --> 00:34:10,506
Fordi jeg har seksualitet med vinden.
Med blomsterne i haven.
390
00:34:10,590 --> 00:34:13,426
Med al den smukke natur.
391
00:34:14,802 --> 00:34:18,306
Jeg har ikke brug for et menneske
til at gøre mig glad
392
00:34:18,389 --> 00:34:21,684
eller give mig en orgasmisk oplevelse.
393
00:34:21,768 --> 00:34:24,145
Nej. Jeg dyrker sex med livet.
394
00:34:24,228 --> 00:34:26,522
Jeg dyrker sex med alt.
395
00:34:26,606 --> 00:34:29,650
Med tøj, med skønhed.
396
00:34:30,943 --> 00:34:34,447
Folk tror, jeg er hans elsker.
397
00:34:34,530 --> 00:34:38,117
Jeg ved ikke hvorfor.
De tror, vi har et forhold.
398
00:34:38,201 --> 00:34:42,038
Mit forhold til Walter
er et familiært forhold.
399
00:34:42,789 --> 00:34:45,875
Jeg har aldrig rørt Walter med en finger.
400
00:34:45,958 --> 00:34:47,627
Aldrig.
401
00:34:51,005 --> 00:34:56,511
Walter har aldrig ladet sig definere
gennem sin seksualitet.
402
00:34:56,594 --> 00:34:58,221
Det kom ikke os ved.
403
00:34:58,304 --> 00:35:03,101
Han var altid meget omhyggelig
med at bevare den balance.
404
00:35:05,645 --> 00:35:10,108
Hvis Walter Mercado var sprunget ud
i 60'erne, 70'erne eller 80'erne,
405
00:35:10,191 --> 00:35:13,111
havde det skadet hans karriere.
406
00:35:15,321 --> 00:35:21,452
Puertoricanere siger ofte:
"Det, man kan se, spørger man ikke om."
407
00:35:21,536 --> 00:35:23,955
Synlighed er meget vigtigt.
408
00:35:25,748 --> 00:35:32,046
Men at han ikke sprang ud, forhindrede
måske homofobien i at få frit løb.
409
00:35:34,048 --> 00:35:36,676
Visse ting er så indgroede
410
00:35:36,759 --> 00:35:41,472
fra ens barndom, ens familie
og ens tankegang.
411
00:35:42,265 --> 00:35:45,226
De er svære at lave om på.
412
00:35:45,852 --> 00:35:50,189
Han brød så mange
samfundsmæssige regler.
413
00:35:50,273 --> 00:35:52,817
Det er større end at springe ud.
414
00:35:53,985 --> 00:35:57,697
Man går med kappe,
når man er en superhelt.
415
00:35:57,780 --> 00:36:00,992
Og jeg ser Walter som en superhelt.
416
00:36:05,621 --> 00:36:09,500
Med hensyn til hans åbne hemmeligheder
417
00:36:09,584 --> 00:36:13,337
tror jeg hverken,
han benægter eller bekræfter noget.
418
00:36:14,088 --> 00:36:17,508
Du siger vel ikke,
at Walter Mercado er jomfru?
419
00:36:18,259 --> 00:36:20,511
Siger du, at du er jomfru?
420
00:36:22,388 --> 00:36:24,265
Byens eneste.
421
00:36:27,143 --> 00:36:28,728
Byens eneste!
422
00:36:32,940 --> 00:36:38,279
Her har jeg et sæt særlige tarotkort
til denne særlige dag denne særlige måned.
423
00:36:38,362 --> 00:36:40,489
Det er kærlighedens måned.
424
00:36:40,573 --> 00:36:45,286
Til Vandmanden har jeg et stærkt kort,
for du er stærk lige nu.
425
00:36:45,369 --> 00:36:48,497
Ingen kan knække dig,
intet holder dig tilbage.
426
00:36:48,581 --> 00:36:51,500
Du er stærkere end nogensinde, Vandmand.
427
00:36:51,584 --> 00:36:56,380
Jeg tror ikke på den slags.
Det ligger bare ikke til min natur.
428
00:36:56,464 --> 00:37:03,012
Men helt ærligt, når man møder Walter
og tilbringer lidt tid sammen med ham,
429
00:37:03,095 --> 00:37:05,848
indser man, at der er et eller andet.
430
00:37:05,932 --> 00:37:08,726
Noget guddommeligt? Jeg ved det ikke.
431
00:37:08,809 --> 00:37:13,940
Men det er ret unikt,
og jeg har ikke mødt det hos nogen anden.
432
00:37:14,023 --> 00:37:16,400
Alle de forfærdelige forudsigelser,
433
00:37:16,484 --> 00:37:20,947
katastrofer og tragedier,
som vil komme med det nye årtusind...
434
00:37:21,030 --> 00:37:25,993
Tro ikke på dem.
De, som følger Gud, frygter intet.
435
00:37:26,077 --> 00:37:30,831
Han plantede i alle menneskers sind
en tillid og en tro.
436
00:37:31,415 --> 00:37:33,209
Tro på, at det vil gå godt.
437
00:37:33,292 --> 00:37:37,505
Man må tro på det,
ellers får man aldrig noget.
438
00:37:38,047 --> 00:37:42,593
Jomfru, hvad der før var grimt og trist,
vil alt sammen ændre sig.
439
00:37:42,677 --> 00:37:47,098
Vandet trækker sig tilbage.
Dit liv vil forandre sig totalt.
440
00:37:47,181 --> 00:37:50,434
Så udnyt det til at realisere de ting,
441
00:37:50,518 --> 00:37:55,439
du tidligere ikke turde gøre, Jomfru!
442
00:37:55,523 --> 00:37:59,694
Hvis man lægger mærke til det,
siger han aldrig noget negativt.
443
00:37:59,777 --> 00:38:00,987
Lykke til.
444
00:38:01,070 --> 00:38:08,035
Aldrig. Det er den vigtigste ingrediens
i hans succes og evne til at kommunikere.
445
00:38:08,119 --> 00:38:13,582
Som budbringer i Vandmandens tidsalder
bringer jeg budskaber om lys...
446
00:38:14,625 --> 00:38:17,586
...om kærlighed... og fred.
447
00:38:17,670 --> 00:38:21,507
Han kom hver dag og sagde smukke ting.
448
00:38:21,590 --> 00:38:24,802
{\an8}Alle vil gerne vide,
om i morgen bliver en bedre dag.
449
00:38:25,970 --> 00:38:27,638
Han er som en kriger.
450
00:38:27,722 --> 00:38:30,975
Hans budskab var og er stadig...
451
00:38:31,058 --> 00:38:35,021
...at leve med så meget kærlighed,
man kan i livet.
452
00:38:39,900 --> 00:38:46,157
Lad os starte med det mest kontroversielle
spørgsmål om Walter Mercado.
453
00:38:46,240 --> 00:38:47,533
Hele mit liv.
454
00:38:49,493 --> 00:38:52,997
Hvorfor blander du
så mange forskellige religioner?
455
00:38:53,080 --> 00:38:55,833
Ikke bare for eksempel Santeria,
456
00:38:55,916 --> 00:38:59,587
primitive religioner, kristendom,
katolicisme, alting?
457
00:38:59,670 --> 00:39:03,507
Du blander det hele
og løser folks problemer. Hvorfor?
458
00:39:03,591 --> 00:39:07,928
Ingen har monopol på Gud.
Det er latterligt at tro det.
459
00:39:08,012 --> 00:39:11,140
Shango eller Santa Barbara.
Hvad betyder navnet?
460
00:39:13,893 --> 00:39:17,730
Jeg tog det bedste fra buddhismen.
Det bedste fra hinduismen.
461
00:39:20,524 --> 00:39:22,526
Det bedste fra kristendommen.
462
00:39:22,610 --> 00:39:25,321
Jeg blander det med alle slags astrologi.
463
00:39:25,946 --> 00:39:32,912
Jeg indså, at alle religioner
har et punkt, hvor de mødes.
464
00:39:32,995 --> 00:39:35,664
Religion mellem trosretninger.
465
00:39:35,748 --> 00:39:40,336
Man skal være god mod andre.
Man skal give det bedste af sig selv.
466
00:39:40,419 --> 00:39:42,880
Og man skal tro på sig selv.
467
00:39:42,963 --> 00:39:48,469
Tyr, vær stærk, virkelig stærk!
Insistér, giv ikke op!
468
00:39:48,552 --> 00:39:54,975
Insistér, til du opnår, hvad du vil.
Kosmos vil give dig det.
469
00:39:55,518 --> 00:40:00,314
Walter appellerer til masserne,
fordi han skaber en kobling til noget,
470
00:40:00,398 --> 00:40:02,608
som mange af os mangler.
471
00:40:03,234 --> 00:40:08,572
Særligt indvandrere.
Jeg tror, han giver os en følelse af håb.
472
00:40:08,656 --> 00:40:12,576
Jeg tror, han giver folk
en grund til at tro,
473
00:40:13,202 --> 00:40:19,792
at deres skæbne her i livet
kan blive bedre inden så længe.
474
00:40:20,584 --> 00:40:24,547
Hvis man lytter til ham
og følger hans retningslinjer,
475
00:40:24,630 --> 00:40:29,051
kan det blive vejen
til et bedre og mere fuldbyrdet liv.
476
00:40:29,635 --> 00:40:34,390
Må Gud velsigne jer alle
i dag, i morgen og for altid.
477
00:40:34,473 --> 00:40:40,354
Mit budskab er at give folk styrke.
I kan vinde. I kan godt. Tro på jer selv.
478
00:40:40,938 --> 00:40:44,900
På den måde hjælper jeg folk
til at blive stærkere.
479
00:40:47,403 --> 00:40:49,989
WALTER MERCADO
VERDENS STØRSTE ASTROLOG!
480
00:40:51,115 --> 00:40:57,204
LYKKEHJULET
481
00:40:57,288 --> 00:41:01,542
Har du spørgsmål? Mangler du svar?
Er du bekymret for en nær ven?
482
00:41:01,625 --> 00:41:03,919
Søger du råd om karriere og kærlighed?
483
00:41:04,086 --> 00:41:06,005
SYNSKE VENNERS NETVÆRK
484
00:41:06,547 --> 00:41:09,008
Hej. Jeg hedder Walter Mercado.
485
00:41:09,091 --> 00:41:11,552
Tak, fordi I har gjort Synske Venner
486
00:41:11,635 --> 00:41:16,182
til den mest populære
synske telefonlinje i hele verden.
487
00:41:16,265 --> 00:41:21,020
I begyndelsen af 90'erne
var der de her betalingsnumre.
488
00:41:21,103 --> 00:41:27,193
Walters manager, Bill Bakula,
fik oprettet sådan et til Walter,
489
00:41:27,276 --> 00:41:30,988
så folk kunne ringe ind
og få kontakt til ham.
490
00:41:31,071 --> 00:41:33,866
{\an8}Du tager imod opkald, uanset hvor du er?
491
00:41:33,949 --> 00:41:38,078
{\an8}Ja. Jeg elsker at være i kontakt med folk.
492
00:41:38,162 --> 00:41:43,542
{\an8}Vi lavede en traditionel
synsk telefonlinje med stor succes.
493
00:41:47,171 --> 00:41:53,135
{\an8}Vi var de eneste på det latinamerikanske
marked og de første uden for USA.
494
00:41:53,802 --> 00:41:58,015
Jeg vandt 9,000 dollar i bingo.
495
00:41:58,098 --> 00:42:00,184
Tak, Walter. Tak.
496
00:42:00,684 --> 00:42:03,771
I Brasilien er han ikke kendt
som Walter Mercado,
497
00:42:03,854 --> 00:42:07,316
men som Ligue já. Det betyder "ring nu".
498
00:42:11,028 --> 00:42:14,406
Snart havde han
en halv million abonnenter.
499
00:42:14,490 --> 00:42:18,536
Og 4,000 synske, der besvarede opkaldene.
500
00:42:18,619 --> 00:42:22,873
Mine synske... Det er ikke noget,
jeg tror, men noget, jeg ved.
501
00:42:22,957 --> 00:42:25,209
...er de bedste i hele verden.
502
00:42:25,292 --> 00:42:29,672
Alle er naturligt synske,
født med evnen.
503
00:42:29,755 --> 00:42:33,759
Evnen til at hjælpe med
at styrke andres liv.
504
00:42:33,842 --> 00:42:36,762
Jeg vidste, at det var... noget fis.
505
00:42:36,845 --> 00:42:42,393
Min husholderske kunne besvare opkaldene
og tjene 25 dollars pr. gang.
506
00:42:42,476 --> 00:42:47,856
{\an8}Jeg kan se, at I bliver gift inden for
to måneder efter jeres barns fødsel.
507
00:42:48,524 --> 00:42:50,025
{\an8}Gift?
508
00:42:51,610 --> 00:42:55,864
Jeg sagde aldrig til nogen,
at de ville vinde i lotteriet.
509
00:42:55,948 --> 00:42:59,743
Eller at de møder en mand
i løbet af en uge.
510
00:43:00,744 --> 00:43:03,998
Jeg forsøgte aldrig at narre folk. Aldrig.
511
00:43:06,542 --> 00:43:11,630
{\an8}Kun det Internationale Synske Samfund
har forudsagt lottotallene,
512
00:43:11,714 --> 00:43:15,009
{\an8}gensyn med familien og succeshistorier.
513
00:43:15,718 --> 00:43:18,262
Mange af de linjer var svindel.
514
00:43:18,345 --> 00:43:23,225
Kritikere siger, at I tjente penge
på fattige, desperate mennesker.
515
00:43:23,309 --> 00:43:26,145
Men de modtog altid en form for…
516
00:43:28,272 --> 00:43:31,817
...ord, der kunne
inspirere og motivere dem.
517
00:43:32,568 --> 00:43:37,781
{\an8}Mange udnyttede betalingsnumrene
og tjente millioner.
518
00:43:37,865 --> 00:43:39,825
{\an8}Få en gratis tarotlæsning!
519
00:43:39,908 --> 00:43:44,371
Men Walter tjente ikke millioner.
Det gjorde Bill Bakula.
520
00:43:45,205 --> 00:43:48,709
Bill sagde: "Det er hæderlige folk.
Bare stol på mig."
521
00:43:48,792 --> 00:43:54,965
Ikke fordi Walter ikke ville tjene penge,
men han var mere uskyldig og naiv.
522
00:43:57,384 --> 00:44:00,304
Walter gik ikke op i forretninger.
523
00:44:00,387 --> 00:44:07,102
Så det var vigtigt for Walter at vide,
at nogen tog sig af forretningen.
524
00:44:07,853 --> 00:44:10,773
Han koncentrerede sig om det,
han gjorde bedst.
525
00:44:12,399 --> 00:44:15,778
Walter forventede kun gode ting
526
00:44:15,861 --> 00:44:22,368
og løb ind i en verden af problemer,
som han aldrig havde forudset.
527
00:44:32,419 --> 00:44:34,755
Bill Bakula var min engel.
528
00:44:34,838 --> 00:44:38,425
På det tidspunkt i mit liv
blev han sendt af Gud
529
00:44:38,509 --> 00:44:43,764
for at udbrede mig og mit budskab
om kærlighed og forståelse.
530
00:44:44,473 --> 00:44:48,060
Han var meget klog. Han var mesteren.
531
00:44:48,894 --> 00:44:53,982
Walter havde stor hengivenhed til Bill.
Og tillid og kærlighed.
532
00:44:54,066 --> 00:44:57,903
Bill blev næsten som en søn for ham.
533
00:45:01,115 --> 00:45:05,160
Bakula gav Walter meget dyre gaver.
534
00:45:05,244 --> 00:45:10,165
Når han kom til et hotel,
var værelset fuldt af hvide roser.
535
00:45:10,249 --> 00:45:14,294
Tyve buketter roser. Tyve, hver dag.
536
00:45:15,212 --> 00:45:17,131
Hvor er det smukt.
537
00:45:17,756 --> 00:45:21,176
Han sagde: "Walter,
du kan ikke spise ris og bønner.
538
00:45:21,260 --> 00:45:26,724
Nej, du skal spise kaviar
og altid den mest udsøgte mad."
539
00:45:26,807 --> 00:45:30,561
Jeg havde mit eget fly.
Alt var pragtfuldt.
540
00:45:30,644 --> 00:45:32,563
Jeg elskede den slags.
541
00:45:33,147 --> 00:45:36,775
Walter kan godt lide at behage alle.
542
00:45:36,859 --> 00:45:40,946
Så hvis man er god mod ham,
543
00:45:41,029 --> 00:45:44,450
vil han forsøge at behage en.
544
00:45:45,576 --> 00:45:49,037
Jeg husker ikke
at have hørt Walter sige nej.
545
00:45:50,038 --> 00:45:51,540
Sådan er han ikke.
546
00:45:53,125 --> 00:45:58,297
Indvendig er han en lille dreng,
der bare vil elskes og respekteres.
547
00:45:59,089 --> 00:46:01,884
Walter gjorde, hvad Bill bad ham om.
548
00:46:01,967 --> 00:46:06,513
Det var næsten,
som om han følte sig forpligtet.
549
00:46:06,597 --> 00:46:07,890
Okay.
550
00:46:07,973 --> 00:46:09,808
-"Her?"
-Okay.
551
00:46:09,892 --> 00:46:11,935
-"Okay."
-Okay.
552
00:46:12,019 --> 00:46:13,103
"Jeg kommer nu."
553
00:46:13,187 --> 00:46:15,189
Okay. Helt i orden.
554
00:46:15,272 --> 00:46:20,944
Han havde en evne til at forhekse ham
og pakke ham ind i løfter.
555
00:46:21,028 --> 00:46:25,616
Og Walter er en drømmer,
så han røg i med begge ben.
556
00:46:33,415 --> 00:46:36,627
En aften bad jeg min advokat om at komme.
557
00:46:36,710 --> 00:46:41,882
"Jeg har en kontrakt om noget vigtigt.
Læs den grundigt."
558
00:46:41,965 --> 00:46:43,258
Det lovede han.
559
00:46:44,134 --> 00:46:47,638
Næste dag sagde han:
"Skriv under. Det er perfekt. "
560
00:46:47,721 --> 00:46:50,224
Jeg læste ikke engang kontrakten.
561
00:46:50,307 --> 00:46:54,019
MERCADO OVERDRAGER
HERMED UIGENKALDELIGT...
562
00:46:54,102 --> 00:46:59,733
Walter skrev bare under.
Der var ingen, der passede på ham.
563
00:46:59,817 --> 00:47:04,238
{\an8}Advokaten, der læste den,
rådgav ikke Walter ordentligt
564
00:47:04,321 --> 00:47:10,911
om kontraktens omfang og indhold,
så Walter skrev blindt under på aftalen.
565
00:47:12,079 --> 00:47:15,082
Og så begyndte problemerne.
566
00:47:15,165 --> 00:47:21,088
IFØLGE KONTRAKTEN OVERDROG WALTER
ALLE RETTIGHEDER TIL BILLS FIRMA.
567
00:47:21,171 --> 00:47:27,469
HAN AFSKREV SIG OGSÅ RETTEN
TIL NAVNET WALTER MERCADO.
568
00:47:27,553 --> 00:47:31,139
De syntes at have
et godt venskab og partnerskab,
569
00:47:31,223 --> 00:47:36,103
så Walter stolede på, at Bill Bakula
varetog hans bedste interesse.
570
00:47:36,186 --> 00:47:40,816
Husk, at en kunstner
aldrig er forretningsmand.
571
00:47:40,899 --> 00:47:46,822
En kunstner tænker altid på sin kunst.
På hvordan han kan stråle.
572
00:47:46,905 --> 00:47:50,659
På hvordan han kan imponere
sit publikum den dag.
573
00:47:50,742 --> 00:47:53,996
{\an8}BAG KULISSERNE TIL
"WALTER'S CIRCLE OF POWER"
574
00:47:54,079 --> 00:47:58,250
{\an8}På det tidspunkt ophørte
al min kommunikation med Walter,
575
00:47:58,333 --> 00:48:01,378
og Bill blev min primære kontakt.
576
00:48:03,005 --> 00:48:05,299
For Bill var det ren transaktion.
577
00:48:05,382 --> 00:48:09,636
Det handlede kun om
at maksimere indtægterne.
578
00:48:10,304 --> 00:48:13,682
Walter blev advaret
af nogle familiemedlemmer,
579
00:48:13,765 --> 00:48:17,519
som fik ham til at forstå,
at forholdet var problematisk.
580
00:48:18,353 --> 00:48:22,774
Når familien bliver involveret
i en kunstners arbejde...
581
00:48:24,776 --> 00:48:28,071
...er det sjældent godt for kunstneren.
582
00:48:28,530 --> 00:48:32,326
Han prøvede at sælge mit gamle materiale.
583
00:48:32,951 --> 00:48:38,498
Han genbrugte gamle horoskoper
og bragte dem, som om de var aktuelle.
584
00:48:38,582 --> 00:48:41,793
Det var forkert.
Jeg er nødt til at være ærlig.
585
00:48:42,544 --> 00:48:47,799
Men jeg kunne ikke stoppe ham,
for han kontrollerede alt materialet.
586
00:48:48,926 --> 00:48:54,765
Kontrakten gav alt, hans navn,
gengivelser og image, til Bill Bakula.
587
00:48:55,724 --> 00:48:59,436
Begge parter var repræsenteret
af kompetente advokater.
588
00:48:59,519 --> 00:49:02,439
Begge parter forstod kontrakten.
589
00:49:03,106 --> 00:49:05,359
Og han fik løn.
590
00:49:05,817 --> 00:49:08,028
Løn i henhold til kontrakten.
591
00:49:08,111 --> 00:49:13,033
Der var ingen tidshorisont for aftalen.
Den gjaldt altså evigt.
592
00:49:13,116 --> 00:49:17,371
Det var nærmest umuligt
selv at forsøge at opsige aftalen.
593
00:49:18,121 --> 00:49:20,707
Den gav ikke Walter nogen fordele.
594
00:49:22,000 --> 00:49:26,380
Han ejer alle mine beslutninger,
alt i mit liv.
595
00:49:26,463 --> 00:49:28,340
Han ejer mit liv.
596
00:49:32,928 --> 00:49:36,056
Og så holdt han op med at betale.
597
00:49:36,139 --> 00:49:41,061
Wilma sagde: "Vi har brug for pengene,
og de sender ingen checks."
598
00:49:41,144 --> 00:49:44,982
Walter fortsatte med
at optage sine programmer
599
00:49:45,065 --> 00:49:51,196
og overholdt kontrakten fuldt ud,
men pengene kom ikke.
600
00:49:52,531 --> 00:49:57,035
På et tidspunkt ville Walter
annullere kontrakten.
601
00:49:57,119 --> 00:50:01,206
Men Bill sagde,
at kontrakten gjaldt for evigt.
602
00:50:03,709 --> 00:50:09,047
Da jeg opdagede, at min kontrakt var...
så svær at håndtere,
603
00:50:09,131 --> 00:50:14,594
prøvede jeg at tale med ham
om at lave en ny kontrakt og fortsætte.
604
00:50:16,054 --> 00:50:20,142
Vi betalte for at købe hans forretning.
Ikke for at leje den.
605
00:50:20,225 --> 00:50:23,186
Han solgte sit navn.
Han solgte sit brand.
606
00:50:24,479 --> 00:50:27,899
Men deres syn på sagen
stemte ikke overens...
607
00:50:28,900 --> 00:50:34,406
...med det, der stod sort på hvidt
i kontrakten. Så vi endte i retten.
608
00:50:37,492 --> 00:50:40,162
Alt begyndte at krakelere.
609
00:50:40,996 --> 00:50:45,542
Vores erstatningskrav mod Walter
var på kun én dollar.
610
00:50:46,585 --> 00:50:51,965
Vi ville ikke skade ham økonomisk.
Verden skulle bare vide, at vi havde ret.
611
00:50:52,049 --> 00:50:56,428
Det passer ikke.
Faktisk ville Bill Bakula have,
612
00:50:56,511 --> 00:51:01,058
at Walter betalte
14-15 millioner dollars i erstatning.
613
00:51:02,267 --> 00:51:08,190
Det var et mareridt
af problemer og tilhold og...
614
00:51:08,774 --> 00:51:10,734
Et rigtigt mareridt.
615
00:51:10,817 --> 00:51:15,614
RETTEN FORBØD WALTER AT BRUGE
SIT NAVN PROFESSIONELT,
616
00:51:15,697 --> 00:51:18,658
TIL VAREMÆRKESAGEN VAR AFGJORT.
617
00:51:18,742 --> 00:51:24,623
På det tidspunkt måtte Walter ingenting,
fordi Bill Bakula ejede hans image.
618
00:51:25,999 --> 00:51:31,088
Så vi måtte desværre
fjerne Walter fra programmet.
619
00:51:33,048 --> 00:51:37,511
Det var et chok,
da retten gav Walters navn til en anden.
620
00:51:37,594 --> 00:51:43,308
Jeg har aldrig før set, at man kan
give sit navn væk som varemærke.
621
00:51:43,391 --> 00:51:45,811
Da de forsøgte at forklare folk,
622
00:51:45,894 --> 00:51:50,273
at han mistede retten til sit navn
og ikke måtte være på tv,
623
00:51:50,357 --> 00:51:53,401
kunne folk, som mig selv, ikke forstå det.
624
00:51:54,611 --> 00:51:59,366
Det havde ret alvorlige
økonomiske konsekvenser for Walter.
625
00:51:59,449 --> 00:52:01,076
Han modtog ingen penge
626
00:52:01,159 --> 00:52:06,206
og var ude af stand til at arbejde
i den periode. Det var svært.
627
00:52:07,499 --> 00:52:11,670
Vi anlagde vores eget søgsmål
for at få aftalen ophævet.
628
00:52:11,753 --> 00:52:13,713
Jeg skulle møde i retten.
629
00:52:13,797 --> 00:52:18,426
Og der sad Walter
og Bill Bakula i retssalen
630
00:52:18,510 --> 00:52:21,638
i hver sin side
og stirrede på mig uafbrudt.
631
00:52:23,056 --> 00:52:25,600
Det var som en kamp mellem to kræfter.
632
00:52:27,310 --> 00:52:29,229
Det var en krig.
633
00:52:30,355 --> 00:52:36,570
I den første retssag
vandt Bakula den ene del,
634
00:52:36,653 --> 00:52:39,114
og Walter vandt den anden.
635
00:52:40,240 --> 00:52:43,368
Så vi måtte anlægge en ny sag.
636
00:52:43,451 --> 00:52:47,247
Vi levede altså fortsat i limbo.
637
00:52:47,330 --> 00:52:50,917
Vi havde advokater i Mexico,
advokater i Argentina,
638
00:52:51,001 --> 00:52:54,379
advokater i Puerto Rico,
advokater i Miami.
639
00:52:56,631 --> 00:53:01,845
At sidde i en retssal i en strid
med folk, jeg elsker, var svært.
640
00:53:01,928 --> 00:53:06,099
Og det måtte jeg se i øjnene.
641
00:53:06,183 --> 00:53:10,645
Det var en svær tid, ja. Meget svær.
642
00:53:11,396 --> 00:53:13,899
Det var hårdt, ja.
643
00:53:13,982 --> 00:53:17,277
Og Walter er en meget følsom person.
644
00:53:19,946 --> 00:53:22,866
Jeg har aldrig fortrudt noget i mit liv.
645
00:53:24,242 --> 00:53:26,912
"Fortryde" står ikke i min ordbog.
646
00:53:26,995 --> 00:53:28,538
Man kan ikke fortryde.
647
00:53:34,336 --> 00:53:37,464
I sidste ende afgjorde nævningene,
648
00:53:37,547 --> 00:53:40,717
at Walter havde ændret i kontrakterne,
649
00:53:40,800 --> 00:53:44,137
men at Bill Bakula ikke havde lidt skade.
650
00:53:44,804 --> 00:53:48,850
Så Walter fik
alle sine rettigheder tilbage.
651
00:53:48,934 --> 00:53:54,397
Sit navn, sit image, sine gengivelser.
Og det var, hvad Walter ønskede.
652
00:53:54,481 --> 00:53:58,568
Det var en lang og hård kamp, og...
653
00:53:59,986 --> 00:54:03,907
...konsekvenserne var alvorlige
for os og især for Walter.
654
00:54:03,990 --> 00:54:08,078
Han brugte seks år på den kamp.
655
00:54:09,162 --> 00:54:13,083
Seks spildte år,
hvor han tabte millioner af dollars.
656
00:54:13,708 --> 00:54:17,921
Følelsesmæssigt påvirkede
det ham enormt. Jeg tror...
657
00:54:18,004 --> 00:54:21,591
Jeg tror, det endte med
at påvirke ham fysisk.
658
00:54:21,675 --> 00:54:26,263
Jeg tror virkelig,
at Bill knuste Walters hjerte.
659
00:54:26,346 --> 00:54:29,641
I begyndelsen var Bill hans engel.
660
00:54:31,059 --> 00:54:34,396
Og til sidst var Bill hans djævel.
661
00:54:42,153 --> 00:54:47,075
EFTER SEKS ÅRS KAMP I RETTEN
FIK WALTER IGEN RET TIL SIT EGET NAVN.
662
00:54:47,158 --> 00:54:53,540
TO DAGE SENERE FIK HAN ET HJERTEANFALD.
663
00:54:56,293 --> 00:55:00,297
TÅRNET
664
00:55:00,380 --> 00:55:04,426
Da jeg ankom til hospitalet,
var Walter død.
665
00:55:05,343 --> 00:55:09,389
Der var slet ingen livstegn.
666
00:55:11,975 --> 00:55:15,312
Jeg holdt fast om Bibelen og bad til Gud.
667
00:55:17,314 --> 00:55:20,483
Han havde tre arterier, der var blokeret.
668
00:55:20,567 --> 00:55:23,653
Var du bange for, at det var slut?
669
00:55:24,612 --> 00:55:26,656
Ja.
670
00:55:27,657 --> 00:55:30,535
Han var så træt af at kæmpe.
671
00:55:30,618 --> 00:55:34,748
Han var træt af mange ting.
672
00:55:34,831 --> 00:55:41,046
Stress var den vigtigste årsag
til hjerteanfaldet.
673
00:55:42,589 --> 00:55:46,426
I Puerto Rico kunne de ikke
gøre ret meget for ham,
674
00:55:46,509 --> 00:55:50,096
så han blev flyttet
fra hospital til hospital.
675
00:55:50,180 --> 00:55:52,682
Man kunne se, at han kæmpede for livet.
676
00:55:52,766 --> 00:55:57,103
Vi ville gøre alt.
Vi fik ham fløjet med luftambulance.
677
00:55:59,022 --> 00:56:02,317
Vi vidste ikke, om han ville klare den.
678
00:56:07,072 --> 00:56:10,533
Vi ankom til Cleveland
klokken fem om morgenen.
679
00:56:12,035 --> 00:56:14,621
Jeg gled ind og ud af bevidsthed.
680
00:56:15,372 --> 00:56:18,208
Det var en meget mærkelig følelse.
681
00:56:19,751 --> 00:56:23,213
Jeg åbnede øjnene
og så et par smukke blå øjne.
682
00:56:23,296 --> 00:56:27,926
Lyst hår. En pige og en dreng.
En anden dreng, en anden pige.
683
00:56:28,551 --> 00:56:33,473
Jeg sagde: "Gud, de er jo engle.
Jeg må være i himlen!"
684
00:56:34,766 --> 00:56:38,436
Og Ivonne sagde:
"Walter, vågn op. Du er ikke i himlen.
685
00:56:39,187 --> 00:56:41,231
Du er i Cleveland."
686
00:56:43,400 --> 00:56:48,780
Han lå på hospitalet i et par uger.
687
00:56:48,863 --> 00:56:52,992
De satte stenter i,
og han begyndte at få det bedre.
688
00:56:53,743 --> 00:56:55,412
Gudskelov kom han sig.
689
00:56:59,791 --> 00:57:02,502
Walter har altid været der for os.
690
00:57:06,214 --> 00:57:10,510
På et tidspunkt vil han ikke
være her mere rent fysisk.
691
00:57:13,179 --> 00:57:17,183
Jeg kan ikke forestille mig
et liv uden ham. Slet ikke.
692
00:57:26,901 --> 00:57:33,032
SIDSTE AFSNIT AF WALTERS PROGRAM
BLEV SENDT DEN 3. OKTOBER 2006.
693
00:57:33,116 --> 00:57:39,914
TRODS ADSKILLIGE FORSØG PÅ ET COMEBACK
ER WALTER IKKE VENDT TILBAGE TIL TV.
694
00:57:43,209 --> 00:57:48,548
EREMITTEN
695
00:59:05,500 --> 00:59:08,545
Det har været et alvorligt slag for ham.
696
00:59:10,755 --> 00:59:16,344
Han vil gerne være på tv
og nå ud til sit publikum igen.
697
00:59:17,053 --> 00:59:20,014
Det har været et tab for ham.
698
00:59:26,479 --> 00:59:30,066
Men han går meget op i sit udseende.
699
00:59:31,734 --> 00:59:34,279
Han vil gerne udstråle fabelagtighed,
700
00:59:35,154 --> 00:59:40,868
for det er den person,
han har vist offentligheden
701
00:59:40,952 --> 00:59:43,955
med sine dragter og overdådige stil.
702
00:59:45,748 --> 00:59:51,296
Og når han ikke kan det
med samme energi, han er vant til...
703
00:59:56,759 --> 00:59:59,679
...gør det ham meget nervøs,
704
00:59:59,762 --> 01:00:04,350
fordi han ønsker at vise sit publikum
den bedste side af sig selv.
705
01:00:10,773 --> 01:00:13,610
Nogle gange er han begyndt at spørge mig:
706
01:00:13,693 --> 01:00:16,738
"Tror du på reinkarnation?"
707
01:00:19,240 --> 01:00:24,621
"Hvad mener du om døden?
Hvad sker der bagefter?"
708
01:00:26,664 --> 01:00:28,791
Hvor deprimerende.
709
01:00:30,418 --> 01:00:35,298
Så snart vi begynder at tale,
og samtalen kommer i gang,
710
01:00:35,381 --> 01:00:37,425
vil han ikke tale om det mere.
711
01:00:38,343 --> 01:00:40,011
Hvilken side?
712
01:00:42,639 --> 01:00:46,059
WALTERS FORÆLDRES GRAVE
713
01:00:47,644 --> 01:00:50,938
Han siger, at han er evig
og bliver over 120 år.
714
01:00:52,482 --> 01:00:53,900
Okay.
715
01:01:13,920 --> 01:01:18,549
Walter, havde du troet,
at du ville blive så berømt?
716
01:01:18,633 --> 01:01:21,761
Nej, jeg er en simpel puertoricaner.
717
01:01:22,845 --> 01:01:25,056
Laver du aldrig en film om dit liv?
718
01:01:25,139 --> 01:01:28,351
Jeg vil ikke lave en film endnu.
719
01:01:28,434 --> 01:01:33,064
Folk venter, til man er død,
med at fortælle legender om en.
720
01:01:33,147 --> 01:01:35,441
Jeg har stadig mange år tilbage.
721
01:01:44,617 --> 01:01:46,369
Til teatret!
722
01:01:47,453 --> 01:01:50,540
Se lige der. Det er smukt.
723
01:01:52,417 --> 01:01:55,545
Jeg har spillet mange stykker her.
724
01:01:57,380 --> 01:02:01,426
Det er her, jeg har fået
de største bifald i mit liv.
725
01:02:03,302 --> 01:02:07,974
Vi spillede her.
Masser af dramaer og komedier.
726
01:02:12,687 --> 01:02:16,232
Og publikum i Ponce var fantastisk.
727
01:02:18,234 --> 01:02:22,530
Det var meget, meget godt.
Atmosfæren, luften.
728
01:02:22,613 --> 01:02:24,615
Energien er fantastisk.
729
01:02:25,366 --> 01:02:28,286
Premieren på alle balletterne.
730
01:02:28,369 --> 01:02:31,873
En midsommernatsdrøm. Sylfiderne.
731
01:02:32,457 --> 01:02:34,834
Jeg har mange minder.
732
01:02:34,917 --> 01:02:40,131
Jeg var en leder, der brød regler,
brød normer og former. Hele mit liv.
733
01:02:59,275 --> 01:03:01,319
Det var et stort teater.
734
01:03:01,402 --> 01:03:04,280
Det var så smukt. Det er stadig smukt.
735
01:03:07,825 --> 01:03:11,704
La Perla betyder meget for mig.
Og for alle fra Ponce.
736
01:03:12,747 --> 01:03:18,920
Man husker smukke øjeblikke fra sit liv,
men det hele skete i fortiden.
737
01:03:19,003 --> 01:03:21,339
Jeg vil gerne gøre det i morgen.
738
01:03:22,089 --> 01:03:24,258
Jeg vil gerne gøre mere.
739
01:03:28,596 --> 01:03:30,723
Okay. Lad os gå.
740
01:03:39,857 --> 01:03:45,154
I JANUAR 2019 BLEV WALTER RINGET OP
AF EN FAN, DER VILLE MØDE HAM.
741
01:03:46,239 --> 01:03:47,615
Tak.
742
01:04:00,837 --> 01:04:02,797
Det her er meget underligt.
743
01:04:06,217 --> 01:04:09,846
Det er underligt,
fordi han kun bor inde i fjernsynet.
744
01:04:09,929 --> 01:04:12,181
Jeg ved intet om Walter Mercado.
745
01:04:12,265 --> 01:04:15,852
Han plejer at fortælle mig
om min dag og mit liv.
746
01:04:15,935 --> 01:04:20,398
Så det er som at gå ind i fjernsynet.
Sådan har jeg det lige nu.
747
01:04:30,741 --> 01:04:32,243
Velkommen!
748
01:04:34,954 --> 01:04:37,665
Se godt på denne smukke mand.
749
01:04:37,748 --> 01:04:39,834
Stort smil. Smukke mand.
750
01:04:39,917 --> 01:04:41,669
Æren er min. Det er vildt.
751
01:04:42,628 --> 01:04:47,008
Spørg alle på min alder.
Vi voksede op med ham.
752
01:04:47,091 --> 01:04:50,136
Han er en ikonisk figur for os.
753
01:04:55,266 --> 01:05:00,438
Set i bakspejlet var der intet andet
som det i spansk tv.
754
01:05:00,521 --> 01:05:02,148
Det var som en oase.
755
01:05:02,231 --> 01:05:05,860
Der var kun sladderprogrammer,
og så kom Walter Mercado på.
756
01:05:06,360 --> 01:05:09,488
-Puerto Rico elsker dig højt.
-De elsker dig mere.
757
01:05:09,572 --> 01:05:12,450
-Vi har altid elsket dig.
-Det ved jeg godt.
758
01:05:12,533 --> 01:05:16,120
Det her er...
Det føles meget surrealistisk.
759
01:05:16,203 --> 01:05:19,457
Jeg bliver meget bevæget.
760
01:05:19,540 --> 01:05:23,419
Min bedstemor så dig.
Jeg voksede op med dig.
761
01:05:23,502 --> 01:05:27,715
Jeg husker, når jeg kom ind,
og min bedstemor sagde...
762
01:05:29,175 --> 01:05:30,551
"Nej!
763
01:05:31,177 --> 01:05:33,304
Han er nået til Skytten!"
764
01:05:33,387 --> 01:05:35,723
Stenbukken!
765
01:05:35,806 --> 01:05:41,145
Og så sad vi der og ventede
på Skytten og Stenbukken.
766
01:05:42,313 --> 01:05:49,028
Han er et fabelagtigt væsen i sig selv
med kapperne og makeuppen.
767
01:05:49,111 --> 01:05:52,573
Min kappe. Jeg deltog tre gange
i den puertoricanske parade.
768
01:05:55,743 --> 01:06:00,456
Takket være Walter Mercado har vi
en større accept af folk omkring os.
769
01:06:03,084 --> 01:06:06,796
-Puerto Rico.
-Hold da op!
770
01:06:06,879 --> 01:06:12,051
Vi elsker ham uden forbehold.
Og han har en stor moralsk autoritet.
771
01:06:12,635 --> 01:06:15,429
På den måde er han en foregangsmand.
772
01:06:15,513 --> 01:06:20,142
Det bliver mærkeligt, når jeg tager den på
i stedet for mit Hamilton-kostume.
773
01:06:20,726 --> 01:06:23,270
Tag dit fødselshoroskop med hjem.
774
01:06:23,354 --> 01:06:28,484
Du skal vide,
at jeg er din ven og din beundrer.
775
01:06:28,985 --> 01:06:31,904
-Nu græder jeg!
-Det er rigtigt.
776
01:06:31,988 --> 01:06:36,075
Jeg kan slet ikke fatte det. Tak.
777
01:06:38,035 --> 01:06:41,288
Du er et lys i vores liv. Det er du.
778
01:06:49,338 --> 01:06:50,923
HOLD DA KÆFT!
779
01:06:51,007 --> 01:06:53,467
JEG TALTE NETOP OM HAM! LÆNGE SIDEN
780
01:06:53,551 --> 01:06:56,429
LEVER WALTER MERCADO STADIG?
781
01:06:56,512 --> 01:07:01,851
De unge ved måske mere
om Walter Mercado, end jeg gør.
782
01:07:01,934 --> 01:07:03,561
Jeg har set memerne.
783
01:07:06,814 --> 01:07:12,069
Forestil dig en 20-årig i dag, der sagde:
"Jeg vil læse dit horoskop.
784
01:07:12,153 --> 01:07:14,780
Jeg er ikke-binær. Jeg er aseksuel."
785
01:07:15,656 --> 01:07:18,784
Det ville være kæmpestort på Instagram.
786
01:07:24,081 --> 01:07:26,333
Jeg kan ikke forklare fænomenet.
787
01:07:26,417 --> 01:07:30,880
Vi forstår ikke,
at så mange unge beundrer ham,
788
01:07:30,963 --> 01:07:34,884
når de ikke har set ham i tv i årevis.
789
01:07:34,967 --> 01:07:37,386
Total Liberace-stil.
790
01:07:37,470 --> 01:07:42,141
Prøv lige at se ham. Kappen er perfekt.
Det ligner min mormors gardiner.
791
01:07:42,224 --> 01:07:43,601
INGEN NEGATIVITET
792
01:07:43,684 --> 01:07:47,855
MAN VED, ENS MOR BLIVER ÆLDRE,
NÅR HUN FÅR WALTER MERCADO-FRISURE
793
01:07:47,938 --> 01:07:54,612
Han er meget nostalgisk. Han står for
samværet med vores bedstemødre.
794
01:07:55,196 --> 01:08:00,201
Hvis han var på en mønt eller en T-shirt,
ville alle vide, hvem han var.
795
01:08:00,785 --> 01:08:04,288
Walter Mercado er fra min hjemby,
Ponce i Puerto Rico.
796
01:08:04,371 --> 01:08:07,750
Så jeg har altid holdt meget af ham.
797
01:08:10,377 --> 01:08:12,922
Og her er mesterværket så.
798
01:08:15,216 --> 01:08:21,097
Alle tager billeder, og jeg må forbyde
mændene at gå ind på dametoilettet.
799
01:08:21,180 --> 01:08:23,057
Tror du på astrologi?
800
01:08:24,225 --> 01:08:27,144
Jeg tror på Walter og alt,
hvad Walter siger.
801
01:08:27,853 --> 01:08:31,524
Vi har en cocktail
opkaldt efter Walter Mercado.
802
01:08:32,775 --> 01:08:35,903
Den har sådan en røget blomstersmag.
803
01:08:36,487 --> 01:08:41,325
{\an8}Den repræsenterer det mystiske
og gådefulde ved Walter Mercado.
804
01:08:42,785 --> 01:08:46,705
Det glæder mig,
at Walter Mercado stadig er relevant.
805
01:08:46,789 --> 01:08:48,999
Han er stadig et ikon.
806
01:08:53,129 --> 01:08:56,924
JEG BLIVER IKKE METAFYSISK, VENNER.
807
01:08:57,007 --> 01:08:58,968
TRE DRINKS SENERE...
808
01:08:59,927 --> 01:09:03,347
I MAJ 2019 INVITEREDE
MIAMIS HISTORISKE MUSEUM WALTER
809
01:09:03,430 --> 01:09:08,227
TIL AT MEDVIRKE I EN UDSTILLING
OM HANS LIV OG KARRIERE.
810
01:09:10,896 --> 01:09:15,484
Miamis Historiske Museum har planer om
811
01:09:15,568 --> 01:09:21,115
at fejre 50 års jubilæet for
The Walter Mercado Show
812
01:09:21,198 --> 01:09:24,535
og din rolle i astrologiens verden.
813
01:09:25,828 --> 01:09:29,290
Det er en hyldest til hele mit liv.
814
01:09:29,748 --> 01:09:32,251
Jeg er en tidløs personlighed.
815
01:09:32,334 --> 01:09:37,590
Men ifølge programmets kronologiske tid
kræver det 50 års
816
01:09:37,673 --> 01:09:42,011
fabelagtighed, spænding og eksotisme.
817
01:09:42,094 --> 01:09:46,974
WALTER REJSER TIL MIAMI FOR AT OPTRÆDE
OG MØDE PRESSEN INDEN INDVIELSEN.
818
01:09:47,057 --> 01:09:50,769
DET BLIVER HANS FØRSTE
OFFENTLIGE OPTRÆDEN I OVER TI ÅR.
819
01:09:51,437 --> 01:09:54,356
Hvis vi inviterer alle i Miami,
jeg kender,
820
01:09:54,440 --> 01:09:58,944
må vi invitere
alle mine juvelerer og parfumerier.
821
01:09:59,028 --> 01:10:00,946
Ellers bliver der skandale.
822
01:10:01,030 --> 01:10:04,116
Vi regner med omkring 200 gæster.
823
01:10:04,700 --> 01:10:09,747
Her på gæstelisten står
din ven Julio. Julio Iglesias.
824
01:10:09,830 --> 01:10:16,045
Men også Gloria Estefan, Emilio
og deres søn, som er mine gode venner.
825
01:10:17,296 --> 01:10:19,089
Og "Bæstet".
826
01:10:20,716 --> 01:10:22,218
"Bæstet" skal med.
827
01:10:23,427 --> 01:10:26,805
-Hvem er det?
-Den mest berømte parfumehandler i...
828
01:10:26,889 --> 01:10:28,557
-I Miami?
-Ja.
829
01:10:29,808 --> 01:10:32,978
Han er enestående.
Han er et bæst til parfume.
830
01:10:43,781 --> 01:10:45,115
Smukt.
831
01:10:49,161 --> 01:10:55,042
Fotograferingen i dag skal promovere
udstillingen på Miamis Historiske Museum.
832
01:10:56,377 --> 01:10:59,088
Må jeg se dit ansigt? Sådan.
833
01:11:00,297 --> 01:11:01,423
Smukt.
834
01:11:05,427 --> 01:11:08,389
George, bed ham holde hænderne sådan.
835
01:11:08,472 --> 01:11:11,308
-Vil du have en lille pause?
-Ja tak.
836
01:11:11,392 --> 01:11:13,185
Kappen må jo veje...
837
01:11:17,439 --> 01:11:22,361
Hvor meget vejer sådan en kappe?
De må da være tunge.
838
01:11:23,112 --> 01:11:25,114
-Syv kilo?
-Hold da op.
839
01:11:25,197 --> 01:11:27,032
Han har iskiassmerter,
840
01:11:27,116 --> 01:11:32,746
så det gør det svært for ham
at bevæge sig.
841
01:11:32,830 --> 01:11:38,627
Jeg har nogle meget tunge kapper,
men den her vejer kun syv-otte kilo.
842
01:11:38,711 --> 01:11:44,466
Når man er i fjernsynet, må man
være velklædt, forberedt og planlagt.
843
01:11:45,426 --> 01:11:47,219
Det er et arbejde.
844
01:11:47,303 --> 01:11:51,390
Jeg kræver for meget af mig selv.
Det tager meget energi.
845
01:11:51,473 --> 01:11:53,309
Og det er anstrengende.
846
01:12:09,616 --> 01:12:11,827
Lige nu lider han.
847
01:12:11,910 --> 01:12:15,414
Han har frygtelige smerter. Han har ondt.
848
01:12:25,424 --> 01:12:28,052
Han bliver træt på grund af alderen.
849
01:12:30,971 --> 01:12:34,308
Han vil gerne blive ved med
at lave en masse ting,
850
01:12:34,391 --> 01:12:38,479
som ikke længere er særlig realistiske.
851
01:12:43,192 --> 01:12:46,070
-Vi tager lige ét til.
-Igen?
852
01:12:48,947 --> 01:12:50,699
Den der vejer et ton.
853
01:12:51,450 --> 01:12:53,077
Den er dobbelt.
854
01:12:54,161 --> 01:12:58,165
Vil du beskrive denne æra
i dit liv som halvvejs pensioneret?
855
01:12:58,248 --> 01:13:01,251
Nej, aldrig! Jeg går aldrig på pension.
856
01:13:01,335 --> 01:13:04,296
Jeg dør med støvlerne på.
857
01:13:04,963 --> 01:13:08,801
Hvad snakker du om?
Jeg går aldrig på pension.
858
01:13:08,884 --> 01:13:14,598
Jeg er fuld af energi. Jeg er 20 år
og har taget hul på en ny rejse...
859
01:13:15,349 --> 01:13:16,308
...som helt.
860
01:13:34,410 --> 01:13:36,286
Livet er så kort.
861
01:13:36,370 --> 01:13:39,289
Jeg er Walter, en krop.
Men vigtigere end kroppen
862
01:13:39,373 --> 01:13:42,918
er min ånd og mit budskab,
som vil vare evigt.
863
01:13:58,809 --> 01:14:02,771
{\an8}EN UGE FØR INDVIELSEN
864
01:14:13,740 --> 01:14:16,785
Jeg var på kontoret,
da han ringede til mig.
865
01:14:16,869 --> 01:14:19,663
Han sagde "Kom. Jeg er faldet."
866
01:14:22,749 --> 01:14:26,128
Han havde åbenbart
viklet sig ind i lagenet.
867
01:14:26,211 --> 01:14:28,964
Så da han stod ud af sengen, faldt han.
868
01:14:30,466 --> 01:14:33,760
Vi skyndte os hen og fik ham viklet ud.
869
01:14:33,844 --> 01:14:37,598
Men så tog han et bad og gled og faldt.
870
01:14:37,681 --> 01:14:41,727
Willie hørte, hvor hårdt han ramte gulvet.
871
01:14:42,936 --> 01:14:45,522
Han havde blå mærker på ryggen.
872
01:14:48,567 --> 01:14:52,404
Det er svært for os alle sammen.
Jeg har aldrig set ham sådan.
873
01:14:53,280 --> 01:14:54,948
Se her, Jesse.
874
01:14:55,699 --> 01:14:57,242
Tak, Jesse.
875
01:14:57,784 --> 01:14:59,828
Tak af hele mit hjerte.
876
01:15:00,996 --> 01:15:03,332
Du har gjort mit liv lykkeligt.
877
01:15:04,124 --> 01:15:10,672
Vi tog ham med ind
og fik taget de første røntgenbilleder...
878
01:15:12,216 --> 01:15:15,427
...og diagnosen lød på flere brud
879
01:15:15,511 --> 01:15:22,267
på et ribben og en af ryghvirvlerne.
880
01:15:23,185 --> 01:15:26,688
Oven i det brud, han har på bækkenet.
881
01:15:27,147 --> 01:15:30,275
Jeg hviler mig,
men det driver mig til vanvid.
882
01:15:30,359 --> 01:15:35,239
Intet skræmmer mig,
og intet stopper mig, så...
883
01:15:36,740 --> 01:15:39,368
Nogle gange har jeg ondt,
andre gange ikke.
884
01:15:39,451 --> 01:15:42,162
I går havde jeg store smerter.
885
01:15:43,247 --> 01:15:46,583
At stå foran kameraerne giver ham energi.
886
01:15:46,667 --> 01:15:50,337
-Vil du have mere lys? Mindre lys?
-Det er okay sådan.
887
01:15:50,420 --> 01:15:52,339
Hvordan ser jeg ud?
888
01:15:52,965 --> 01:15:55,592
Ikke bare "okay". Du skal tjekke.
889
01:15:57,261 --> 01:16:01,848
Selvom kameraerne, optagelserne
og lysene giver ham energi...
890
01:16:02,766 --> 01:16:05,060
...giver publikum ham mere.
891
01:16:11,817 --> 01:16:15,112
Selvom han har de brud og store smerter...
892
01:16:15,821 --> 01:16:20,450
...tager han alligevel med
til indvielsen i Miami.
893
01:16:21,660 --> 01:16:23,245
Du godeste.
894
01:16:26,623 --> 01:16:31,336
STRIDSVOGNEN
895
01:16:45,309 --> 01:16:47,436
Hej, Walter. Hvordan går det?
896
01:17:13,754 --> 01:17:16,423
Det er vores andet hjem. Miami.
897
01:17:42,741 --> 01:17:45,661
Hvordan går sangen? Tú, y tú, y tú...
898
01:17:45,744 --> 01:17:47,996
Det er Que se quede el cielo...
899
01:18:03,470 --> 01:18:07,599
Jeg holder af dig og dig og dig
900
01:18:07,683 --> 01:18:11,144
Og ingen andre end dig og dig og dig
901
01:18:11,228 --> 01:18:15,148
Jeg holder af dig og dig og dig
902
01:18:15,232 --> 01:18:18,193
Og ingen andre end dig
903
01:19:22,048 --> 01:19:25,677
Hvem kommer nu? Primer Impacto?
904
01:19:28,889 --> 01:19:32,726
Hvilket privilegium at sidde her
med Walter Mercado.
905
01:19:32,809 --> 01:19:35,771
Walter Mercado.
Han behøver ingen præsentation.
906
01:19:35,854 --> 01:19:38,064
Fortæl os om den flotte udstilling.
907
01:19:38,148 --> 01:19:40,317
Jeg har været 50 år på skærmen.
908
01:19:40,400 --> 01:19:44,321
Hvad betyder det for Dem
at dele det med publikum?
909
01:19:44,404 --> 01:19:48,825
De får lidt af smagen og duften
og essensen af Walter Mercado.
910
01:19:49,951 --> 01:19:54,790
Walter er ikke kun kappen eller håret,
eller hvad de nu tror.
911
01:19:54,873 --> 01:19:58,794
Walter Mercado er en naturkraft.
912
01:19:58,877 --> 01:20:02,923
-Vender du tilbage til Primer Impacto?
-Alt har jo sin tid.
913
01:20:03,006 --> 01:20:08,053
-Du var skuespiller, sanger, danser...
-Bliv ved, det er rart.
914
01:20:08,136 --> 01:20:10,305
Hvad er dit budskab til os?
915
01:20:10,388 --> 01:20:14,893
At vi hver dag skal have
mere fællesskab og mere hjerte.
916
01:20:14,976 --> 01:20:18,772
Mangfoldighed gør os stærkere.
917
01:20:26,738 --> 01:20:29,825
Det er en skam,
at jeg vågnede op uden stemme.
918
01:20:30,367 --> 01:20:33,620
Jeg ved ikke hvorfor.
Jeg lider af mange ting.
919
01:20:33,703 --> 01:20:38,416
Jeg har også iskias,
men jeg ville ikke gå glip af Jorge Ramos!
920
01:20:38,500 --> 01:20:44,339
Men man siger jo, at man skal være rask
for at blive syg, så du må have det godt.
921
01:20:44,422 --> 01:20:47,676
Selvfølgelig! Og med en enorm energi.
922
01:20:48,385 --> 01:20:52,556
-Må jeg røbe din alder? 87?
-Nej!
923
01:20:52,639 --> 01:20:54,808
Mellem 50 og død.
924
01:20:54,891 --> 01:20:56,726
Det er ekstraordinært.
925
01:20:56,810 --> 01:21:00,146
Lad mig spørge dig. Jeg er agnostiker.
926
01:21:00,230 --> 01:21:03,692
Når vi dør, ved jeg ikke, hvad der sker.
927
01:21:03,775 --> 01:21:06,570
Det er godt. Vi får en overraskelse.
928
01:21:06,653 --> 01:21:09,406
Det håber jeg. Jeg håber, jeg tager fejl.
929
01:21:10,240 --> 01:21:13,577
Når vi dør, hvad sker der så, Walter?
930
01:21:14,160 --> 01:21:17,247
Kroppen er bare et hus eller et hylster.
931
01:21:17,330 --> 01:21:20,083
Man kommer fra jord og bliver til jord.
932
01:21:20,166 --> 01:21:25,255
Vi er bare atomer og molekyler,
men indeni er vi evige og udødelige.
933
01:21:25,338 --> 01:21:29,885
Evige? Så du tror,
at vi er til stede uden vores krop?
934
01:21:29,968 --> 01:21:33,763
Ja, til man bliver genfødt.
For jeg tror...
935
01:21:33,847 --> 01:21:38,518
Ikke tror.
Jeg ved, at reinkarnation findes.
936
01:21:38,602 --> 01:21:43,148
-Vil du gerne dø i Puerto Rico?
-Der, hvor jeg nu ender.
937
01:21:43,815 --> 01:21:49,029
Døden bekymrer mig ikke så meget.
Jeg undgår helst emnet.
938
01:21:49,487 --> 01:21:51,781
Vi ved alle, at vi skal dø en dag.
939
01:21:51,865 --> 01:21:55,285
Den dag man bliver født,
afgøres det, at man skal dø.
940
01:21:55,368 --> 01:22:00,498
Findes der nogen, en gud,
som ved, hvad der vil ske?
941
01:22:00,582 --> 01:22:04,669
Gud er derinde, Gud er herinde.
Den Gud, der er i mig...
942
01:22:05,462 --> 01:22:08,298
...hilser den Gud, der er i dig. Namaste.
943
01:22:08,381 --> 01:22:13,637
Jeg kan jo ikke afslutte interviewet
uden at bede dig sige det med kærligheden.
944
01:22:13,720 --> 01:22:17,390
Må Gud velsigne jer alle,
selvom han ikke tror på Gud.
945
01:22:17,474 --> 01:22:21,394
Må Gud velsigne jer alle
i dag, i morgen og og altid.
946
01:22:21,478 --> 01:22:26,316
Og må I altid modtage fra mig megen fred.
947
01:22:26,399 --> 01:22:32,405
Men først og fremmest
megen, megen, megen... kærlighed.
948
01:22:40,288 --> 01:22:44,876
{\an8}MORGENEN FØR INDVIELSEN
949
01:22:45,460 --> 01:22:47,295
Jeg er på forsiden.
950
01:22:49,547 --> 01:22:53,718
Se der. Mine kapper er på museum.
951
01:22:56,388 --> 01:22:58,348
Jeg bliver glad i aften.
952
01:22:58,431 --> 01:23:01,351
Jeg er helt målløs.
953
01:23:01,434 --> 01:23:06,022
Jeg bliver bombarderet
med så mange smukke ord.
954
01:23:06,648 --> 01:23:09,609
Alle taler om i aften.
955
01:23:10,402 --> 01:23:12,153
Og hele familien er her.
956
01:23:32,382 --> 01:23:35,468
Hvad synes du? Er de lidt store?
957
01:23:35,552 --> 01:23:37,887
-Meget beskedne.
-De er meget dig.
958
01:23:37,971 --> 01:23:40,890
Hver morgen er
den første morgen i mit liv.
959
01:23:41,766 --> 01:23:43,893
I dag er min dag.
960
01:23:43,977 --> 01:23:47,188
I dag skal jeg være
den bedste udgave af Walter.
961
01:23:47,981 --> 01:23:50,400
Livet er en konstant genopfindelse.
962
01:23:50,483 --> 01:23:54,070
Jeg øver mig aldrig i at være mig selv.
963
01:23:55,363 --> 01:23:58,074
-Er du klar til dit nærbillede?
-Jeg er...
964
01:23:59,909 --> 01:24:01,161
Jeg er klar.
965
01:24:02,328 --> 01:24:04,622
Jeg er klar til mit nærbillede.
966
01:24:09,377 --> 01:24:12,505
Du må ikke filme rullatoren.
967
01:24:12,589 --> 01:24:16,259
-Kun det øverste af kroppen.
-Denne vej, Walter.
968
01:24:59,219 --> 01:25:02,055
Jeg har aldrig været
i samme rum som Walter.
969
01:25:02,722 --> 01:25:04,974
Vi er her for hans skyld.
970
01:25:18,029 --> 01:25:20,532
Den er varm. Pas lidt på.
971
01:25:21,199 --> 01:25:23,576
Den er varm. Tag ved her.
972
01:25:23,660 --> 01:25:26,955
Er der fyldt op derude?
973
01:25:27,622 --> 01:25:30,375
Nej. De lader ikke flere komme ind.
974
01:25:46,975 --> 01:25:50,728
Vi dør af varme
og venter på Walter Mercado.
975
01:25:50,812 --> 01:25:52,480
Der er musik, men ikke ham.
976
01:25:52,564 --> 01:25:55,024
Vi har ikke set ham. Vi er store fans.
977
01:26:05,702 --> 01:26:09,747
Hyldesten til Walter begynder snart.
978
01:26:09,831 --> 01:26:13,918
Jeg ved ikke, hvad der skal ske.
Jeg er rørt og glad.
979
01:26:14,002 --> 01:26:17,463
Jeg ved ikke, hvad hans energiniveau er,
men vi er spændte.
980
01:26:17,547 --> 01:26:19,924
Meget spændte!
981
01:26:22,051 --> 01:26:24,345
-Du skal hen på tronen.
-Nu?
982
01:26:24,971 --> 01:26:29,475
-De skal først danse og alt det.
-Men han skal sidde klar.
983
01:26:50,246 --> 01:26:53,416
SÅ BLEV DET MÆRKELIGT
984
01:26:55,543 --> 01:26:57,879
Nu? Skal jeg sætte mig op?
985
01:27:08,848 --> 01:27:10,683
Okay, Walter. Så er det nu.
986
01:28:35,518 --> 01:28:39,105
Jeg ved godt, jeg ser rolig ud,
men jeg flipper totalt ud.
987
01:28:56,497 --> 01:28:58,875
Jeg så dig som barn. Jeg elsker dig.
988
01:28:58,958 --> 01:29:01,961
-Sikke en flot jakke.
-Synes du?
989
01:29:02,045 --> 01:29:04,464
Jeg har fulgt dig fra Spanien.
990
01:29:04,547 --> 01:29:07,091
Som god Krebs lyttede jeg altid til dig.
991
01:29:07,175 --> 01:29:11,220
-Hvor er du smuk.
-Tak. Jeg er Skorpion.
992
01:29:12,972 --> 01:29:14,057
Næste.
993
01:29:22,982 --> 01:29:25,818
Velsign dem for mig. På billedet.
994
01:29:32,116 --> 01:29:38,498
For mig var det det smukkeste
og mest mindeværdige øjeblik i mit liv.
995
01:29:44,295 --> 01:29:47,090
NÆSTE MORGEN
996
01:29:47,715 --> 01:29:49,342
Se der!
997
01:29:52,845 --> 01:29:56,641
Du godeste. Sikke en flot reklame.
998
01:29:58,559 --> 01:30:01,604
Alt er smukt. Mit hår... Alt.
999
01:30:02,772 --> 01:30:04,190
Smukt.
1000
01:30:11,656 --> 01:30:13,783
Se den. Hvor er den smuk.
1001
01:30:16,160 --> 01:30:19,956
Se billedet af min familie,
da jeg var barn.
1002
01:30:20,498 --> 01:30:23,751
Jeg tror ikke,
jeg er med på det der, Willie.
1003
01:30:24,293 --> 01:30:29,006
Det er da dig. Det er Cuca, Henry
og din far og din mor.
1004
01:30:29,090 --> 01:30:31,384
-Hvor deprimerende.
-Hold nu op.
1005
01:30:37,348 --> 01:30:41,102
Jeg kan spå,
men jeg vil ikke kende min fremtid.
1006
01:30:42,353 --> 01:30:45,189
Jeg vil bare nyde
hvert øjeblik af mit liv.
1007
01:30:48,693 --> 01:30:49,735
Se!
1008
01:30:52,530 --> 01:30:54,073
Se der!
1009
01:30:58,703 --> 01:31:00,538
Jeg var en flot fyr.
1010
01:31:02,039 --> 01:31:02,957
Ja.
1011
01:31:06,836 --> 01:31:11,466
Jeg føler, at jeg er i himlen lige nu
og lever det liv, jeg vælger at leve,
1012
01:31:11,549 --> 01:31:15,178
med de mennesker, jeg elsker.
Det er himlen for mig.
1013
01:31:15,261 --> 01:31:19,140
Jeg forventer ikke en anden himmel.
Himlen er i dag, nu.
1014
01:31:24,061 --> 01:31:26,439
Den er jo fremragende.
1015
01:31:27,732 --> 01:31:30,151
Walter vil aldrig…
1016
01:31:30,234 --> 01:31:32,403
Han forsvinder aldrig.
1017
01:31:32,487 --> 01:31:34,947
Det her forsvinder, ja.
1018
01:31:35,031 --> 01:31:39,243
Det er bare et skjold. Det er ingenting.
1019
01:31:48,377 --> 01:31:54,717
Når han går bort,
vil essensen af Walter leve evigt
1020
01:31:54,800 --> 01:31:57,678
i hjertet hos alle, der elsker ham.
1021
01:32:02,183 --> 01:32:07,563
Walter Mercado er en naturkraft
uden begyndelse og slutning.
1022
01:32:08,147 --> 01:32:11,067
Før var han en stjerne, men nu...
1023
01:32:11,526 --> 01:32:14,153
...er Walter et stjernebillede.
1024
01:32:19,575 --> 01:32:23,162
TRE MÅNEDER EFTER INDVIELSEN
DØDE WALTER I SAN JUAN
1025
01:32:23,246 --> 01:32:25,623
OMGIVET AF FAMILIE OG VENNER.
1026
01:32:26,666 --> 01:32:29,460
SELVOM HANS KROP HAR FORLADT DENNE JORD,
1027
01:32:29,544 --> 01:32:32,213
LEVER BUDSKABET
OM KÆRLIGHED OG FRED VIDERE.
1028
01:35:18,379 --> 01:35:21,841
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve
1029
01:35:24,593 --> 01:35:29,557
Må Gud velsigne os alle
i dag, i morgen og altid.
1030
01:35:29,640 --> 01:35:33,978
Og må I altid modtage fra mig
fred, megen fred.
1031
01:35:34,061 --> 01:35:36,856
Men først og fremmest
megen, megen hvad?
1032
01:35:37,523 --> 01:35:39,316
Kærlighed!