1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,280 --> 00:00:11,200 UN DOCUMENTARIO ORIGINALE NETFLIX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:36,040 --> 00:00:39,080 Molti dicono che un polpo è come un alieno. 5 00:00:41,760 --> 00:00:45,560 Ma la cosa strana è che, quando ti avvicini a loro, 6 00:00:45,640 --> 00:00:49,760 ti rendi conto che siamo molto simili in molti modi. 7 00:00:54,160 --> 00:00:58,200 Stai entrando in un mondo completamente diverso. 8 00:01:06,160 --> 00:01:08,560 Che sensazione incredibile. 9 00:01:10,360 --> 00:01:13,680 E ti senti sull'orlo di qualcosa di straordinario. 10 00:01:21,920 --> 00:01:24,800 Ma ti rendi conto che c'è una linea che non può essere superata. 11 00:01:47,120 --> 00:01:50,720 È passato tanto tempo da quando è iniziato tutto. 12 00:02:07,240 --> 00:02:10,600 CAPO OCCIDENTALE, SUDAFRICA 13 00:02:25,040 --> 00:02:29,360 Questo posto sulla punta dell'Africa è noto come "Capo delle Tempeste". 14 00:02:35,280 --> 00:02:38,040 I miei ricordi d'infanzia sono dominati 15 00:02:38,120 --> 00:02:41,240 da costa rocciosa, zona intertidale e foresta di kelp. 16 00:02:47,240 --> 00:02:49,680 Avevamo questo piccolo bungalow di legno, 17 00:02:50,080 --> 00:02:52,000 letteralmente sotto il livello dell'acqua. 18 00:02:52,560 --> 00:02:55,280 Così, quando arrivavano quelle enormi tempeste, 19 00:02:55,560 --> 00:02:59,600 l'oceano sfondava le porte e riempiva il fondo della casa. 20 00:03:05,200 --> 00:03:07,200 Da bambino, era incredibilmente emozionante 21 00:03:07,280 --> 00:03:11,400 vivere letteralmente nella forza del gigantesco Oceano Atlantico. 22 00:03:20,200 --> 00:03:23,520 Ho trascorso la maggior parte dell'infanzia nelle pozze di scogliera, 23 00:03:23,600 --> 00:03:25,960 a fare immersioni nella foresta di kelp superficiale. 24 00:03:30,560 --> 00:03:32,400 È quello che mi piaceva di più. 25 00:03:35,840 --> 00:03:37,960 Da adulto, ne ero stato separato. 26 00:03:40,680 --> 00:03:42,720 E all'inizio andava bene. 27 00:03:44,640 --> 00:03:48,880 Finché non sono andato nel Kalahari centrale, circa 20 anni fa. 28 00:03:59,880 --> 00:04:03,760 Stavo facendo un film intitolato The Great Dance con mio fratello. 29 00:04:04,600 --> 00:04:05,960 E ho incontrato questi uomini 30 00:04:06,040 --> 00:04:09,520 che probabilmente erano tra i migliori segugi del mondo. 31 00:04:12,920 --> 00:04:14,520 Guardare questi uomini... 32 00:04:16,040 --> 00:04:19,960 dedicarsi ai discreti e incredibili segni della natura, 33 00:04:20,040 --> 00:04:22,560 cose che i miei occhi neanche vedevano, 34 00:04:22,640 --> 00:04:25,520 e poi seguirli, a volte per ore, 35 00:04:25,600 --> 00:04:27,960 e trovare animali nascosti nel paesaggio 36 00:04:28,040 --> 00:04:30,400 è stato straordinario da vedere. 37 00:04:33,240 --> 00:04:36,880 Cioè, erano all'interno del mondo naturale. 38 00:04:39,920 --> 00:04:41,720 E io sentivo di esserne fuori. 39 00:04:45,240 --> 00:04:48,600 E avevo un profondo desiderio di essere dentro quel mondo. 40 00:04:57,400 --> 00:04:58,840 18 ANNI DOPO 41 00:04:58,920 --> 00:05:01,720 Ho passato due anni di inferno assoluto. 42 00:05:05,760 --> 00:05:08,520 Avevo lavorato sodo per molto tempo 43 00:05:09,440 --> 00:05:10,720 e mi ero logorato. 44 00:05:12,600 --> 00:05:14,680 Non dormivo bene da mesi. 45 00:05:16,520 --> 00:05:18,160 La mia famiglia soffriva. 46 00:05:21,640 --> 00:05:24,200 E stavo male per tutta quella pressione. 47 00:05:28,320 --> 00:05:31,440 La mia mente non riusciva a gestire tutte quelle cose. 48 00:05:33,440 --> 00:05:36,960 E non volevo mai più vedere telecamere o montaggi. 49 00:05:37,040 --> 00:05:38,800 Non riuscivo neanche ad affrontarlo. 50 00:05:43,040 --> 00:05:45,400 Il grande scopo della tua vita è... 51 00:05:46,640 --> 00:05:47,880 a pezzi. 52 00:05:52,920 --> 00:05:55,640 E hai un bambino che sta crescendo. 53 00:05:56,680 --> 00:05:57,520 Tom. 54 00:06:01,320 --> 00:06:04,520 Non potevo essere, in quello stato, un buon padre per mio figlio. 55 00:06:10,480 --> 00:06:12,640 Dovevo fare un cambiamento radicale. 56 00:06:15,400 --> 00:06:17,600 E mi sono ispirato alla mia infanzia, 57 00:06:17,680 --> 00:06:22,680 a questi maestri segugi con cui avevo lavorato nel Kalahari. 58 00:06:25,720 --> 00:06:27,960 E l'unico modo che conoscevo per farlo era... 59 00:06:28,880 --> 00:06:30,200 essere in questo oceano. 60 00:06:36,000 --> 00:06:39,360 All'inizio, è difficile entrare in acqua. 61 00:06:40,880 --> 00:06:45,200 È uno dei posti più selvaggi e spaventosi per nuotare sul pianeta. 62 00:06:56,120 --> 00:06:59,680 L'acqua scende fino a otto, nove gradi Celsius. 63 00:07:03,000 --> 00:07:04,720 Il freddo ti toglie il fiato. 64 00:07:10,120 --> 00:07:12,000 E devi solo rilassarti. 65 00:07:15,760 --> 00:07:19,840 E poi hai questa bellissima finestra temporale di dieci, 15 minuti. 66 00:07:21,440 --> 00:07:22,440 All'improvviso... 67 00:07:23,840 --> 00:07:25,160 va tutto bene. 68 00:07:33,880 --> 00:07:36,960 Il freddo rafforza il cervello 69 00:07:37,360 --> 00:07:39,360 perché ricevi una marea di sostanze chimiche 70 00:07:39,440 --> 00:07:41,600 ogni volta che ti immergi nell'acqua fredda. 71 00:07:45,400 --> 00:07:47,040 Tutto il corpo si anima. 72 00:07:50,640 --> 00:07:54,320 E poi, mentre il corpo si adatta, diventa sempre più facile. 73 00:08:02,440 --> 00:08:03,400 E alla fine... 74 00:08:05,920 --> 00:08:07,160 dopo circa un anno... 75 00:08:08,520 --> 00:08:10,280 inizi a desiderare il freddo. 76 00:08:25,920 --> 00:08:28,640 La cosa incredibile di questo ambiente 77 00:08:28,720 --> 00:08:31,000 è che sei in una foresta tridimensionale 78 00:08:31,080 --> 00:08:33,760 e puoi saltare giù e andare dove vuoi. 79 00:08:35,320 --> 00:08:36,640 In pratica, voli. 80 00:08:41,640 --> 00:08:43,840 Potresti anche essere su un altro pianeta. 81 00:08:49,440 --> 00:08:53,640 Ti senti naturalmente più rilassato in acqua. 82 00:08:56,160 --> 00:08:59,120 Puoi trattenere il respiro più a lungo. 83 00:09:03,480 --> 00:09:09,160 Avere una bombola in una fitta foresta di kelp non è la cosa migliore per me. 84 00:09:14,440 --> 00:09:18,000 Voglio essere più un animale anfibio. 85 00:09:26,400 --> 00:09:30,000 D'istinto, sapevo di non dover indossare la muta. 86 00:09:33,840 --> 00:09:36,440 Se vuoi davvero avvicinarti a... 87 00:09:37,040 --> 00:09:38,520 un ambiente come questo, 88 00:09:38,600 --> 00:09:42,960 aiuta moltissimo non avere barriere. 89 00:09:51,680 --> 00:09:56,560 D'improvviso ho capito di avere l'energia per scattare immagini e filmare di nuovo. 90 00:09:57,640 --> 00:09:59,440 Ho ripreso la macchina fotografica 91 00:09:59,520 --> 00:10:02,480 e ho iniziato a fare ciò che amo e ciò che conosco. 92 00:10:08,120 --> 00:10:10,840 Gli animali sono estremamente esotici e strani. 93 00:10:27,160 --> 00:10:31,440 È molto più estremo della nostra più folle fantascienza. 94 00:10:56,000 --> 00:10:59,000 Ricordo il giorno in cui tutto ebbe inizio. 95 00:11:02,160 --> 00:11:04,400 Ho trovato quest'area molto speciale, 96 00:11:05,240 --> 00:11:08,240 protetta da un grosso pezzo di foresta di kelp. 97 00:11:08,840 --> 00:11:12,080 Perché la foresta smorza le onde lunghe. 98 00:11:21,640 --> 00:11:26,080 E tutta la foresta lì intorno è totalmente torbida e non si vede nulla 99 00:11:26,160 --> 00:11:30,120 e in questa piccola zona di 200 metri, puoi immergerti 100 00:11:30,200 --> 00:11:31,280 e osservare. 101 00:11:31,360 --> 00:11:32,880 È un posto incredibile. 102 00:11:41,880 --> 00:11:45,840 E ricordo che c'era una strana forma alla mia sinistra 103 00:11:45,920 --> 00:11:47,240 che scendeva... 104 00:11:49,080 --> 00:11:52,480 e ho visto questa cosa stranissima. 105 00:12:11,800 --> 00:12:14,040 Anche i pesci sembravano confusi. 106 00:12:24,240 --> 00:12:25,680 E poi, all'improvviso... 107 00:12:35,160 --> 00:12:37,040 All'epoca, non sapevo 108 00:12:37,120 --> 00:12:39,280 di aver assistito a una cosa straordinaria. 109 00:12:41,760 --> 00:12:44,880 Sono arrivato alla fine di un intero dramma. 110 00:12:50,040 --> 00:12:52,600 Pensi: "Ma cosa sta facendo questo animale?" 111 00:12:55,400 --> 00:12:57,680 E penso che avesse un po' paura di me, 112 00:12:57,760 --> 00:13:00,480 così sollevò questo viscidissimo... 113 00:13:01,080 --> 00:13:04,120 pezzo d'alga che a stento riesci a tenere in mano 114 00:13:04,200 --> 00:13:07,520 e se lo avvolse attorno come uno straordinario mantello 115 00:13:07,600 --> 00:13:09,800 e poi mi fissò da quello spazietto. 116 00:13:19,080 --> 00:13:20,480 E poi, boom. 117 00:13:20,560 --> 00:13:21,920 Se n'era andata. 118 00:13:44,840 --> 00:13:46,800 È una cosa difficile da spiegare, 119 00:13:46,880 --> 00:13:49,480 ma a volte hai una sensazione 120 00:13:49,960 --> 00:13:55,080 e capisci che c'è qualcosa di molto insolito in questa creatura. 121 00:13:59,160 --> 00:14:00,800 C'è qualcosa da imparare. 122 00:14:04,800 --> 00:14:07,000 C'è qualcosa di speciale in lei. 123 00:14:17,600 --> 00:14:19,400 E poi ho avuto un'idea folle. 124 00:14:19,480 --> 00:14:22,280 Che succede se ci vado tutti i giorni? 125 00:14:22,840 --> 00:14:25,720 Che succede se non mi perdo mai un giorno? 126 00:14:29,520 --> 00:14:34,960 GIORNO 1 127 00:14:35,520 --> 00:14:39,440 E, all'inizio, era chiaramente influenzata dalla mia presenza, 128 00:14:39,520 --> 00:14:41,480 così ho pensato: "Lascio lì la telecamera 129 00:14:41,560 --> 00:14:45,000 e la registro mentre fa le sue cose". 130 00:14:49,680 --> 00:14:52,320 Vede questa novità luccicante nella foresta. 131 00:14:58,520 --> 00:15:00,520 Si avvicina con uno scudo, 132 00:15:01,280 --> 00:15:03,840 nel caso attaccasse e solleva lo scudo. 133 00:15:09,040 --> 00:15:11,640 È una cosa diversa. È interessante. 134 00:15:13,880 --> 00:15:16,600 La tocca, la sente, la assaggia. 135 00:15:21,840 --> 00:15:25,760 A volte, se era di buonumore, non potevo lasciarla troppo a lungo. 136 00:15:25,840 --> 00:15:27,520 La tirava giù. 137 00:15:43,440 --> 00:15:48,680 Ho dovuto immergermi ogni giorno per conoscere meglio il suo ambiente. 138 00:15:51,840 --> 00:15:55,640 All'inizio, sembra tutto più o meno la stessa cosa. 139 00:15:57,480 --> 00:16:01,280 Ma poi, dopo un po', vedi tutti i diversi tipi di foresta. 140 00:16:03,680 --> 00:16:05,240 Trovi la foresta secolare. 141 00:16:08,640 --> 00:16:12,320 Trovi la foresta piena di alghe diverse che crescono sul fondo. 142 00:16:14,280 --> 00:16:15,840 Trovi la foresta nebbiosa. 143 00:16:24,160 --> 00:16:27,880 Quando ho iniziato a mappare l'ambiente intorno alla sua tana, 144 00:16:29,600 --> 00:16:33,080 è stato scioccante vedere piccole caverne molto vicine a lei 145 00:16:33,160 --> 00:16:34,840 piene di squali pigiama. 146 00:16:37,120 --> 00:16:40,200 E sono il suo predatore più serio. 147 00:16:41,960 --> 00:16:45,080 Hanno la pelle a strisce, per questo li chiamano squali pigiama. 148 00:16:48,560 --> 00:16:50,360 Non sono predatori visivi. 149 00:16:51,880 --> 00:16:55,000 Ma hanno un incredibile senso dell'olfatto. 150 00:16:59,240 --> 00:17:01,280 E sono particolarmente aggressivi. 151 00:17:11,280 --> 00:17:14,520 Possono infilare il naso in una piccola crepa. 152 00:17:16,640 --> 00:17:20,000 Quindi sono micidiali predatori di polpi. 153 00:17:22,120 --> 00:17:26,440 E pensavo: "Quanto passerà prima che succeda qualcosa con questi animali?" 154 00:17:41,120 --> 00:17:42,160 GIORNO 26 155 00:17:42,720 --> 00:17:45,800 Dopo essere andato a trovarla sempre più spesso, 156 00:17:45,880 --> 00:17:48,200 ci fu un momento preciso 157 00:17:49,040 --> 00:17:49,880 in cui... 158 00:17:51,520 --> 00:17:54,280 quella paura si era calmata moltissimo. 159 00:17:59,240 --> 00:18:02,440 Vedeva un grande movimento, aveva un po' di paura, guardava: "È lui". 160 00:18:04,240 --> 00:18:07,600 Veniva fuori ed era molto curiosa. 161 00:18:12,320 --> 00:18:16,600 Molto interessata, molto curiosa, ma senza correre rischi. 162 00:18:17,840 --> 00:18:21,880 Tenendo gli altri tentacoli attaccati alla tana 163 00:18:21,960 --> 00:18:23,520 e le ventose in posizione. 164 00:18:35,440 --> 00:18:37,040 E poi è successo. 165 00:18:38,000 --> 00:18:40,240 Ho allungato un po' la mano. 166 00:19:13,280 --> 00:19:16,600 Quando quell'animale entra in contatto, succede qualcosa. 167 00:19:29,280 --> 00:19:31,960 Ma, a un certo punto, devi respirare. 168 00:19:34,640 --> 00:19:40,320 Quindi, con delicatezza, devi staccare le ventose 169 00:19:40,400 --> 00:19:42,400 senza disturbarla, 170 00:19:43,560 --> 00:19:46,040 così puoi risalire a prendere fiato. 171 00:20:02,880 --> 00:20:04,880 Di gran lunga, la cosa più potente 172 00:20:05,640 --> 00:20:07,280 è quando esce dalla tana, 173 00:20:08,040 --> 00:20:10,760 perché è quando sai che c'è piena fiducia. 174 00:20:10,840 --> 00:20:14,760 Non tiene i tentacoli indietro nel caso dovessi ritirarmi. 175 00:20:14,840 --> 00:20:17,800 È tipo: "Mi fido totalmente di questo umano 176 00:20:18,520 --> 00:20:20,160 e sto uscendo dalla tana 177 00:20:21,400 --> 00:20:23,080 per fare le mie cose". 178 00:20:35,400 --> 00:20:38,440 Ho iniziato a vedere cose straordinarie. 179 00:20:40,560 --> 00:20:43,320 Possono sembrare spinosi o lisci. 180 00:20:46,720 --> 00:20:48,760 Farsi spuntare corna dalla testa. 181 00:20:53,400 --> 00:20:56,600 Riescono a simulare colore, consistenza, motivo, pelle. 182 00:20:57,000 --> 00:20:58,000 È bellissimo. 183 00:21:12,960 --> 00:21:16,080 Il più delle volte, schizza via, striscia o nuota. 184 00:21:19,280 --> 00:21:22,360 Ma a volte, tira fuori due gambe. 185 00:21:26,440 --> 00:21:27,520 Cammina. 186 00:21:30,360 --> 00:21:32,520 E se ne va, si allontana, 187 00:21:33,120 --> 00:21:34,800 camminando come un bipede. 188 00:21:38,880 --> 00:21:42,680 Mette il corpo in questa strana postura che sembra una roccia. 189 00:21:46,920 --> 00:21:51,840 E poi, due di quei tentacoli si muovono lentamente al di sotto, 190 00:21:51,920 --> 00:21:54,960 così la roccia si allontana lentamente. 191 00:21:59,920 --> 00:22:01,480 E poi si trasforma 192 00:22:01,560 --> 00:22:05,520 in una straordinaria, traballante, fluida, vecchia signora con il vestito. 193 00:22:08,960 --> 00:22:11,240 Forse sta cercando di imitare 194 00:22:11,800 --> 00:22:14,120 le kelp o le alghe in movimento. 195 00:22:15,760 --> 00:22:18,120 E, allo stesso tempo, si allontana lentamente. 196 00:22:20,760 --> 00:22:22,600 Ed ecco come funziona. 197 00:22:22,680 --> 00:22:25,920 Un'incredibile creatività nell'ingannare. 198 00:22:29,680 --> 00:22:34,720 Un polpo è in pratica una lumaca che ha perso il guscio nell'evoluzione. 199 00:22:34,800 --> 00:22:37,120 Un animale molto fragile, liquido e morbido 200 00:22:37,200 --> 00:22:39,640 che conta su un'enorme intelligenza. 201 00:22:42,600 --> 00:22:46,240 Non ha una madre o un padre che le insegnino qualcosa. È sola. 202 00:22:47,200 --> 00:22:50,880 Perché ci sono tanti tipi di predatori che le danno la caccia. 203 00:22:54,440 --> 00:22:57,360 Quindi, nel corso di milioni di anni, ha dovuto... 204 00:22:57,720 --> 00:23:01,480 trovare i metodi più incredibili per ingannarli. 205 00:23:06,960 --> 00:23:12,040 E deve imparare in fretta, perché ha poco più di un anno di vita. 206 00:23:18,080 --> 00:23:21,520 GIORNO 52 207 00:23:25,760 --> 00:23:30,120 Quando mi immergo da solo, tutto il mio kit deve essere perfetto. 208 00:23:33,760 --> 00:23:36,240 E devo essere preparato a ogni evenienza. 209 00:23:36,320 --> 00:23:39,160 Non posso distrarmi. Deve essere istintivo. 210 00:23:45,120 --> 00:23:49,560 Ma, a quel punto, stavo facendo molti errori. 211 00:23:53,120 --> 00:23:55,120 Un giorno, mi seguiva. 212 00:23:55,200 --> 00:23:58,800 E la cosa più incredibile è essere seguiti da un polpo. 213 00:23:58,880 --> 00:24:02,040 Sai, tu ti allontani, ti muovi all'indietro, 214 00:24:02,120 --> 00:24:04,520 e questo incredibile animale viene verso di te 215 00:24:04,600 --> 00:24:07,040 e non ha per nulla paura. 216 00:24:07,120 --> 00:24:10,800 È curiosa, ha fiducia ed è una sensazione fantastica. 217 00:24:21,080 --> 00:24:22,160 E poi, bam! 218 00:24:23,160 --> 00:24:24,760 Mi cade una delle lenti 219 00:24:25,360 --> 00:24:28,280 e quella cosa che cade velocemente fa sussultare l'animale. 220 00:24:29,040 --> 00:24:32,120 Si gira e si precipita via, spaventatissima. 221 00:24:39,640 --> 00:24:43,720 E tu vuoi solo prenderti a calci, perché è... 222 00:24:44,400 --> 00:24:48,480 Avresti potuto sviluppare un'interazione incredibile e una fiducia profonda, 223 00:24:48,560 --> 00:24:49,880 e l'hai rovinata. 224 00:24:49,960 --> 00:24:52,640 L'hai rovinata per sempre? 225 00:24:53,280 --> 00:24:55,160 Quell'animale si fiderà mai di te? 226 00:24:55,240 --> 00:24:58,120 Quell'esperienza l'ha spaventata troppo? 227 00:25:01,920 --> 00:25:04,400 E poi mi sono avvicinato troppo in fretta. 228 00:25:04,760 --> 00:25:08,520 Ed è allora che ha lasciato la tana e si è spaventata davvero. 229 00:25:11,400 --> 00:25:13,480 E non è più tornata in quella tana. 230 00:25:16,560 --> 00:25:18,320 Pensavo che fosse finita. 231 00:25:19,440 --> 00:25:20,400 Se n'era andata. 232 00:25:35,120 --> 00:25:39,960 Avevo avuto questa esperienza con degli incredibili segugi sudafricani. 233 00:25:40,840 --> 00:25:42,480 Mi chiedevo: "Chissà... 234 00:25:42,560 --> 00:25:45,120 se si può rintracciare qualcosa sott'acqua?" 235 00:25:50,920 --> 00:25:56,640 Questo animale ha passato milioni di anni imparando a essere impossibile da trovare. 236 00:26:05,920 --> 00:26:09,240 Io dovevo imparare com'erano fatte le tracce di un polpo. 237 00:26:11,200 --> 00:26:15,400 E all'inizio è stato molto frustrante. Così difficili da discernere. 238 00:26:15,480 --> 00:26:19,440 Qual è la differenza tra le tracce di un polpo, quelle di un riccio di cuore 239 00:26:19,920 --> 00:26:21,280 quelle di un pesce... 240 00:26:22,720 --> 00:26:24,200 e quelle di un verme? 241 00:26:26,240 --> 00:26:27,720 E i segni predatori. 242 00:26:30,120 --> 00:26:31,800 Gli involucri delle uova. 243 00:26:34,560 --> 00:26:36,080 Dovevo imparare tutto. 244 00:26:49,240 --> 00:26:51,200 E poi bisogna iniziare a pensare 245 00:26:51,760 --> 00:26:52,880 come un polpo. 246 00:27:00,240 --> 00:27:01,840 È come essere un detective. 247 00:27:02,600 --> 00:27:05,200 E pian piano raccogli tutti gli indizi. 248 00:27:36,720 --> 00:27:38,080 E poi ho iniziato a... 249 00:27:38,920 --> 00:27:40,120 fare passi avanti. 250 00:27:46,120 --> 00:27:48,280 "Ok, sono gli animali che sta uccidendo." 251 00:27:57,000 --> 00:28:01,120 Quindi cerco uccisioni, piccoli segni, scavi nella sabbia, 252 00:28:01,200 --> 00:28:04,800 piccoli cambiamenti nello schema delle alghe tra cui si muove. 253 00:28:05,160 --> 00:28:08,920 E poi capisci: "Ok, questo animale è molto vicino. 254 00:28:09,000 --> 00:28:11,800 È vicino. È a uno o due metri". 255 00:28:11,880 --> 00:28:14,760 E ti concentri su quel piccolo spazio. 256 00:28:20,640 --> 00:28:21,800 E poi, bang! 257 00:28:22,920 --> 00:28:23,960 Eccola lì. 258 00:28:30,280 --> 00:28:34,880 Finalmente, dopo averla cercata per una settimana, giorno dopo giorno, 259 00:28:35,880 --> 00:28:36,960 eccola lì. 260 00:28:42,840 --> 00:28:43,720 È come... 261 00:28:44,440 --> 00:28:48,600 un amico umano che ti fa cenno e ti saluta ed è felice di vederti. 262 00:28:53,680 --> 00:28:57,160 E lo sentivo, da un momento all'altro: 263 00:28:57,240 --> 00:29:00,440 "Ok, mi fido di te. Mi fido di te, umano. 264 00:29:01,320 --> 00:29:04,040 E ora puoi entrare nel mio mondo da polpo". 265 00:29:13,920 --> 00:29:15,480 E si muove verso di me. 266 00:29:16,320 --> 00:29:18,280 E il mio istinto naturale è... 267 00:29:19,560 --> 00:29:21,120 indietreggiare dolcemente. 268 00:29:25,040 --> 00:29:29,000 E poi volevo solo stare fermo, così mi sono aggrappato a una roccia. 269 00:29:34,400 --> 00:29:36,000 Lei continuava ad avanzare. 270 00:29:37,120 --> 00:29:38,800 E poi mi coprì la mano. 271 00:29:39,600 --> 00:29:41,960 Ero stato sott'acqua per un bel po', 272 00:29:42,240 --> 00:29:46,960 così ho spinto piano verso la superficie, pensando si sarebbe staccata. 273 00:29:49,360 --> 00:29:53,320 Ma non l'ha fatto. È rimasta sulla mia mano fino alla superficie. 274 00:30:10,480 --> 00:30:14,960 Ero lì, a fissare negli occhi questa incredibile creatura. 275 00:30:40,880 --> 00:30:45,680 All'inizio, era molto dura immaginare che ottenesse qualcosa da quel rapporto. 276 00:30:45,760 --> 00:30:48,680 Perché un animale selvatico che si fa le sue cose, 277 00:30:48,760 --> 00:30:52,720 ottenere qualcosa da questa strana creatura umana che va a trovarlo? 278 00:30:56,960 --> 00:30:59,080 E qui le cose si fanno interessanti. 279 00:31:04,280 --> 00:31:08,160 Penso sia piuttosto stimolante per quell'intelligenza enorme. 280 00:31:15,240 --> 00:31:19,000 In qualche modo, capisce che questa cosa non è pericolosa, 281 00:31:19,560 --> 00:31:22,680 quindi vai e interagisci con questo umano. 282 00:31:26,040 --> 00:31:30,200 E forse ti dà uno strano senso di gioia da polpo. 283 00:32:01,240 --> 00:32:03,720 Quando hai un legame simile con un animale 284 00:32:03,800 --> 00:32:08,120 e hai esperienze simili, è assolutamente stupefacente. 285 00:32:13,920 --> 00:32:16,240 Non c'è sensazione più bella al mondo. 286 00:32:24,480 --> 00:32:28,400 I confini tra me e lei sembravano dissolversi. 287 00:32:30,920 --> 00:32:33,040 Solo la sua pura magnificenza. 288 00:33:05,280 --> 00:33:08,520 Tutto ciò che potevo fare all'epoca era pensare a lei. 289 00:33:09,720 --> 00:33:11,400 In acqua e sulla terraferma. 290 00:33:14,600 --> 00:33:17,640 Era diventata un po' un'ossessione. 291 00:33:17,720 --> 00:33:20,880 Vuoi solo farle visita ogni giorno e vedere cosa succede. 292 00:33:20,960 --> 00:33:22,680 Non vedi l'ora di tornare in acqua. 293 00:33:39,960 --> 00:33:42,400 Cosa le passa per la testa? A cosa pensa? 294 00:33:44,120 --> 00:33:47,360 Sogna? Se sogna, cosa sogna? 295 00:33:59,800 --> 00:34:05,080 Ha acceso la mia curiosità in un modo che non avevo mai provato prima. 296 00:34:15,120 --> 00:34:17,600 È molto utile tornare a casa 297 00:34:17,680 --> 00:34:21,040 e cercare di leggere più articoli scientifici possibili. 298 00:34:23,640 --> 00:34:25,320 È un polpo comune. 299 00:34:25,400 --> 00:34:28,400 Octopus vulgaris è il nome scientifico. 300 00:34:30,600 --> 00:34:32,440 Due terzi della sua cognizione 301 00:34:33,600 --> 00:34:36,200 sono fuori dal cervello, nei tentacoli. 302 00:34:38,240 --> 00:34:42,440 Il suo intero essere pensa, sente, esplora. 303 00:34:44,320 --> 00:34:48,560 Ha 2.000 ventose e le usa tutte in modo indipendente. 304 00:34:49,640 --> 00:34:50,640 Come si fa? 305 00:34:50,720 --> 00:34:52,480 Immagina di avere 2.000 dita. 306 00:34:55,520 --> 00:34:58,760 Si può paragonare la sua intelligenza a un gatto, a un cane 307 00:34:58,840 --> 00:35:01,680 o persino a uno dei primati inferiori. 308 00:35:02,640 --> 00:35:05,920 E i molluschi non dovrebbero essere così intelligenti. 309 00:35:08,280 --> 00:35:12,200 Tantissime volte andavo a cercare tra i documenti scientifici, 310 00:35:12,280 --> 00:35:14,680 cercando la cosa strana che avevo visto. 311 00:35:15,400 --> 00:35:18,480 E non veniva fuori alcun risultato. Non c'è niente. 312 00:35:21,400 --> 00:35:23,760 Vai in un posto poco studiato 313 00:35:23,840 --> 00:35:29,320 e, quasi ogni settimana, puoi scoprire qualcosa di nuovo per la scienza. 314 00:35:35,160 --> 00:35:39,800 GIORNO 104 315 00:35:46,280 --> 00:35:50,280 Secondo la letteratura, il polpo dovrebbe essere una specie notturna. 316 00:36:00,920 --> 00:36:02,840 Lei era più attiva di notte? 317 00:36:13,520 --> 00:36:15,440 Faceva un po' paura al buio. 318 00:36:19,240 --> 00:36:23,760 Gli incredibili suoni delle megattere che arrivano dall'acqua. 319 00:36:29,800 --> 00:36:31,560 Sei in totale allerta. 320 00:36:49,240 --> 00:36:51,720 Non l'ho trovata. Non era nella sua tana. 321 00:36:53,920 --> 00:36:56,720 Mi ero arreso e stavo tornando a riva. 322 00:37:01,880 --> 00:37:05,480 Qualcosa mi ha fatto deviare leggermente a sinistra. 323 00:37:10,240 --> 00:37:11,320 Ed eccola lì. 324 00:37:12,720 --> 00:37:14,960 Proprio in acque poco profonde. 325 00:37:17,800 --> 00:37:19,440 Non vedevo cosa stesse facendo. 326 00:37:27,800 --> 00:37:30,080 Questi colpi veloci come fulmini. 327 00:37:35,120 --> 00:37:37,600 Usava il tentacolo come una strana arma. 328 00:37:40,320 --> 00:37:43,960 Lo arrotolava in una frazione di secondo. 329 00:37:50,520 --> 00:37:53,240 E l'ho vista catturare tre pesci così. 330 00:37:54,000 --> 00:37:56,480 Non l'avevo mai vista catturare un pesce di giorno. 331 00:38:00,080 --> 00:38:03,880 Dato il pericolo della foresta più profonda di notte, 332 00:38:04,440 --> 00:38:07,440 questo animale intelligentissimo si ritira nelle secche, 333 00:38:07,520 --> 00:38:09,960 dove è difficile per gli squali arrivare, 334 00:38:10,040 --> 00:38:13,560 e approfitta di tutto il meraviglioso cibo disponibile lì. 335 00:38:29,160 --> 00:38:33,600 GIORNO 125 336 00:38:43,320 --> 00:38:47,280 Il primo istinto è cercare di spaventare gli squali. 337 00:38:48,920 --> 00:38:51,040 Ma poi ti rendi conto 338 00:38:51,120 --> 00:38:55,200 che interferiresti con l'intero processo della foresta. 339 00:39:04,120 --> 00:39:08,880 Era fuori dalla tana, si muoveva vicino al limite della foresta. 340 00:39:16,480 --> 00:39:17,600 Ho notato... 341 00:39:18,240 --> 00:39:19,120 lo squalo. 342 00:39:26,480 --> 00:39:30,920 Il corpo era leggermente piegato in avanti e seguiva la traccia dell'odore. 343 00:39:32,600 --> 00:39:33,680 Non va bene. 344 00:39:55,400 --> 00:39:58,280 Penso: "Grazie a Dio è al sicuro. È proprio sotto la roccia". 345 00:40:03,040 --> 00:40:05,880 Quei cosi stavano entrando proprio nella fessura. 346 00:40:12,480 --> 00:40:17,080 E il minuto dopo, lo squalo ha agganciato uno dei suoi tentacoli, 347 00:40:17,160 --> 00:40:19,160 facendo questo terrificante giro di morte. 348 00:40:31,520 --> 00:40:33,000 E gli vedo chiaramente... 349 00:40:34,000 --> 00:40:35,560 il suo tentacolo mozzato in bocca. 350 00:40:43,040 --> 00:40:45,320 Sì, quella terribile sensazione nello stomaco. 351 00:41:04,720 --> 00:41:08,120 E grazie a Dio era riuscita a immergersi in profondità nella fessura. 352 00:41:27,320 --> 00:41:32,440 Si muoveva molto male. Piano, in maniera molto debole. 353 00:41:40,760 --> 00:41:43,880 Sta sanguinando. L'odore è nell'acqua. 354 00:41:49,920 --> 00:41:52,200 La tana è piuttosto distante. 355 00:41:59,640 --> 00:42:01,560 Gli squali appariranno di nuovo? 356 00:42:15,920 --> 00:42:19,440 Ho pensato di aiutarla a tornare fisicamente nella tana. 357 00:42:28,560 --> 00:42:30,520 Ma, per fortuna, non ce n'è stato bisogno. 358 00:42:49,680 --> 00:42:50,800 Non sapevo... 359 00:42:52,080 --> 00:42:53,320 cosa le sarebbe successo 360 00:42:53,400 --> 00:42:55,960 o se questo l'avesse resa debole e vulnerabile 361 00:42:56,040 --> 00:42:58,760 e l'avrebbero finita quella sera. 362 00:43:05,680 --> 00:43:07,640 E non potevo fare a meno di sentirmi... 363 00:43:07,920 --> 00:43:10,120 responsabile dell'accaduto. 364 00:43:12,120 --> 00:43:13,840 Era fuori perché io ero lì? 365 00:43:15,680 --> 00:43:17,520 Mi sentivo molto vulnerabile. 366 00:43:17,600 --> 00:43:22,760 Come se ciò che era successo a lei fosse successo a me in qualche strano modo. 367 00:43:29,920 --> 00:43:35,000 E poi mi è sembrato, psicologicamente, come se stessi... 368 00:43:35,720 --> 00:43:38,160 attraversando una specie di smembramento. 369 00:43:38,240 --> 00:43:42,200 Inizi a pensare alla tua morte e alla tua vulnerabilità, 370 00:43:42,280 --> 00:43:45,080 preoccupato per la tua famiglia, il tuo bambino. 371 00:43:47,000 --> 00:43:52,000 Non ero mai stato una persona troppo sentimentale verso gli animali. 372 00:43:52,720 --> 00:43:54,520 Ho capito che stavo cambiando. 373 00:43:56,680 --> 00:44:00,600 Mi stava insegnando a sensibilizzarmi. 374 00:44:02,400 --> 00:44:04,840 Soprattutto verso le creature selvatiche. 375 00:44:28,960 --> 00:44:32,840 Che sensazione spaventosa, entrare in acqua presto il giorno dopo. 376 00:44:47,160 --> 00:44:50,840 Ero molto sollevato che fosse viva, che respirasse. 377 00:44:54,440 --> 00:44:58,520 È così debole che non riesce a fare quei colori vivaci di un polpo in salute 378 00:44:58,600 --> 00:45:00,240 ed è monotona e bianca. 379 00:45:10,720 --> 00:45:13,720 E ora sono preoccupato: "Come si procurerà il cibo?" 380 00:45:20,520 --> 00:45:24,400 Oltrepassi il limite quando interferisci nella vita degli animali. 381 00:45:24,800 --> 00:45:30,520 Ma ero troppo sopraffatto dai miei sentimenti per lei. 382 00:45:38,160 --> 00:45:39,720 Non credo abbia aiutato. 383 00:45:42,280 --> 00:45:47,960 Ed è proprio nel retro della tana, non si muove molto. 384 00:45:51,240 --> 00:45:54,400 Controllavo ogni giorno che stesse bene, 385 00:45:55,000 --> 00:45:57,880 chiedendomi: "È l'ultimo giorno? Non la rivedrò?" 386 00:46:13,360 --> 00:46:14,200 GIORNO 134 387 00:46:14,280 --> 00:46:17,680 Il grande sollievo è arrivato circa una settimana dopo 388 00:46:18,560 --> 00:46:22,120 e ho visto che era guarita abbastanza in fretta. 389 00:46:27,240 --> 00:46:31,440 E poi, la cosa più incredibile, era vedere questo... 390 00:46:32,120 --> 00:46:35,920 piccolo e perfetto tentacolo in miniatura... 391 00:46:36,640 --> 00:46:37,840 che inizia a ricrescere. 392 00:46:46,720 --> 00:46:49,360 E mi ha dato una strana sicurezza, 393 00:46:49,840 --> 00:46:54,120 che potesse superare questa incredibile difficoltà. 394 00:46:54,920 --> 00:46:59,240 E ho sentito che stavo superando le difficoltà che avevo nella mia vita. 395 00:47:01,840 --> 00:47:05,320 In modo strano, le nostre vite si rispecchiavano a vicenda. 396 00:47:13,280 --> 00:47:16,960 Il mio rapporto con le persone, con gli umani, stava cambiando. 397 00:47:21,120 --> 00:47:25,560 Mio figlio, a quel punto, era interessato a tutto ciò che c'era sott'acqua. 398 00:47:44,720 --> 00:47:47,200 E ogni giorno gli raccontavo le storie. 399 00:47:55,120 --> 00:47:58,960 L'aveva vista, l'aveva conosciuta. L'ho portato tantissime volte. 400 00:48:04,120 --> 00:48:06,440 Il tentacolo diventava piuttosto funzionale, 401 00:48:06,520 --> 00:48:07,960 anche cresciuto a metà. 402 00:48:18,880 --> 00:48:22,680 GIORNO 250 403 00:48:25,080 --> 00:48:28,360 Poi, lentamente, più il tentacolo cresceva, più riacquistava sicurezza. 404 00:48:33,240 --> 00:48:37,200 E circa 100 giorni dopo, il tentacolo era ricresciuto completamente. 405 00:48:46,000 --> 00:48:49,480 È una sensazione incredibile pensare che questo animale ne sia capace 406 00:48:49,560 --> 00:48:52,880 e possa resistere a un tale attacco e guarire totalmente. 407 00:49:16,520 --> 00:49:17,880 GIORNO 271 408 00:49:17,960 --> 00:49:22,480 Dopo un po', aveva ripreso con le sue normali attività, 409 00:49:22,560 --> 00:49:26,680 così ho iniziato una nuova crescita 410 00:49:27,160 --> 00:49:30,320 nel vedere ancora di più del suo mondo. 411 00:49:37,000 --> 00:49:39,880 Era una bella giornata serena. 412 00:49:41,560 --> 00:49:44,800 Arriva da un angolo e vede un granchio. 413 00:49:49,080 --> 00:49:50,720 Il problema, quando sei un granchio, 414 00:49:51,560 --> 00:49:54,080 è che sei preda di un animale liquido. 415 00:49:56,040 --> 00:49:59,360 Può riversarsi in una piccolissima crepa. 416 00:50:08,440 --> 00:50:10,440 E il granchio sembra percepirla 417 00:50:10,920 --> 00:50:16,680 e si nasconde sotto un grosso anemone velenoso. 418 00:50:20,320 --> 00:50:22,680 E lei aspetta e si nasconde. 419 00:50:46,960 --> 00:50:50,200 E poi il granchio pensa: "Ok, va tutto bene" 420 00:50:50,680 --> 00:50:54,040 e fa l'errore di lasciare quell'anemone. 421 00:52:35,640 --> 00:52:39,320 È caotica quando mangia. Pezzi dappertutto e l'odore si spegne. 422 00:52:40,960 --> 00:52:42,400 E poi ti guardi intorno 423 00:52:42,480 --> 00:52:47,200 e vedi questi ofiuroidei, sorprendentemente veloci, 424 00:52:47,280 --> 00:52:49,280 attratti da lei. 425 00:52:55,800 --> 00:52:58,880 Una massa che cerca di sopraffarla 426 00:52:58,960 --> 00:53:02,400 e lei non sembra sicura di cosa fare o di come affrontarli. 427 00:53:04,240 --> 00:53:06,360 E penso: "Questo è un vero problema. 428 00:53:07,200 --> 00:53:11,480 Avrà sempre il problema degli ofiuroidei che le prendono tutto il cibo." 429 00:53:16,480 --> 00:53:19,160 Non molto tempo dopo, 430 00:53:19,240 --> 00:53:23,080 ha pensato: "Ok, gli ofiuroidei mi rubano il cibo" 431 00:53:23,160 --> 00:53:26,760 e ha un metodo fantastico per raccoglierle con le ventose 432 00:53:26,840 --> 00:53:29,360 e delicatamente buttarle fuori dalla tana. 433 00:53:32,440 --> 00:53:34,160 Ora è il capo. 434 00:53:43,960 --> 00:53:48,560 Inizialmente, ha adottato lo stesso metodo per la caccia al granchio con l'aragosta. 435 00:53:52,320 --> 00:53:53,680 All'improvviso, vedi... 436 00:53:54,640 --> 00:53:56,800 aragoste che schizzano via dalla barriera. 437 00:54:16,520 --> 00:54:19,560 Io penso: "La cattura di sicuro". 438 00:54:30,680 --> 00:54:32,760 Le sfuggono più e più volte. 439 00:54:40,600 --> 00:54:42,840 E poi, un paio di settimane dopo, 440 00:54:43,360 --> 00:54:46,400 l'ho vista arrivare di lato, 441 00:54:47,600 --> 00:54:53,360 mettermi in mezzo così da inserirsi tra me e l'aragosta, 442 00:54:53,440 --> 00:54:56,680 usandomi come parte della sua strategia di caccia. 443 00:55:00,720 --> 00:55:02,520 E invece di quel balzo disordinato... 444 00:55:04,800 --> 00:55:07,160 le getta la propria rete proprio sopra. 445 00:55:10,320 --> 00:55:12,240 E non c'è nessun posto in cui scappare. 446 00:55:20,600 --> 00:55:23,000 È un animale che fa strategie 447 00:55:23,520 --> 00:55:29,440 e trova velocemente il modo migliore per cacciare una preda molto difficile. 448 00:55:36,920 --> 00:55:39,480 Molta della sua intelligenza si basa 449 00:55:39,960 --> 00:55:42,920 sul numero di prede che deve catturare. 450 00:55:43,640 --> 00:55:45,120 Ogni genere di animale. 451 00:55:46,520 --> 00:55:50,280 Tutti i molluschi che cattura sono piuttosto facili da prendere, 452 00:55:50,880 --> 00:55:53,280 ma hanno gusci incredibilmente duri. 453 00:55:57,520 --> 00:56:02,200 Ora, come diavolo li uccide e li mangia? 454 00:56:06,200 --> 00:56:07,960 Alla base di tutti quei tentacoli, 455 00:56:08,040 --> 00:56:11,040 c'è un becco corneo che può perforare il guscio duro 456 00:56:13,440 --> 00:56:16,880 per poi rilasciare veleno al suo interno, come un serpente, 457 00:56:17,440 --> 00:56:19,800 e vedere come reagisce il mollusco. 458 00:56:23,560 --> 00:56:26,720 Ma alcuni di questi molluschi si rilassano 459 00:56:26,800 --> 00:56:30,520 solo se il becco corneo è proprio all'apice del guscio, 460 00:56:31,400 --> 00:56:32,720 sul muscolo abduttore. 461 00:56:36,160 --> 00:56:38,200 In pratica, deve fare i calcoli 462 00:56:38,280 --> 00:56:43,320 per trovare il punto esatto in cui deve forare quel guscio 463 00:56:43,400 --> 00:56:44,680 per prendere il cibo. 464 00:56:48,760 --> 00:56:52,120 Questa è intelligenza da invertebrato di alto livello. 465 00:56:53,080 --> 00:56:58,120 La sua capacità di imparare e ricordare i dettagli. 466 00:57:01,360 --> 00:57:05,080 E mi ha colpito il fatto che mi insegnasse così tanto. 467 00:57:11,240 --> 00:57:15,360 Non vedi l'ora di alzarti, perché c'è tanto da fare 468 00:57:15,960 --> 00:57:21,240 per capire ogni piccolo segno, ogni piccolo comportamento, 469 00:57:21,320 --> 00:57:24,880 ogni specie e cosa stanno facendo, come interagiscono. 470 00:57:33,400 --> 00:57:36,560 La gente mi chiede: "Perché vai nello stesso posto tutti i giorni?" 471 00:57:37,240 --> 00:57:40,240 Ma è allora che vedi le sottili differenze. 472 00:57:40,960 --> 00:57:43,040 Ed è allora che conosci la natura. 473 00:57:46,240 --> 00:57:49,840 C'erano migliaia di fili che collegavano il polpo 474 00:57:49,920 --> 00:57:52,520 a tutti gli altri animali, predatori e prede, 475 00:57:52,600 --> 00:57:54,680 e poi a questa foresta incredibile 476 00:57:55,840 --> 00:57:57,200 che nutre tutto questo. 477 00:58:01,840 --> 00:58:05,360 E ora so come la conchiglia è collegata al riccio 478 00:58:05,440 --> 00:58:08,040 e come il polpo è collegato alla conchiglia. 479 00:58:08,120 --> 00:58:10,760 E mentre disegno tutte queste linee, 480 00:58:10,840 --> 00:58:13,640 tutte queste storie mi vengono lanciate addosso. 481 00:58:28,600 --> 00:58:30,360 Sembra la mente della foresta. 482 00:58:32,080 --> 00:58:36,000 La sentivo davvero, quella grande creatura. 483 00:58:37,000 --> 00:58:40,680 Era migliaia di volte più sveglia e intelligente di me. 484 00:58:42,920 --> 00:58:47,800 È come un gigantesco cervello sottomarino che opera da milioni di anni. 485 00:58:51,040 --> 00:58:53,160 E mantiene tutto in equilibrio. 486 00:59:03,440 --> 00:59:04,720 GIORNO 304 487 00:59:04,800 --> 00:59:07,560 A quel punto, sembrava tutto... 488 00:59:08,520 --> 00:59:10,360 quasi perfetto nella foresta. 489 00:59:16,160 --> 00:59:18,120 E, ovviamente... 490 00:59:19,240 --> 00:59:20,360 hai dimenticato... 491 00:59:21,280 --> 00:59:23,640 che quei predatori sono sempre presenti. 492 01:00:06,120 --> 01:00:07,320 Ho quest'immagine... 493 01:00:08,800 --> 01:00:13,240 impressa nella memoria, un enorme squalo che si avvicina all'improvviso. 494 01:00:21,440 --> 01:00:24,000 È rimasta ferma e ha cercato di nascondersi. 495 01:00:29,960 --> 01:00:32,680 Poi hai visto lo squalo nuotare al margine esterno, 496 01:00:32,760 --> 01:00:34,320 cogliendo il suo odore. 497 01:00:41,960 --> 01:00:44,760 E ho pensato: "Oh, no, questo... 498 01:00:46,360 --> 01:00:47,840 incubo sta succedendo di nuovo". 499 01:01:46,000 --> 01:01:47,960 Si getta tra le chiome 500 01:01:48,040 --> 01:01:53,320 e si avvolge molte foglie di kelp intorno al corpo. 501 01:01:54,520 --> 01:01:55,960 E, da lì, sbirciava. 502 01:02:21,520 --> 01:02:23,320 Tutto l'odore è sulla kelp, 503 01:02:23,400 --> 01:02:26,200 quindi lo squalo ora morde e azzanna le kelp. 504 01:02:44,720 --> 01:02:46,160 Balza fuori da dietro. 505 01:03:00,720 --> 01:03:04,200 Si arrampica su una roccia, lascia l'acqua e io ero... 506 01:03:09,080 --> 01:03:10,560 Insomma... 507 01:03:11,320 --> 01:03:13,240 non riuscivo a credere ai miei occhi. 508 01:03:17,120 --> 01:03:20,440 Ma il problema, ovviamente, è che deve tornare indietro. 509 01:03:29,240 --> 01:03:32,560 Dall'altra parte, lo squalo coglie di nuovo il suo odore. 510 01:03:33,320 --> 01:03:35,280 E inizia un folle inseguimento. 511 01:04:07,840 --> 01:04:09,840 E poi, la vedo, 512 01:04:10,880 --> 01:04:13,040 con un movimento molto veloce, 513 01:04:14,080 --> 01:04:18,120 raccogliere circa 100 gusci e pietre... 514 01:04:20,920 --> 01:04:25,120 e poi incrociando i tentacoli sulla sua testa vulnerabile. 515 01:04:26,800 --> 01:04:27,960 E, in quel momento, 516 01:04:28,600 --> 01:04:31,360 ho capito: "È una cosa assurda che ho visto... 517 01:04:32,360 --> 01:04:33,320 tanto tempo fa". 518 01:04:59,840 --> 01:05:01,960 Subito dopo, lo squalo la afferra. 519 01:05:24,520 --> 01:05:25,840 Ma dovevo respirare. 520 01:05:26,880 --> 01:05:29,240 Corri in superficie più veloce che puoi. 521 01:05:31,760 --> 01:05:33,160 Torni di nuovo giù. 522 01:05:38,840 --> 01:05:41,600 E penso: "Ok, è una follia". 523 01:05:42,480 --> 01:05:47,720 In qualche modo, è riuscita a spostarsi nel posto meno pericoloso, 524 01:05:47,800 --> 01:05:49,560 cioè sulla schiena dello squalo. 525 01:06:01,240 --> 01:06:04,160 Lo squalo prova a liberarsene e nuota via. 526 01:06:06,840 --> 01:06:09,040 Ci mette qualche secondo per capire 527 01:06:09,120 --> 01:06:10,760 che diavolo sta succedendo. 528 01:06:10,840 --> 01:06:12,560 Ma capisci subito 529 01:06:13,040 --> 01:06:14,840 che adesso è lei in vantaggio. 530 01:06:27,920 --> 01:06:30,720 Mentre lo squalo si avvicina al fitto kelp, 531 01:06:32,920 --> 01:06:34,640 lei va indietro sulla schiena... 532 01:06:46,400 --> 01:06:48,200 fa cadere i gusci rimasti 533 01:06:49,200 --> 01:06:50,400 e schizza via. 534 01:06:56,600 --> 01:06:59,600 E lo squalo è stato vinto in astuzia. 535 01:07:32,800 --> 01:07:37,560 Lo squalo arriva, la supera, ma lei è completamente al sicuro. 536 01:07:37,640 --> 01:07:38,760 Non può fare nulla. 537 01:07:39,440 --> 01:07:40,400 E se ne va. 538 01:07:45,720 --> 01:07:51,000 Come possa pensare così velocemente e prendere decisioni di vita o di morte, 539 01:07:52,240 --> 01:07:55,080 sì, è piuttosto incredibile. 540 01:08:18,360 --> 01:08:22,680 Ci sono stato per un buon 80% della sua vita. 541 01:08:24,440 --> 01:08:27,440 Ogni momento è prezioso perché è breve. 542 01:08:31,280 --> 01:08:33,360 C'è stata una giornata incredibile. 543 01:08:34,080 --> 01:08:35,960 Un grosso banco di salpa. 544 01:08:37,720 --> 01:08:39,160 Acqua piuttosto bassa. 545 01:08:41,560 --> 01:08:43,040 All'improvviso, lei... 546 01:08:43,840 --> 01:08:46,080 si protende verso la superficie. 547 01:08:51,880 --> 01:08:53,480 Inizialmente, ho pensato... 548 01:08:54,000 --> 01:08:55,840 "Sta dando la caccia ai pesci". 549 01:09:02,240 --> 01:09:03,880 E poi penso: "Aspetta. 550 01:09:04,360 --> 01:09:07,240 Quando caccia, è strategica ed è... 551 01:09:07,840 --> 01:09:09,040 concentrata. 552 01:09:14,920 --> 01:09:17,840 Questo comportamento non mi sembra da predatore". 553 01:09:21,640 --> 01:09:24,520 Ci ho messo molto tempo per elaborarlo. 554 01:09:26,480 --> 01:09:30,280 Ma non potevo fare a meno di pensare: "Sta giocando con i pesci". 555 01:09:45,040 --> 01:09:47,960 Si vedono spesso giocare gli animali sociali. 556 01:09:48,040 --> 01:09:53,000 Ecco un animale altamente antisociale che gioca con i pesci. 557 01:09:56,480 --> 01:09:58,800 Porta quell'animale a un altro livello. 558 01:10:10,400 --> 01:10:13,240 Poi ha perso completamente interesse per i pesci, 559 01:10:13,960 --> 01:10:15,240 mi ha raggiunto di corsa 560 01:10:18,080 --> 01:10:19,440 e si è aggrappato a me. 561 01:10:30,920 --> 01:10:34,600 Ed è stata l'ultima volta che abbiamo avuto un contatto fisico. 562 01:10:55,560 --> 01:11:01,760 GIORNO 324 563 01:11:05,000 --> 01:11:06,360 Se ci ripenso, 564 01:11:07,440 --> 01:11:11,040 ricordo che è stata una giornata molto dura, molto turbolenta. 565 01:11:17,720 --> 01:11:18,880 Sedimenti ovunque. 566 01:11:22,440 --> 01:11:23,680 Scendi e... 567 01:11:24,560 --> 01:11:27,080 c'è un altro grosso polpo accanto a lei. 568 01:11:34,520 --> 01:11:38,000 È molto, molto raro vedere due polpi vicini. 569 01:11:40,560 --> 01:11:42,120 "Oddio, che succede?" 570 01:11:48,360 --> 01:11:51,800 E poi, vedendo che i due animali sono piuttosto rilassati, 571 01:11:51,880 --> 01:11:55,120 mi rendo conto: "Ok, sta iniziando l'accoppiamento". 572 01:12:07,080 --> 01:12:12,280 A questo punto, conoscevo piuttosto bene le fasi della vita di un polpo. 573 01:12:12,840 --> 01:12:16,800 Così, anche se ero molto emozionato per l'inizio dell'accoppiamento, 574 01:12:17,400 --> 01:12:18,640 avevo una sorta di... 575 01:12:19,360 --> 01:12:20,200 terrore... 576 01:12:20,840 --> 01:12:22,200 in fondo allo stomaco. 577 01:12:31,400 --> 01:12:33,120 Non usciva dalla tana. 578 01:12:33,600 --> 01:12:37,480 Non si nutriva più, non cacciava più. 579 01:12:39,120 --> 01:12:43,280 Una gran parte del suo corpo è data a quelle uova. 580 01:12:43,360 --> 01:12:48,160 Così perde peso e un'enorme quantità di forza. 581 01:12:53,040 --> 01:12:55,720 Le uova vengono deposte nel retro, al buio. 582 01:12:56,280 --> 01:12:57,760 È impossibile vederle. 583 01:13:04,560 --> 01:13:07,160 Continuo ad andare a controllare ogni giorno. 584 01:13:09,120 --> 01:13:13,200 Ossigena le uova con il sifone, prendendosene cura. 585 01:13:14,440 --> 01:13:16,320 Sta lentamente morendo 586 01:13:16,400 --> 01:13:21,000 e cronometrando la sua morte proprio per la schiusa delle uova. 587 01:13:27,040 --> 01:13:29,680 Cioè, la cosa mi ha colpito moltissimo. 588 01:13:32,000 --> 01:13:35,920 Ecco un invertebrato, essenzialmente un mollusco, 589 01:13:36,000 --> 01:13:38,080 che sacrifica la sua stessa vita 590 01:13:38,720 --> 01:13:39,840 per i suoi piccoli. 591 01:13:52,400 --> 01:13:54,720 Tutte quelle uova schiuse. 592 01:13:55,240 --> 01:13:59,120 Sono minuscole e finiscono nella colonna d'acqua. 593 01:13:59,760 --> 01:14:01,360 Centinaia di migliaia. 594 01:14:07,720 --> 01:14:12,600 E poi l'ho vista fuori dalla tana, viva a malapena. 595 01:14:19,040 --> 01:14:21,240 E i pesci si nutrivano di lei. 596 01:14:21,320 --> 01:14:23,920 Un sacco di spazzini che si nutrivano di lei. 597 01:14:27,080 --> 01:14:28,640 È stato straziante. 598 01:14:35,520 --> 01:14:38,520 Una parte di me voleva solo stringerla e scacciarli. 599 01:14:40,200 --> 01:14:41,440 Ma non l'ho fatto. 600 01:14:55,320 --> 01:14:56,360 Il giorno dopo... 601 01:14:58,200 --> 01:14:59,320 è arrivato uno squalo. 602 01:15:12,040 --> 01:15:16,960 E l'ha portata via nella foresta nebbiosa. 603 01:15:30,600 --> 01:15:34,160 Spesso vado dove c'era la sua tana principale. 604 01:15:39,600 --> 01:15:42,320 Ci galleggio sopra e la sento lì. 605 01:15:44,640 --> 01:15:45,800 Certo che mi manca. 606 01:15:58,960 --> 01:15:59,920 Ma... 607 01:16:05,040 --> 01:16:07,600 in qualche strano modo, è stato un sollievo. 608 01:16:10,840 --> 01:16:16,040 È stato un sollievo, perché l'intensità di andare ogni giorno a rintracciarla... 609 01:16:18,200 --> 01:16:20,640 e cercare di immortalare, è stata... 610 01:16:22,360 --> 01:16:26,080 È stata dura, in un certo senso. Insomma, ho dormito, sognato... 611 01:16:27,560 --> 01:16:28,520 questo animale. 612 01:16:28,600 --> 01:16:30,440 Stavo... Insomma... 613 01:16:32,760 --> 01:16:35,080 nella mia testa, pensavo come un polpo. 614 01:16:35,160 --> 01:16:38,320 Ed era tutto così faticoso, in un certo senso. 615 01:16:51,720 --> 01:16:53,200 Ma a parte questo, 616 01:16:53,760 --> 01:16:56,560 c'è un incredibile orgoglio per questo animale 617 01:16:56,640 --> 01:17:01,120 che ha superato probabilità impossibili per arrivare in questo posto. 618 01:17:03,920 --> 01:17:06,120 Voglio dire, una vita inimmaginabile. 619 01:17:31,120 --> 01:17:36,160 Una delle cose più emozionanti della mia vita è stata portare mio figlio 620 01:17:37,160 --> 01:17:38,960 a camminare lungo la riva 621 01:17:39,040 --> 01:17:42,200 e mostrargli le meraviglie della natura 622 01:17:42,280 --> 01:17:45,120 e i dettagli e le complessità. 623 01:17:50,560 --> 01:17:54,120 Stavo ottenendo così tanto dalla natura e ora potevo dare. 624 01:17:56,880 --> 01:17:59,240 Avevo così tanta energia da restituire. 625 01:18:06,320 --> 01:18:10,560 È come un piccolo biologo marino, ora. Sa tantissime cose. 626 01:18:16,160 --> 01:18:18,040 Un nuotatore molto forte. 627 01:18:21,640 --> 01:18:25,280 E crescendo, sembra che voglia farlo sempre di più. 628 01:18:35,520 --> 01:18:36,880 Vedere quello sviluppo: 629 01:18:37,600 --> 01:18:42,520 un forte senso di sé, 630 01:18:45,920 --> 01:18:47,720 un'incredibile sicurezza, 631 01:18:49,280 --> 01:18:51,040 ma la cosa più importante, 632 01:18:51,600 --> 01:18:52,720 la gentilezza. 633 01:18:53,920 --> 01:18:55,400 E credo che sia ciò 634 01:18:55,480 --> 01:18:59,200 che migliaia di ore nella natura possono insegnare a un bambino. 635 01:19:07,920 --> 01:19:10,320 Qualche mese dopo la morte di lei, 636 01:19:10,400 --> 01:19:15,080 trovò questo minuscolo polpo. 637 01:19:20,520 --> 01:19:23,160 È rarissimo vedere un animale così piccolo. 638 01:19:27,640 --> 01:19:31,960 Mettono al mondo fino a mezzo milione di piccoli. Una manciata sopravvive. 639 01:19:32,560 --> 01:19:36,800 Quindi devono percorrere una strada piuttosto difficile. 640 01:19:36,880 --> 01:19:39,720 Ma questa è la loro strategia, vivi veloce e muori giovane. 641 01:19:45,480 --> 01:19:48,920 Abbiamo immaginato che potesse essere uno dei suoi piccoli. 642 01:19:50,120 --> 01:19:52,600 Era della misura giusta, al momento giusto. 643 01:19:56,920 --> 01:20:00,120 Ed è stato un momento gioioso. Tipo: "Beh, eccola". 644 01:20:25,240 --> 01:20:27,040 Mi aveva fatto capire 645 01:20:27,880 --> 01:20:30,480 quanto fossero preziosi i luoghi selvaggi. 646 01:20:40,320 --> 01:20:42,000 Entri in quell'acqua... 647 01:20:44,520 --> 01:20:46,760 è estremamente liberatorio. 648 01:20:46,840 --> 01:20:47,800 Tutte le... 649 01:20:48,320 --> 01:20:52,360 preoccupazioni, i problemi e i drammi della vita si dissolvono. 650 01:21:02,680 --> 01:21:06,120 Lentamente, inizi a preoccuparti di tutti gli animali. 651 01:21:06,200 --> 01:21:08,440 Anche i più piccoli animali. 652 01:21:13,400 --> 01:21:17,040 Ti rendi conto che ognuno di essi è molto importante. 653 01:21:21,800 --> 01:21:25,800 Capisci quanto siano vulnerabili le vite di questi animali selvatici. 654 01:21:26,840 --> 01:21:30,720 E poi, quanto siano vulnerabili le vite di tutti noi su questo pianeta. 655 01:21:36,640 --> 01:21:42,080 Il mio rapporto con la foresta marina e le sue creature si approfondisce... 656 01:21:44,880 --> 01:21:47,320 settimana dopo mese, anno dopo anno. 657 01:21:52,400 --> 01:21:55,960 Sei in contatto con questo posto selvaggio e ti sta parlando. 658 01:21:57,600 --> 01:21:59,320 Il suo linguaggio è visibile. 659 01:22:14,040 --> 01:22:16,360 Mi sono innamorato di lei, 660 01:22:16,440 --> 01:22:20,720 ma anche del fantastico stavo selvatico che rappresentava 661 01:22:20,800 --> 01:22:22,880 e del modo in cui mi ha cambiato. 662 01:22:37,840 --> 01:22:40,680 Mi ha insegnato era sentire... 663 01:22:41,320 --> 01:22:44,520 che sei parte di questo posto, non un visitatore. 664 01:22:45,320 --> 01:22:46,880 È una differenza enorme. 665 01:23:01,200 --> 01:23:05,240 CRAIG SI TUFFA ANCORA OGNI GIORNO, MA NON NUOTA PIÙ DA SOLO. 666 01:23:05,320 --> 01:23:07,360 HA CO-FONDATO IL "SEA CHANGE PROJECT", 667 01:23:07,440 --> 01:23:09,920 UNA COMUNITÀ IN CRESCITA DI SOMMOZZATORI CHE SI DEDICA 668 01:23:10,000 --> 01:23:12,600 ALL'ETERNA PROTEZIONE DELLA FORESTA DI KELP. 669 01:24:48,920 --> 01:24:52,080 Sottotitoli: Eva Marano