1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,297 --> 00:00:08,591
UN DOCUMENTAIRE ORIGINAL NETFLIX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:01:00,894 --> 00:01:04,355
Enfant, ce qui m'a le plus marqué
chez Walter Mercado,
5
00:01:04,439 --> 00:01:06,232
c'est son côté théâtral.
6
00:01:09,778 --> 00:01:12,572
Il était fabuleux.
7
00:01:16,910 --> 00:01:19,788
Aucun astrologue anglophone
8
00:01:19,871 --> 00:01:23,458
ne réussirait à capter l'attention
de millions de foyers.
9
00:01:26,127 --> 00:01:27,670
Il n'y a que lui pour faire ça.
10
00:01:31,049 --> 00:01:34,761
Quand j'ai vu Walter Mercado
à la télévision, ça a été un choc.
11
00:01:34,844 --> 00:01:36,763
Je me suis dit : "Que vois-je ?"
12
00:01:36,846 --> 00:01:39,307
Aimer et être aimé, qu'y a-t-il de plus ?
13
00:01:39,390 --> 00:01:40,350
"Une femme ?
14
00:01:40,433 --> 00:01:41,267
Un homme ?
15
00:01:41,768 --> 00:01:43,269
Un sorcier ?"
16
00:01:45,897 --> 00:01:47,690
C'était une institution.
17
00:01:47,774 --> 00:01:50,527
Dans toutes les maisons, sans exception,
18
00:01:50,610 --> 00:01:53,822
on se taisait pour écouter
l'horoscope de Walter.
19
00:02:02,580 --> 00:02:04,415
Walter était unique, différent.
20
00:02:04,499 --> 00:02:05,708
C'était un pionnier.
21
00:02:12,924 --> 00:02:15,426
{\an8}Il a un don et du talent, Walter Mercado !
22
00:02:17,971 --> 00:02:20,348
{\an8}- Tu sais qui est Walter Mercado ?
- Bien sûr !
23
00:02:20,431 --> 00:02:25,103
Certains anglophones ignorent combien
la communauté espagnole vous aime.
24
00:02:25,186 --> 00:02:26,813
Vous détrônez Jésus Christ.
25
00:02:29,941 --> 00:02:33,069
Il arrivait à me convaincre
par son talent oratoire.
26
00:02:33,153 --> 00:02:35,029
Dis clairement ce que tu veux.
27
00:02:35,113 --> 00:02:38,158
Visualise clairement tes rêves.
28
00:02:38,241 --> 00:02:39,868
Et ils se réaliseront.
29
00:02:40,702 --> 00:02:43,288
Pour moi, c'est une force positive.
30
00:02:43,872 --> 00:02:48,042
Il vous envoie des ondes positives
à travers la télévision,
31
00:02:48,126 --> 00:02:50,086
signe après signe.
32
00:02:50,587 --> 00:02:54,048
Suis ton cœur, il ne se trompe jamais.
33
00:02:54,340 --> 00:02:57,010
Et il termine par : "Mucho, mucho amor."
34
00:03:03,600 --> 00:03:04,726
Mais soudain...
35
00:03:06,019 --> 00:03:06,895
il a disparu.
36
00:03:09,647 --> 00:03:12,525
On m'appelait, moi, en demandant :
37
00:03:12,609 --> 00:03:14,527
"Où est passé Walter Mercado ?"
38
00:03:14,611 --> 00:03:15,737
Je ne sais pas.
39
00:03:15,820 --> 00:03:18,698
On s'est perdus de vue, avec Walter.
40
00:03:18,781 --> 00:03:20,325
Je le croyais au Mexique.
41
00:03:20,742 --> 00:03:24,495
Ma théorie, c'est qu'il a refusé
de vieillir devant les caméras.
42
00:03:26,623 --> 00:03:29,918
Il est malade. Il a pris sa retraite.
43
00:03:30,001 --> 00:03:33,588
Il vit dans un manoir à Porto Rico,
une vraie forteresse,
44
00:03:33,671 --> 00:03:34,839
impénétrable.
45
00:03:36,382 --> 00:03:37,800
Il est mort deux fois.
46
00:03:38,218 --> 00:03:39,135
Deux fois.
47
00:03:39,219 --> 00:03:41,095
Il vivrait à Coconut Grove.
48
00:03:41,179 --> 00:03:44,724
Ce doit être un extraterrestre.
Il aurait sa propre planète.
49
00:03:44,807 --> 00:03:45,975
On a tout entendu.
50
00:03:46,059 --> 00:03:47,352
Les gens affabulent.
51
00:03:48,102 --> 00:03:50,813
Où est Walter Mercado ?
Que lui est-il arrivé ?
52
00:03:50,980 --> 00:03:51,898
Il nous manque.
53
00:03:51,981 --> 00:03:53,274
Beaucoup.
54
00:04:16,130 --> 00:04:19,842
{\an8}UN DOCUMENTAIRE ORIGINAL NETFLIX
55
00:05:14,022 --> 00:05:16,190
C'est très vieux, tout ça.
56
00:05:18,359 --> 00:05:20,862
Le très célèbre maître spirituel
57
00:05:20,945 --> 00:05:24,949
est devenu l'autorité de référence
en astrologie et mysticisme.
58
00:05:25,033 --> 00:05:26,034
Regarde, Willie !
59
00:05:26,117 --> 00:05:29,495
Walter Mercado fut l'invité
de nombreuses émissions populaires.
60
00:05:31,998 --> 00:05:32,832
Regarde.
61
00:05:45,720 --> 00:05:47,096
C'est chargé d'émotion.
62
00:05:54,979 --> 00:05:59,025
Le pire est parfois nécessaire
pour grandir.
63
00:06:01,027 --> 00:06:04,364
J'ai vécu des choses très difficiles.
64
00:06:09,369 --> 00:06:10,244
J'ai souffert
65
00:06:11,871 --> 00:06:13,456
et j'ai beaucoup perdu.
66
00:06:19,879 --> 00:06:21,631
Je vais tout vous raconter.
67
00:06:38,564 --> 00:06:39,524
Je suis prêt.
68
00:06:43,236 --> 00:06:44,862
Je suis né à la campagne.
69
00:06:46,489 --> 00:06:50,076
Où je vivais, il y avait beaucoup
de travailleurs agricoles
70
00:06:50,701 --> 00:06:52,620
qui étaient très pauvres.
71
00:06:54,080 --> 00:06:55,039
Étant enfant,
72
00:06:55,415 --> 00:06:58,793
j'étais très timide,
je n'avais pas confiance en moi.
73
00:06:59,043 --> 00:07:01,546
Ma mère me couvait trop.
74
00:07:02,088 --> 00:07:04,882
Et j'étais un rêveur.
Je rêvais en permanence.
75
00:07:10,096 --> 00:07:15,309
LE MAGICIEN
76
00:07:15,393 --> 00:07:16,936
Un jour, un oiseau...
77
00:07:17,687 --> 00:07:19,647
est tombé dans le jardin.
78
00:07:20,356 --> 00:07:21,441
Il allait mourir.
79
00:07:22,150 --> 00:07:25,778
J'ai pris l'oiseau et je me suis mis à...
80
00:07:26,821 --> 00:07:30,867
à prier et à lui insuffler la vie.
81
00:07:31,742 --> 00:07:33,286
Une voisine m'observait.
82
00:07:35,163 --> 00:07:38,583
Et j'ai dit :
"Tu vas vivre, petit oiseau !"
83
00:07:40,668 --> 00:07:43,713
Et soudain,
l'oiseau s'est mis à battre des ailes.
84
00:07:43,796 --> 00:07:46,841
Il allait mieux et s'est envolé.
85
00:07:49,886 --> 00:07:53,181
Et la dame s'est dit :
"Ce garçon a la grâce de Dieu,
86
00:07:53,264 --> 00:07:55,391
il peut aider et guérir les gens."
87
00:07:55,475 --> 00:07:57,477
Elle a parlé de moi autour d'elle.
88
00:07:59,061 --> 00:08:01,814
Les villageois frappaient à la porte
89
00:08:01,898 --> 00:08:05,693
et priaient ma mère : "S'il vous plaît,
laissez-moi voir Walter."
90
00:08:06,777 --> 00:08:10,656
Ma mère m'a mis sur une petite chaise
et les gens me touchaient.
91
00:08:11,032 --> 00:08:12,742
Touchez.
92
00:08:14,535 --> 00:08:17,371
Et je suis devenu "Walter aux miracles".
93
00:08:24,795 --> 00:08:28,925
J'ai toujours su
que je n'étais pas comme tout le monde.
94
00:08:29,800 --> 00:08:33,638
Par rapport aux autres garçons,
j'avais un style de vie différent.
95
00:08:34,347 --> 00:08:37,433
Mon frère était toujours à cheval,
96
00:08:37,517 --> 00:08:40,895
à planter la canne à sucre avec mon père,
97
00:08:40,978 --> 00:08:45,691
tandis que je passais mon temps
avec ma mère, à jouer du piano et à lire.
98
00:08:45,775 --> 00:08:47,235
J'étais différent en tout.
99
00:08:48,819 --> 00:08:52,031
Ma mère disait :
"Si tu es différent, ne change rien.
100
00:08:52,114 --> 00:08:53,324
Ne t'en fais pas.
101
00:08:54,033 --> 00:08:55,910
Être différent est un don.
102
00:08:56,452 --> 00:08:58,454
Être ordinaire, c'est banal."
103
00:08:59,997 --> 00:09:01,958
J'ai décidé à ce moment-là :
104
00:09:02,041 --> 00:09:06,420
"Je vais façonner,
je vais faire de moi, une personnalité."
105
00:09:06,796 --> 00:09:13,344
Et je sais que cette volonté
va produire une grosse explosion.
106
00:09:23,563 --> 00:09:24,522
Coucou.
107
00:09:25,231 --> 00:09:27,149
Ma petite peluche.
108
00:09:40,997 --> 00:09:41,831
Oui, Walter ?
109
00:09:44,584 --> 00:09:45,668
Mes vitamines.
110
00:09:48,421 --> 00:09:51,882
Voilà tous ses compléments alimentaires.
111
00:09:51,966 --> 00:09:54,176
Huile de saumon pour le cholestérol.
112
00:09:54,260 --> 00:09:56,387
Euphraise pour les yeux.
113
00:09:56,679 --> 00:09:58,556
Peptides de collagène.
114
00:09:58,639 --> 00:09:59,932
Huile de foie de morue.
115
00:10:00,016 --> 00:10:01,475
Pycnogénol.
116
00:10:01,767 --> 00:10:03,686
Protéine de chanvre.
117
00:10:04,437 --> 00:10:06,272
{\an8}Je m'appelle Willie Acosta.
118
00:10:06,355 --> 00:10:12,528
{\an8}Je suis l'assistant de Walter Mercado
depuis de nombreuses années.
119
00:10:13,029 --> 00:10:14,530
Vous êtes son bras droit.
120
00:10:14,614 --> 00:10:15,990
Et le gauche aussi.
121
00:10:18,034 --> 00:10:19,827
Regarde ce que j'ai pour Runo.
122
00:10:19,910 --> 00:10:20,745
Des lingettes.
123
00:10:21,704 --> 00:10:24,332
- Mon chien ne pue jamais.
- Si, il pue.
124
00:10:25,374 --> 00:10:27,918
{\an8}Je n'ai jamais... Non, il ne pue jamais.
125
00:10:29,420 --> 00:10:31,672
J'ai connu Walter, j'étais très jeune.
126
00:10:33,674 --> 00:10:35,259
Je suis encore jeune.
127
00:10:36,427 --> 00:10:39,138
Mais j'étais très jeune,
quand on s'est connus.
128
00:10:40,681 --> 00:10:42,725
Willie fait partie de ma famille.
129
00:10:43,309 --> 00:10:44,477
J'ai des nièces.
130
00:10:52,985 --> 00:10:54,111
Quel est son signe ?
131
00:10:55,029 --> 00:10:57,323
Elle est Sagittaire.
132
00:10:57,740 --> 00:10:59,492
Et elle, Poissons.
133
00:11:02,745 --> 00:11:03,996
J'aime ma famille.
134
00:11:04,372 --> 00:11:06,499
Mais Willie est toujours avec moi.
135
00:11:06,582 --> 00:11:08,292
Il m'aide avec mes vêtements,
136
00:11:08,376 --> 00:11:09,418
mes costumes.
137
00:11:10,252 --> 00:11:12,004
Je fais plein de choses.
138
00:11:12,088 --> 00:11:14,507
Je l'aide pour tout ce dont il a besoin.
139
00:11:14,590 --> 00:11:18,386
Je l'emmène faire des courses.
Je suis allé au cinéma avec lui.
140
00:11:20,137 --> 00:11:22,473
On voyage ensemble.
141
00:11:24,392 --> 00:11:26,977
On partage la même chambre d'hôtel.
142
00:11:27,061 --> 00:11:29,146
Il sait tout. Tous mes secrets.
143
00:11:29,563 --> 00:11:31,315
Rien de méchant, bien sûr.
144
00:11:31,691 --> 00:11:34,944
- Merci.
- Mange des biscuits. C'est bon pour toi.
145
00:11:35,027 --> 00:11:36,570
Tu veux que je sois gros ?
146
00:11:36,654 --> 00:11:38,864
Pas gros, mais en bonne santé.
147
00:11:39,573 --> 00:11:41,575
- J'ai une santé de fer.
- Je sais.
148
00:11:41,659 --> 00:11:44,203
Je protège Walter de tout.
149
00:11:45,079 --> 00:11:47,498
Alors, ne soyez pas trop vache avec lui.
150
00:11:50,876 --> 00:11:52,503
Pas de biscuits pour Runo.
151
00:12:25,369 --> 00:12:28,038
Porto Rico a connu un tsunami artistique.
152
00:12:28,122 --> 00:12:29,999
Tout le monde pensait à l'art.
153
00:12:33,043 --> 00:12:36,505
J'ai pris des cours de danse
à l'université de Porto Rico.
154
00:12:37,465 --> 00:12:39,800
La danse est une passion.
155
00:12:47,266 --> 00:12:49,101
Porto Rico était une petite île
156
00:12:49,435 --> 00:12:53,355
et j'avais 100 ans d'avance sur mon temps.
157
00:12:56,317 --> 00:12:58,778
J'étais à la fois danseur
158
00:12:58,861 --> 00:13:01,989
et acteur dans de nombreuses pièces.
159
00:13:03,157 --> 00:13:06,243
Après, j'ai été acteur à la télévision.
160
00:13:19,799 --> 00:13:22,301
J'ai fait beaucoup de telenovelas.
161
00:13:30,434 --> 00:13:34,522
Walter jouait dans une pièce à Porto Rico.
162
00:13:34,605 --> 00:13:40,236
{\an8}El Triptico del amor,
del dolor y de la muerte.
163
00:13:40,903 --> 00:13:43,739
Elin Ortiz
avait une émission sur Telemundo,
164
00:13:43,823 --> 00:13:47,034
et il a invité Walter
à faire la promo de la pièce.
165
00:13:48,327 --> 00:13:50,913
Walter était en costume de prince hindou.
166
00:13:50,996 --> 00:13:55,251
Il portait une belle cape blanche
et beaucoup de maquillage.
167
00:13:55,501 --> 00:13:59,255
Et Elin Ortiz lui a dit :
"On va faire la promo,
168
00:13:59,338 --> 00:14:01,423
mais d'abord, parlons d'astrologie.
169
00:14:01,924 --> 00:14:04,510
Vous lisez les lignes de toutes les mains,
170
00:14:04,593 --> 00:14:08,389
vous demandez à tous :
'Quel est votre signe ?',
171
00:14:08,722 --> 00:14:10,349
Parlez-nous d'astrologie."
172
00:14:12,268 --> 00:14:13,686
Je me suis mis à parler,
173
00:14:14,311 --> 00:14:17,523
mais de façon très improvisée,
ça venait du cœur.
174
00:14:17,898 --> 00:14:20,484
Ce fut un monologue de 15 minutes.
175
00:14:21,026 --> 00:14:23,988
"Bélier, Taureau, Gémeaux, Cancer :
la Lune.
176
00:14:24,071 --> 00:14:25,614
Lion, vous êtes le Soleil.
177
00:14:25,698 --> 00:14:27,032
Vierge : Mercure.
178
00:14:27,116 --> 00:14:28,659
Balance : Vénus."
179
00:14:28,742 --> 00:14:30,536
Comme ça.
180
00:14:31,579 --> 00:14:33,289
Personne ne s'attendait à ça.
181
00:14:34,164 --> 00:14:38,836
À la fin de la rubrique,
le directeur général de Telemundo...
182
00:14:39,295 --> 00:14:41,046
est descendu en courant
183
00:14:41,130 --> 00:14:45,968
et a dit : "Il refait ce numéro demain.
Les gens appellent."
184
00:14:46,051 --> 00:14:48,762
"On est inondés d'appels.
185
00:14:49,305 --> 00:14:51,390
Donc je veux
186
00:14:52,182 --> 00:14:55,311
que vous fassiez le même numéro demain.
187
00:14:55,394 --> 00:15:00,149
Je veux Walter Mercado dans l'émission,
tous les jours, 15 minutes.
188
00:15:01,609 --> 00:15:04,862
Et mettez le même costume demain.
189
00:15:05,404 --> 00:15:07,531
Je veux Walter avec une cape."
190
00:15:10,326 --> 00:15:14,288
Au bout de trois mois,
il avait sa propre émission d'une heure,
191
00:15:14,371 --> 00:15:16,582
Walter, las estrellas y usted.
192
00:15:19,084 --> 00:15:25,215
L'ÉTOILE
193
00:15:37,519 --> 00:15:40,147
Et maintenant, le signe du Capricorne.
194
00:15:40,648 --> 00:15:43,025
"Entre deux voies, deux êtres humains,
195
00:15:43,108 --> 00:15:45,527
si vous avez un choix à faire, faites-le.
196
00:15:45,611 --> 00:15:51,075
C'est le début d'une période favorable
côté santé, argent, bonheur et amour.
197
00:15:51,158 --> 00:15:53,410
Que votre âme soit paix et amour,
198
00:15:53,494 --> 00:15:58,374
même face à l'insupportable,
à la critique et au fanatisme religieux.
199
00:15:58,457 --> 00:16:00,376
Toute votre vie s'améliore.
200
00:16:00,751 --> 00:16:03,963
Le temps guérira les vieilles blessures.
201
00:16:04,046 --> 00:16:07,716
Un changement arrive :
un déménagement, un voyage, une aubaine.
202
00:16:07,800 --> 00:16:09,176
Un changement heureux."
203
00:16:10,970 --> 00:16:16,809
L'émission a débuté le 3 août 1969.
204
00:16:17,559 --> 00:16:21,855
Et c'est devenu
une émission culte à Porto Rico.
205
00:16:46,505 --> 00:16:47,756
Bon, on reprend.
206
00:16:48,340 --> 00:16:50,092
Allons-y. Trois, deux...
207
00:16:50,175 --> 00:16:51,301
ANCIEN AGENT
208
00:16:53,178 --> 00:16:56,473
Je n'ai jamais eu envie
d'être face à la caméra.
209
00:16:56,598 --> 00:16:59,685
Je préférais être derrière.
C'était ma passion.
210
00:16:59,977 --> 00:17:01,270
J'ai connu Walter
211
00:17:01,895 --> 00:17:02,855
quand j'étais...
212
00:17:03,439 --> 00:17:06,567
un jeune homme. Je le regardais à la télé.
213
00:17:06,650 --> 00:17:08,861
Un soir, je zappais...
214
00:17:15,743 --> 00:17:18,162
je zappais et soudain j'ai arrêté.
215
00:17:21,331 --> 00:17:23,459
À la vue de ce type habillé...
216
00:17:24,209 --> 00:17:25,419
richement.
217
00:17:27,629 --> 00:17:29,548
Avec des bagues et des bijoux.
218
00:17:30,174 --> 00:17:32,176
Il avait le don d'arrêter le regard.
219
00:17:34,803 --> 00:17:36,597
Votre attention est captée.
220
00:17:36,680 --> 00:17:41,810
Quand votre signe arrive, ça vous parle.
Vous dites : "C'est de moi, qu'il parle."
221
00:17:43,896 --> 00:17:46,440
J'ai pris rendez-vous
pour une consultation.
222
00:17:46,607 --> 00:17:47,733
C'était incroyable.
223
00:17:49,276 --> 00:17:50,360
À la fin, je dis :
224
00:17:51,612 --> 00:17:53,572
"La consultation est terminée ?
225
00:17:53,655 --> 00:17:55,824
J'ai quelque chose à vous proposer."
226
00:17:55,908 --> 00:17:58,368
J'étais venu avec des story-boards.
227
00:17:59,328 --> 00:18:04,208
C'était un projet
d'émission de télévision pour lui.
228
00:18:04,291 --> 00:18:08,212
Quelque chose d'original
avec une production de meilleure qualité.
229
00:18:10,798 --> 00:18:13,592
Deux semaines après, on enregistrait.
230
00:18:17,012 --> 00:18:21,683
On a fait dix épisodes de 48 minutes,
en un week-end.
231
00:18:21,767 --> 00:18:23,310
Et Walter était au top.
232
00:18:29,274 --> 00:18:35,239
{\an8}C'était le premier programme télévisé
consacré à l'astrologie.
233
00:18:40,869 --> 00:18:41,787
C'était génial.
234
00:18:43,288 --> 00:18:46,083
C'est comme un coach
en développement personnel,
235
00:18:46,166 --> 00:18:48,085
qui motive grâce à l'astrologie.
236
00:18:48,168 --> 00:18:49,878
Et on a besoin de motivation.
237
00:18:50,712 --> 00:18:52,840
Vous êtes un Verseau optimiste.
238
00:18:53,215 --> 00:18:55,467
Et surtout, vous êtes un fonceur.
239
00:18:55,551 --> 00:18:58,554
Vous brisez les barrières.
240
00:18:58,804 --> 00:19:01,640
Vous aimez créer, inventer,
être toujours occupé.
241
00:19:01,723 --> 00:19:03,392
Rien ne vous arrête.
242
00:19:03,475 --> 00:19:05,811
À cette époque, les gens avaient soif
243
00:19:05,894 --> 00:19:08,772
de messages inspirants.
244
00:19:09,982 --> 00:19:14,570
C'était peut-être les bonnes personnes,
au bon moment et au bon endroit.
245
00:19:14,653 --> 00:19:15,737
Tout était réuni.
246
00:19:16,280 --> 00:19:18,282
Le ciel astral était parfait.
247
00:19:21,160 --> 00:19:23,745
Tout talent a besoin
de quelqu'un derrière.
248
00:19:24,746 --> 00:19:27,416
Mon seul but, en tant que coach,
249
00:19:27,916 --> 00:19:31,461
c'était que le message de Walter
touche le plus grand nombre.
250
00:19:32,713 --> 00:19:35,215
Mon entrée dans le monde de l'astrologie
251
00:19:35,299 --> 00:19:36,842
a fait un boum.
252
00:19:37,426 --> 00:19:39,386
Un véritable boum.
253
00:19:42,514 --> 00:19:44,808
Walter faisait de la télé
254
00:19:44,892 --> 00:19:46,310
et de la radio.
255
00:19:46,768 --> 00:19:49,688
Il enregistrait l'horoscope du jour,
256
00:19:49,771 --> 00:19:52,774
qu'on passait à l'heure
où les gens vont travailler.
257
00:19:55,861 --> 00:20:01,116
{\an8}C'est plus simple de citer les radios
qui ne le diffusaient pas, que l'inverse.
258
00:20:01,700 --> 00:20:05,621
Il a dû y avoir jusqu'à 150 stations,
qui passaient sa rubrique.
259
00:20:06,496 --> 00:20:07,623
Même dans des zones
260
00:20:07,706 --> 00:20:11,501
où on ne pensait pas
qu'il y avait une communauté hispanique.
261
00:20:13,128 --> 00:20:16,673
Très vite, Walter a été diffusé
dans toute l'Amérique latine.
262
00:20:18,217 --> 00:20:23,263
L'étape suivante, c'était le Brésil.
Le deuxième marché après les États-Unis.
263
00:20:24,306 --> 00:20:27,601
Puis on a séduit l'Italie,
la Hollande, le Royaume-Uni.
264
00:20:31,438 --> 00:20:35,400
Bill a fait de moi
le voyant le plus connu de la planète.
265
00:20:35,651 --> 00:20:37,694
Le prophète du New Age.
266
00:20:40,155 --> 00:20:42,407
Ensuite, j'ai mis tout ce que j'avais,
267
00:20:42,950 --> 00:20:44,159
et même plus,
268
00:20:44,243 --> 00:20:47,162
dans la conquête
du marché US non hispanique.
269
00:20:48,497 --> 00:20:51,041
- Salut, Walter. Ça va ?
- La fameuse tenue.
270
00:20:51,124 --> 00:20:53,669
- La tenue de la télé.
- Chapelet et Cie.
271
00:20:53,752 --> 00:20:56,463
On a reçu une invitation de Howard Stern.
272
00:20:56,546 --> 00:20:59,258
{\an8}Vous détrônez Jésus Christ. Allez, avouez.
273
00:21:00,717 --> 00:21:03,595
On me traite comme Jésus
ou comme le Bouddha.
274
00:21:03,679 --> 00:21:05,180
Au début, j'ai hésité,
275
00:21:05,264 --> 00:21:09,184
mais je savais que Howard
était branché yoga et hindouisme.
276
00:21:09,268 --> 00:21:12,312
Et qui est né le même jour que moi ?
Maharishi Mahesh Yogi.
277
00:21:12,396 --> 00:21:13,647
- C'est vrai.
- Exact.
278
00:21:13,730 --> 00:21:15,399
À la même heure que vous.
279
00:21:16,441 --> 00:21:20,279
Mais vous descendez sous le nombril,
alors que lui, remonte.
280
00:21:22,114 --> 00:21:24,032
Il a été l'invité de Regis et Kathie Lee.
281
00:21:24,116 --> 00:21:26,618
Pour lui, je vois une guérison. Une force.
282
00:21:26,702 --> 00:21:27,536
Guérison ?
283
00:21:27,619 --> 00:21:29,371
- Ton cœur.
- Oui, votre cœur.
284
00:21:29,746 --> 00:21:31,164
{\an8}De Sally Jessy Raphael.
285
00:21:31,248 --> 00:21:34,668
{\an8}Cent vingt millions de personnes
286
00:21:34,751 --> 00:21:38,171
{\an8}font confiance aux conseils de cet homme
chaque jour.
287
00:21:38,255 --> 00:21:42,884
Soudain, tous les Américains ont commencé
à comprendre qui était ce Walter.
288
00:21:43,093 --> 00:21:47,431
Vous serez le plus grand acteur
du prochain millénaire.
289
00:21:47,764 --> 00:21:48,598
Je le sais.
290
00:21:50,142 --> 00:21:53,895
Il a signé un contrat d'édition
avec Time Warner.
291
00:21:54,813 --> 00:21:58,150
En peu de temps,
on avait pénétré le marché américain,
292
00:21:58,233 --> 00:22:00,986
du Canada à la Terre de Feu.
293
00:22:01,069 --> 00:22:03,947
{\an8}Le journal d'Univision
s'appelle Primer impacto.
294
00:22:15,083 --> 00:22:20,756
{\an8}Vous aviez le bulletin astrologique
de Walter Mercado, tous les jours,
295
00:22:20,839 --> 00:22:24,092
{\an8}mais par contre,
vous n'aviez pas de bulletin météo.
296
00:22:24,176 --> 00:22:26,720
Walter nous révèle
ce que disent les astres.
297
00:22:30,182 --> 00:22:35,812
Sachez que les signes
sont soit mutables, cardinaux ou fixes.
298
00:22:36,146 --> 00:22:40,359
Poissons, vous êtes mutables, bien sûr.
Vous suivez le courant.
299
00:22:40,817 --> 00:22:42,361
C'était une rubrique.
300
00:22:42,903 --> 00:22:44,613
{\an8}L'horoscope plaît à la radio.
301
00:22:44,696 --> 00:22:49,368
{\an8}On va le proposer à la télé,
et avec Walter Mercado, qui plus est.
302
00:22:49,951 --> 00:22:51,745
Et ça a cartonné.
303
00:22:52,079 --> 00:22:55,499
Pour Primer impacto, à l'époque,
c'était un atout.
304
00:22:56,083 --> 00:22:58,835
{\an8}C'était l'une des plus grandes vedettes
305
00:22:58,919 --> 00:23:01,004
{\an8}de la télé espagnole et en général.
306
00:23:01,088 --> 00:23:04,341
{\an8}En décembre, pour vous, Bélier,
307
00:23:04,424 --> 00:23:08,428
{\an8}votre esprit supérieur
vous pousse à vous dépasser.
308
00:23:08,887 --> 00:23:10,889
Un bon mois pour voyager.
309
00:23:11,348 --> 00:23:14,267
Je n'aurais jamais osé
voyager à travers le monde,
310
00:23:14,351 --> 00:23:18,021
avoir 300 disciples au Brésil,
311
00:23:18,105 --> 00:23:20,190
ou 500 en Colombie.
312
00:23:20,273 --> 00:23:22,359
Bill m'a ouvert beaucoup de portes.
313
00:23:24,069 --> 00:23:27,239
J'ai rencontré des présidents,
des ambassadeurs, des célébrités.
314
00:23:30,909 --> 00:23:34,329
Des premiers ministres et présidents
de différents pays
315
00:23:34,621 --> 00:23:37,332
venaient voir Walter
pour une voyance privée.
316
00:23:37,582 --> 00:23:41,711
Sa cote de popularité
n'en finissait plus de grimper.
317
00:23:45,841 --> 00:23:48,218
Il ne pouvait plus sortir dans la rue.
318
00:23:48,301 --> 00:23:51,471
{\an8}Partout où il va,
Walter Mercado est entouré
319
00:23:51,555 --> 00:23:54,558
{\an8}d'une légion de fans fervents et dévoués.
320
00:23:54,891 --> 00:23:57,060
{\an8}J'attends depuis 9 h du matin.
321
00:23:58,895 --> 00:24:01,481
On guettait mes moindres faits et gestes.
322
00:24:05,610 --> 00:24:09,072
Il avait des centaines de millions
de spectateurs par jour.
323
00:24:09,156 --> 00:24:11,241
C'était presque une religion.
324
00:24:14,995 --> 00:24:17,205
Pour sa rubrique de Primer impacto,
325
00:24:17,289 --> 00:24:20,500
on a annoncé dans les titres :
"Walter sera en direct."
326
00:24:21,251 --> 00:24:24,880
Une nuée de monde
s'est amassée en 15 minutes.
327
00:24:27,215 --> 00:24:30,093
Les gens voulaient le toucher,
328
00:24:30,177 --> 00:24:33,680
comme s'il était plus saint que le pape.
329
00:24:34,723 --> 00:24:37,809
Miami, New York, Panama, Colombie.
330
00:24:38,143 --> 00:24:42,481
Partout,
tout le monde veut un morceau de Walter.
331
00:24:46,026 --> 00:24:52,491
L'HOMME À LA CAPE
332
00:25:33,448 --> 00:25:37,410
Certains disent : "Walter,
tu es très égocentrique ou narcissique."
333
00:25:37,494 --> 00:25:41,623
Quoi qu'il en coûte, je me dis toujours :
"Tu dois être resplendissant.
334
00:25:41,706 --> 00:25:42,958
Tu dois être Walter."
335
00:25:44,459 --> 00:25:48,505
Il a un visage généreux
qui défie les genres...
336
00:25:48,588 --> 00:25:49,422
SORCIÈRE
337
00:25:49,506 --> 00:25:50,799
...et même le temps.
338
00:25:52,842 --> 00:25:55,345
Et sa chevelure est un croisement
339
00:25:55,428 --> 00:26:00,267
entre une très belle chevelure
d'homme des années 70
340
00:26:01,309 --> 00:26:03,770
et une chevelure de grand-mère élégante.
341
00:26:04,521 --> 00:26:06,481
Vous êtes-vous fait refaire ?
342
00:26:08,149 --> 00:26:09,442
Une petite retouche.
343
00:26:09,526 --> 00:26:12,320
Un Botox spécial, comme Nicole Kidman.
344
00:26:14,531 --> 00:26:16,992
Je suis comme Dorian Gray.
345
00:26:17,075 --> 00:26:20,120
Mon portrait vieillit,
tandis que je rajeunis.
346
00:26:25,292 --> 00:26:29,045
À chaque émission sa cape.
347
00:26:29,713 --> 00:26:30,589
Ou robe.
348
00:26:32,007 --> 00:26:33,383
Certaines sont lourdes.
349
00:26:33,758 --> 00:26:35,135
D'autres plus légères.
350
00:26:35,302 --> 00:26:37,262
Certaines sont peintes à la main.
351
00:26:39,139 --> 00:26:40,724
Chacune a son histoire.
352
00:26:51,276 --> 00:26:53,111
Il était le premier
353
00:26:53,194 --> 00:26:58,491
à porter la cape avec des chapelets,
du maquillage, des cheveux colorés,
354
00:26:58,825 --> 00:27:00,160
et beaucoup de bijoux.
355
00:27:00,785 --> 00:27:03,830
Celui-ci
est d'un grand créateur brésilien.
356
00:27:04,414 --> 00:27:05,373
Très humble.
357
00:27:06,791 --> 00:27:08,543
Le bracelet est très humble ?
358
00:27:08,627 --> 00:27:09,753
Oui. Vous aimez ?
359
00:27:13,465 --> 00:27:16,468
De nombreux créateurs
lui ont dessiné des capes.
360
00:27:16,843 --> 00:27:19,012
Versace en a fait une.
361
00:27:19,596 --> 00:27:21,097
Isaac Mizrahi.
362
00:27:21,681 --> 00:27:23,767
Avec des cristaux Swarovski,
363
00:27:23,850 --> 00:27:26,519
des paillettes, des strass,
364
00:27:26,895 --> 00:27:27,729
des perles.
365
00:27:28,188 --> 00:27:31,232
Elles ont coûté cher,
mais elles sont magnifiques.
366
00:27:32,692 --> 00:27:36,279
Le message que Walter délivrait,
il l'ornementait.
367
00:27:38,073 --> 00:27:39,366
Je suis la photo,
368
00:27:39,449 --> 00:27:41,409
et la cape est le cadre.
369
00:27:42,911 --> 00:27:43,745
La cape...
370
00:27:44,454 --> 00:27:49,668
m'enveloppe et projette mon image
371
00:27:50,543 --> 00:27:53,505
dans le cœur de mon public et de mes fans.
372
00:27:57,926 --> 00:28:01,513
Il avait son look.
Comme Elvis, ou Liberace.
373
00:28:02,889 --> 00:28:03,890
Ou comme le pape.
374
00:28:04,349 --> 00:28:07,519
Si ce n'est pas agréable à regarder,
on n'écoute pas.
375
00:28:07,602 --> 00:28:11,398
Merci beaucoup et ne manquez pas
la tenue de Walter Mercado.
376
00:28:11,481 --> 00:28:14,484
On dirait qu'une citrouille
tente de l'étouffer.
377
00:28:14,567 --> 00:28:15,402
Une merveille.
378
00:28:17,237 --> 00:28:19,364
Une nuit de magie et de mystère.
379
00:28:20,448 --> 00:28:22,409
Une nuit où tout est possible.
380
00:28:22,992 --> 00:28:26,871
Où ceux qu'on a aimés et qui nous ont aimé
reviennent sur Terre.
381
00:28:27,539 --> 00:28:31,376
Ils cherchent la chaleur
du foyer et du cœur, de l'amour.
382
00:28:32,627 --> 00:28:34,504
Personne ne ressemble à Walter.
383
00:28:34,587 --> 00:28:37,340
Personne ne parle
ou ne s'habille comme lui.
384
00:28:37,424 --> 00:28:39,467
Il est sa propre création.
385
00:28:42,470 --> 00:28:46,349
Il a complètement cassé les codes.
386
00:28:52,856 --> 00:28:55,859
{\an8}Et les gens
sont fascinés par la beauté de Walter.
387
00:28:56,443 --> 00:28:57,944
Par l'éclat de Walter.
388
00:28:59,279 --> 00:29:02,323
Je veux être beau et séduisant.
389
00:29:03,241 --> 00:29:05,118
Je veux charmer les gens.
390
00:29:06,035 --> 00:29:08,830
J'ai étudié la danse,
donc j'utilise mes mains.
391
00:29:10,457 --> 00:29:13,334
Les gens adorent ce genre de bêtises.
392
00:29:15,086 --> 00:29:18,798
Donc j'utilise ces bêtises
pour enseigner, aider,
393
00:29:18,882 --> 00:29:22,802
servir et offrir un beau message
d'amour et de paix.
394
00:29:22,886 --> 00:29:24,846
L'amour est à l'origine de tout.
395
00:29:24,929 --> 00:29:26,890
L'amour est l'alpha et l'oméga.
396
00:29:26,973 --> 00:29:30,435
L'amour est la raison de vivre.
397
00:29:33,897 --> 00:29:35,857
Il bousculait les convenances.
398
00:29:36,232 --> 00:29:41,488
Toute son allure, ses vêtements,
ses capes, ses costumes fabuleux,
399
00:29:42,322 --> 00:29:45,408
de nos jours, ça n'a rien d'étrange.
400
00:29:45,492 --> 00:29:48,286
Mais quand il l'a fait,
c'était scandaleux.
401
00:29:49,037 --> 00:29:49,954
Et il l'a fait.
402
00:29:50,747 --> 00:29:53,082
Bonjour, petits animaux de la création.
403
00:29:53,166 --> 00:29:58,588
Pour l'occasion, j'attends avec impatience
l'invité d'aujourd'hui.
404
00:29:58,671 --> 00:30:02,467
L'amour d'une femme
me cause de gros problèmes.
405
00:30:04,093 --> 00:30:07,096
Dans les années 90,
on m'a donné ma propre émission.
406
00:30:07,388 --> 00:30:10,350
ACTEUR
407
00:30:10,433 --> 00:30:14,062
Ce sont des sketchs,
où je joue différents personnages.
408
00:30:14,145 --> 00:30:18,274
Et je me dis : "Je vais faire
un genre de Walter Mercado."
409
00:30:18,858 --> 00:30:22,654
Mon personnage a les mêmes capes,
bagues, cheveux.
410
00:30:23,112 --> 00:30:25,782
C'est un de mes personnages
les plus connus.
411
00:30:25,865 --> 00:30:30,286
Je crois que c'est en bonne partie
parce qu'il s'inspire de Walter Mercado.
412
00:30:42,423 --> 00:30:46,719
Walter était très aimé,
faisait partie intégrante de la culture,
413
00:30:49,722 --> 00:30:53,351
mais il était aussi la cible
de blagues gay.
414
00:30:53,852 --> 00:30:57,021
Il était à la fois adopté et écarté.
415
00:31:00,775 --> 00:31:04,445
Beaucoup d'imitateurs
le tournaient en ridicule.
416
00:31:05,029 --> 00:31:07,490
Ça ne lui plaisait pas, qu'on l'imite.
417
00:31:08,992 --> 00:31:11,494
On dirait
que tu as copié un peu mon style.
418
00:31:11,911 --> 00:31:14,998
Ne fais pas une mauvaise imitation,
comme les autres.
419
00:31:15,582 --> 00:31:17,542
Sur le pantalon, tu as tout faux.
420
00:31:19,502 --> 00:31:22,881
S'ils se moquent de Walter comme ça,
421
00:31:23,298 --> 00:31:26,384
c'est parce qu'ils aimeraient bien
être à sa place.
422
00:31:28,011 --> 00:31:30,638
- Avec qui êtes-vous compatible ?
- Scorpion.
423
00:31:30,722 --> 00:31:32,098
Il pique par derrière !
424
00:31:32,307 --> 00:31:34,058
Et je pique de face !
425
00:31:34,684 --> 00:31:37,186
Je suis comme toi,
vice versa et versatile.
426
00:31:40,732 --> 00:31:43,735
La communauté latino
était assez homophobe.
427
00:31:43,818 --> 00:31:44,777
Surtout...
428
00:31:45,695 --> 00:31:48,698
dans les années 70 et 80.
Elle l'est encore, mais...
429
00:31:49,490 --> 00:31:51,075
c'était bien plus fort.
430
00:31:51,659 --> 00:31:55,079
Et la vision de la masculinité
était très conservatrice.
431
00:31:59,959 --> 00:32:05,381
Pour le garçon queer que j'étais,
Walter Mercado représentait...
432
00:32:06,758 --> 00:32:07,592
l'espoir.
433
00:32:08,092 --> 00:32:12,055
En le voyant, je me disais :
"Je ne suis pas si différent."
434
00:32:14,724 --> 00:32:20,772
Vous avez ici un homme
qui brise les tabous à la télévision.
435
00:32:21,147 --> 00:32:24,275
Vous avez une apparence très féminine.
436
00:32:24,817 --> 00:32:26,402
Votre visage...
437
00:32:26,486 --> 00:32:30,073
Enfant, au téléphone,
on m'appelait "mademoiselle".
438
00:32:30,156 --> 00:32:31,658
Ça ne m'a jamais dérangé.
439
00:32:32,200 --> 00:32:35,370
"Bonjour, madame."
"Non, c'est monsieur."
440
00:32:35,995 --> 00:32:36,829
Ça m'est égal.
441
00:32:37,455 --> 00:32:40,416
Il a une énergie très féminine.
442
00:32:40,875 --> 00:32:44,128
C'est un androgyne.
Il ressemble tantôt à une femme,
443
00:32:44,837 --> 00:32:46,547
tantôt à un homme.
444
00:32:49,550 --> 00:32:51,761
On a dit de lui :
445
00:32:51,844 --> 00:32:54,806
"C'est un queer." ou "C'est une tapette."
446
00:32:55,014 --> 00:32:56,975
Je m'en fiche. Il s'en fiche.
447
00:32:57,642 --> 00:33:01,396
Walter prend tous les jours
un cachet de "je m'en fous",
448
00:33:01,479 --> 00:33:03,690
et je m'y suis mis aussi.
449
00:33:04,440 --> 00:33:08,486
Et je m'enduis de vaseline.
Comme ça, tout glisse sur moi.
450
00:33:09,278 --> 00:33:10,363
Quoi qu'on dise…
451
00:33:10,989 --> 00:33:12,115
Vaseline.
452
00:33:15,159 --> 00:33:18,538
Curieusement, Walter a réussi
453
00:33:18,621 --> 00:33:24,127
dans une culture misogyne
et super catholique.
454
00:33:24,210 --> 00:33:27,171
On avait besoin de lui
dans le paysage audiovisuel.
455
00:33:32,927 --> 00:33:34,345
Tu es hétérosexuel ?
456
00:33:34,429 --> 00:33:37,932
Je vais te dire, je respecte le sexe
comme une chose sacrée.
457
00:33:38,141 --> 00:33:39,684
Pour moi, c'est spirituel.
458
00:33:39,767 --> 00:33:42,854
Je suis marié à mon public,
à mes admirateurs.
459
00:33:43,479 --> 00:33:45,732
Walter protège sa vie intime.
460
00:33:46,691 --> 00:33:48,359
Même en famille.
461
00:33:48,443 --> 00:33:53,448
Des journalistes ont tenté
de le faire parler de sa sexualité,
462
00:33:53,531 --> 00:33:55,742
de ses partenaires, de ses relations.
463
00:33:56,117 --> 00:33:58,703
Mais il ne veut pas en parler.
464
00:33:59,495 --> 00:34:03,291
Vous ne parlez pas de sexualité
ou de votre identité.
465
00:34:03,875 --> 00:34:04,709
Pourquoi ?
466
00:34:04,834 --> 00:34:08,046
Parce que ma sexualité est avec le vent,
467
00:34:08,337 --> 00:34:10,465
avec les fleurs du jardin,
468
00:34:10,548 --> 00:34:13,426
avec tout le bel éventail de la nature.
469
00:34:14,677 --> 00:34:18,306
Je n'ai pas besoin de quelqu'un
pour me rendre heureux
470
00:34:18,389 --> 00:34:21,684
ou pour avoir une expérience orgasmique.
471
00:34:21,768 --> 00:34:24,145
Non. Je fais l'amour avec la vie.
472
00:34:24,562 --> 00:34:26,522
Je fais l'amour avec tout,
473
00:34:26,606 --> 00:34:29,108
avec les vêtements, la beauté.
474
00:34:30,860 --> 00:34:33,821
Les gens croient que je suis son amant.
475
00:34:34,530 --> 00:34:35,656
Je ne sais pas.
476
00:34:35,740 --> 00:34:38,076
Ils pensent qu'on a une relation.
477
00:34:38,159 --> 00:34:42,038
Ma relation avec Walter
est de nature familiale.
478
00:34:42,705 --> 00:34:45,875
Je n'ai jamais touché Walter,
479
00:34:45,958 --> 00:34:47,335
de ma vie.
480
00:34:50,922 --> 00:34:56,385
Walter ne s'est jamais laissé définir
par sa sexualité.
481
00:34:56,594 --> 00:34:58,221
Ça ne regardait personne.
482
00:34:58,304 --> 00:35:03,101
Il faisait toujours très attention
à entretenir le doute.
483
00:35:05,603 --> 00:35:10,108
S'il avait fait son coming out
dans les années 60, 70, 80,
484
00:35:10,191 --> 00:35:11,859
ça aurait nui à sa carrière.
485
00:35:15,279 --> 00:35:18,950
Les Portoricains disent souvent
que si la réponse est évidente,
486
00:35:19,575 --> 00:35:21,202
la question ne se pose pas.
487
00:35:21,536 --> 00:35:23,955
Et si la visibilité compte beaucoup,
488
00:35:25,748 --> 00:35:31,712
renoncer à un coming out
a pu enrayer la montée de l'homophobie.
489
00:35:34,048 --> 00:35:38,594
Il y a des choses tellement ancrées,
depuis l'enfance,
490
00:35:38,678 --> 00:35:39,595
par la famille,
491
00:35:39,679 --> 00:35:41,472
qu'on vous a mis dans la tête,
492
00:35:42,223 --> 00:35:45,101
qu'il est difficile de les changer.
493
00:35:45,726 --> 00:35:49,981
Il a transgressé tellement
de normes sociales.
494
00:35:50,273 --> 00:35:52,817
Ça va au-delà du coming out.
495
00:35:53,901 --> 00:35:56,737
Ce sont les super-héros,
qui portent une cape.
496
00:35:57,780 --> 00:36:00,992
Pour moi, Walter est un super-héros.
497
00:36:05,538 --> 00:36:09,292
En ce qui concerne ses prétendus secrets,
498
00:36:09,584 --> 00:36:13,129
je ne pense pas qu'il ait confirmé ou nié
quoi que ce soit.
499
00:36:14,088 --> 00:36:16,883
Vous voulez dire
que Walter Mercado est vierge ?
500
00:36:18,092 --> 00:36:19,802
Est-ce que vous êtes vierge ?
501
00:36:22,263 --> 00:36:23,598
Le seul aux alentours.
502
00:36:27,059 --> 00:36:28,436
Le seul aux alentours !
503
00:36:32,940 --> 00:36:35,067
J'ai ici un jeu de tarot spécial,
504
00:36:35,151 --> 00:36:38,112
pour un jour très spécial,
d'un mois très spécial.
505
00:36:38,196 --> 00:36:40,323
Le mois de l'amour, messieurs-dames.
506
00:36:40,406 --> 00:36:45,286
Pour vous, Verseau, j'ai tiré la carte
de la Force. Vous êtes fort en ce moment.
507
00:36:45,369 --> 00:36:48,497
Rien ne vous abat, ne vous détruit,
ni ne vous arrête.
508
00:36:48,581 --> 00:36:51,167
Vous êtes plus fort que jamais, Verseau.
509
00:36:51,542 --> 00:36:53,294
Je n'y crois pas.
510
00:36:53,586 --> 00:36:55,922
Ce n'est pas dans ma nature.
511
00:36:56,464 --> 00:36:57,548
Mais soyons franc,
512
00:36:57,882 --> 00:37:02,595
quand on rencontre Walter
et qu'on passe du temps avec,
513
00:37:03,054 --> 00:37:05,264
on sent qu'il y a quelque chose.
514
00:37:05,932 --> 00:37:08,517
Est-ce que c'est divin ? Je l'ignore.
515
00:37:08,851 --> 00:37:12,063
Mais c'est assez unique
et je ne l'ai jamais retrouvé,
516
00:37:12,897 --> 00:37:13,940
chez personne.
517
00:37:14,023 --> 00:37:16,400
Toutes ces horribles prédictions,
518
00:37:16,484 --> 00:37:19,028
tous ces cataclysmes,
tragédies et désastres
519
00:37:19,111 --> 00:37:20,947
annoncés pour le nouveau millénaire...
520
00:37:21,030 --> 00:37:22,198
N'y croyez pas.
521
00:37:22,698 --> 00:37:25,701
Qui est avec Dieu ne craint rien.
522
00:37:26,077 --> 00:37:30,831
Il semait dans tous les esprits
la foi, la croyance.
523
00:37:31,415 --> 00:37:33,209
La foi que tout ira bien.
524
00:37:33,292 --> 00:37:34,377
Il faut avoir foi.
525
00:37:34,460 --> 00:37:37,296
Sans la foi, tu n'auras jamais rien.
526
00:37:38,047 --> 00:37:42,510
Vierge, ce qui était si laid et triste
est en train de changer.
527
00:37:42,593 --> 00:37:44,595
L'eau se retire.
528
00:37:44,679 --> 00:37:47,014
Votre vie est chamboulée.
529
00:37:47,098 --> 00:37:50,351
Profitez-en pour réaliser ce qu'hier
530
00:37:50,434 --> 00:37:55,147
vous n'osiez pas faire, Vierge !
531
00:37:55,523 --> 00:37:59,277
Vous remarquerez
qu'il ne dit jamais rien de négatif.
532
00:37:59,777 --> 00:38:00,611
Soyez bénis.
533
00:38:00,820 --> 00:38:01,654
Jamais.
534
00:38:02,154 --> 00:38:05,950
C'est sûrement la clé de son succès
535
00:38:06,033 --> 00:38:08,035
et de sa capacité à communiquer.
536
00:38:08,327 --> 00:38:10,830
Étant un messager de l'ère du Verseau,
537
00:38:11,163 --> 00:38:13,457
j'apporte des messages de lumière,
538
00:38:14,583 --> 00:38:15,459
d'amour
539
00:38:16,544 --> 00:38:17,378
et de paix.
540
00:38:17,628 --> 00:38:21,507
Il avait toujours
de belles choses à vous annoncer.
541
00:38:21,590 --> 00:38:24,802
{\an8}On veut tous savoir
si demain sera meilleur.
542
00:38:26,012 --> 00:38:27,096
C'est un guerrier.
543
00:38:27,638 --> 00:38:30,182
Je crois que son message, c'est...
544
00:38:31,058 --> 00:38:34,687
qu'il faut mettre le plus d'amour possible
dans la vie.
545
00:38:39,900 --> 00:38:44,864
J'aimerais attaquer
par les sujets polémiques
546
00:38:44,947 --> 00:38:46,157
sur Walter Mercado.
547
00:38:46,240 --> 00:38:47,074
Toute ma vie.
548
00:38:49,452 --> 00:38:52,788
Pourquoi mélanges-tu
autant de religions différentes ?
549
00:38:52,997 --> 00:38:55,624
Pas seulement,
comme on le disait : santería,
550
00:38:55,916 --> 00:38:59,587
religions primitives, christianisme,
catholicisme, mais toutes.
551
00:38:59,670 --> 00:39:02,923
Tu mélanges tout pour aider les gens.
Pourquoi ?
552
00:39:03,257 --> 00:39:05,926
Personne n'a le monopole de Dieu.
553
00:39:06,177 --> 00:39:07,928
C'est ridicule de penser ça.
554
00:39:08,012 --> 00:39:11,140
Qu'on l'appelle Chango ou sainte Barbe,
peu importe.
555
00:39:13,726 --> 00:39:15,561
C'est le meilleur du bouddhisme,
556
00:39:16,687 --> 00:39:17,730
de l'hindouisme
557
00:39:20,483 --> 00:39:22,026
et du christianisme,
558
00:39:22,610 --> 00:39:25,321
mélangé à l'astrologie
sous toutes ses formes.
559
00:39:25,821 --> 00:39:28,532
J'ai réalisé que toutes les religions
560
00:39:28,866 --> 00:39:32,912
ont un point de convergence.
561
00:39:32,995 --> 00:39:34,914
J'appelle ça l'interreligion.
562
00:39:35,706 --> 00:39:37,416
Il faut être gentil,
563
00:39:37,500 --> 00:39:40,336
donner le meilleur de soi-même
à chaque instant.
564
00:39:40,419 --> 00:39:42,380
Et il faut croire en soi.
565
00:39:42,963 --> 00:39:48,469
Taureau, soyez fort.
Persévérez, ne baissez pas les bras !
566
00:39:48,552 --> 00:39:54,892
Insistez pour obtenir ce que vous voulez.
Le cosmos vous l'offrira.
567
00:39:55,518 --> 00:39:59,480
Walter plaît au plus grand nombre,
car il est capable de nous relier
568
00:39:59,563 --> 00:40:02,608
à une chose
qui manque à beaucoup d'entre nous.
569
00:40:03,150 --> 00:40:04,568
Surtout aux immigrés.
570
00:40:05,027 --> 00:40:08,155
Je pense qu'il nous donne de l'espoir.
571
00:40:08,697 --> 00:40:12,576
Je pense qu'il donne aux gens
une raison de croire
572
00:40:13,160 --> 00:40:19,792
que leur sort pourrait s'améliorer
à court terme.
573
00:40:20,459 --> 00:40:24,547
Et l'écouter et suivre ses indications,
574
00:40:24,630 --> 00:40:29,051
c'est comme suivre un itinéraire
vers une vie meilleure et plus épanouie.
575
00:40:29,468 --> 00:40:34,265
Que Dieu vous bénisse tous,
aujourd'hui, demain et toujours.
576
00:40:34,348 --> 00:40:37,351
Mon message est là
pour leur donner la force.
577
00:40:37,435 --> 00:40:40,354
{\an8}Tu peux gagner. Tu peux le faire.
Crois en toi.
578
00:40:40,813 --> 00:40:44,400
{\an8}De cette façon,
j'aide les gens à être plus forts.
579
00:40:47,903 --> 00:40:49,989
LE PLUS GRAND ASTROLOGUE AU MONDE !
580
00:40:51,031 --> 00:40:57,204
LA ROUE DE LA FORTUNE
581
00:40:57,288 --> 00:40:59,582
Des questions ? Besoin de réponses ?
582
00:40:59,665 --> 00:41:01,542
Du souci pour un proche ?
583
00:41:01,625 --> 00:41:04,044
Besoin de conseils
côté travail ou amour ?
584
00:41:04,128 --> 00:41:06,005
{\an8}LE RÉSEAU DES AMIS VOYANTS
585
00:41:07,173 --> 00:41:09,008
{\an8}Je suis Walter Mercado.
586
00:41:09,300 --> 00:41:11,552
{\an8}Grâce à vous, le Réseau des amis voyants
587
00:41:11,635 --> 00:41:16,182
{\an8}est le service de voyance par téléphone
le plus populaire au monde.
588
00:41:16,265 --> 00:41:21,020
Au début des années 90,
il y avait ces numéros payants,
589
00:41:21,103 --> 00:41:27,193
et l'agent de Walter, Bill Bakula,
a décidé d'en créer un pour Walter,
590
00:41:27,276 --> 00:41:30,988
{\an8}pour que les gens puissent le contacter.
591
00:41:31,071 --> 00:41:33,866
{\an8}La ligne du Cercle du pouvoir
vous suit partout ?
592
00:41:35,451 --> 00:41:37,828
{\an8}J'adore être en contact avec mes fans.
593
00:41:38,162 --> 00:41:43,542
{\an8}Notre ligne de voyance traditionnelle
a connu un vif succès.
594
00:41:47,087 --> 00:41:49,673
{\an8}On était seuls
sur le marché hispanique aux US,
595
00:41:49,757 --> 00:41:53,135
{\an8}et on a été les premiers
à aller en dehors du marché US.
596
00:41:53,552 --> 00:41:58,015
{\an8}J'ai gagné 9 000 $ au bingo.
597
00:41:58,098 --> 00:42:00,309
{\an8}Merci, Walter.
598
00:42:00,559 --> 00:42:03,687
{\an8}En fait, au Brésil,
on ne connaît pas Walter Mercado,
599
00:42:03,771 --> 00:42:06,273
mais "Ligue já." , soit "Appelez-moi."
600
00:42:10,986 --> 00:42:14,198
On n'a pas tardé à atteindre
le demi-million d'abonnés.
601
00:42:14,490 --> 00:42:18,118
On avait 4 000 voyants
pour répondre aux appels.
602
00:42:18,619 --> 00:42:20,412
{\an8}Mes voyants, pour moi...
603
00:42:21,080 --> 00:42:24,875
{\an8}Je ne crois pas, je sais que ce sont
les meilleurs au monde.
604
00:42:25,251 --> 00:42:27,836
{\an8}Tous ont un don de voyance inné,
605
00:42:28,170 --> 00:42:29,672
{\an8}ils sont nés avec le don.
606
00:42:29,755 --> 00:42:32,591
{\an8}Celui d'aider l'autre
à prendre sa vie en main.
607
00:42:33,842 --> 00:42:35,261
Je savais que c'était...
608
00:42:35,928 --> 00:42:36,762
du baratin.
609
00:42:36,845 --> 00:42:40,224
Ç'aurait pu être ma femme de ménage,
au bout du fil,
610
00:42:40,307 --> 00:42:42,393
{\an8}payée 25 dollars l'appel.
611
00:42:42,476 --> 00:42:47,856
{\an8}Je vois que vous serez mariés
dans les deux mois suivant la naissance.
612
00:42:48,482 --> 00:42:49,441
{\an8}Mariés ?
613
00:42:51,610 --> 00:42:55,531
Je ne dis jamais :
"Vous allez gagner à la loterie."
614
00:42:55,906 --> 00:42:59,076
Ou bien :
"Vous serez mariée dans une semaine."
615
00:42:59,159 --> 00:42:59,994
Je n'essaie...
616
00:43:00,661 --> 00:43:01,495
jamais...
617
00:43:02,079 --> 00:43:03,622
de duper les gens. Jamais.
618
00:43:06,542 --> 00:43:11,463
{\an8}Seule l'Association internationale
de voyance a prédit des numéros gagnants,
619
00:43:11,547 --> 00:43:14,550
{\an8}des retrouvailles familiales
et des success stories.
620
00:43:15,718 --> 00:43:17,803
Nombre de lignes étaient des arnaques.
621
00:43:17,886 --> 00:43:22,891
On pourrait vous reprocher d'avoir profité
de gens pauvres et désespérés.
622
00:43:23,267 --> 00:43:25,894
Mais ils recevaient toujours
une forme de...
623
00:43:28,230 --> 00:43:31,817
message d'inspiration ou de motivation.
624
00:43:32,484 --> 00:43:35,571
{\an8}Beaucoup ont tiré profit de ces numéros
625
00:43:35,654 --> 00:43:37,781
{\an8}et ont gagné des millions.
626
00:43:37,865 --> 00:43:39,825
{\an8}Appelez pour un tarot gratuit.
627
00:43:39,908 --> 00:43:42,369
Walter n'est pas l'un d'eux, je le sais,
628
00:43:42,453 --> 00:43:44,371
mais Bill Bakula, si.
629
00:43:45,080 --> 00:43:47,291
Bill disait : "Ces gens sont réglo.
630
00:43:47,374 --> 00:43:48,709
Fais-moi confiance."
631
00:43:48,792 --> 00:43:51,337
Je ne dis pas que Walter
était désintéressé,
632
00:43:51,712 --> 00:43:54,965
mais il était plus innocent et naïf,
à ce sujet.
633
00:43:57,259 --> 00:43:59,345
{\an8}Les affaires, ce n'était pas son truc.
634
00:44:00,304 --> 00:44:03,349
{\an8}Il était donc important pour Walter
635
00:44:03,432 --> 00:44:06,935
d'avoir quelqu'un
pour s'en occuper à sa place,
636
00:44:07,728 --> 00:44:10,773
afin qu'il se concentre
sur ce qu'il savait faire.
637
00:44:12,316 --> 00:44:15,110
Lui qui ne s'attendait qu'au meilleur,
638
00:44:15,861 --> 00:44:18,906
est allé au-devant
de tout un tas d'ennuis,
639
00:44:19,657 --> 00:44:21,992
et il n'a rien vu venir.
640
00:44:32,336 --> 00:44:34,588
Bill Bakula était mon ange gardien.
641
00:44:35,255 --> 00:44:38,175
À un moment de ma vie,
il m'a été envoyé par Dieu,
642
00:44:38,425 --> 00:44:43,555
pour faire connaître
mon message d'amour et d'entente.
643
00:44:44,348 --> 00:44:45,891
Il était très intelligent.
644
00:44:46,225 --> 00:44:47,685
C'était l'expert.
645
00:44:48,852 --> 00:44:51,647
Walter avait
une immense affection pour Bill.
646
00:44:52,231 --> 00:44:53,982
De l'amour, de la confiance.
647
00:44:54,066 --> 00:44:57,903
Bill était presque un fils pour lui.
648
00:45:01,031 --> 00:45:05,119
Bakula faisait de beaux cadeaux à Walter.
649
00:45:05,202 --> 00:45:10,165
Il arrivait à l'hôtel et sa chambre
était un écrin de roses blanches.
650
00:45:10,249 --> 00:45:12,459
Vingt bouquets de roses.
651
00:45:12,543 --> 00:45:14,211
Vingt par jour.
652
00:45:15,462 --> 00:45:17,047
C'était somptueux.
653
00:45:17,756 --> 00:45:21,176
Il disait : "Tu ne peux pas manger
du riz et des haricots.
654
00:45:21,260 --> 00:45:26,348
Non, tu dois manger du caviar
et tout ce qu'il y a de plus exquis."
655
00:45:26,807 --> 00:45:29,977
J'avais mon jet privé.
Tout était excellent.
656
00:45:30,644 --> 00:45:32,229
J'adorais tout ça.
657
00:45:33,063 --> 00:45:36,275
Walter aime faire plaisir à tout le monde.
658
00:45:36,775 --> 00:45:40,946
Donc, si vous êtes gentil avec lui,
659
00:45:41,029 --> 00:45:44,450
il va vouloir vous faire plaisir.
660
00:45:45,576 --> 00:45:48,287
Je n'ai jamais entendu Walter dire non.
661
00:45:49,955 --> 00:45:51,540
C'est contre sa nature.
662
00:45:53,041 --> 00:45:57,838
Au fond, c'est un petit garçon
qui veut être aimé et respecté.
663
00:45:59,006 --> 00:46:01,467
Walter faisait ce que Bill lui demandait.
664
00:46:01,967 --> 00:46:06,513
C'était un peu :
"S'il faut le faire, je le ferai. OK."
665
00:46:07,973 --> 00:46:08,807
"Ici ?"
666
00:46:12,019 --> 00:46:12,853
"J'arrive."
667
00:46:14,229 --> 00:46:15,189
Pas de problème.
668
00:46:15,272 --> 00:46:20,652
Il avait le don de l'envoûter,
de le bercer de vaines promesses.
669
00:46:20,986 --> 00:46:24,865
Et Walter, qui est un rêveur,
se faisait mener par le bout du nez.
670
00:46:33,373 --> 00:46:36,627
Un soir, j'ai fait venir l'avocat,
671
00:46:36,710 --> 00:46:40,047
et j'ai dit :
"J'ai ici un contrat assez important.
672
00:46:40,130 --> 00:46:41,423
Lisez-le bien."
673
00:46:41,840 --> 00:46:43,258
Il a dit : "Je le ferai."
674
00:46:44,092 --> 00:46:47,012
Le lendemain, il a dit :
"Signez. C'est parfait."
675
00:46:47,221 --> 00:46:50,224
Je n'ai même pas lu ce contrat.
676
00:46:50,307 --> 00:46:53,852
MERCADO CÈDE À BART...
677
00:46:53,936 --> 00:46:56,814
Walter a signé
ce qu'on lui a demandé de signer.
678
00:46:56,897 --> 00:46:59,733
Personne n'a vraiment
protégé ses intérêts.
679
00:46:59,817 --> 00:47:04,154
{\an8}L'avocat qui l'a revu
n'a pas bien conseillé Walter
680
00:47:04,238 --> 00:47:06,740
sur l'étendue et la nature du contrat.
681
00:47:06,824 --> 00:47:10,369
Alors Walter a signé sans savoir.
682
00:47:11,954 --> 00:47:15,082
C'est là que les problèmes ont commencé.
683
00:47:15,165 --> 00:47:16,834
SELON LES TERMES DU CONTRAT,
684
00:47:16,917 --> 00:47:19,753
WALTER A CÉDÉ TOUS LES DROITS
SUR SES ŒUVRES PASSÉES ET FUTURES
685
00:47:19,837 --> 00:47:21,088
À LA SOCIÉTÉ DE BILL.
686
00:47:21,171 --> 00:47:27,469
IL A AUSSI CÉDÉ LES DROITS SUR SON NOM.
687
00:47:27,553 --> 00:47:30,973
Leur relation de travail semblait bonne,
amicale,
688
00:47:31,056 --> 00:47:34,601
et Walter croyait
que ce que Bill Bakula faisait pour lui
689
00:47:34,685 --> 00:47:36,103
était dans son intérêt.
690
00:47:36,186 --> 00:47:40,607
N'oubliez pas que l'artiste
n'est jamais un homme d'affaires.
691
00:47:40,899 --> 00:47:45,779
L'artiste a toujours à l'esprit son art,
son image.
692
00:47:46,822 --> 00:47:50,659
"Comment je vais impressionner le public
aujourd'hui ?"
693
00:47:50,742 --> 00:47:53,954
{\an8}LES COULISSES
DU CERCLE DU POUVOIR DE WALTER
694
00:47:54,037 --> 00:47:58,083
{\an8}À ce moment-là,
ma communication avec Walter a cessé
695
00:47:58,166 --> 00:48:01,044
et Bill est devenu mon interlocuteur.
696
00:48:02,880 --> 00:48:05,299
Pour Bill, tout s'achète.
697
00:48:05,382 --> 00:48:09,344
Il s'agissait pour lui
de faire un maximum de profit.
698
00:48:10,220 --> 00:48:13,682
Walter se faisait conseiller
par des membres de sa famille
699
00:48:13,765 --> 00:48:17,060
qui lui ont fait comprendre
que la relation n'allait pas.
700
00:48:18,312 --> 00:48:22,399
Quand la famille se mêle
des affaires d'un artiste,
701
00:48:24,693 --> 00:48:27,821
il est rare que ça se passe bien
pour l'artiste.
702
00:48:28,488 --> 00:48:32,326
Il a essayé de vendre
tous mes anciens travaux.
703
00:48:32,910 --> 00:48:35,329
Il recyclait de vieux horoscopes,
704
00:48:35,412 --> 00:48:38,248
et les publiait,
comme s'ils étaient d'actualité.
705
00:48:38,582 --> 00:48:41,793
C'était mal.
Je me dois d'être honnête avec mes fans.
706
00:48:42,419 --> 00:48:43,629
Je n'y pouvais rien,
707
00:48:43,712 --> 00:48:47,799
car dans le nouveau contrat,
il avait le contrôle de tout mon travail.
708
00:48:47,883 --> 00:48:51,011
CASSETTE VIDÉO, DVD,
MAGAZINES, PUBLICATIONS
709
00:48:51,094 --> 00:48:54,723
Le contrat donnait à Bill Bakula
son nom, son image, tout.
710
00:48:55,724 --> 00:48:58,936
Chaque partie était représentée
par un avocat compétent.
711
00:48:59,519 --> 00:49:01,897
Les parties ont compris le contrat.
712
00:49:02,981 --> 00:49:04,816
Et il a été payé,
713
00:49:05,651 --> 00:49:07,027
comme prévu au contrat.
714
00:49:07,945 --> 00:49:10,447
Le contrat n'avait pas de limite de durée.
715
00:49:10,530 --> 00:49:12,783
Donc, ça pouvait durer éternellement.
716
00:49:12,991 --> 00:49:17,371
Et la faculté de résiliation de l'accord
était quasi nulle.
717
00:49:17,996 --> 00:49:20,248
Le contrat était défavorable à Walter.
718
00:49:20,332 --> 00:49:23,043
MERCADO ASSURERA
SON ENTIÈRE COOPÉRATION À BART
719
00:49:23,126 --> 00:49:26,088
Il décide de tout dans ma vie.
720
00:49:26,463 --> 00:49:28,340
Ma vie lui appartient.
721
00:49:32,886 --> 00:49:35,847
Et puis il a arrêté de payer.
722
00:49:36,139 --> 00:49:41,061
Wilma m'a dit : "On a besoin d'argent.
On ne reçoit plus les chèques."
723
00:49:41,144 --> 00:49:44,982
Walter continuait
d'enregistrer son émission
724
00:49:45,065 --> 00:49:51,196
et de respecter le contrat,
mais l'argent n'arrivait pas.
725
00:49:52,531 --> 00:49:57,035
À ce moment-là,
Walter a voulu annuler le contrat.
726
00:49:57,119 --> 00:50:01,206
Mais Bill a dit
que le contrat était pour l'éternité.
727
00:50:02,040 --> 00:50:04,251
LE TERRITOIRE CONSIDÉRÉ EST L'UNIVERS
728
00:50:04,334 --> 00:50:08,839
Quand j'ai découvert que mon contrat
était si difficile à gérer,
729
00:50:09,131 --> 00:50:14,594
j'ai essayé d'arranger ça
en lui demandant de refaire un contrat.
730
00:50:14,678 --> 00:50:16,513
OBTENIR LES DROITS DE PROPRIÉTÉ
731
00:50:16,596 --> 00:50:19,850
On l'a payé pour acheter ses droits,
pas pour les louer.
732
00:50:20,225 --> 00:50:21,351
Il a vendu son nom.
733
00:50:21,893 --> 00:50:23,186
Il a vendu sa marque.
734
00:50:24,521 --> 00:50:27,899
Mais il y avait un décalage
entre leur point de vue
735
00:50:28,859 --> 00:50:30,527
et la réalité contractuelle.
736
00:50:31,903 --> 00:50:33,697
Donc on est allés au tribunal.
737
00:50:37,451 --> 00:50:39,369
Tout a commencé à s'effriter.
738
00:50:40,996 --> 00:50:45,042
On demandé à Walter un dollar
de dommages et intérêts.
739
00:50:46,543 --> 00:50:48,628
On ne visait pas son argent.
740
00:50:48,712 --> 00:50:51,548
On voulait que le monde sache
qu'on avait raison.
741
00:50:52,049 --> 00:50:53,133
Ce n'est pas vrai.
742
00:50:53,717 --> 00:50:56,887
En fait, Bill Bakula réclamait à Walter
743
00:50:56,970 --> 00:51:00,974
entre 14 et 15 millions de dollars
de dommages et intérêts.
744
00:51:02,142 --> 00:51:08,190
C'était un cauchemar.
Beaucoup de problèmes, des injonctions et…
745
00:51:08,732 --> 00:51:10,734
C'était un vrai cauchemar.
746
00:51:10,817 --> 00:51:15,614
LE TRIBUNAL INTERDIT À WALTER
D'UTILISER SON NOM À TITRE PROFESSIONNEL
747
00:51:15,697 --> 00:51:18,658
JUSQU'À CE QUE LE LITIGE SUR LA MARQUE
SOIT RÉGLÉ.
748
00:51:18,742 --> 00:51:22,204
Après ça, Walter n'avait plus le droit
de ne rien faire,
749
00:51:22,287 --> 00:51:24,831
car Bill Bakula détenait
ses droits d'image.
750
00:51:25,916 --> 00:51:26,875
Hélas,
751
00:51:27,542 --> 00:51:31,088
cela nous a contraint
à enlever Walter de l'émission.
752
00:51:33,048 --> 00:51:34,091
C'était choquant
753
00:51:34,174 --> 00:51:37,511
que le tribunal
donne le nom de Walter à un autre.
754
00:51:37,594 --> 00:51:39,805
Je n'ai jamais vu ça.
755
00:51:39,888 --> 00:51:43,308
{\an8}Qu'on puisse donner son nom à quelqu'un
en tant que marque.
756
00:51:43,391 --> 00:51:45,310
Essayez d'expliquer aux gens
757
00:51:45,852 --> 00:51:50,190
qu'il a perdu le droit à son nom
et qu'il ne peut plus faire de télé.
758
00:51:50,273 --> 00:51:53,360
Les gens, moi y compris,
ne pouvaient pas comprendre.
759
00:51:54,569 --> 00:51:58,949
Walter a subi un impact financier
assez lourd.
760
00:51:59,449 --> 00:52:01,076
Il n'avait plus de revenus.
761
00:52:01,576 --> 00:52:04,871
Et il n'a pas pu faire d'affaires
durant cette période.
762
00:52:04,955 --> 00:52:06,206
C'était dur pour lui.
763
00:52:07,415 --> 00:52:10,919
On a engagé une procédure
pour faire casser le contrat.
764
00:52:11,670 --> 00:52:13,380
On m'a appelée à comparaître.
765
00:52:13,797 --> 00:52:17,801
J'avais Walter et Bill Bakula,
dans la salle d'audience,
766
00:52:18,510 --> 00:52:21,638
chacun de son côté, qui me scrutaient.
767
00:52:23,014 --> 00:52:25,600
C'était comme un combat entre deux forces.
768
00:52:27,269 --> 00:52:29,229
C'était une guerre.
769
00:52:30,438 --> 00:52:36,444
Au premier procès,
Bakula a gagné une partie,
770
00:52:36,528 --> 00:52:39,114
et Walter a gagné l'autre partie.
771
00:52:40,198 --> 00:52:43,368
Donc on a dû entamer une autre procédure.
772
00:52:43,451 --> 00:52:46,454
Et on est restés dans les limbes.
773
00:52:47,330 --> 00:52:50,792
On avait des avocats au Mexique,
en Argentine,
774
00:52:50,876 --> 00:52:54,379
à Porto Rico, à Miami.
775
00:52:56,631 --> 00:52:59,676
Se battre au tribunal
contre les gens qu'on aime,
776
00:52:59,759 --> 00:53:01,261
c'est difficile pour moi.
777
00:53:01,928 --> 00:53:05,182
Et il m'a fallu
regarder la réalité en face.
778
00:53:06,224 --> 00:53:09,519
Ça a été une période très difficile.
779
00:53:11,396 --> 00:53:12,522
C'était dur.
780
00:53:13,982 --> 00:53:17,277
Et Walter est quelqu'un de très sensible.
781
00:53:19,946 --> 00:53:21,948
Je n'ai jamais rien regretté.
782
00:53:24,159 --> 00:53:26,328
J'ai rayé "regret" du dictionnaire.
783
00:53:27,162 --> 00:53:28,538
Je n'ai aucun regret.
784
00:53:34,169 --> 00:53:37,172
En définitive, le jury a jugé
785
00:53:37,255 --> 00:53:40,425
que Walter avait interféré
avec ces contrats,
786
00:53:40,800 --> 00:53:44,137
mais que Bill Bakula
n'avait subi aucun dommage.
787
00:53:44,679 --> 00:53:48,600
Walter a retrouvé tous ses droits :
788
00:53:48,892 --> 00:53:51,728
à son nom, à son image.
789
00:53:51,811 --> 00:53:54,397
C'est tout ce que Walter voulait, au fond.
790
00:53:54,689 --> 00:53:56,775
Ce fut une rude et longue bataille.
791
00:53:57,108 --> 00:53:58,401
Et...
792
00:53:59,861 --> 00:54:03,698
les conséquences ont été graves pour nous,
et surtout pour Walter.
793
00:54:03,990 --> 00:54:07,994
Il s'est battu pendant six ans.
794
00:54:09,079 --> 00:54:12,874
Six années perdues,
ainsi que des millions de dollars.
795
00:54:13,708 --> 00:54:17,504
Il a été très affecté
sur le plan émotionnel.
796
00:54:17,963 --> 00:54:21,258
Et je pense que ça a fini
par l'atteindre physiquement.
797
00:54:21,675 --> 00:54:23,426
Je crois vraiment que Bill
798
00:54:24,427 --> 00:54:25,971
a brisé le cœur de Walter.
799
00:54:26,346 --> 00:54:29,641
Au début, Bill était son ange gardien.
800
00:54:31,017 --> 00:54:34,020
Et sur la fin, Bill était son démon.
801
00:54:42,153 --> 00:54:44,364
APRÈS SIX ANS DE BATAILLE JUDICIAIRE,
802
00:54:44,447 --> 00:54:47,075
WALTER A REGAGNÉ LE DROIT
D'UTILISER SON NOM.
803
00:54:47,158 --> 00:54:53,540
DEUX JOURS PLUS TARD,
IL A FAIT UNE CRISE CARDIAQUE.
804
00:54:56,251 --> 00:55:00,297
LA TOUR
805
00:55:00,380 --> 00:55:04,509
Quand je suis arrivée à l'hôpital,
Walter était à l'article de la mort.
806
00:55:05,343 --> 00:55:09,389
Il n'y avait aucun signe vital.
807
00:55:11,933 --> 00:55:15,312
Je serrais la Bible en priant Dieu.
808
00:55:17,272 --> 00:55:19,482
Il avait trois artères bouchées.
809
00:55:20,567 --> 00:55:23,236
Vous aviez peur que ce soit la fin ?
810
00:55:27,657 --> 00:55:29,701
Il était fatigué de se battre.
811
00:55:30,618 --> 00:55:34,456
Il était fatigué de tant de choses.
812
00:55:34,831 --> 00:55:41,046
Le stress a été
la cause principale de son infarctus.
813
00:55:42,464 --> 00:55:46,259
À Porto Rico,
on ne pouvait pas beaucoup l'aider,
814
00:55:46,343 --> 00:55:49,346
donc il a fallu le transférer
vers un autre hôpital.
815
00:55:50,138 --> 00:55:52,390
Puisqu'il lutte pour survivre,
816
00:55:52,766 --> 00:55:54,851
on va tout faire pour l'aider.
817
00:55:54,934 --> 00:55:57,103
"Mettons-le dans un avion."
818
00:55:58,980 --> 00:56:02,317
On ne sait pas s'il survivra au voyage.
819
00:56:07,155 --> 00:56:10,200
On est arrivées à Cleveland
à 5 h du matin.
820
00:56:11,868 --> 00:56:14,120
Ma conscience allait et venait.
821
00:56:15,372 --> 00:56:17,457
C'était une sensation très étrange.
822
00:56:19,751 --> 00:56:24,339
J'ai ouvert les yeux et j'ai vu
de beaux yeux bleus, des cheveux blonds.
823
00:56:24,714 --> 00:56:27,926
Un garçon, une fille.
Un autre garçon, une autre fille.
824
00:56:28,510 --> 00:56:33,473
Et j'ai dit : "Mon Dieu, des anges.
Je dois être au paradis !"
825
00:56:34,641 --> 00:56:38,353
Et Ivonne a dit : "Walter, réveille-toi.
Tu n'es pas au paradis.
826
00:56:39,062 --> 00:56:40,188
Tu es à Cleveland."
827
00:56:43,358 --> 00:56:48,780
Il a passé
une à deux semaines à l'hôpital.
828
00:56:48,863 --> 00:56:52,992
Ils lui ont posé des stents
et son état s'est amélioré.
829
00:56:53,743 --> 00:56:55,412
Dieu merci, il est rétabli.
830
00:56:59,707 --> 00:57:02,293
Walter a toujours été là pour nous.
831
00:57:06,172 --> 00:57:09,759
Un jour viendra
où il ne sera plus là physiquement.
832
00:57:13,138 --> 00:57:17,058
Je n'imagine pas la vie sans lui.
Pas du tout.
833
00:57:26,901 --> 00:57:33,032
LE DERNIER ÉPISODE DE L'ÉMISSION DE WALTER
A ÉTÉ DIFFUSÉ LE 3 OCTOBRE 2006.
834
00:57:33,116 --> 00:57:36,953
MALGRÉ DE NOMBREUSES TENTATIVES
DE COME-BACK,
835
00:57:37,036 --> 00:57:39,914
IL N'A JAMAIS REFAIT DE TÉLÉVISION.
836
00:57:42,959 --> 00:57:48,548
L'ERMITE
837
00:59:05,458 --> 00:59:07,669
C'est forcément un coup dur pour lui.
838
00:59:10,713 --> 00:59:16,261
Il aimerait passer à la télé
et toucher son public.
839
00:59:17,053 --> 00:59:19,472
Ça a été une grosse perte pour lui.
840
00:59:26,396 --> 00:59:29,482
Mais son image le préoccupe beaucoup.
841
00:59:31,734 --> 00:59:34,279
Il veut incarner la splendeur.
842
00:59:35,113 --> 00:59:40,868
Parce que c'est l'image de lui
qu'il a donnée au public,
843
00:59:40,952 --> 00:59:43,955
avec ses tenues, son style somptueux.
844
00:59:45,665 --> 00:59:51,045
Et de ne pas pouvoir le faire
avec la même énergie qu'avant...
845
00:59:56,759 --> 00:59:59,596
ça le rend très anxieux,
846
00:59:59,679 --> 01:00:03,975
car il veut se montrer à son public
sous son meilleur jour.
847
01:00:10,732 --> 01:00:13,318
Parfois, il me demande :
848
01:00:13,651 --> 01:00:16,029
"Tu crois à la réincarnation ?"
849
01:00:19,198 --> 01:00:22,285
Et : "Que penses-tu de la mort ?
850
01:00:22,368 --> 01:00:24,037
Qu'y a-t-il après ?"
851
01:00:26,581 --> 01:00:28,166
C'est déprimant.
852
01:00:30,376 --> 01:00:35,298
Mais dès que la conversation
commence à s'animer,
853
01:00:35,381 --> 01:00:37,425
il y coupe court.
854
01:00:38,301 --> 01:00:39,135
De quel côté ?
855
01:00:42,639 --> 01:00:46,059
{\an8}MONUMENT FUNÉRAIRE DES PARENTS DE WALTER
856
01:00:47,518 --> 01:00:50,730
Il dit qu'il est éternel,
qu'il vivra au moins 120 ans.
857
01:01:13,878 --> 01:01:18,299
Walter, avais-tu imaginé
devenir aussi célèbre un jour ?
858
01:01:18,633 --> 01:01:20,718
Non, je suis un paysan portoricain.
859
01:01:22,845 --> 01:01:25,056
Et tu n'as jamais pensé à un biopic ?
860
01:01:25,139 --> 01:01:27,392
Non, je ne veux pas pour l'instant.
861
01:01:28,351 --> 01:01:31,729
Parce qu'on attend votre mort
pour raconter votre légende.
862
01:01:31,813 --> 01:01:33,064
Je ne veux pas de légende.
863
01:01:33,147 --> 01:01:35,441
J'ai encore beaucoup d'années à vivre.
864
01:01:44,617 --> 01:01:45,743
Allons au théâtre !
865
01:01:47,370 --> 01:01:50,456
Regardez ça. C'est beau.
866
01:01:52,375 --> 01:01:54,794
J'ai fait beaucoup de spectacles ici.
867
01:01:57,380 --> 01:02:01,426
C'est ici qu'on m'a le plus applaudi
de toute ma vie.
868
01:02:03,261 --> 01:02:07,974
On a joué ici
beaucoup de drames et de comédies.
869
01:02:12,562 --> 01:02:13,396
Et...
870
01:02:13,980 --> 01:02:16,232
le public de Ponce était fantastique.
871
01:02:18,151 --> 01:02:22,405
C'était très, très bien.
L'atmosphère, l'ambiance.
872
01:02:22,488 --> 01:02:24,365
L'énergie est excellente.
873
01:02:25,324 --> 01:02:27,744
Toutes les premières de tous les ballets.
874
01:02:28,369 --> 01:02:29,662
Le Songe d'une nuit d'été.
875
01:02:30,371 --> 01:02:31,622
Les Sylphides.
876
01:02:32,457 --> 01:02:34,417
J'en garde beaucoup de souvenirs.
877
01:02:34,876 --> 01:02:39,005
J'ai été un leader, j'ai brisé les règles,
les normes, les conventions.
878
01:02:39,255 --> 01:02:40,131
Toute ma vie.
879
01:02:59,275 --> 01:03:00,777
C'était un grand théâtre.
880
01:03:01,402 --> 01:03:04,030
Il était magnifique. Il l'est toujours.
881
01:03:07,825 --> 01:03:11,370
La Perla compte beaucoup pour moi.
Et pour tous les Ponceños.
882
01:03:13,039 --> 01:03:15,708
On se souvient de beaux moments de sa vie,
883
01:03:15,792 --> 01:03:18,461
mais c'est du passé.
884
01:03:18,961 --> 01:03:20,671
J'aimerais le refaire demain.
885
01:03:22,089 --> 01:03:24,258
J'aimerais que ça continue.
886
01:03:28,554 --> 01:03:30,348
Bien. Allons-y.
887
01:03:39,857 --> 01:03:42,109
EN JANVIER 2019, WALTER REÇUT UN APPEL
888
01:03:42,193 --> 01:03:45,154
AU SUJET D'UN FAN
QUI VOULAIT LE RENCONTRER.
889
01:03:52,537 --> 01:03:56,123
{\an8}ACTEUR / DRAMATURGE
890
01:04:00,837 --> 01:04:02,171
Ça me fait tout drôle.
891
01:04:03,756 --> 01:04:06,050
{\an8}PÈRE DE LIN-MANUEL
892
01:04:06,133 --> 01:04:09,679
{\an8}Parce que pour moi,
il vit dans le poste de télé.
893
01:04:09,762 --> 01:04:11,764
Je ne sais rien de Walter Mercado,
894
01:04:11,848 --> 01:04:15,601
si ce n'est qu'il me parle
de ma journée et de ma vie.
895
01:04:15,810 --> 01:04:20,022
Donc j'ai l'impression d'aller
dans la télé. C'est ce que je ressens.
896
01:04:30,616 --> 01:04:31,492
Bienvenue !
897
01:04:35,246 --> 01:04:37,665
Faites un beau plan avec ce bel homme.
898
01:04:37,748 --> 01:04:39,542
Un beau sourire. Un bel homme.
899
01:04:39,834 --> 01:04:41,669
L'honneur est pour moi. C'est dément.
900
01:04:42,587 --> 01:04:46,924
Toute ma génération a grandi avec lui.
901
01:04:47,425 --> 01:04:50,136
C'est une figure emblématique, pour nous.
902
01:04:55,182 --> 01:05:00,062
Avec le recul, il n'y avait rien
de comparable à la télévision espagnole.
903
01:05:00,438 --> 01:05:01,647
C'était une oasis.
904
01:05:01,731 --> 01:05:05,359
C'était TV-potin, TV-potin.
"Silence, c'est Walter Mercado !"
905
01:05:06,360 --> 01:05:08,195
Les Portoricains vous adorent.
906
01:05:08,279 --> 01:05:09,488
Pas autant que vous.
907
01:05:09,572 --> 01:05:12,450
- On vous aime. Ça n'a pas changé.
- Je sais.
908
01:05:12,533 --> 01:05:16,037
C'est très surréaliste.
909
01:05:16,120 --> 01:05:19,290
Je suis très ému, parce que...
910
01:05:19,373 --> 01:05:23,419
avec ma grand-mère,
on te regardait tous les matins.
911
01:05:23,502 --> 01:05:27,423
Je me vois encore entrer dans la pièce
et ma grand-mère me faire...
912
01:05:29,050 --> 01:05:30,134
"Mais..."
913
01:05:31,177 --> 01:05:32,970
"Il va passer au Sagittaire !"
914
01:05:33,054 --> 01:05:35,932
Capricorne !
915
01:05:36,015 --> 01:05:40,227
Alors j'allais m'asseoir et on attendait
le Sagittaire et le Capricorne.
916
01:05:40,311 --> 01:05:41,145
{\an8}Capricorne.
917
01:05:42,313 --> 01:05:49,028
C'est un être fabuleux en soi,
avec sa cape et son maquillage.
918
01:05:49,111 --> 01:05:49,946
Ma cape.
919
01:05:50,029 --> 01:05:52,573
J'ai fait la parade portoricaine
trois fois.
920
01:05:55,618 --> 01:05:57,328
L'existence de Walter Mercado
921
01:05:57,411 --> 01:06:00,081
a développé notre acceptation de l'autre.
922
01:06:03,084 --> 01:06:04,085
Notre Porto Rico.
923
01:06:04,543 --> 01:06:06,504
Mon Dieu.
924
01:06:06,879 --> 01:06:09,173
On l'aime sans réserve.
925
01:06:09,507 --> 01:06:12,051
Et il a une grande autorité morale.
926
01:06:12,468 --> 01:06:14,679
Dans ce sens, c'est un vrai pionnier.
927
01:06:15,513 --> 01:06:19,183
Je crois que je vais la garder
pour jouer dans Hamilton demain.
928
01:06:20,601 --> 01:06:23,270
Je veux que vous emportiez
votre thème astral.
929
01:06:23,354 --> 01:06:26,065
Sachez que vous avez en moi
930
01:06:26,148 --> 01:06:28,275
un ami et un admirateur.
931
01:06:28,985 --> 01:06:30,403
Je vais pleurer !
932
01:06:30,486 --> 01:06:31,862
Vous ne me croyez pas ?
933
01:06:31,946 --> 01:06:34,907
J'ai encore du mal à réaliser.
C'est incroyable.
934
01:06:37,994 --> 01:06:40,788
Vous êtes une lumière dans nos vies.
935
01:06:49,338 --> 01:06:50,923
PUTAIN, WALTER MERCADO ?
936
01:06:51,007 --> 01:06:53,467
JE PARLAIS JUSTEMENT DE WALTER !
ÇA FAIT SI LONGTEMPS.
937
01:06:53,551 --> 01:06:56,429
WALTER MERCADO EST TOUJOURS VIVANT ?
938
01:06:56,512 --> 01:07:01,851
La génération Y en sait peut-être plus
sur Walter Mercado que moi.
939
01:07:01,934 --> 01:07:03,561
J'ai vu les mèmes.
940
01:07:06,814 --> 01:07:11,610
{\an8}Aujourd'hui, un jeune de 20 ans qui dit :
"Je vais vous lire votre horoscope.
941
01:07:12,153 --> 01:07:14,196
Je suis non-binaire asexuel."
942
01:07:15,656 --> 01:07:17,533
Il devient la star d'Instagram.
943
01:07:23,956 --> 01:07:26,333
Je ne m'explique pas ce phénomène.
944
01:07:26,417 --> 01:07:27,543
On ne comprend pas
945
01:07:27,626 --> 01:07:30,880
comment tant de jeunes peuvent l'admirer,
946
01:07:30,963 --> 01:07:34,884
alors qu'il ne passe plus à la télé
depuis des années.
947
01:07:34,967 --> 01:07:37,053
Il avait le look Liberace extrême.
948
01:07:37,762 --> 01:07:39,180
Mate-moi cette tuerie.
949
01:07:39,263 --> 01:07:42,141
Un port de cape royal.
On dirait les rideaux de ma grand-mère.
950
01:07:42,224 --> 01:07:43,601
BLOQUER LA NÉGATIVITÉ
951
01:07:43,684 --> 01:07:48,105
VOUS SAVEZ QUE VOTRE MÈRE VIEILLIT
QUAND ELLE ADOPTE LA COUPE WALTER MERCADO
952
01:07:48,189 --> 01:07:54,612
C'est nostalgique. Il représente le temps
où on était avec nos mamies, nos mamans.
953
01:07:55,196 --> 01:07:58,199
Si tu portes un pin's
ou un T-shirt de lui,
954
01:07:58,282 --> 01:08:00,201
on te sort : "Je le connais !"
955
01:08:00,701 --> 01:08:04,038
{\an8}Walter Mercado est de Ponce,
comme ma famille
956
01:08:04,371 --> 01:08:06,749
Alors, je l'ai aimé d'emblée.
957
01:08:06,832 --> 01:08:07,750
Allez-y.
958
01:08:10,377 --> 01:08:12,546
Et voilà. L'œuvre d'art.
959
01:08:15,216 --> 01:08:16,926
Les gens prennent des photos.
960
01:08:17,009 --> 01:08:20,846
Je dois empêcher les hommes
d'aller dans les toilettes des femmes.
961
01:08:21,180 --> 01:08:22,848
Vous croyez à l'astrologie ?
962
01:08:24,350 --> 01:08:27,144
Je crois tout ce que Walter fait et dit.
963
01:08:27,728 --> 01:08:30,523
On a baptisé un de nos cocktails
Walter Mercado.
964
01:08:32,691 --> 01:08:34,985
Il a une note florale et fumée.
965
01:08:36,362 --> 01:08:41,325
{\an8}Il représente le mystérieux
et l'énigmatique chez Walter Mercado.
966
01:08:42,785 --> 01:08:46,413
Je suis heureux que Walter Mercado
soit toujours d'actualité.
967
01:08:46,747 --> 01:08:48,415
C'est toujours une icône.
968
01:08:53,129 --> 01:08:56,924
J'AI DIT À MES AMIS :
"PROMIS, J'ARRÊTE AVEC MA MÉTAPHYSIQUE."
969
01:08:57,007 --> 01:08:58,676
ET TROIS VERRES PLUS TARD...
970
01:08:59,927 --> 01:09:03,347
EN MAI 2019,
LE MUSÉE HISTORYMIAMI A INVITÉ WALTER
971
01:09:03,430 --> 01:09:08,227
À PARTICIPER À UNE EXPOSITION
CÉLÉBRANT SA VIE ET SA CARRIÈRE.
972
01:09:10,771 --> 01:09:15,484
Le musée HistoryMiami a prévu
973
01:09:15,568 --> 01:09:21,115
de fêter les 50 ans
de El Show de Walter Mercado,
974
01:09:21,198 --> 01:09:24,243
et de ton rôle
dans le monde de l'astrologie.
975
01:09:25,786 --> 01:09:28,873
C'est un moment
de célébration de toute ma vie.
976
01:09:29,748 --> 01:09:32,001
Je suis une personnalité intemporelle.
977
01:09:32,334 --> 01:09:36,172
Mais si on se réfère
au temps de la télévision,
978
01:09:36,255 --> 01:09:42,011
ça demande 50 ans
de splendeur, de sensationnel, d'exotisme.
979
01:09:42,094 --> 01:09:44,221
WALTER IRA À MIAMI AVANT L'OUVERTURE
980
01:09:44,305 --> 01:09:46,974
POUR UN SPECTACLE
ET UNE CONFÉRENCE DE PRESSE.
981
01:09:47,057 --> 01:09:50,769
CE SERA SA PREMIÈRE APPARITION PUBLIQUE
EN PLUS DE DIX ANS.
982
01:09:51,437 --> 01:09:54,356
Si on invite
tous ceux qui m'apprécient à Miami,
983
01:09:54,815 --> 01:09:58,944
je dois inviter tous mes bijoutiers,
parfumeurs, tout le monde.
984
01:09:59,320 --> 01:10:00,529
Ce sera un scandale.
985
01:10:00,946 --> 01:10:04,116
On table sur environ 200 invités.
986
01:10:04,533 --> 01:10:07,286
On a sur la liste des invités :
987
01:10:07,369 --> 01:10:09,663
ton ami Julio, Julio Iglesias.
988
01:10:09,747 --> 01:10:12,958
Mets aussi Gloria Estefan, Emilio,
989
01:10:13,042 --> 01:10:16,045
et leur fils, ce sont de bons amis.
990
01:10:17,296 --> 01:10:18,797
Et la Bête.
991
01:10:20,758 --> 01:10:22,009
La Bête doit venir.
992
01:10:23,427 --> 01:10:24,303
Qui c'est ?
993
01:10:24,386 --> 01:10:26,805
Le marchand de parfums le plus célèbre.
994
01:10:26,889 --> 01:10:27,723
De Miami ?
995
01:10:29,767 --> 01:10:30,851
Il est formidable.
996
01:10:31,477 --> 01:10:32,978
C'est une bête en parfum.
997
01:10:43,697 --> 01:10:44,531
Superbe.
998
01:10:49,161 --> 01:10:52,289
Cette séance photo,
c'est pour la promotion
999
01:10:52,373 --> 01:10:54,708
de l'exposition au musée HistoryMiami.
1000
01:10:56,335 --> 01:10:57,795
Montre-moi ton visage.
1001
01:10:57,878 --> 01:10:59,088
C'est ça que j'aime.
1002
01:11:00,297 --> 01:11:01,215
Parfait.
1003
01:11:05,386 --> 01:11:08,013
George,
dis-lui de mettre ses mains comme ça.
1004
01:11:08,472 --> 01:11:10,933
Vous voulez faire une pause ? Allez.
1005
01:11:11,267 --> 01:11:12,434
Ce truc doit peser…
1006
01:11:17,439 --> 01:11:21,026
Combien pèse ce genre de cape ?
1007
01:11:21,110 --> 01:11:22,278
Ça doit être lourd.
1008
01:11:22,444 --> 01:11:23,821
Près de sept kilos.
1009
01:11:23,904 --> 01:11:27,157
- Eh bien !
- Il a un pincement du nerf sciatique.
1010
01:11:27,241 --> 01:11:32,538
Et ça rend les mouvements difficiles.
1011
01:11:32,621 --> 01:11:37,960
J'ai des capes très lourdes, mais celle-ci
pèse entre sept et neuf kilos.
1012
01:11:38,711 --> 01:11:43,924
Quand on fait de la télé, il faut être
très bien habillé, préparé, organisé.
1013
01:11:45,384 --> 01:11:46,385
C'est du travail.
1014
01:11:47,219 --> 01:11:50,472
J'exige trop de moi-même.
Ça demande beaucoup d'énergie.
1015
01:11:51,473 --> 01:11:52,558
C’est épuisant.
1016
01:12:09,533 --> 01:12:11,160
Là, il souffre.
1017
01:12:11,910 --> 01:12:15,164
Il a très mal. Il s'est blessé.
1018
01:12:25,424 --> 01:12:28,052
Il se fatigue avec l'âge.
1019
01:12:30,888 --> 01:12:33,891
Il veut continuer à faire trop de choses
1020
01:12:34,308 --> 01:12:38,020
qui ne sont plus faisables maintenant.
1021
01:12:43,192 --> 01:12:44,276
Encore une.
1022
01:12:44,860 --> 01:12:45,694
La même ?
1023
01:12:48,947 --> 01:12:50,449
Elle pèse une tonne.
1024
01:12:51,367 --> 01:12:52,201
Le double.
1025
01:12:54,119 --> 01:12:58,165
Décririez-vous cette époque de votre vie
comme une semi-retraite ?
1026
01:12:58,248 --> 01:13:00,959
Pas du tout.
Je ne prendrai jamais ma retraite.
1027
01:13:01,293 --> 01:13:03,379
Je veux mourir "sur scène".
1028
01:13:04,963 --> 01:13:06,673
Comment ça, la retraite ?
1029
01:13:07,299 --> 01:13:08,717
Jamais de la vie.
1030
01:13:08,801 --> 01:13:10,052
Je déborde d'énergie.
1031
01:13:10,135 --> 01:13:14,598
J'ai 20 ans et j'entame
un nouveau périple, la vie...
1032
01:13:15,349 --> 01:13:16,308
d'un héros.
1033
01:13:34,368 --> 01:13:35,786
La vie est si courte.
1034
01:13:36,370 --> 01:13:39,289
Je suis Walter, un corps.
Mais le plus important,
1035
01:13:39,665 --> 01:13:42,918
c'est que mon esprit
et mon message seront éternels.
1036
01:13:58,809 --> 01:14:02,771
{\an8}UNE SEMAINE AVANT L'OUVERTURE.
1037
01:14:13,657 --> 01:14:16,577
J'étais dans le bureau,
il m'a appelée au téléphone
1038
01:14:16,869 --> 01:14:19,663
et il a dit : "Viens. Je suis tombé."
1039
01:14:22,666 --> 01:14:25,544
Il semble qu'il se soit pris dans le drap,
1040
01:14:26,086 --> 01:14:28,964
donc en sortant du lit, il est tombé.
1041
01:14:30,382 --> 01:14:33,343
On a accouru tous les trois
pour le libérer.
1042
01:14:33,760 --> 01:14:36,847
Mais en allant prendre un bain,
il a glissé.
1043
01:14:37,639 --> 01:14:41,602
Et Willie a dit qu'il avait entendu
un gros choc sur le sol.
1044
01:14:42,936 --> 01:14:45,189
Son dos était couvert de bleus.
1045
01:14:48,567 --> 01:14:49,943
C'est dur pour nous tous.
1046
01:14:50,360 --> 01:14:52,070
On ne l'a jamais vu comme ça.
1047
01:14:53,155 --> 01:14:54,573
Tu peux m'aider, Jesse ?
1048
01:14:55,699 --> 01:14:57,201
Merci beaucoup.
1049
01:14:57,743 --> 01:14:59,453
Merci du fond du cœur.
1050
01:15:00,996 --> 01:15:02,414
Tu me rends heureux.
1051
01:15:04,082 --> 01:15:10,672
On l'a emmené faire des examens
et on a vu les premières radios.
1052
01:15:12,090 --> 01:15:15,219
On lui a diagnostiqué des fractures
1053
01:15:15,427 --> 01:15:22,392
d'une côte et d'une vertèbre
en haut de la colonne.
1054
01:15:23,185 --> 01:15:26,480
En plus de la fracture du pelvis
qu'il avait déjà.
1055
01:15:27,105 --> 01:15:29,733
J'y vais doucement,
mais ça me rend dingue.
1056
01:15:30,317 --> 01:15:35,072
Rien ne me fait peur
et rien ne m'arrête.
1057
01:15:36,698 --> 01:15:39,117
Parfois j'ai mal, parfois non.
1058
01:15:39,409 --> 01:15:42,162
Hier, la douleur était horrible.
1059
01:15:43,247 --> 01:15:45,582
La caméra lui donne de l'énergie.
1060
01:15:46,667 --> 01:15:48,418
Plus de lumière ? Ou moins ?
1061
01:15:48,919 --> 01:15:50,295
- C'est bien comme ça.
- OK.
1062
01:15:50,379 --> 01:15:51,964
De quoi j'ai l'air ?
1063
01:15:52,881 --> 01:15:55,092
Non, pas "OK". Il faut vérifier.
1064
01:15:57,261 --> 01:16:01,640
Les caméras, le tournage, les lumières,
lui donnent de l'énergie,
1065
01:16:02,724 --> 01:16:05,060
et son public lui en donne encore plus.
1066
01:16:11,817 --> 01:16:14,570
Malgré les fractures et la douleur,
1067
01:16:15,737 --> 01:16:18,782
il ira quand même à Miami.
1068
01:16:19,366 --> 01:16:20,200
Il y sera.
1069
01:16:21,618 --> 01:16:22,744
Mon Dieu.
1070
01:16:26,623 --> 01:16:31,336
LE CHAR
1071
01:16:45,267 --> 01:16:46,727
Salut, Walter. Ça va ?
1072
01:17:13,587 --> 01:17:15,255
C'est notre deuxième maison.
1073
01:17:15,631 --> 01:17:16,465
Miami.
1074
01:17:42,741 --> 01:17:44,117
- C'est quoi, déjà ?
- Quoi ?
1075
01:17:44,201 --> 01:17:45,661
Et toi, et toi et toi
1076
01:17:45,744 --> 01:17:47,579
Que le ciel soit...
1077
01:18:03,428 --> 01:18:07,516
Il n'y a que toi, et toi et toi
1078
01:18:07,599 --> 01:18:11,144
Et personne d'autre que toi, et toi et toi
1079
01:18:11,228 --> 01:18:15,065
Il n'y a que toi, et toi et toi
1080
01:18:15,232 --> 01:18:17,901
Et personne d'autre que toi
1081
01:19:22,007 --> 01:19:23,467
C'est avec qui ?
1082
01:19:23,550 --> 01:19:25,677
- Maintenant ?
- Primer impacto.
1083
01:19:26,511 --> 01:19:28,805
TOURNAGE EN COURS
1084
01:19:28,889 --> 01:19:32,726
Et quel privilège, messieurs-dames,
d'être ici avec Walter Mercado.
1085
01:19:32,809 --> 01:19:35,771
Je suis avec Walter Mercado.
On ne le présente plus.
1086
01:19:35,854 --> 01:19:38,064
Parlez-moi de cette incroyable exposition.
1087
01:19:38,148 --> 01:19:40,317
Ce sont 50 ans devant l'objectif.
1088
01:19:40,400 --> 01:19:44,321
Que signifie pour vous
"partager avec votre public" ?
1089
01:19:44,404 --> 01:19:48,825
{\an8}C'est offrir un peu de la saveur,
du parfum, de l'essence de Walter Mercado.
1090
01:19:49,826 --> 01:19:54,790
Walter n'est pas seulement la cape,
les cheveux ou ce qu'ils pensent.
1091
01:19:54,873 --> 01:19:58,794
Walter Mercado est une force de la nature.
1092
01:19:58,877 --> 01:20:00,670
Tu reviendrais à Primer Impacto ?
1093
01:20:00,754 --> 01:20:02,923
{\an8}Il faut vivre avec son époque.
1094
01:20:03,006 --> 01:20:06,176
Tu as été acteur, chanteur, danseur...
1095
01:20:06,259 --> 01:20:08,053
Continuez. Tout est vrai.
1096
01:20:08,136 --> 01:20:10,305
Votre message aux hispaniques ?
1097
01:20:10,388 --> 01:20:14,434
Chaque jour, soyons plus unis,
avec plus de cœur.
1098
01:20:14,893 --> 01:20:18,563
La diversité fait la force.
1099
01:20:26,738 --> 01:20:29,699
C'est dommage,
je me suis levé avec la voix cassée.
1100
01:20:30,242 --> 01:20:33,537
J'ignore pourquoi,
mais j'ai plein de problèmes de santé.
1101
01:20:33,620 --> 01:20:38,416
J'ai une sciatique, mais Jorge Ramos,
c'est une occasion à ne pas manquer.
1102
01:20:38,500 --> 01:20:42,838
Mais c'est quand on tombe malade
qu'on réalise qu'on était en bonne santé.
1103
01:20:42,921 --> 01:20:47,092
- Ça prouve qu'on va bien.
- Bien sûr ! Je déborde d'énergie.
1104
01:20:47,175 --> 01:20:49,928
C'est sûr. Je peux dire ton âge, 87 ans ?
1105
01:20:52,848 --> 01:20:54,808
Je suis entre 50 ans et la mort.
1106
01:20:54,891 --> 01:20:56,393
Ça semble extraordinaire.
1107
01:20:56,768 --> 01:20:59,521
J'ai une question. Je suis agnostique.
1108
01:21:00,230 --> 01:21:01,189
À ma mort,
1109
01:21:01,982 --> 01:21:03,692
j'ignore ce qui va se passer.
1110
01:21:03,775 --> 01:21:04,609
C'est bien.
1111
01:21:05,110 --> 01:21:06,403
Ce sera la surprise.
1112
01:21:06,486 --> 01:21:07,946
- C'est bien.
- J'espère.
1113
01:21:08,029 --> 01:21:09,406
Et j'espère me tromper.
1114
01:21:10,115 --> 01:21:11,032
Quand on meurt,
1115
01:21:12,200 --> 01:21:13,326
que se passe-t-il ?
1116
01:21:14,160 --> 01:21:17,247
Le corps est juste une maison ou une cage.
1117
01:21:17,497 --> 01:21:20,041
Il vient de la terre
et retourne à la terre.
1118
01:21:20,125 --> 01:21:23,670
Ce ne sont que des atomes, des molécules,
mais il y a en vous
1119
01:21:23,753 --> 01:21:26,590
- une chose éternelle, immortelle.
- Éternelle ?
1120
01:21:26,673 --> 01:21:29,467
Tu crois qu'on sera là,
mais sans notre corps ?
1121
01:21:29,926 --> 01:21:31,636
Oui, jusqu'à la réincarnation.
1122
01:21:32,220 --> 01:21:33,471
Parce que je crois...
1123
01:21:33,763 --> 01:21:38,310
je ne crois pas, je sais,
qu'il y a réincarnation.
1124
01:21:38,602 --> 01:21:40,645
Tu vas mourir à Porto Rico ?
1125
01:21:41,104 --> 01:21:42,355
Où elle me cueillera.
1126
01:21:43,899 --> 01:21:46,151
La mort ne m'inquiète pas tant que ça.
1127
01:21:46,234 --> 01:21:47,068
Vraiment ?
1128
01:21:47,152 --> 01:21:49,029
Je n'aime pas trop en parler.
1129
01:21:49,362 --> 01:21:51,573
On sait tous qu'on va mourir un jour.
1130
01:21:51,656 --> 01:21:55,285
À la naissance, on a un document
qui dit qu'on mourra un jour.
1131
01:21:55,368 --> 01:21:57,412
Y a-t-il un dieu,
1132
01:21:57,704 --> 01:22:00,498
qui nous dit ce qui va se passer ?
1133
01:22:00,582 --> 01:22:02,667
Dieu est là, Dieu est ici.
1134
01:22:03,084 --> 01:22:04,169
Le Dieu en moi
1135
01:22:05,420 --> 01:22:06,880
salue le Dieu en toi.
1136
01:22:07,464 --> 01:22:08,298
Namasté.
1137
01:22:08,381 --> 01:22:10,342
Je ne peux pas te laisser partir
1138
01:22:10,759 --> 01:22:13,386
sans que tu fasses ton truc :
amour, amour...
1139
01:22:13,720 --> 01:22:17,390
Que Dieu vous bénisse tous,
même ceux qui n'y croient pas.
1140
01:22:17,474 --> 01:22:19,100
Que Dieu vous bénisse tous,
1141
01:22:19,392 --> 01:22:21,311
aujourd'hui, demain et toujours.
1142
01:22:21,394 --> 01:22:24,439
Et puissiez-vous toujours recevoir de moi
1143
01:22:24,773 --> 01:22:25,982
beaucoup de paix.
1144
01:22:26,441 --> 01:22:27,734
Et par-dessus tout ?
1145
01:22:28,193 --> 01:22:30,111
Beaucoup, beaucoup, beaucoup...
1146
01:22:31,363 --> 01:22:32,197
d'amour.
1147
01:22:40,497 --> 01:22:44,876
{\an8}MATIN DE L'OUVERTURE
1148
01:22:45,377 --> 01:22:47,295
Je fais la une.
1149
01:22:49,422 --> 01:22:50,256
Regarde ça.
1150
01:22:50,715 --> 01:22:53,510
Mes capes au musée.
1151
01:22:56,346 --> 01:22:57,764
Je suis heureux ce soir.
1152
01:22:58,431 --> 01:23:01,101
Je suis abasourdi.
1153
01:23:01,434 --> 01:23:05,814
Je suis bombardé de belles paroles.
1154
01:23:06,648 --> 01:23:09,609
Tout le monde parle de cette soirée.
1155
01:23:10,402 --> 01:23:12,153
Et toute ma famille est ici.
1156
01:23:32,340 --> 01:23:34,134
Qu'en penses-tu ? Trop gros ?
1157
01:23:34,592 --> 01:23:35,468
Un peu trop ?
1158
01:23:35,552 --> 01:23:37,387
Très humble. C'est tout toi.
1159
01:23:37,971 --> 01:23:40,890
Chaque matin
est le premier matin de ma vie.
1160
01:23:41,641 --> 01:23:43,309
Aujourd'hui, c'est mon jour.
1161
01:23:43,977 --> 01:23:46,646
Je vais être
la meilleure version de Walter.
1162
01:23:47,856 --> 01:23:50,191
La vie est une réinvention permanente.
1163
01:23:50,400 --> 01:23:53,361
Je ne répète jamais pour être moi-même.
1164
01:23:55,280 --> 01:23:56,781
Prêt pour le gros plan ?
1165
01:23:56,865 --> 01:23:57,824
Je suis prêt.
1166
01:23:59,826 --> 01:24:00,660
Je suis prêt.
1167
01:24:02,245 --> 01:24:04,080
Je suis prêt pour le gros plan.
1168
01:24:09,294 --> 01:24:11,046
Ne filmez pas la chaise.
1169
01:24:11,129 --> 01:24:14,549
Filmez seulement le haut du corps.
1170
01:24:15,383 --> 01:24:16,259
Par ici, Walter.
1171
01:24:59,177 --> 01:25:02,055
Je n'ai jamais vu Walter en vrai.
J'ai hâte.
1172
01:25:02,639 --> 01:25:04,057
On est tous là pour lui.
1173
01:25:18,029 --> 01:25:20,532
Attention, c'est un peu chaud.
1174
01:25:21,199 --> 01:25:22,075
C'est chaud.
1175
01:25:23,576 --> 01:25:24,953
C'est plein à craquer.
1176
01:25:25,245 --> 01:25:26,746
- Pardon ?
- C'est bondé.
1177
01:25:27,539 --> 01:25:30,041
Oui. Ils ne laissent plus entrer personne.
1178
01:25:46,975 --> 01:25:50,270
{\an8}On y est. On meurt de chaud,
on attend Walter Mercado.
1179
01:25:50,687 --> 01:25:52,480
{\an8}Il y a de la musique et c'est tout.
1180
01:25:52,856 --> 01:25:55,024
On ne l'a pas vu. On est de grands fans !
1181
01:26:05,702 --> 01:26:09,497
L'hommage à Walter va commencer.
1182
01:26:09,831 --> 01:26:12,041
Je ne sais pas ce qui va se passer.
1183
01:26:12,125 --> 01:26:13,918
Je suis émue et heureuse.
1184
01:26:14,002 --> 01:26:17,463
J'ignore si son énergie va suivre,
mais on est impatients.
1185
01:26:17,839 --> 01:26:18,840
Trop contents.
1186
01:26:19,132 --> 01:26:20,008
Mon Dieu.
1187
01:26:21,509 --> 01:26:23,428
Venez vous asseoir sur le trône.
1188
01:26:24,846 --> 01:26:27,473
Mais ils dansent d'abord, et tout ça ?
1189
01:26:27,557 --> 01:26:29,475
- Mais il doit déjà être assis.
- Oui.
1190
01:26:50,246 --> 01:26:53,416
C'EST BIZARRE
1191
01:26:55,460 --> 01:26:57,420
Maintenant ? Je m'assieds ?
1192
01:27:08,765 --> 01:27:09,974
C'est parti, Walter.
1193
01:28:35,601 --> 01:28:37,437
Je sais, j'ai l'air très calme,
1194
01:28:37,520 --> 01:28:39,063
mais ça ne va pas durer.
1195
01:28:56,497 --> 01:28:58,875
Enfant, je vous regardais. Je vous aime.
1196
01:28:58,958 --> 01:29:00,293
J'adore votre veste !
1197
01:29:00,376 --> 01:29:01,961
- C'est vrai ?
- J'adore !
1198
01:29:02,045 --> 01:29:03,546
Je suis venue d'Espagne.
1199
01:29:04,547 --> 01:29:07,091
En un bon Cancer,
je vous écoutais toujours.
1200
01:29:07,175 --> 01:29:08,801
Vous êtes très belle.
1201
01:29:08,885 --> 01:29:10,887
Merci. Je suis Scorpion.
1202
01:29:12,972 --> 01:29:14,057
Au suivant.
1203
01:29:22,982 --> 01:29:25,443
Vous pouvez le bénir, pour la photo ?
1204
01:29:32,116 --> 01:29:32,950
Pour moi,
1205
01:29:33,368 --> 01:29:37,246
ce fut le moment le plus beau
et mémorable de ma vie.
1206
01:29:44,629 --> 01:29:47,090
{\an8}LE LENDEMAIN MATIN
1207
01:29:47,673 --> 01:29:48,758
Regarde ça.
1208
01:29:52,845 --> 01:29:54,305
Mon Dieu.
1209
01:29:54,931 --> 01:29:56,349
Quelle belle affiche.
1210
01:29:58,393 --> 01:30:01,604
Tout est beau. Mes cheveux, tout.
1211
01:30:02,688 --> 01:30:03,689
Magnifique.
1212
01:30:11,614 --> 01:30:13,157
Celle-là est d'une beauté.
1213
01:30:16,160 --> 01:30:18,704
Et la photo de famille,
quand j'étais petit.
1214
01:30:18,788 --> 01:30:19,956
Mon Dieu.
1215
01:30:20,373 --> 01:30:22,208
Je ne suis pas sur celle-là.
1216
01:30:22,291 --> 01:30:23,668
- Laquelle ?
- Celle-là.
1217
01:30:24,293 --> 01:30:25,503
Là, c'est toi.
1218
01:30:25,586 --> 01:30:26,546
Je ne crois pas.
1219
01:30:26,629 --> 01:30:29,006
Cuca, Henry, ton père et ta mère.
1220
01:30:29,090 --> 01:30:30,466
- Déprimant.
- S'il te plaît.
1221
01:30:30,550 --> 01:30:31,384
Déprimant.
1222
01:30:37,306 --> 01:30:41,102
Je suis un voyant
qui ne veut pas connaître son avenir.
1223
01:30:42,270 --> 01:30:45,189
Je veux juste profiter
de chaque moment de ma vie.
1224
01:30:48,651 --> 01:30:49,527
Regarde.
1225
01:30:52,405 --> 01:30:53,573
Regarde-moi ça.
1226
01:30:58,578 --> 01:31:00,121
J'étais très mignon, non ?
1227
01:31:06,752 --> 01:31:11,466
Je me sens comme au paradis,
je vis la vie que j'ai choisie,
1228
01:31:11,549 --> 01:31:14,886
avec les gens que j'aime.
C'est le paradis pour moi.
1229
01:31:15,094 --> 01:31:17,054
Je n'attends pas d'autre paradis.
1230
01:31:17,138 --> 01:31:19,140
Le paradis c'est maintenant.
1231
01:31:23,978 --> 01:31:25,771
C'est beau !
1232
01:31:27,607 --> 01:31:29,484
Walter ne va jamais...
1233
01:31:30,234 --> 01:31:31,611
Il ne s'en ira jamais.
1234
01:31:32,570 --> 01:31:34,864
Ça, si.
1235
01:31:34,947 --> 01:31:38,743
C'est une carapace. Ce n'est rien.
1236
01:31:40,244 --> 01:31:41,829
Si tu t'en vas
1237
01:31:45,082 --> 01:31:46,876
Si tu t'en vas
1238
01:31:48,377 --> 01:31:54,717
Quand il mourra,
l'essence de Walter vivra à jamais
1239
01:31:54,800 --> 01:31:57,220
dans le cœur de tous ceux qui l'ont aimé.
1240
01:32:02,183 --> 01:32:07,396
Walter Mercado est une force de la nature
sans début ni fin.
1241
01:32:08,147 --> 01:32:10,525
C'était une étoile, et maintenant,
1242
01:32:11,526 --> 01:32:13,319
Walter est une constellation.
1243
01:32:19,867 --> 01:32:23,162
TROIS MOIS APRÈS L'ÉVÉNEMENT,
WALTER EST MORT À SAN JUAN,
1244
01:32:23,246 --> 01:32:25,623
ENTOURÉ DE SA FAMILLE ET DE SES AMIS.
1245
01:32:26,832 --> 01:32:29,460
BIEN QUE SON CORPS AIT QUITTÉ CETTE TERRE,
1246
01:32:29,544 --> 01:32:32,213
SON MESSAGE D'AMOUR ET DE PAIX DEMEURE.
1247
01:35:18,379 --> 01:35:21,632
Sous-titres : Nathalie Nifle
1248
01:35:24,593 --> 01:35:27,221
Que Dieu vous bénisse tous, aujourd'hui...
1249
01:35:27,805 --> 01:35:29,306
demain et toujours.
1250
01:35:29,640 --> 01:35:32,059
Et puissiez-vous toujours recevoir de moi
1251
01:35:32,643 --> 01:35:33,894
beaucoup de paix.
1252
01:35:33,978 --> 01:35:36,772
Et par-dessus tout,
beaucoup, beaucoup de quoi ?
1253
01:35:37,481 --> 01:35:38,315
D'amour !