1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,280 --> 00:00:11,200
UN DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:36,040 --> 00:00:39,120
Muchos dicen que los pulpos
son como extraterrestres.
5
00:00:41,760 --> 00:00:45,560
Pero lo extraño es que,
a medida que los conoces mejor,
6
00:00:45,640 --> 00:00:49,760
te das cuenta de lo mucho
que nos parecemos en tantos aspectos.
7
00:00:54,160 --> 00:00:58,200
Te adentras en un mundo
completamente diferente.
8
00:01:06,160 --> 00:01:08,560
Es una sensación increíble.
9
00:01:10,360 --> 00:01:13,680
Y te sientes
al borde de algo extraordinario.
10
00:01:21,920 --> 00:01:24,560
Pero hay una línea
que no se puede rebasar.
11
00:01:47,120 --> 00:01:50,960
Ya hace mucho desde entonces,
desde el día que todo comenzó.
12
00:02:07,240 --> 00:02:10,600
CABO OCCIDENTAL, SUDÁFRICA
13
00:02:25,040 --> 00:02:29,440
Este lugar en el extremo de África
se conoce como el cabo de Tormentas.
14
00:02:35,280 --> 00:02:38,000
Los recuerdos de mi infancia
están marcados
15
00:02:38,080 --> 00:02:41,240
por la costa rocosa,
el intermareal y los bosques de algas.
16
00:02:47,240 --> 00:02:49,480
Teníamos un pequeño bungaló de madera
17
00:02:50,160 --> 00:02:52,560
por debajo del nivel máximo del agua.
18
00:02:52,640 --> 00:02:55,080
A veces, cuando las tormentas arreciaban,
19
00:02:55,560 --> 00:02:59,600
el mar reventaba las puertas
e inundaba la casa.
20
00:03:05,280 --> 00:03:08,160
Como niño,
para mí fue muy emocionante vivir
21
00:03:08,240 --> 00:03:11,280
a merced del inmenso océano Atlántico.
22
00:03:20,200 --> 00:03:23,520
Pasé la mayor parte de mi infancia
en las pozas de marea
23
00:03:23,600 --> 00:03:25,960
y buceando
en los bosques poco profundos.
24
00:03:30,560 --> 00:03:32,480
Era mi pasatiempo favorito.
25
00:03:35,760 --> 00:03:37,960
Como adulto, me distancié de ese mundo.
26
00:03:40,680 --> 00:03:42,840
Y al principio no era un problema.
27
00:03:44,640 --> 00:03:48,880
Hasta que fui al Kalahari Central
hace cerca de 20 años.
28
00:03:59,880 --> 00:04:03,320
Estaba rodando El gran baile
con mi hermano.
29
00:04:04,520 --> 00:04:05,960
Y conocí a unos hombres
30
00:04:06,040 --> 00:04:09,800
que debían de estar
entre los mejores rastreadores del mundo.
31
00:04:12,920 --> 00:04:14,640
Presenciar cómo esos hombres…
32
00:04:16,040 --> 00:04:19,960
detectaban rastros increíblemente sutiles
en la naturaleza,
33
00:04:20,520 --> 00:04:22,760
cosas que mi ojo ni siquiera percibía,
34
00:04:22,840 --> 00:04:25,520
y los seguían, a veces durante horas,
35
00:04:25,600 --> 00:04:27,960
para dar con animales ocultos
en el paisaje
36
00:04:28,040 --> 00:04:30,400
fue algo extraordinario.
37
00:04:33,240 --> 00:04:36,880
Ellos formaban parte del mundo natural.
38
00:04:39,920 --> 00:04:42,080
Y yo no era más que un observador.
39
00:04:45,160 --> 00:04:48,480
Pero anhelaba profundamente
formar parte de ese mundo.
40
00:04:58,000 --> 00:04:58,920
18 AÑOS DESPUÉS
41
00:04:59,000 --> 00:05:01,720
Pasé dos años infernales.
42
00:05:05,760 --> 00:05:08,520
Llevaba ya un tiempo trabajando duro
43
00:05:09,520 --> 00:05:10,720
y estaba quemado.
44
00:05:12,600 --> 00:05:15,120
Llevaba meses sin dormir en condiciones.
45
00:05:16,600 --> 00:05:18,120
Mi familia se resentía.
46
00:05:21,720 --> 00:05:24,200
Y el nivel de presión era enfermizo.
47
00:05:28,320 --> 00:05:30,920
Mi mente ya estaba saturada de todo.
48
00:05:33,440 --> 00:05:36,960
Y no quería volver a ver una cámara
ni una sala de edición.
49
00:05:37,120 --> 00:05:38,960
Me ponía malo solo de pensarlo.
50
00:05:43,040 --> 00:05:45,400
Mi gran propósito en la vida…
51
00:05:46,560 --> 00:05:47,880
se había hecho añicos.
52
00:05:52,960 --> 00:05:55,640
Y encima tenía un crío del que ocuparme.
53
00:05:56,680 --> 00:05:57,520
Tom.
54
00:06:01,320 --> 00:06:04,520
En ese estado,
no podía ser un buen padre para mi hijo.
55
00:06:10,480 --> 00:06:12,640
Necesitaba un cambio radical.
56
00:06:15,440 --> 00:06:17,600
Me inspiré en mi infancia
57
00:06:17,680 --> 00:06:22,680
y en aquellos maestros rastreadores
a los que seguí en el Kalahari.
58
00:06:25,720 --> 00:06:29,640
Y la única forma de conseguirlo
era sumergirme en el océano.
59
00:06:36,000 --> 00:06:39,360
Al principio cuesta meterse en el agua.
60
00:06:40,880 --> 00:06:45,400
Es uno de los lugares más salvajes
y aterradores para nadar del planeta.
61
00:06:56,120 --> 00:06:59,800
El agua baja a temperaturas
de hasta ocho o nueve grados.
62
00:07:03,000 --> 00:07:04,920
El frío te corta la respiración.
63
00:07:10,120 --> 00:07:12,000
La clave es relajarte.
64
00:07:15,760 --> 00:07:20,040
Y entonces tienes un margen de tiempo
maravilloso de 10 o 15 minutos.
65
00:07:21,400 --> 00:07:22,400
De repente…
66
00:07:23,840 --> 00:07:25,280
ya no se está tan mal.
67
00:07:33,880 --> 00:07:36,960
El frío potencia el cerebro,
68
00:07:37,400 --> 00:07:41,720
lo bombardea con sustancias químicas
cuando te sumerges en el agua helada.
69
00:07:45,400 --> 00:07:47,040
Todo tu cuerpo cobra vida.
70
00:07:50,640 --> 00:07:54,480
Y, a medida que tu cuerpo se adapta,
cada vez te cuesta menos.
71
00:08:02,440 --> 00:08:03,440
Hasta que…
72
00:08:05,920 --> 00:08:07,120
después de un año…
73
00:08:08,520 --> 00:08:10,640
tu cuerpo empieza a pedirte el frío.
74
00:08:25,920 --> 00:08:30,960
Lo asombroso de este entorno
es que estás en un bosque tridimensional
75
00:08:31,040 --> 00:08:33,960
y puedes saltar desde lo alto
e ir adonde quieras.
76
00:08:35,360 --> 00:08:36,760
Es una forma de volar.
77
00:08:41,640 --> 00:08:43,600
Podrías estar en otro planeta.
78
00:08:49,440 --> 00:08:53,640
Con el tiempo,
cada vez estás más relajado en el agua.
79
00:08:56,280 --> 00:08:59,120
Puedes aguantar más la respiración.
80
00:09:03,480 --> 00:09:07,440
Llevar una botella de buceo
en medio de un denso bosque de algas
81
00:09:07,640 --> 00:09:09,280
no es una opción para mí.
82
00:09:14,440 --> 00:09:18,000
Quiero ser lo más parecido a un anfibio.
83
00:09:26,400 --> 00:09:30,040
Instintivamente,
sabía que me sobraba el traje de neopreno.
84
00:09:33,840 --> 00:09:36,520
Si de verdad quieres estrechar tu vínculo…
85
00:09:37,000 --> 00:09:38,600
con un entorno como este,
86
00:09:38,680 --> 00:09:42,920
ayuda muchísimo deshacerse
de cualquier barrera que te lo impida.
87
00:09:51,760 --> 00:09:56,200
Y, de repente, volvía a tener energía
para sacar fotos y grabar.
88
00:09:57,640 --> 00:09:59,440
Así que cogí la cámara
89
00:09:59,520 --> 00:10:02,160
y empecé a hacer lo que tanto me apasiona.
90
00:10:08,120 --> 00:10:10,840
Los animales
son sumamente exóticos y extraños.
91
00:10:27,160 --> 00:10:31,440
Pero mucho más extravagantes
que la ciencia ficción más rocambolesca.
92
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
Recuerdo el día que todo comenzó.
93
00:11:02,160 --> 00:11:04,400
Encontré una zona muy especial
94
00:11:05,240 --> 00:11:08,560
que está protegida
por un buen trecho de bosque de algas.
95
00:11:08,880 --> 00:11:12,080
Porque el propio bosque
amortigua el oleaje.
96
00:11:21,640 --> 00:11:26,120
En toda la zona de bosque alrededor
el agua está turbia y no se ve nada,
97
00:11:26,200 --> 00:11:31,280
pero hay un claro en medio de 200 metros
donde se puede bucear y observar.
98
00:11:31,360 --> 00:11:32,880
Es un lugar increíble.
99
00:11:41,880 --> 00:11:45,840
Y recuerdo que había
una forma extraña a mi izquierda.
100
00:11:45,920 --> 00:11:47,640
Me sumergí hasta el fondo…
101
00:11:49,080 --> 00:11:52,480
y me topé con algo inexplicable.
102
00:12:11,720 --> 00:12:14,040
Hasta los peces parecían confundidos.
103
00:12:24,320 --> 00:12:25,400
Y, de repente…
104
00:12:35,160 --> 00:12:39,240
Entonces no era consciente
de que había visto algo extraordinario.
105
00:12:41,760 --> 00:12:44,880
Había llegado
al final de toda la historia.
106
00:12:50,040 --> 00:12:52,600
Piensas: "¿Qué mosca le ha picado?".
107
00:12:55,440 --> 00:12:57,640
Y creo que me tenía un poco de miedo,
108
00:12:57,720 --> 00:13:02,480
porque cogió un trozo de alga
extremadamente resbaladizo
109
00:13:02,560 --> 00:13:04,120
que yo apenas podría sujetar
110
00:13:04,200 --> 00:13:07,520
y se envolvió con él
para formar una capa increíble
111
00:13:07,600 --> 00:13:10,000
y me miró a través de un huequecito.
112
00:13:19,080 --> 00:13:20,480
Y entonces… ¡pum!
113
00:13:20,560 --> 00:13:21,920
Se esfumó.
114
00:13:44,840 --> 00:13:49,480
Es difícil de describir,
pero a veces tienes esa intuición.
115
00:13:49,960 --> 00:13:55,080
Sabes que ese animal
tiene algo muy particular.
116
00:13:59,240 --> 00:14:00,840
Aquí hay algo que aprender.
117
00:14:04,800 --> 00:14:07,040
Ella tiene algo especial.
118
00:14:17,600 --> 00:14:19,400
Y tuve una idea de bombero:
119
00:14:19,480 --> 00:14:22,360
"¿Y si empiezo a venir todos los días?
120
00:14:22,840 --> 00:14:25,720
¿Y si no me pierdo ni un solo día?".
121
00:14:29,520 --> 00:14:34,960
DÍA 1
122
00:14:35,400 --> 00:14:39,800
Al principio, mi presencia la alteraba
visiblemente, así que pensé:
123
00:14:39,880 --> 00:14:41,600
"Mira, yo dejo la cámara aquí
124
00:14:41,680 --> 00:14:45,000
y que la grabe
mientras ella va a lo suyo".
125
00:14:49,680 --> 00:14:52,640
Ella ve ese nuevo objeto
brillante y misterioso.
126
00:14:58,520 --> 00:15:00,520
Se acerca a él con un escudo,
127
00:15:01,280 --> 00:15:03,800
lista para cubrirse en caso de ataque.
128
00:15:09,080 --> 00:15:11,640
"Vaya, esto es nuevo. Qué interesante".
129
00:15:13,880 --> 00:15:16,600
Lo toca, lo siente, lo prueba.
130
00:15:21,800 --> 00:15:25,560
A veces, si estaba juguetona,
no podía dejar mucho la cámara.
131
00:15:25,800 --> 00:15:27,800
La tiraba en cuanto me despistaba.
132
00:15:43,440 --> 00:15:48,680
Fue necesario ir todos los días
para conocer mejor su hábitat.
133
00:15:51,840 --> 00:15:55,640
Al principio, todo parece más de lo mismo.
134
00:15:57,480 --> 00:16:01,440
Pero, después de un tiempo,
aprecias los diferentes tipos de bosque.
135
00:16:03,680 --> 00:16:05,200
Está el bosque primario.
136
00:16:08,640 --> 00:16:12,200
El bosque con el fondo cubierto
de algas de diferentes tipos.
137
00:16:14,280 --> 00:16:15,840
El bosque turbio.
138
00:16:24,160 --> 00:16:27,880
Cuando empecé a mapear
los alrededores de su guarida,
139
00:16:29,640 --> 00:16:32,960
me sorprendió ver pequeñas cuevas
muy cerca de allí
140
00:16:33,040 --> 00:16:35,400
repletas de tiburones pijama,
141
00:16:37,120 --> 00:16:40,200
que son su principal depredador.
142
00:16:41,960 --> 00:16:45,080
Tienen la piel a rayas.
De ahí lo de "tiburón pijama".
143
00:16:48,560 --> 00:16:50,400
No son depredadores visuales.
144
00:16:51,880 --> 00:16:55,000
Pero tienen un olfato increíble.
145
00:16:59,320 --> 00:17:01,280
Y son especialmente agresivos.
146
00:17:11,280 --> 00:17:14,520
Pueden meter el hocico
en cualquier pequeña grieta.
147
00:17:16,640 --> 00:17:20,240
Lo que los convierte
en depredadores mortales para los pulpos.
148
00:17:22,200 --> 00:17:26,040
Y yo pensé: "Es cuestión de tiempo
que acabe pasando algo".
149
00:17:41,120 --> 00:17:42,480
DÍA 26
150
00:17:42,560 --> 00:17:45,800
Después de un tiempo
visitándola día tras día,
151
00:17:45,880 --> 00:17:49,880
llegó un punto en el que…
152
00:17:51,520 --> 00:17:54,280
su miedo había disminuido muchísimo.
153
00:17:59,240 --> 00:18:03,040
Se asustaba al ver movimiento,
me veía y decía: "Ah, es él".
154
00:18:04,240 --> 00:18:07,600
Y se asomaba llena de curiosidad.
155
00:18:12,320 --> 00:18:16,600
Muy interesada, muy curiosa,
pero sin arriesgarse a lo tonto.
156
00:18:17,840 --> 00:18:21,880
Agarrándose a su guarida
con el resto de tentáculos
157
00:18:21,960 --> 00:18:23,800
y con las ventosas en su sitio.
158
00:18:35,760 --> 00:18:37,080
Y, entonces, sucedió.
159
00:18:38,000 --> 00:18:40,240
Acerqué ligeramente la mano.
160
00:19:13,280 --> 00:19:16,720
Algo ocurre cuando el animal
decide establecer contacto.
161
00:19:29,160 --> 00:19:31,960
Pero, tarde o temprano,
tienes que respirar.
162
00:19:34,640 --> 00:19:37,120
Así que, con mucho cuidado,
163
00:19:37,680 --> 00:19:42,400
tienes que liberarte de sus ventosas
sin molestarla
164
00:19:43,400 --> 00:19:46,160
para poder volver a la superficie
a respirar.
165
00:20:02,880 --> 00:20:04,880
Sin duda, el momento más mágico…
166
00:20:05,640 --> 00:20:07,360
es cuando sale de su guarida,
167
00:20:08,000 --> 00:20:10,800
porque ahí ya sabes
que confía plenamente en ti.
168
00:20:10,880 --> 00:20:14,720
No deja los tentáculos atrás
por si tiene que retroceder.
169
00:20:14,800 --> 00:20:15,800
Es como si dijera:
170
00:20:15,880 --> 00:20:18,000
"Me fío por completo de este humano,
171
00:20:18,520 --> 00:20:20,480
así que voy a salir de la guarida
172
00:20:21,240 --> 00:20:23,040
y voy a seguir a lo mío".
173
00:20:35,400 --> 00:20:38,440
Empecé a ver cosas asombrosas.
174
00:20:40,560 --> 00:20:43,320
Pueden hacerse puntiagudos, lisos…
175
00:20:46,720 --> 00:20:48,760
Sacar cuernos en la cabeza.
176
00:20:53,400 --> 00:20:56,400
Pueden imitar colores,
texturas, patrones, piel…
177
00:20:57,000 --> 00:20:58,000
Es precioso.
178
00:21:12,960 --> 00:21:16,080
Casi siempre se propulsa,
se arrastra o nada.
179
00:21:19,280 --> 00:21:22,360
Pero de vez en cuando saca dos patas.
180
00:21:26,440 --> 00:21:27,520
Y camina.
181
00:21:30,360 --> 00:21:32,520
Y allá que va, paso a paso,
182
00:21:33,120 --> 00:21:34,960
caminando cual animal bípedo.
183
00:21:38,880 --> 00:21:42,680
Su cuerpo adopta una postura extraña
en la que parece una roca.
184
00:21:46,920 --> 00:21:51,840
Entonces empieza a mover dos tentáculos
por debajo poco a poco,
185
00:21:51,920 --> 00:21:54,960
de manera que la roca se aleja lentamente.
186
00:21:59,920 --> 00:22:01,480
Y luego se convierte
187
00:22:01,560 --> 00:22:05,520
en una señora fascinante
que camina tambaleándose con su vestido.
188
00:22:08,960 --> 00:22:14,200
Puede que trate de imitar a las algas
moviéndose al son de las olas.
189
00:22:15,720 --> 00:22:18,240
Al mismo tiempo que se aleja lentamente.
190
00:22:20,760 --> 00:22:22,680
Y así es como funciona.
191
00:22:22,760 --> 00:22:26,320
Todo ese despliegue de creatividad
está pensado para engañar.
192
00:22:29,560 --> 00:22:31,680
Un pulpo es, en esencia,
193
00:22:31,760 --> 00:22:34,880
un caracol que ha perdido su concha
al evolucionar.
194
00:22:34,960 --> 00:22:37,160
Es un animal frágil, líquido y blando
195
00:22:37,240 --> 00:22:39,880
que cuenta
con una inteligencia asombrosa.
196
00:22:42,600 --> 00:22:45,400
No tiene madre ni padre
que le enseñe nada.
197
00:22:45,480 --> 00:22:46,560
Está sola.
198
00:22:47,200 --> 00:22:50,800
Hay todo tipo de depredadores
que se dedican a cazarla.
199
00:22:54,440 --> 00:22:57,160
Durante millones de años,
se ha visto obligada
200
00:22:57,720 --> 00:23:01,560
a inventarse métodos
de lo más fascinantes para engañarlos.
201
00:23:06,960 --> 00:23:12,040
Y tiene que aprender rápido,
porque apenas dispone de un año de vida.
202
00:23:18,080 --> 00:23:21,520
DÍA 52
203
00:23:25,760 --> 00:23:27,120
Cuando buceo solo,
204
00:23:27,200 --> 00:23:30,360
mi equipo tiene que estar
en perfectas condiciones.
205
00:23:33,760 --> 00:23:36,240
Y tengo que estar preparado para todo.
206
00:23:36,320 --> 00:23:39,160
No puedo perder el tiempo.
Tiene que ser instintivo.
207
00:23:45,120 --> 00:23:49,560
Sin embargo, en ese momento,
estaba cometiendo muchos errores.
208
00:23:53,120 --> 00:23:55,120
Un día, ella se puso a seguirme.
209
00:23:55,200 --> 00:23:58,800
Que te siga un pulpo
es una sensación increíble.
210
00:23:58,880 --> 00:24:02,040
Yo retrocedía, mantenía las distancias,
211
00:24:02,120 --> 00:24:04,520
y ese fascinante animal venía hacia mí.
212
00:24:04,600 --> 00:24:08,720
No le daba nada de miedo.
Tenía curiosidad y confiaba en mí.
213
00:24:08,800 --> 00:24:10,800
Es una sensación fantástica.
214
00:24:21,080 --> 00:24:22,320
Y, de repente, ¡pum!
215
00:24:23,120 --> 00:24:25,040
Se me cayó uno de los objetivos,
216
00:24:25,360 --> 00:24:28,280
con la mala fortuna
de que la caída la asustó.
217
00:24:29,040 --> 00:24:32,280
Se dio la vuelta al instante
y huyó despavorida.
218
00:24:39,640 --> 00:24:43,720
Yo tenía ganas de tirarme de los pelos
por desperdiciar…
219
00:24:44,360 --> 00:24:48,520
Podría haber sido algo maravilloso
y haber afianzado nuestro vínculo,
220
00:24:48,600 --> 00:24:49,920
pero lo estropeé.
221
00:24:50,000 --> 00:24:52,960
La cuestión era:
¿lo había estropeado para siempre?
222
00:24:53,640 --> 00:24:55,200
¿Volvería a confiar en mí?
223
00:24:55,280 --> 00:24:58,120
¿O esa experiencia
la había asustado demasiado?
224
00:25:01,920 --> 00:25:04,240
Volví a acercarme demasiado pronto.
225
00:25:04,760 --> 00:25:08,520
Y entonces se fue de su guarida
y se asustó de verdad.
226
00:25:11,440 --> 00:25:13,240
Ya no volvió a esa guarida.
227
00:25:16,640 --> 00:25:18,400
Pensé que se había acabado.
228
00:25:19,400 --> 00:25:20,400
Se había ido.
229
00:25:35,120 --> 00:25:39,960
Entonces recordé mi experiencia
con los increíbles rastreadores san.
230
00:25:40,840 --> 00:25:44,960
Y pensé: "¿Sería posible…
rastrear algo bajo el agua?".
231
00:25:50,920 --> 00:25:54,520
Hablamos de un animal
que lleva millones de años
232
00:25:54,600 --> 00:25:57,040
aprendiendo a ser imposible de encontrar.
233
00:26:06,000 --> 00:26:09,240
Tenía que aprender
a distinguir las huellas de pulpo.
234
00:26:11,200 --> 00:26:15,400
Y eso fue muy frustrante al principio.
Eran dificilísimas de distinguir.
235
00:26:15,480 --> 00:26:19,440
¿Qué diferencia las huellas de pulpo
de las de erizo de mar,
236
00:26:19,920 --> 00:26:21,200
las de peces…
237
00:26:22,720 --> 00:26:24,200
o las de gusano?
238
00:26:26,160 --> 00:26:27,720
Y sus marcas de depredación.
239
00:26:30,160 --> 00:26:31,920
La apariencia de sus huevos.
240
00:26:34,560 --> 00:26:36,200
Tenía que aprenderlo todo.
241
00:26:49,240 --> 00:26:51,360
Y luego tienes que empezar a pensar…
242
00:26:51,760 --> 00:26:52,880
como un pulpo.
243
00:27:00,240 --> 00:27:01,960
Es un trabajo de detective.
244
00:27:02,600 --> 00:27:05,200
Poco a poco,
vas reuniendo todas las pistas.
245
00:27:36,720 --> 00:27:38,080
Con el tiempo llegaron…
246
00:27:38,840 --> 00:27:40,120
mis primeros hallazgos.
247
00:27:46,120 --> 00:27:48,280
"Estos son los animales que caza".
248
00:27:57,000 --> 00:28:01,120
Me fijo en sus presas,
en los surcos que deja en la arena,
249
00:28:01,200 --> 00:28:04,520
en pequeños cambios en las algas
por donde ha pasado.
250
00:28:05,040 --> 00:28:06,040
Y lo tengo claro:
251
00:28:06,480 --> 00:28:08,920
"Vale, tiene que estar muy cerca.
252
00:28:09,000 --> 00:28:11,800
Está cerca, a uno o dos metros".
253
00:28:11,880 --> 00:28:15,000
Y centro mi atención
en ese espacio reducido.
254
00:28:20,640 --> 00:28:21,800
Y entonces… ¡pam!
255
00:28:22,920 --> 00:28:23,960
Ahí está.
256
00:28:30,280 --> 00:28:33,560
Por fin, después de buscarla
durante una semana,
257
00:28:33,640 --> 00:28:34,920
día sí, día también,
258
00:28:35,880 --> 00:28:36,960
allí estaba.
259
00:28:42,840 --> 00:28:43,840
Fue como si…
260
00:28:44,440 --> 00:28:48,600
un amigo mío me saludara
y se alegrara de verme.
261
00:28:53,680 --> 00:28:57,200
Y lo sentí, de un momento para el otro:
262
00:28:57,280 --> 00:29:00,400
"Está bien, me fío de ti.
Me fío de ti, humano.
263
00:29:01,320 --> 00:29:04,040
Ya puedes adentrarte
en mi mundo de pulpo".
264
00:29:13,920 --> 00:29:15,480
Y avanza hacia mí.
265
00:29:16,320 --> 00:29:18,880
Y mi instinto natural es…
266
00:29:19,560 --> 00:29:21,120
apartarme con cuidado.
267
00:29:25,120 --> 00:29:28,840
Y luego quise quedarme quieto,
así que me agarré a una roca.
268
00:29:34,480 --> 00:29:35,840
No dejaba de acercarse.
269
00:29:37,160 --> 00:29:39,120
Y me tapó la mano por completo.
270
00:29:39,600 --> 00:29:41,760
Llevaba un buen rato bajo el agua,
271
00:29:42,160 --> 00:29:44,960
así que me impulsé
hacia la superficie con cuidado,
272
00:29:45,040 --> 00:29:47,120
pensando que me soltaría la mano.
273
00:29:49,440 --> 00:29:53,320
Pero no lo hizo.
Subió con mi mano hasta la superficie.
274
00:30:10,480 --> 00:30:14,960
Ahí estaba yo,
mirando a los ojos a aquel ser fascinante.
275
00:30:40,880 --> 00:30:42,720
Al principio no acababa de ver
276
00:30:42,800 --> 00:30:45,680
en qué se beneficiaba ella
de nuestra relación.
277
00:30:45,760 --> 00:30:48,280
¿Qué provecho podía sacar
un animal salvaje
278
00:30:48,640 --> 00:30:52,480
del hecho de que lo visitara
ese ser humano tan raro?
279
00:30:56,960 --> 00:30:59,160
Y aquí la cosa se pone interesante.
280
00:31:04,280 --> 00:31:08,240
Creo que mi presencia era estimulante
para su gran inteligencia.
281
00:31:15,240 --> 00:31:19,200
De alguna forma, se dio cuenta
de que no era un bicho peligroso,
282
00:31:19,560 --> 00:31:22,680
así que decidió interactuar conmigo.
283
00:31:26,040 --> 00:31:30,200
Y puede que, como pulpo,
lo disfrutara a su manera.
284
00:32:01,240 --> 00:32:05,160
Cuando tienes esa conexión con un animal
y vives esas experiencias,
285
00:32:05,240 --> 00:32:08,120
es algo prodigioso.
286
00:32:13,920 --> 00:32:16,240
No hay mejor sensación en el mundo.
287
00:32:24,480 --> 00:32:28,400
Parecía que los límites
entre ella y yo se desdibujaban.
288
00:32:30,920 --> 00:32:33,360
Me deslumbraba con su puro esplendor.
289
00:33:05,280 --> 00:33:08,360
En aquella época,
no hacía más que pensar en ella.
290
00:33:09,720 --> 00:33:11,440
En el agua y fuera de ella.
291
00:33:14,600 --> 00:33:17,640
Se convirtió en una obsesión,
en cierto modo.
292
00:33:17,720 --> 00:33:20,760
Quería visitarla todos los días
y ver qué pasaba.
293
00:33:20,840 --> 00:33:22,680
Estaba deseando volver al agua.
294
00:33:39,840 --> 00:33:42,400
¿Qué le pasa por la cabeza?
¿En qué pensará?
295
00:33:44,120 --> 00:33:47,360
¿Sueña? Y, si es que sí, ¿con qué sueña?
296
00:33:59,800 --> 00:34:02,520
Simplemente, despertaba mi curiosidad
297
00:34:02,600 --> 00:34:05,280
de una forma
que no había experimentado antes.
298
00:34:15,120 --> 00:34:21,040
Es muy útil volver a casa y leer
todos los artículos científicos posibles.
299
00:34:23,600 --> 00:34:25,320
Es un pulpo común.
300
00:34:25,400 --> 00:34:28,400
Octopus vulgaris es su nombre científico.
301
00:34:30,480 --> 00:34:32,440
Dos tercios de su percepción
302
00:34:33,600 --> 00:34:36,360
están fuera de su cerebro,
en sus tentáculos.
303
00:34:38,240 --> 00:34:42,440
Todo su ser se dedica a pensar,
sentir y explorar.
304
00:34:44,320 --> 00:34:48,560
Tiene 2000 ventosas
y las utiliza de forma independiente.
305
00:34:49,720 --> 00:34:52,480
¿Cómo es capaz?
Imagínate tener 2000 dedos.
306
00:34:55,520 --> 00:34:58,760
Su inteligencia es comparable
a la de un gato o un perro
307
00:34:58,840 --> 00:35:01,840
o incluso a la de alguno
de los primates inferiores.
308
00:35:02,720 --> 00:35:05,920
Un molusco
no debería ser tan inteligente.
309
00:35:08,280 --> 00:35:12,200
Una y otra vez,
volvía a los artículos científicos
310
00:35:12,280 --> 00:35:14,480
en busca de aquella extraña forma.
311
00:35:15,400 --> 00:35:18,480
Y acababa con las manos vacías.
Ni la mencionaban.
312
00:35:21,360 --> 00:35:24,040
Al adentrarte en un área poco investigada,
313
00:35:24,120 --> 00:35:29,320
casi cada semana puedes descubrir
algo nuevo para la ciencia.
314
00:35:35,040 --> 00:35:39,800
DÍA 104
315
00:35:46,280 --> 00:35:50,280
Según la bibliografía,
el pulpo es una especie nocturna.
316
00:36:00,920 --> 00:36:03,000
¿Estaría más activa por la noche?
317
00:36:13,520 --> 00:36:15,720
Pasé algo de miedo nadando a oscuras.
318
00:36:19,240 --> 00:36:22,440
El increíble canto
de las ballenas jorobadas
319
00:36:22,520 --> 00:36:24,240
me llegaba a través del agua.
320
00:36:29,800 --> 00:36:31,560
Estaba en alerta máxima.
321
00:36:49,240 --> 00:36:51,720
No la encontraba. No estaba en su guarida.
322
00:36:53,920 --> 00:36:56,720
Ya me había resignado
y volvía a la orilla.
323
00:37:02,040 --> 00:37:05,480
Por alguna razón,
giré ligeramente a la izquierda.
324
00:37:10,240 --> 00:37:11,320
Y allí estaba.
325
00:37:12,720 --> 00:37:15,000
Nadando en aguas muy poco profundas.
326
00:37:17,880 --> 00:37:19,440
No veía lo que hacía.
327
00:37:27,800 --> 00:37:30,080
Atacaba a la velocidad del rayo.
328
00:37:35,160 --> 00:37:37,600
Usaba su tentáculo a modo de arma.
329
00:37:40,320 --> 00:37:43,960
Enrollándolo sobre su presa
en una fracción de segundo.
330
00:37:50,520 --> 00:37:53,240
Vi que pescó tres peces así.
331
00:37:54,000 --> 00:37:56,480
Nunca la había visto pescar
durante el día.
332
00:38:00,080 --> 00:38:04,080
Es superpeligroso salir de noche
en la parte profunda del bosque,
333
00:38:04,600 --> 00:38:07,560
así que se refugia
en las aguas poco profundas,
334
00:38:07,640 --> 00:38:09,960
de difícil acceso para los tiburones,
335
00:38:10,040 --> 00:38:13,560
y aprovecha
toda la comida fantástica que hay.
336
00:38:29,040 --> 00:38:34,040
DÍA 125
337
00:38:43,320 --> 00:38:47,280
El primer impulso
es asustar a los tiburones.
338
00:38:48,920 --> 00:38:51,040
Pero luego te das cuenta
339
00:38:51,120 --> 00:38:55,200
de que eso sería interferir
en el funcionamiento del ecosistema.
340
00:39:04,120 --> 00:39:08,880
Ella había salido de su guarida
y rondaba junto a la linde del bosque.
341
00:39:16,480 --> 00:39:17,600
Noté que llegaba…
342
00:39:18,240 --> 00:39:19,120
un tiburón.
343
00:39:26,560 --> 00:39:30,640
Estaba encorvado hacia delante,
siguiendo el rastro de olor.
344
00:39:32,600 --> 00:39:33,680
Mala señal.
345
00:39:55,400 --> 00:39:58,280
Yo pensé:
"Menos que está a salvo bajo esa roca".
346
00:40:03,080 --> 00:40:05,840
Pero ellos se meten de cabeza a la grieta.
347
00:40:12,800 --> 00:40:17,080
Acto seguido, un tiburón la atrapa
por uno de los tentáculos
348
00:40:17,160 --> 00:40:19,080
y empieza a rodar violentamente.
349
00:40:31,520 --> 00:40:32,960
Y vi clarísimamente…
350
00:40:34,080 --> 00:40:35,560
el tentáculo arrancado.
351
00:40:43,040 --> 00:40:45,200
Se me hizo un nudo en el estómago.
352
00:41:04,680 --> 00:41:08,120
Menos mal que logró meterse
hasta el fondo de la grieta.
353
00:41:27,320 --> 00:41:30,320
Se movía a duras penas.
354
00:41:30,400 --> 00:41:32,440
Despacio, muy débilmente.
355
00:41:40,760 --> 00:41:43,880
Estaba sangrando. Se olía en el agua.
356
00:41:49,920 --> 00:41:52,280
Estaba bastante lejos de la guarida.
357
00:41:59,600 --> 00:42:01,800
"¿Qué pasa si vuelven a aparecer?".
358
00:42:15,920 --> 00:42:19,440
Pensé en cogerla
para llevarla a su guarida.
359
00:42:28,600 --> 00:42:30,520
Pero, por suerte, no hizo falta.
360
00:42:49,680 --> 00:42:50,800
No sabía…
361
00:42:52,120 --> 00:42:53,440
qué iba a ser de ella
362
00:42:53,520 --> 00:42:56,200
o si, ahora que estaba débil y vulnerable,
363
00:42:56,280 --> 00:42:58,760
volverían por la noche a rematarla.
364
00:43:05,720 --> 00:43:10,120
Y no pude evitar plantearme
si yo había tenido algo que ver.
365
00:43:12,000 --> 00:43:14,240
¿Se había arriesgado por mi culpa?
366
00:43:15,680 --> 00:43:17,200
Me sentí muy vulnerable.
367
00:43:17,600 --> 00:43:22,760
Como si, de algún modo,
me hubiera pasado lo mismo que a ella.
368
00:43:29,920 --> 00:43:33,040
Para mí fue, a nivel psicológico,
369
00:43:33,120 --> 00:43:37,600
como si hubiera sufrido
algún tipo de desmembración.
370
00:43:38,240 --> 00:43:42,200
Empiezas a pensar en tu muerte
y en tu vulnerabilidad,
371
00:43:42,280 --> 00:43:44,920
a preocuparte por tu familia, por tu hijo…
372
00:43:47,000 --> 00:43:48,480
Nunca me había mostrado
373
00:43:48,800 --> 00:43:52,000
particularmente sentimental
con los animales.
374
00:43:52,720 --> 00:43:54,480
Aquello me estaba cambiando.
375
00:43:57,000 --> 00:44:00,600
Ella me estaba enseñando
a ser sensible con el otro.
376
00:44:02,520 --> 00:44:04,760
Sobre todo, con los animales salvajes.
377
00:44:28,960 --> 00:44:32,840
A la mañana siguiente,
volví al agua con el corazón en un puño.
378
00:44:47,160 --> 00:44:50,680
Me alivió muchísimo ver que estaba viva,
que aún respiraba.
379
00:44:54,440 --> 00:44:58,520
Estaba tan débil que no podía poner
los colores radiantes de siempre.
380
00:44:58,600 --> 00:45:00,400
Se la veía blanca y apagada.
381
00:45:10,720 --> 00:45:13,880
Y eso me preocupó:
"¿Cómo va a conseguir comida?".
382
00:45:20,520 --> 00:45:24,160
No se debería interferir
en la vida de los animales,
383
00:45:24,800 --> 00:45:30,520
pero en ese momento me dejé llevar
por lo que sentía por ella.
384
00:45:38,160 --> 00:45:39,640
No sirvió de gran cosa.
385
00:45:42,280 --> 00:45:47,960
Ella permanecía al fondo de la guarida,
prácticamente inmóvil.
386
00:45:51,240 --> 00:45:54,760
Me acercaba todos los días
para comprobar si estaba bien,
387
00:45:54,960 --> 00:45:58,120
preguntándome
si volvería a verla al día siguiente.
388
00:46:13,160 --> 00:46:14,160
DÍA 134
389
00:46:14,240 --> 00:46:17,520
El gran alivio llegó
como una semana después,
390
00:46:18,560 --> 00:46:22,200
cuando vi que la herida
había cicatrizado bastante rápido.
391
00:46:27,160 --> 00:46:31,440
Y lo más fascinante para mí fue ver…
392
00:46:32,120 --> 00:46:37,840
un tentáculo en miniatura perfecto
que le empezaba a salir.
393
00:46:46,680 --> 00:46:49,640
Y me transmitió
una extraña sensación de confianza
394
00:46:49,840 --> 00:46:54,120
en que que podía superar
aquella enorme dificultad.
395
00:46:55,000 --> 00:46:59,280
Y, al mismo tiempo, yo sentía que superaba
mis propias dificultades.
396
00:47:01,840 --> 00:47:05,320
De algún modo,
nuestras vidas se reflejaban mutuamente.
397
00:47:13,280 --> 00:47:17,000
Mi relación con la gente, con los humanos,
estaba cambiando.
398
00:47:21,120 --> 00:47:25,360
Mi hijo empezaba a mostrar
un gran interés en el mundo submarino.
399
00:47:44,760 --> 00:47:47,360
Y cada día le contaba nuestras aventuras.
400
00:47:55,120 --> 00:47:58,680
Él la conocía.
Lo llevé a verla muchas veces.
401
00:48:04,120 --> 00:48:08,200
El tentáculo ya era bastante funcional,
incluso a medio regenerar.
402
00:48:18,880 --> 00:48:22,680
DÍA 250
403
00:48:25,080 --> 00:48:28,760
A medida que crecía su tentáculo,
fue recuperando la confianza.
404
00:48:33,240 --> 00:48:37,280
Al final, unos 100 días después,
se había regenerado por completo.
405
00:48:46,000 --> 00:48:49,480
Es increíble pensar
que este animal es capaz de algo así,
406
00:48:49,560 --> 00:48:53,000
de encajar semejante ataque
y recuperarse por completo.
407
00:49:16,520 --> 00:49:17,880
DÍA 271
408
00:49:17,960 --> 00:49:22,480
Después de un tiempo,
ella retomó sus actividades cotidianas,
409
00:49:22,560 --> 00:49:26,680
así que di otro paso que me permitiría
410
00:49:27,160 --> 00:49:30,320
adentrarme aún más en su mundo.
411
00:49:37,000 --> 00:49:39,960
Era un día agradable,
tranquilo y despejado.
412
00:49:41,440 --> 00:49:44,800
Ella dobla una esquina y ve un cangrejo.
413
00:49:49,120 --> 00:49:50,720
El problema del cangrejo…
414
00:49:51,560 --> 00:49:54,080
es que su depredador es un animal líquido.
415
00:49:56,120 --> 00:49:59,360
Puede fluir
a través de cualquier grieta minúscula.
416
00:50:08,320 --> 00:50:10,840
El cangrejo parece sentir su presencia
417
00:50:10,920 --> 00:50:16,680
y se esconde
bajo una gran anémona venenosa.
418
00:50:20,320 --> 00:50:22,680
Ella lo espera escondida.
419
00:50:46,960 --> 00:50:50,640
Entonces, el cangrejo piensa:
"Vale, no hay moros en la costa".
420
00:50:50,720 --> 00:50:54,040
Y comete el error de salir de la anémona.
421
00:52:35,600 --> 00:52:39,560
Es un poco bruta al comer.
Esparce trocitos y olor por todas partes.
422
00:52:40,920 --> 00:52:42,400
Entonces, miras alrededor
423
00:52:42,480 --> 00:52:47,200
y ves que empieza a llenarse de ofiuras
sorprendentemente rápido,
424
00:52:47,280 --> 00:52:49,280
todas atraídas por su presa.
425
00:52:55,800 --> 00:52:58,760
Un montón de ofiuras
que la empiezan a acosar
426
00:52:58,840 --> 00:53:02,200
y no sabe muy bien qué hacer
o cómo quitárselas de encima.
427
00:53:04,240 --> 00:53:06,920
Así que pensé:
"Esto va a ser un problema.
428
00:53:07,160 --> 00:53:11,480
Cada vez que cace algo,
vendrán las ofiuras a quitarle la comida".
429
00:53:16,480 --> 00:53:19,160
Al poco tiempo,
430
00:53:19,240 --> 00:53:23,080
ella se cansa
de que las ofiuras le roben la comida
431
00:53:23,160 --> 00:53:25,280
y encuentra la forma de evitarlo
432
00:53:25,360 --> 00:53:28,880
cogiéndolas con las ventosas
y echándolas con delicadeza.
433
00:53:32,440 --> 00:53:34,160
Ahora la que manda es ella.
434
00:53:43,880 --> 00:53:48,560
En un principio, trató de cazar langostas
con el mismo método que los cangrejos.
435
00:53:52,320 --> 00:53:53,600
Empecé a ver…
436
00:53:54,640 --> 00:53:56,800
langostas que salían disparadas.
437
00:54:16,520 --> 00:54:19,560
Con algunas pensaba:
"Esta no se le escapa".
438
00:54:30,680 --> 00:54:33,240
Langosta tras langosta,
todas la esquivaban.
439
00:54:40,560 --> 00:54:42,840
Y luego, un par de semanas después,
440
00:54:43,360 --> 00:54:46,400
vi que se acercaba a una por el lado,
441
00:54:47,600 --> 00:54:53,360
acorralando a la langosta
de forma que quedara entre ella y yo,
442
00:54:53,440 --> 00:54:56,640
utilizándome como parte
de su estrategia de caza.
443
00:55:00,720 --> 00:55:03,080
Pero, en lugar de usar sus tentáculos,
444
00:55:04,920 --> 00:55:07,160
despliega su red justo por encima.
445
00:55:10,320 --> 00:55:12,360
No le deja escapatoria posible.
446
00:55:20,600 --> 00:55:23,000
Hablamos de un animal estratégico,
447
00:55:23,520 --> 00:55:25,920
capaz de averiguar en un tiempo récord
448
00:55:26,000 --> 00:55:29,720
cuál es la mejor manera de cazar
a una presa muy complicada.
449
00:55:37,040 --> 00:55:39,480
Buena parte de su inteligencia se basa
450
00:55:39,960 --> 00:55:42,920
en la gran cantidad de presas
que debe atrapar.
451
00:55:43,640 --> 00:55:45,120
Toda clase de animales.
452
00:55:46,520 --> 00:55:50,280
Todos los moluscos que captura
son fáciles de atrapar,
453
00:55:50,880 --> 00:55:53,280
pero tienen conchas durísimas.
454
00:55:57,520 --> 00:56:02,200
¿Cómo narices se las apaña
para matarlos y comérselos?
455
00:56:06,200 --> 00:56:07,960
En la base de sus tentáculos,
456
00:56:08,040 --> 00:56:10,920
tiene un taladro
que puede penetrar las conchas
457
00:56:13,440 --> 00:56:16,880
para inocular veneno en el interior,
como una serpiente,
458
00:56:17,440 --> 00:56:19,800
a ver cómo reacciona el molusco.
459
00:56:23,560 --> 00:56:26,720
Pero algunos de esos moluscos
solo se relajan
460
00:56:26,800 --> 00:56:30,520
si la perforación se produce
justo en el ápice de la concha,
461
00:56:31,400 --> 00:56:32,760
en el músculo abductor.
462
00:56:36,080 --> 00:56:38,280
O sea, que tiene que saber geometría
463
00:56:38,360 --> 00:56:43,400
para calcular el punto exacto
donde tiene que perforar la concha
464
00:56:43,480 --> 00:56:45,080
para conseguir su comida.
465
00:56:48,760 --> 00:56:52,280
Es una gran muestra de inteligencia
para un invertebrado.
466
00:56:53,080 --> 00:56:58,120
Tiene la capacidad
de aprender y de recordar detalles.
467
00:57:01,360 --> 00:57:05,080
Y me di cuenta
de lo mucho que me estaba enseñando.
468
00:57:11,240 --> 00:57:15,360
Estaba deseando levantarme por la mañana
y ponerme manos a la obra
469
00:57:15,960 --> 00:57:21,240
para entender qué significaba cada marca,
cada matiz de su comportamiento,
470
00:57:21,320 --> 00:57:24,880
cada especie y lo que hacía,
cómo interactuaba con ella.
471
00:57:33,320 --> 00:57:36,560
La gente me pregunta
por qué voy siempre al mismo sitio.
472
00:57:37,240 --> 00:57:40,240
Así es como se aprecian
las diferencias más sutiles.
473
00:57:40,960 --> 00:57:43,360
Y así es como se conoce la naturaleza.
474
00:57:46,240 --> 00:57:49,920
Había miles de conexiones
que salían del pulpo
475
00:57:50,000 --> 00:57:52,520
hacia todas sus presas y depredadores,
476
00:57:52,600 --> 00:57:57,200
y luego estaba el bosque de algas,
que alimentaba todas esas conexiones.
477
00:58:01,800 --> 00:58:05,360
Y así aprendí la relación
entre el caracol y el erizo de mar,
478
00:58:05,440 --> 00:58:08,040
y entre el pulpo y el caracol.
479
00:58:08,120 --> 00:58:10,760
Y, a medida que visualizaba
esas conexiones,
480
00:58:10,840 --> 00:58:13,720
empecé a entender
lo que pasaba a mi alrededor.
481
00:58:28,600 --> 00:58:30,360
El bosque tenía mente propia.
482
00:58:32,080 --> 00:58:36,000
Lo notaba.
Como si hubiera un ser superior.
483
00:58:37,000 --> 00:58:40,680
Era miles de veces
más consciente e inteligente que yo.
484
00:58:42,920 --> 00:58:45,040
Es como un cerebro submarino gigante
485
00:58:45,120 --> 00:58:47,800
que lleva millones de años
en funcionamiento.
486
00:58:51,000 --> 00:58:53,320
Y se encarga de mantener el equilibrio.
487
00:59:04,800 --> 00:59:07,560
Llegado ese punto…
488
00:59:07,640 --> 00:59:08,480
DÍA 304
489
00:59:08,560 --> 00:59:10,400
…el bosque parecía perfecto.
490
00:59:16,160 --> 00:59:18,120
Bueno, claro, perfecto…
491
00:59:19,200 --> 00:59:20,600
pero sin olvidar…
492
00:59:21,280 --> 00:59:23,800
que esos depredadores siempre están ahí.
493
01:00:06,120 --> 01:00:07,160
Lo tengo…
494
01:00:08,720 --> 01:00:10,040
grabado en la memoria.
495
01:00:10,120 --> 01:00:13,240
Un tiburón enorme se acercó de repente.
496
01:00:21,440 --> 01:00:24,280
Ella se quedó quieta
para tratar de ocultarse.
497
01:00:29,840 --> 01:00:34,320
Pero el tiburón estaba cada vez más cerca,
olfateando su rastro.
498
01:00:41,960 --> 01:00:44,760
Y pensé: "No puede ser. Otra vez…
499
01:00:46,440 --> 01:00:47,840
la misma pesadilla".
500
01:01:46,000 --> 01:01:47,960
Se propulsa hasta el dosel
501
01:01:48,040 --> 01:01:53,320
y envuelve su cuerpo
con todas las hojas de alga que puede.
502
01:01:54,520 --> 01:01:55,960
Y vigila por un hueco.
503
01:02:21,400 --> 01:02:23,480
Todo el olor ha pasado a las algas,
504
01:02:23,560 --> 01:02:26,200
así que el tiburón
las arranca a mordiscos.
505
01:02:44,600 --> 01:02:46,160
Sale disparada por detrás.
506
01:03:00,720 --> 01:03:04,200
Va y se sube a una roca fuera del agua
y yo me quedo…
507
01:03:09,080 --> 01:03:10,560
Es que no…
508
01:03:11,320 --> 01:03:12,680
Casi no daba crédito.
509
01:03:17,120 --> 01:03:20,480
El problema de esa solución
es que tiene que volver.
510
01:03:29,320 --> 01:03:32,200
Al otro lado,
el tiburón recupera el rastro.
511
01:03:33,320 --> 01:03:35,600
Y empieza una persecución frenética.
512
01:04:07,840 --> 01:04:09,840
Entonces veo que…
513
01:04:10,840 --> 01:04:13,600
con un movimiento muy rápido,
514
01:04:14,400 --> 01:04:18,120
recoge cerca de un centenar
de conchas y piedras…
515
01:04:21,200 --> 01:04:25,120
y pliega los tentáculos
para cubrirse la cabeza.
516
01:04:26,800 --> 01:04:29,320
Y ahí es cuando caigo:
517
01:04:29,400 --> 01:04:33,320
"Es la misma forma inexplicable que vi…
al principio de todo".
518
01:04:59,760 --> 01:05:01,960
Acto seguido, el tiburón la agarra.
519
01:05:24,520 --> 01:05:26,120
Pero necesitaba respirar.
520
01:05:26,880 --> 01:05:29,120
Subí a toda prisa hacia la superficie.
521
01:05:31,760 --> 01:05:33,160
Y de vuelta abajo.
522
01:05:38,840 --> 01:05:41,640
Y me quedé: "Venga ya, esto es demasiado".
523
01:05:42,480 --> 01:05:45,600
De alguna forma, había logrado colocarse
524
01:05:45,680 --> 01:05:49,560
en el lugar menos peligroso,
es decir, a lomos del tiburón.
525
01:06:01,240 --> 01:06:04,440
El tiburón intenta librarse de ella
y se aleja nadando.
526
01:06:06,840 --> 01:06:10,880
Tarda unos segundos en entender
qué narices está pasando.
527
01:06:10,960 --> 01:06:14,840
Lo que está claro
es que ahora ella juega con ventaja.
528
01:06:27,920 --> 01:06:31,280
Cuando el tiburón se acerca
a una zona con más vegetación,
529
01:06:32,920 --> 01:06:34,640
ella se deja caer de su lomo…
530
01:06:46,400 --> 01:06:48,560
suelta las conchas que le quedaban
531
01:06:49,240 --> 01:06:50,400
y se va corriendo.
532
01:06:56,720 --> 01:06:59,600
Le ha dado mil vueltas al tiburón.
533
01:07:32,800 --> 01:07:35,800
El tiburón vuelve,
pasa una última vez por allí,
534
01:07:35,880 --> 01:07:38,760
pero ella está a salvo, muy a su pesar.
535
01:07:39,440 --> 01:07:40,440
Y se va.
536
01:07:45,720 --> 01:07:51,000
Que sea capaz de tomar decisiones
de vida o muerte a esa velocidad
537
01:07:52,240 --> 01:07:55,080
me parece francamente increíble.
538
01:08:18,360 --> 01:08:22,680
Estuve presente
al menos el 80 % de su vida.
539
01:08:24,320 --> 01:08:27,440
Cada momento es valioso,
precisamente por su brevedad.
540
01:08:31,360 --> 01:08:33,080
Recuerdo un día increíble.
541
01:08:34,080 --> 01:08:35,960
Había un gran banco de salpas.
542
01:08:37,760 --> 01:08:39,280
A aguas poco profundas.
543
01:08:41,560 --> 01:08:43,040
De repente, le dio por…
544
01:08:43,760 --> 01:08:46,080
alargar los tentáculos hacia arriba.
545
01:08:51,920 --> 01:08:53,160
Al principio pensé:
546
01:08:54,120 --> 01:08:55,760
"Eso es que está cazando".
547
01:09:02,200 --> 01:09:04,040
Pero luego me quedé: "Espera.
548
01:09:04,360 --> 01:09:07,400
Cuando caza, es estratégica
y se nota que está…
549
01:09:07,840 --> 01:09:09,040
concentrada.
550
01:09:14,920 --> 01:09:17,880
Este no me parece
un comportamiento depredador".
551
01:09:21,640 --> 01:09:24,520
Tardé un buen rato en asimilarlo.
552
01:09:26,520 --> 01:09:30,040
Pero no pude evitar pensar:
"Está jugando con los peces".
553
01:09:45,040 --> 01:09:47,960
Jugar es propio de los animales sociales.
554
01:09:48,040 --> 01:09:51,520
Aquí tenemos
a un animal prácticamente asocial
555
01:09:51,600 --> 01:09:53,040
jugando con los peces.
556
01:09:56,480 --> 01:09:58,600
Eso dice mucho del animal.
557
01:10:10,400 --> 01:10:12,800
Luego perdió el interés por los peces,
558
01:10:13,960 --> 01:10:15,160
se acercó corriendo…
559
01:10:18,000 --> 01:10:19,040
y me agarró.
560
01:10:30,920 --> 01:10:34,400
Y esa fue la última vez
que tuvimos contacto físico.
561
01:10:55,560 --> 01:11:01,760
DÍA 324
562
01:11:05,000 --> 01:11:06,360
Si hago memoria,
563
01:11:07,440 --> 01:11:10,520
recuerdo que era un día agitado,
muy turbulento.
564
01:11:17,600 --> 01:11:19,520
Estaba todo lleno de sedimentos.
565
01:11:22,440 --> 01:11:23,440
Fui a verla y…
566
01:11:24,560 --> 01:11:27,200
Había otro pulpo justo a su lado.
567
01:11:34,520 --> 01:11:38,000
Es muy raro ver a dos pulpos juntos.
568
01:11:40,560 --> 01:11:42,440
"Pero bueno, ¿qué pasa aquí?".
569
01:11:48,360 --> 01:11:52,840
Y, al ver que los dos estaban tranquilos,
ya me di cuenta:
570
01:11:52,920 --> 01:11:55,120
"Vale, empieza el apareamiento".
571
01:12:07,080 --> 01:12:12,280
A esas alturas, conocía muy bien
las etapas en la vida de un pulpo.
572
01:12:12,840 --> 01:12:16,800
Aunque estaba muy emocionado
de que empezara el apareamiento,
573
01:12:17,400 --> 01:12:18,720
tenía cierto…
574
01:12:19,360 --> 01:12:20,360
miedo…
575
01:12:20,880 --> 01:12:22,200
que me remordía.
576
01:12:31,520 --> 01:12:33,040
Ya no volvería a salir.
577
01:12:33,600 --> 01:12:37,480
No volvería a alimentarse ni a cazar.
578
01:12:39,120 --> 01:12:43,280
Una gran parte de su cuerpo
pasa a los huevos,
579
01:12:43,360 --> 01:12:48,160
así que pierde peso
y queda muy debilitada.
580
01:12:53,040 --> 01:12:55,720
Los huevos están al fondo,
en la oscuridad,
581
01:12:56,280 --> 01:12:57,760
donde no se pueden ver.
582
01:13:04,560 --> 01:13:07,160
Sigo yendo todos los días
para ver cómo está.
583
01:13:09,120 --> 01:13:13,200
Me la encuentro oxigenando los huevos
con su sifón, cuidándolos.
584
01:13:14,440 --> 01:13:16,320
Se deja morir lentamente,
585
01:13:16,400 --> 01:13:21,000
sincronizando su muerte
justo con la eclosión de los huevos.
586
01:13:27,040 --> 01:13:29,680
Me conmovió muchísimo.
587
01:13:32,000 --> 01:13:35,920
Pensar que un invertebrado,
básicamente, un molusco,
588
01:13:36,000 --> 01:13:38,080
sacrificaba su propia vida
589
01:13:38,720 --> 01:13:39,800
por sus crías.
590
01:13:52,400 --> 01:13:54,720
Todos los huevos eclosionaron.
591
01:13:55,240 --> 01:13:59,120
Eran diminutos y quedaron flotando
en la columna de agua.
592
01:13:59,760 --> 01:14:01,360
Cientos de miles de huevos.
593
01:14:07,760 --> 01:14:09,200
Y, no mucho después,
594
01:14:09,600 --> 01:14:12,600
la vi precipitarse de su guarida,
ya moribunda.
595
01:14:19,040 --> 01:14:21,320
Y los peces empezaban a merodear.
596
01:14:21,400 --> 01:14:24,120
Los carroñeros se acercaban
y la mordisqueaban.
597
01:14:27,080 --> 01:14:28,640
Me partió el corazón.
598
01:14:35,520 --> 01:14:38,520
Una parte de mí deseaba cogerla
y ahuyentarlos.
599
01:14:40,200 --> 01:14:41,440
Pero no lo hice.
600
01:14:55,320 --> 01:14:56,400
Al día siguiente…
601
01:14:58,200 --> 01:14:59,520
llegó un gran tiburón.
602
01:15:12,040 --> 01:15:16,960
Y se la llevó con él bosque adentro.
603
01:15:30,600 --> 01:15:34,160
A menudo voy al lugar
donde estaba su guarida principal.
604
01:15:39,600 --> 01:15:42,440
Me quedo flotando por encima
y la siento allí.
605
01:15:44,560 --> 01:15:46,160
Claro que la echo de menos.
606
01:15:59,000 --> 01:16:00,000
Pero…
607
01:16:05,080 --> 01:16:07,600
de alguna forma, también fue un alivio.
608
01:16:10,840 --> 01:16:16,040
Fue un alivio, porque la intensidad
de ir allí todos los días y rastrearla…
609
01:16:18,200 --> 01:16:20,640
y tratar de capturarlo todo…
610
01:16:22,440 --> 01:16:23,480
Se me hizo dura.
611
01:16:23,560 --> 01:16:25,640
Me iba a dormir y soñaba…
612
01:16:27,560 --> 01:16:28,560
con ese animal.
613
01:16:28,640 --> 01:16:30,440
Me había acostumbrado…
614
01:16:32,840 --> 01:16:35,080
a pensar como un pulpo.
615
01:16:35,160 --> 01:16:38,320
Y todo eso supone un desgaste.
616
01:16:51,720 --> 01:16:53,200
Pero, en el fondo,
617
01:16:53,760 --> 01:16:56,560
sentía un profundo orgullo por ese animal,
618
01:16:56,640 --> 01:17:01,120
que había hecho lo imposible
para llegar hasta allí.
619
01:17:03,920 --> 01:17:06,080
Una vida que no podemos concebir.
620
01:17:31,120 --> 01:17:34,720
Una de las cosas
más emocionantes de mi vida
621
01:17:34,800 --> 01:17:38,960
fue salir con mi hijo
a caminar por la orilla
622
01:17:39,040 --> 01:17:42,200
y enseñarle
las maravillas de la naturaleza,
623
01:17:42,280 --> 01:17:45,120
todos sus detalles y complejidades.
624
01:17:50,560 --> 01:17:54,400
La naturaleza me había dado tanto
que ahora me tocaba a mí.
625
01:17:56,880 --> 01:17:59,480
Aún tenía muchísima energía por devolver.
626
01:18:06,360 --> 01:18:09,120
Ahora es un biólogo marino en ciernes.
627
01:18:09,200 --> 01:18:10,560
Sabe muchísimas cosas.
628
01:18:16,080 --> 01:18:18,040
Es un nadador magnífico.
629
01:18:21,640 --> 01:18:25,280
Y, con los años,
cada vez le apetece más venir.
630
01:18:35,480 --> 01:18:37,400
Es un orgullo ver que desarrolla
631
01:18:37,600 --> 01:18:42,520
plena conciencia de sí mismo,
632
01:18:45,920 --> 01:18:47,720
una confianza increíble
633
01:18:49,280 --> 01:18:51,040
y, lo más importante,
634
01:18:51,600 --> 01:18:52,720
delicadeza.
635
01:18:53,920 --> 01:18:59,320
Y creo que eso es lo que un niño aprende
al pasar miles de horas en la naturaleza.
636
01:19:08,040 --> 01:19:10,360
Unos meses después de que ella muriera,
637
01:19:10,440 --> 01:19:15,080
mi hijo encontró un pulpito diminuto.
638
01:19:20,520 --> 01:19:23,360
No es nada habitual
ver animales tan pequeños.
639
01:19:27,640 --> 01:19:32,080
Tienen hasta medio millón de crías,
pero solo unas pocas sobreviven.
640
01:19:32,560 --> 01:19:36,640
La vida de un pulpo no es nada fácil.
641
01:19:36,720 --> 01:19:39,800
Pero esa es su estrategia:
vivir rápido y morir jóvenes.
642
01:19:45,480 --> 01:19:48,880
Nos imaginamos
que podía ser una de sus crías.
643
01:19:50,080 --> 01:19:52,520
Por el tamaño que tenía en ese momento.
644
01:19:56,960 --> 01:20:00,080
Y nos alegramos.
Fue como decir: "Anda, mírala".
645
01:20:25,240 --> 01:20:27,040
Me hizo darme cuenta…
646
01:20:27,880 --> 01:20:30,640
de lo valiosos que son
los parajes naturales.
647
01:20:40,360 --> 01:20:42,040
Sumergirte en esas aguas…
648
01:20:44,520 --> 01:20:46,760
es sumamente liberador.
649
01:20:46,840 --> 01:20:52,440
Todos tus problemas y tus preocupaciones
se desvanecen de golpe.
650
01:21:02,680 --> 01:21:06,120
Poco a poco,
todos los animales empiezan a importarte,
651
01:21:06,200 --> 01:21:08,440
por pequeños que sean.
652
01:21:13,440 --> 01:21:17,280
Te das cuenta de que todos
son importantes a su manera.
653
01:21:21,800 --> 01:21:25,280
Sientes lo vulnerable
que es la vida de esos animales.
654
01:21:26,840 --> 01:21:30,520
Y lo vulnerable que es
cualquier forma de vida, en general.
655
01:21:36,640 --> 01:21:42,080
Mi relación con el ecosistema marino
y sus animales se estrecha…
656
01:21:44,880 --> 01:21:47,720
con el paso de las semanas,
los meses y los años.
657
01:21:52,400 --> 01:21:55,840
Estás en contacto con la naturaleza
y te habla.
658
01:21:57,600 --> 01:21:59,120
Su lenguaje está ahí.
659
01:22:14,040 --> 01:22:16,440
Me enamoré de ella,
660
01:22:16,520 --> 01:22:20,720
pero también de la naturaleza salvaje
que representaba
661
01:22:20,800 --> 01:22:22,880
y de lo mucho que me cambió.
662
01:22:37,840 --> 01:22:40,680
Ella me enseñó a sentir…
663
01:22:41,320 --> 01:22:44,480
que era parte de ese lugar,
no un mero visitante.
664
01:22:45,320 --> 01:22:47,160
Son dos cosas muy diferentes.
665
01:23:01,200 --> 01:23:05,000
Craig sigue buceando todos los días,
pero ya no lo hace solo.
666
01:23:05,080 --> 01:23:09,000
Cofundó Sea Change Project,
una comunidad creciente de buceadores
667
01:23:09,080 --> 01:23:12,600
dedicada a la protección permanente
de los bosques de algas.
668
01:24:48,920 --> 01:24:53,920
Subtítulos: Guillermo Parra