1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:27,333 --> 00:00:32,291 DIPERSEMBAHKAN UNTUK IBU-IBUKU YANG MENGAJARKAN APA YANG PENTING DALAM HIDUP 4 00:01:09,708 --> 00:01:10,541 ‎CINTA 5 00:01:11,708 --> 00:01:12,541 ‎OM 6 00:02:00,875 --> 00:02:01,750 ‎Halo. 7 00:02:02,166 --> 00:02:03,000 ‎Masalah. 8 00:02:18,916 --> 00:02:20,166 Maafkan temanku. 9 00:02:36,291 --> 00:02:40,416 Bisakah salah satu dari kalian diam saja dan yang satu lagi bergerak? 10 00:02:58,500 --> 00:03:00,458 Benarkah? 11 00:03:01,625 --> 00:03:02,875 Pokoknya, aku tak mengerti kenapa kau tertawa. 12 00:03:02,958 --> 00:03:05,916 Sayang, apa? Baiklah, tunggu dahulu. Tunggu. 13 00:03:06,041 --> 00:03:08,000 Menurutmu, dia tampan? Apa dia tampan? 14 00:03:08,625 --> 00:03:09,916 Bukan itu intinya. 15 00:03:10,000 --> 00:03:12,500 Menurutmu, dia tampan. 16 00:03:13,375 --> 00:03:16,333 Jadi, kau suka Oyibo? Kau suka Oyibo. 17 00:03:16,541 --> 00:03:18,875 - Manisnya! Kau suka dia! - Tidak! Maksudku… 18 00:03:19,000 --> 00:03:22,500 Bisakah kita tak bicara tentang diriku? Bagaimana denganmu? 19 00:03:22,583 --> 00:03:23,875 Baik. Kau mau bilang apa? 20 00:03:23,958 --> 00:03:25,000 Siapa pria baru dalam hidupmu? 21 00:03:25,166 --> 00:03:27,666 ‎Karena terakhir kali, ‎pacarmu adalah Tochukwu, tapi 22 00:03:27,791 --> 00:03:29,583 itu pekan lalu, jadi… 23 00:03:29,666 --> 00:03:32,000 Kau membuatku terdengar buruk. Aku tak seburuk itu. 24 00:03:32,083 --> 00:03:34,583 Kita semua tahu kau suka variasi. 25 00:03:34,666 --> 00:03:36,625 Tepat sekali. Jadi, kau tahu. Lalu kenapa kau… 26 00:03:36,708 --> 00:03:38,291 - Kau gila. - Aku hanya bersikap menarik. 27 00:03:38,416 --> 00:03:40,708 - Hanya sedikit. - Hanya sedikit. 28 00:03:44,416 --> 00:03:46,583 - Aku menyayangimu, tapi aku harus pergi. - Apa? 29 00:03:46,666 --> 00:03:47,833 - Kau yang membayar? - Ya. 30 00:03:47,916 --> 00:03:50,250 ‎Mau ke mana? Kau akan bertemu pria itu. 31 00:03:50,333 --> 00:03:51,375 ‎Aku mau pulang. Ya? 32 00:03:51,458 --> 00:03:52,666 - Kau yakin? - Ya. 33 00:03:52,750 --> 00:03:53,916 - Baiklah. - Aku akan pulang. 34 00:03:54,000 --> 00:03:55,583 Telepon aku saat kau tiba di rumah. 35 00:04:04,750 --> 00:04:05,750 Bung, astaga. 36 00:04:06,375 --> 00:04:08,666 Aku tak percaya kau membuat kita berjalan 37 00:04:09,083 --> 00:04:15,000 satu jam lagi. Satu jam tambahan di pantai itu, mencari wanita tadi. 38 00:04:15,083 --> 00:04:16,375 Wanita itu harus kutemukan. 39 00:04:19,125 --> 00:04:21,416 Kau tahu ini gila, bukan? 40 00:04:22,000 --> 00:04:26,583 Mengapa kau mau menikahi seseorang yang sama sekali tak kau kenal? 41 00:04:27,500 --> 00:04:30,458 Kau tak pernah mendengar "cinta pada pandangan pertama"? 42 00:04:31,875 --> 00:04:34,166 Apa? Kau tak memercayai cinta pada pandangan pertama? 43 00:04:35,708 --> 00:04:38,791 Untuk apa? Kau tahu dia putri duyung atau bukan? 44 00:04:40,041 --> 00:04:41,083 Maaf. 45 00:04:41,708 --> 00:04:43,833 Kau tahu apakah dia berasal dari dunia laut? 46 00:04:44,250 --> 00:04:46,875 ‎Atau orang gila? Atau pembunuh bayaran? 47 00:04:47,208 --> 00:04:50,416 Emma, kau terlalu banyak menonton film. 48 00:04:51,416 --> 00:04:53,791 Namun itu masuk akal sebagai film Nollywood. 49 00:04:54,083 --> 00:04:57,208 Baiklah. Bagaimana jika dia sudah menikah? 50 00:04:58,250 --> 00:04:59,458 ‎Ya. 51 00:05:00,750 --> 00:05:02,458 Aku tak melihat ada cincin di jarinya. 52 00:05:02,666 --> 00:05:06,208 Lalu kenapa? Orang yang sudah menikah tak selalu memakai cincinnya. 53 00:05:06,833 --> 00:05:07,916 Lihat dirimu! 54 00:05:09,083 --> 00:05:12,791 Baiklah. 55 00:05:13,458 --> 00:05:16,250 Aku tak tahu dia sudah menikah atau belum menikah. 56 00:05:16,916 --> 00:05:19,000 Karena itulah aku harus menemuinya lagi. 57 00:05:19,750 --> 00:05:22,166 Dan berkata apa padanya? 58 00:05:23,666 --> 00:05:25,208 "Hei, maaf mengganggu. 59 00:05:25,750 --> 00:05:29,041 Kau sudah menikah? Aku bertanya karena aku ingin menikahimu." 60 00:05:30,375 --> 00:05:35,166 Sungguh. Aku tak tahu bagaimana orang-orang melakukannya di India, 61 00:05:35,791 --> 00:05:36,916 tapi ini Naija. 62 00:05:37,041 --> 00:05:40,333 Kau tak bisa menghampiri wanita dan langsung bilang, "Hei, kau istriku." 63 00:05:40,416 --> 00:05:41,583 ‎Tidak seperti itu. 64 00:05:41,666 --> 00:05:42,791 ‎Kau harus memanaskan dia. 65 00:05:43,541 --> 00:05:45,916 Ajak dia kencan. Ajak temannya pergi. 66 00:05:46,583 --> 00:05:48,208 Baiklah. 67 00:05:48,291 --> 00:05:49,708 Terima kasih atas saran brilianmu. 68 00:05:49,791 --> 00:05:50,625 ‎Sama-sama. 69 00:05:50,708 --> 00:05:53,958 Namun, Penasihatku Sayang, untuk melakukan semua itu, aku harus temukan dia. 70 00:05:56,583 --> 00:06:00,333 Karena jika ditakdirkan, pasti akan terjadi. 71 00:06:14,875 --> 00:06:16,000 Pagi, Ibu. 72 00:06:16,625 --> 00:06:17,833 Selamat pagi, Sayang. 73 00:06:19,291 --> 00:06:20,125 ‎Bagaimana larimu? 74 00:06:20,791 --> 00:06:23,541 Hari ini sangat menyenangkan. 75 00:06:25,750 --> 00:06:26,708 Apa? 76 00:06:30,500 --> 00:06:32,916 - Selamat pagi, Ayah. - Pagi. 77 00:06:33,583 --> 00:06:35,791 - Hai, Didi. - Hai, Somto. 78 00:06:38,541 --> 00:06:39,708 Kau datang lebih awal. 79 00:06:40,083 --> 00:06:44,250 Aku datang membawa kabar gembira dan tak bisa menunggu, jadi… 80 00:06:44,708 --> 00:06:50,375 Ayahmu akhirnya berhasil mendapatkan perjanjian Axle-Savannah. 81 00:06:52,916 --> 00:06:57,166 Lihat? Sudah aku bilang. Jika ditakdirkan, pasti akan terjadi. 82 00:06:59,583 --> 00:07:00,875 Selamat, Ayah. 83 00:07:01,208 --> 00:07:03,375 - Terima kasih. - Kabar luar biasa. 84 00:07:03,958 --> 00:07:07,833 Somto pantas menerima pujian. 85 00:07:08,458 --> 00:07:11,958 Dia bekerja keras demi memastikan kita mendapatkan akun itu. 86 00:07:12,291 --> 00:07:14,375 Terima kasih, Pak. Hanya melakukan pekerjaanku. 87 00:07:14,458 --> 00:07:18,625 Tidak, itu lebih dari sekadar melakukan pekerjaanmu dan kau tahu itu. 88 00:07:20,041 --> 00:07:25,333 Kau seharusnya menjadi bagian proses ini dari awal. 89 00:07:26,208 --> 00:07:29,041 Kau malah teralihkan oleh hobimu. 90 00:07:30,458 --> 00:07:34,541 Kau dan Somto akan menjadi pasangan yang hebat. 91 00:07:35,416 --> 00:07:37,000 Ini terlihat sangat lezat. 92 00:07:37,458 --> 00:07:40,541 Lihat saja dia. Kau tahu dirimu keras kepala, bukan? 93 00:07:41,416 --> 00:07:45,291 Maksudku, kita berdua mirip. 94 00:07:46,125 --> 00:07:49,000 Ayah tak tahu komitmen tanggung jawab sosial perusahaan tahunan 95 00:07:49,250 --> 00:07:52,541 akan membuatmu bekerja di LSM, dan teman Indiamu itu… 96 00:07:52,625 --> 00:07:53,958 Ayah. 97 00:07:55,666 --> 00:07:58,541 Ayah, aku suka bekerja di sana. 98 00:07:59,125 --> 00:08:02,250 Membuatku merasa berguna menjadi pengacara. 99 00:08:02,333 --> 00:08:03,208 Berguna! 100 00:08:03,666 --> 00:08:06,166 Chidinma, itu bukan pekerjaan. 101 00:08:06,250 --> 00:08:07,416 Itu sebuah hobi. 102 00:08:08,166 --> 00:08:11,250 Kau harus lebih lama menghabiskan waktu di kantor 103 00:08:11,333 --> 00:08:13,125 dan membangun karier sungguhan. 104 00:08:14,708 --> 00:08:17,125 Pak, aku rasa dia mengerti 105 00:08:17,541 --> 00:08:19,750 ‎bahwa itu hanya proyek CSR 106 00:08:19,833 --> 00:08:23,375 yang terus menjaga nama baik perusahaan. 107 00:08:23,875 --> 00:08:27,000 Baiklah. 108 00:08:28,125 --> 00:08:30,958 Bisakah dia setidaknya memberiku menantu? 109 00:08:32,250 --> 00:08:33,125 Ernest! 110 00:08:33,208 --> 00:08:37,041 Namun itu benar, Sola. Kita sudah tak muda lagi. 111 00:08:37,125 --> 00:08:41,791 Dan Somto ini adalah pria yang baik. 112 00:08:45,166 --> 00:08:48,208 Tunggu. Maafkan aku. 113 00:08:48,500 --> 00:08:51,541 ‎Kalau mereka berdua bersama, 114 00:08:52,166 --> 00:08:56,208 aku bisa tenang dan tahu perusahaanku berada di tangan yang tepat. 115 00:08:56,541 --> 00:08:59,708 Bisakah kita makan saja? Kumohon. 116 00:08:59,916 --> 00:09:00,750 ‎Tentu saja. 117 00:09:03,916 --> 00:09:04,958 Sola. 118 00:09:06,041 --> 00:09:08,416 Tolong ambilkan panekuk itu. 119 00:09:18,291 --> 00:09:20,583 - Pak, mungkin aku harus… - Tidak. 120 00:09:20,916 --> 00:09:22,041 Somto, duduklah. 121 00:09:23,583 --> 00:09:25,333 Dan habiskan sarapanmu. 122 00:09:25,666 --> 00:09:29,166 Kalian, orang-orang muda, harus lebih sering berinteraksi, ya? 123 00:09:31,875 --> 00:09:33,416 Apa Ayah baru saja… 124 00:09:39,750 --> 00:09:41,125 Jadi, Didi… 125 00:09:44,791 --> 00:09:45,916 Bagaimana makanannya? 126 00:09:50,750 --> 00:09:52,000 Yang dikatakan ayahmu… 127 00:09:52,333 --> 00:09:56,958 Somto, percayalah padaku. Abaikan ayahku. 128 00:09:57,333 --> 00:09:59,083 Tak perlu merasa terpaksa untuk… 129 00:09:59,291 --> 00:10:01,666 Tidak. Sama sekali tak ada paksaan. 130 00:10:01,833 --> 00:10:05,166 ‎Aku hanya berpikir mungkin kita harus… 131 00:10:08,000 --> 00:10:09,041 Benar. 132 00:10:14,166 --> 00:10:18,791 Hei, Angie. Angie, pelan-pelan. Ada apa? 133 00:10:23,791 --> 00:10:24,958 Dia meninggalkanku. 134 00:10:26,208 --> 00:10:27,958 - Dia meninggalkanku. - Baiklah, Angie. 135 00:10:28,041 --> 00:10:31,708 - Aku tak percaya dia meninggalkanku. - Angie, tak apa-apa. Berhentilah. 136 00:10:32,125 --> 00:10:35,583 Namun siapa yang meninggalkanmu? 137 00:10:35,875 --> 00:10:39,583 - Dave. Pacarku. - Kalian berdua berpacaran? 138 00:10:39,833 --> 00:10:42,166 - Didi. - Kukira pacarmu Ochukwo. Apa… 139 00:10:42,708 --> 00:10:45,875 Kau juga? Angie, hidup sudah berakhir. 140 00:10:46,208 --> 00:10:48,791 - Hidup sudah berakhir dan selesai. - Hidupmu belum berakhir. 141 00:10:48,875 --> 00:10:50,166 ‎Berhenti bersikap dramatis. 142 00:10:50,250 --> 00:10:51,583 Mana bisa tak dramatis? 143 00:10:51,791 --> 00:10:55,333 Mana bisa tak dramatis? Kau tahu semua yang kulakukan demi dia? 144 00:10:55,666 --> 00:10:59,041 Aku memasak untuknya, Didi. Kubayarkan sebagian tagihannya. 145 00:10:59,125 --> 00:11:01,666 - Kau membayar apa? - Aku membayarnya dengan uangku. 146 00:11:01,916 --> 00:11:03,583 - Aku merawat ibunya. - Dia… 147 00:11:03,791 --> 00:11:05,458 ‎Dan bercinta dengan dia. 148 00:11:05,666 --> 00:11:08,541 Kami sering sekali bercinta. 149 00:11:08,625 --> 00:11:10,250 - Dengan posisi aneh. - Apa… 150 00:11:10,333 --> 00:11:11,791 - Aku terbalik. - Terbalik… 151 00:11:11,875 --> 00:11:14,416 - Di mimpi buruk itu. - Tak apa-apa. Aku turut sedih. 152 00:11:14,625 --> 00:11:17,416 - Aku turut sedih. - Dia bilang kami teman tapi mesra. 153 00:11:17,750 --> 00:11:18,833 - Te… - Teman! 154 00:11:18,916 --> 00:11:19,875 ‎Maafkan aku. 155 00:11:20,000 --> 00:11:22,750 Namun, kau tak memberitahuku kalian berpacaran. 156 00:11:22,833 --> 00:11:24,416 ‎Aku kira kalian hanya berteman. 157 00:11:24,500 --> 00:11:25,875 Aku tak tahu. 158 00:11:26,041 --> 00:11:27,666 Seharusnya kau menjadi sahabatku. 159 00:11:27,833 --> 00:11:29,625 Astaga. Maafkan aku. 160 00:11:29,875 --> 00:11:33,708 Karena inilah aku memintamu selalu menegaskan hubunganmu, Angie. 161 00:11:34,541 --> 00:11:35,666 Aku menyerah. 162 00:11:35,875 --> 00:11:38,875 Didi, aku sungguh menyerah. Aku menyerah dengan pria. 163 00:11:39,000 --> 00:11:44,333 Aku menyerah dengan mereka. Aku wanita yang jahat, keji, kasar… 164 00:11:44,416 --> 00:11:48,833 Alih-alih duduk di sini dan menangis tersedu-sedu, 165 00:11:49,791 --> 00:11:52,000 kau mau pergi ke penggalangan dana bersamaku? 166 00:11:52,083 --> 00:11:53,583 Tidak, aku tak mau pergi. 167 00:11:53,666 --> 00:11:56,208 Itu penggalangan dana untuk wanita yang dianiaya. 168 00:11:56,291 --> 00:11:57,458 ‎Aku tak mau pergi. 169 00:11:57,541 --> 00:11:59,208 Akan membantumu melupakan Dave. 170 00:11:59,291 --> 00:12:03,083 Aku tak mau melupakan Dave. Aku mau meratapinya. 171 00:12:03,166 --> 00:12:04,000 Aku tak mau. 172 00:12:04,083 --> 00:12:05,125 - Kau yakin? - Aku yakin. 173 00:12:05,208 --> 00:12:06,083 - Yakin? - Ya. 174 00:12:06,541 --> 00:12:08,500 Sayang sekali. 175 00:12:08,916 --> 00:12:13,958 Karena akan ada banyak pria lajang yang tampan, tapi 176 00:12:14,041 --> 00:12:16,333 aku paham jika kau mau duduk dan menangis di sini. 177 00:12:17,416 --> 00:12:20,125 Didi. 178 00:12:20,750 --> 00:12:25,500 Didi. Kau bilang apa tadi? 179 00:12:27,333 --> 00:12:31,541 Didi, aku mau… Kita tidak… Ayo pergi bersama. Lihat aku. 180 00:12:31,625 --> 00:12:34,083 Tidak. Bukankah kau mau di sini meratapi Dave? 181 00:12:34,166 --> 00:12:35,291 Dave siapa? Apa aku istrinya? 182 00:12:35,375 --> 00:12:38,291 Berdirilah. Ayo pergi. 183 00:12:48,458 --> 00:12:51,250 Ini wanita yang aku bicarakan. Namanya Tosin. 184 00:12:51,666 --> 00:12:53,958 Jangan takut. Kami ada di sini untuk menjagamu. 185 00:12:54,166 --> 00:12:57,166 Tepat sekali. Kami pastikan kau mendapat semua bantuan. 186 00:12:57,708 --> 00:12:59,500 Dan menjauhkanmu dari monster itu. 187 00:12:59,708 --> 00:13:01,666 Ajaklah dia mengambil makanan. 188 00:13:02,125 --> 00:13:03,500 Kita bicarakan ini nanti. 189 00:13:03,583 --> 00:13:04,583 Baiklah, Bu. 190 00:13:06,541 --> 00:13:07,583 Wanita yang malang. 191 00:13:07,666 --> 00:13:08,625 Menyedihkan sekali. 192 00:13:10,708 --> 00:13:12,625 Didi. 193 00:13:13,208 --> 00:13:15,916 Terima kasih banyak sudah mengundangku ke pesta ini. 194 00:13:16,041 --> 00:13:18,041 ‎- Luar biasa. Aku bersenang-senang. ‎- Sudah kubilang. 195 00:13:18,291 --> 00:13:20,208 Aku sungguh bersenang-senang. Terima kasih. 196 00:13:20,458 --> 00:13:23,708 Kau suka presentasi tentang wanita-wanita dan lembaya swadaya masyarakat tadi? 197 00:13:23,833 --> 00:13:25,166 Kurasa maksudnya, 198 00:13:25,291 --> 00:13:27,416 ‎berapa pria kaya yang meminta nomornya? 199 00:13:27,500 --> 00:13:29,375 Sayang, kau tahu ini. 200 00:13:31,208 --> 00:13:32,958 Akulah lembaga swadaya masyarakat. 201 00:13:33,416 --> 00:13:37,375 Dan selamat. Kita berhasil mendapat perjanjian dengan Bank Sterling. 202 00:13:38,833 --> 00:13:40,666 Ada telepon untukku. Tunggu sebentar. 203 00:13:42,583 --> 00:13:44,333 Aku akan meneleponmu lagi. 204 00:13:46,375 --> 00:13:47,208 Hai, Ibu. 205 00:13:48,875 --> 00:13:51,375 ‎Maaf, Ibu. Aku sedang menelepon. 206 00:13:51,666 --> 00:13:52,791 ‎Masalah kerja, Ibu. 207 00:13:53,750 --> 00:13:56,041 Aku tahu, Ibu. Aku lihat sepuluh panggilan tak terjawab. 208 00:13:56,500 --> 00:13:58,000 Kita baru bicara beberapa jam lalu. 209 00:13:58,083 --> 00:13:59,166 Hei, Mama. 210 00:13:59,833 --> 00:14:01,000 Bu, Emma bilang, "Hai". 211 00:14:01,416 --> 00:14:06,875 ‎Ya, kami sedang di pesta itu. ‎Aku akan menelepon Ibu saat pulang. 212 00:14:07,166 --> 00:14:08,291 Aku juga sayang Ibu. 213 00:14:09,458 --> 00:14:10,333 Aneh. 214 00:14:10,458 --> 00:14:13,000 ‎Kapan ibumu berhenti ‎meneleponmu berkali-kali? 215 00:14:13,291 --> 00:14:15,833 Itu yang terjadi jika kau anak satu-satunya. 216 00:14:15,916 --> 00:14:19,583 Benar, bukan? Berbeda denganku dan saudara-saudaraku yang suka mengemis. 217 00:14:19,666 --> 00:14:22,250 - Itu kasar. - Ayolah. 218 00:14:22,333 --> 00:14:24,458 ‎Yang kasar itu jika mereka meneleponku ‎setiap lima menit. 219 00:14:24,583 --> 00:14:26,208 "Kak Emma, aku belum bayar uang sekolah. 220 00:14:26,333 --> 00:14:28,416 ‎Kak Emma, pemilik bangunan telepon lagi." ‎Aku lelah! 221 00:14:28,708 --> 00:14:30,916 Setiap menit, masalah keuangan bertimpa-timpa. 222 00:14:31,375 --> 00:14:34,291 Karena itu, kau harus… Apa sebutannya? "Tegas". 223 00:14:34,625 --> 00:14:36,625 Aku sangat membutuhkannya. 224 00:14:36,791 --> 00:14:38,750 ‎Karena itu aku mengikutimu ‎ke acara ini, bukan? 225 00:14:38,916 --> 00:14:41,833 Mungkin seseorang bisa berinvestasi untuk karier musikku. 226 00:14:42,125 --> 00:14:45,125 Demo di satu tangan. Rencana bisnis di tangan lain. 227 00:14:46,375 --> 00:14:49,583 Aku akan masuk. Lihat dan pelajari. 228 00:14:52,208 --> 00:14:53,291 Semoga berhasil! 229 00:14:57,291 --> 00:15:00,083 Aku tak mengira yang hadir akan sebanyak ini, Leila. 230 00:15:00,416 --> 00:15:02,541 Terutama karena mereka tahu aku mengejar uang mereka. 231 00:15:02,958 --> 00:15:04,833 - Setidaknya ini untuk tujuan baik. - Ya. 232 00:15:05,166 --> 00:15:07,541 - Dan kalian mahir melakukannya. - Terima kasih. 233 00:15:11,666 --> 00:15:12,791 Leila. 234 00:15:13,125 --> 00:15:14,833 - Hai. - Acara yang bagus. 235 00:15:14,916 --> 00:15:16,708 Terima kasih. Selamat datang. 236 00:15:16,833 --> 00:15:17,708 Aku sempat… 237 00:15:19,208 --> 00:15:20,416 - Kau kenal dia? - Kau kenal dia? 238 00:15:20,750 --> 00:15:22,083 Ya. 239 00:15:24,583 --> 00:15:25,416 Kau… 240 00:15:26,833 --> 00:15:28,291 ‎Kau pria yang ada di pantai tadi. 241 00:15:29,916 --> 00:15:32,875 Ya, aku pria yang ada di pantai tadi. 242 00:15:34,208 --> 00:15:35,583 Senang bertemu kau lagi. 243 00:15:40,166 --> 00:15:42,916 Jika ditakdirkan, pasti akan terjadi. 244 00:15:43,750 --> 00:15:44,666 Apa? 245 00:15:45,208 --> 00:15:48,125 Itu sesuatu yang aku katakan pada temanku pagi ini 246 00:15:48,875 --> 00:15:51,375 saat aku bilang aku akan menikahimu. 247 00:15:52,375 --> 00:15:53,458 Apa? 248 00:15:53,583 --> 00:15:55,958 ‎Aku haus. 249 00:15:56,666 --> 00:15:57,666 Ada lalat. 250 00:16:00,541 --> 00:16:01,708 Baiklah. 251 00:16:02,500 --> 00:16:03,541 Kau sangat berani. 252 00:16:03,958 --> 00:16:05,041 Dan kau cantik. 253 00:16:07,375 --> 00:16:09,958 - Tunggu. Biar aku perkenalkan kalian. - Kumohon. 254 00:16:10,250 --> 00:16:11,666 Jadi, ini Raj, sepupuku. 255 00:16:11,958 --> 00:16:13,041 - Sepupumu? - Ya. 256 00:16:13,125 --> 00:16:14,583 Sebenarnya, salah satu sepupu favoritku. 257 00:16:14,666 --> 00:16:15,958 ‎Dan dia seorang bankir investasi. 258 00:16:16,041 --> 00:16:17,833 ‎Dia sering membantu transaksiku. 259 00:16:18,041 --> 00:16:19,541 Dan dia lajang. 260 00:16:20,791 --> 00:16:22,958 Ini Didi. Dia sangat manis. 261 00:16:23,375 --> 00:16:25,958 Dia pengacara dan membantuku di LSM-ku. 262 00:16:26,333 --> 00:16:30,583 Dan dia benar-benar lajang. 263 00:16:33,125 --> 00:16:34,458 Senang berkenalan denganmu. 264 00:16:40,333 --> 00:16:41,666 Hei. 265 00:17:02,458 --> 00:17:05,500 Saat kau bersamaku Momen itu terasa memabukkan 266 00:17:05,583 --> 00:17:08,625 Hati berdegup seakan mabuk 267 00:17:09,875 --> 00:17:13,125 Hidupmu menyenangkan 268 00:17:13,208 --> 00:17:15,958 Namun kenapa kau sangat jauh? 269 00:17:17,333 --> 00:17:20,458 Hanya kita berdua di sini 270 00:17:20,541 --> 00:17:24,333 Kenapa kita harus malu? 271 00:17:24,833 --> 00:17:28,000 Aku tak mau mendengarkanmu 272 00:17:28,083 --> 00:17:31,750 Aku hanya ingin tenggelam Dalam pikiranku 273 00:17:31,833 --> 00:17:34,916 Jadi, ayolah 274 00:17:35,250 --> 00:17:38,875 Cium bibirku 275 00:17:39,375 --> 00:17:42,375 Jadi, ayolah 276 00:17:43,041 --> 00:17:44,916 Itu yang aku mau 277 00:17:45,041 --> 00:17:49,416 Aku tak mau melepaskanmu 278 00:17:52,666 --> 00:17:56,416 ‎Aku tak mau melepaskanmu 279 00:18:17,541 --> 00:18:20,291 Malam-malam yang kita habiskan bersama 280 00:18:20,875 --> 00:18:23,625 Kita sangatlah gembira 281 00:18:24,250 --> 00:18:28,375 Kita tenggelam 282 00:18:28,750 --> 00:18:31,125 Dalam diri masing-masing 283 00:18:31,500 --> 00:18:35,250 Kisah yang aku impikan 284 00:18:35,333 --> 00:18:39,458 Dimulai dari matamu 285 00:18:39,541 --> 00:18:42,791 Aku akan bernapas Jika kau yang meminta 286 00:18:42,875 --> 00:18:46,875 Aku akan berhenti bernapas Jika kau yang meminta 287 00:18:46,958 --> 00:18:49,958 Jadi, ayolah 288 00:18:50,333 --> 00:18:53,833 Cium bibirku 289 00:18:54,291 --> 00:18:57,583 Jadi, ayolah 290 00:18:58,166 --> 00:18:59,750 Itulah yang aku mau 291 00:19:00,000 --> 00:19:03,916 ‎Aku tak mau melepaskanmu 292 00:19:07,541 --> 00:19:10,791 Aku tak mau melepaskanmu 293 00:19:13,416 --> 00:19:16,333 Aku tak mau melepaskanmu 294 00:19:28,333 --> 00:19:29,916 Aku ingin menemui orang tuamu. 295 00:19:35,875 --> 00:19:39,708 Didi, aku sudah bilang aku tak suka jika kita pergi dan wajahmu seperti… 296 00:19:40,000 --> 00:19:41,333 ‎Bagaimana mengatakannya? 297 00:19:42,000 --> 00:19:43,041 Ada apa? 298 00:19:43,708 --> 00:19:45,250 Menurutku, ini terlalu cepat. 299 00:19:46,958 --> 00:19:49,375 Angie, ayolah. Ini baru tiga bulan. 300 00:19:50,083 --> 00:19:52,041 Astaga. Lihat dirimu. 301 00:19:52,125 --> 00:19:54,541 ‎Seakan-akan dia tak tahu ‎apa yang pasar katakan. 302 00:19:54,625 --> 00:19:56,916 - Pasar apa? - Pasar pasangan kencan. 303 00:19:58,083 --> 00:19:59,458 Didi, dengar. 304 00:19:59,625 --> 00:20:03,916 Kau pikir mudah menemukan orang yang ingin membeli jualanmu? 305 00:20:04,000 --> 00:20:06,375 Sebaiknya kau menguatkan diri. Kau beruntung. 306 00:20:07,791 --> 00:20:09,416 Bukan itu masalahnya. 307 00:20:10,000 --> 00:20:12,541 Jadi, apa masalahnya? 308 00:20:15,083 --> 00:20:16,875 Ayahku ingin aku menikahi Somto. 309 00:20:18,333 --> 00:20:20,208 Somto? 310 00:20:23,500 --> 00:20:26,208 Jika Ayah tahu tentang Raj, aku akan dapat masalah. 311 00:20:26,416 --> 00:20:28,708 Ya, kau akan dapat masalah, tapi dia tak akan tahu karena… 312 00:20:28,791 --> 00:20:30,750 Didi. 313 00:20:34,291 --> 00:20:37,291 Primo. Kau sedang apa di sini? 314 00:20:37,791 --> 00:20:41,916 Hanya menyelesaikan perjanjian dengan Axle. 315 00:20:42,000 --> 00:20:45,166 Kau mungkin akan tahu jika datang ke kantor. 316 00:20:47,666 --> 00:20:48,916 Siapa dia? 317 00:20:49,375 --> 00:20:50,708 Kau tahu bahwa dalam soal ini, aku bisa bersikap gila. 318 00:20:50,791 --> 00:20:55,458 Mana pacar Indiamu? Aku tak melihat dia. 319 00:20:58,000 --> 00:21:00,541 Ya, aku melihat kalian berdua di Shiro. 320 00:21:03,458 --> 00:21:07,000 Tunggu, ayahmu tak tahu soal itu? 321 00:21:07,250 --> 00:21:08,833 Sumpah, Primo. Jika kau berani… 322 00:21:08,916 --> 00:21:10,333 Dia tak akan melakukannya. 323 00:21:10,583 --> 00:21:12,333 Didi, apa kabar? 324 00:21:12,750 --> 00:21:15,708 Hai, Angie. Lama tak bertemu. Senang bertemu denganmu. Apa kabar? 325 00:21:15,791 --> 00:21:18,916 Hai, Somto. Senang bertemu denganmu. 326 00:21:19,041 --> 00:21:20,833 Hai, Somto. Kau juga ada di sini. 327 00:21:21,333 --> 00:21:23,625 Ya, kami baru saja minum-minum bersama klien. 328 00:21:24,166 --> 00:21:27,083 Omong-omong, aku harus mengurus tagihannya. 329 00:21:27,166 --> 00:21:28,458 Ya, ada 330 00:21:28,833 --> 00:21:31,000 ‎rapat untuk hari Senin ‎yang harus kita persiapkan. 331 00:21:31,250 --> 00:21:33,000 Ya. Tentu saja. 332 00:21:33,666 --> 00:21:35,500 Dah, Angie. Senang bertemu kau lagi. 333 00:21:35,583 --> 00:21:36,750 Dah, Somto. 334 00:21:37,041 --> 00:21:38,208 - Dah, Didi. - Dah. 335 00:21:38,416 --> 00:21:41,625 Ya, aku harus pergi. Ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 336 00:21:41,708 --> 00:21:44,083 Seseorang harus mengurus bisnis keluargamu. 337 00:21:45,416 --> 00:21:46,541 Baiklah kalau begitu. 338 00:21:46,833 --> 00:21:48,750 - Senang bertemu denganmu. - Pergilah. 339 00:21:48,833 --> 00:21:52,583 Pergilah. Sana. Itu dia. Itu pintunya. 340 00:21:53,791 --> 00:21:55,250 Maaf, apa itu? 341 00:21:55,333 --> 00:21:57,750 Aku harus bagaimana? Nenek Lampir itu sudah tahu. 342 00:21:58,541 --> 00:22:00,791 Didi, kau mencintai Raj? 343 00:22:02,166 --> 00:22:05,083 Tidak. Kau harus mengatakannya dengan hatimu. 344 00:22:05,166 --> 00:22:07,250 Katakan dengan percaya diri. Kau cinta pria itu? 345 00:22:07,375 --> 00:22:08,541 - Ya, aku cinta dia. - Bagus. 346 00:22:08,625 --> 00:22:09,750 Beri tahu orang tuamu. 347 00:22:10,250 --> 00:22:12,250 Katakan sebelum dia yang katakan. 348 00:22:12,375 --> 00:22:14,416 ‎Itulah yang harus kau lakukan. 349 00:22:24,541 --> 00:22:27,958 Didi? Ada apa? 350 00:22:29,541 --> 00:22:31,083 Ibu, aku… 351 00:22:34,708 --> 00:22:37,000 Pacarku ingin berkunjung menemui Ibu dan Ayah. 352 00:22:39,333 --> 00:22:40,375 Astaga. 353 00:22:40,833 --> 00:22:42,375 - Astaga. - Apa? 354 00:22:44,083 --> 00:22:45,083 Hei. 355 00:22:48,083 --> 00:22:50,875 Ini berita luar biasa. Siapa dia? Kami kenal dia? 356 00:22:50,958 --> 00:22:54,000 Apa dia pria yang sering kau temui beberapa bulan belakangan? 357 00:22:54,083 --> 00:22:54,916 Ibu! 358 00:22:55,041 --> 00:22:57,958 Ibu tahu kau berpacaran dengan seseorang. Ibu hanya menebak. 359 00:22:58,041 --> 00:23:00,041 Ibu pikir kau akan beri tahu saat siap. 360 00:23:00,625 --> 00:23:01,666 Ibu. 361 00:23:05,625 --> 00:23:06,875 Ibu hanya gembira. 362 00:23:06,958 --> 00:23:10,625 Ibu yakin ayahmu tak sabar bertemu dengannya. Dia berasal dari mana? 363 00:23:16,125 --> 00:23:18,416 Selamat sore, Bibi. Aku Raj. 364 00:23:23,458 --> 00:23:26,000 Selamat sore. Terima kasih. 365 00:23:27,750 --> 00:23:30,125 Didi pasti sudah bercerita tentangku pada Bibi. 366 00:23:38,791 --> 00:23:39,625 Ernest? 367 00:23:42,041 --> 00:23:43,083 Selamat sore, Paman. 368 00:23:44,208 --> 00:23:45,500 Aku Raj. 369 00:23:50,375 --> 00:23:51,583 Chidinma. 370 00:23:52,125 --> 00:23:54,500 - Ini pria terbaik yang kau dapatkan? - Ernest! 371 00:23:54,583 --> 00:23:56,083 - Dia pria yang baik. - Tidak. 372 00:23:56,708 --> 00:24:00,083 Ada banyak pria Nigeria yang baik. 373 00:24:03,708 --> 00:24:08,375 Maksud Ayah… Kau membawa pria India? 374 00:24:08,458 --> 00:24:11,416 - Ayah, kumohon. - Kenapa kau membawa pria India? 375 00:24:12,166 --> 00:24:13,041 - Jadi? - Ernest! 376 00:24:13,125 --> 00:24:14,583 ‎- Tidak, Adesola. Tidak. ‎- Ernest. 377 00:24:15,250 --> 00:24:18,916 Ayah membiarkanmu melakukan pro bono 378 00:24:19,166 --> 00:24:20,375 ‎selama yang kau mau. 379 00:24:20,958 --> 00:24:23,375 Namun ini… Yang ini… 380 00:24:24,583 --> 00:24:26,666 Pernikahan adalah urusan serius! 381 00:24:27,833 --> 00:24:31,125 Dia yang akan menerima peninggalan Ayah! 382 00:24:34,833 --> 00:24:37,333 Ayah lelah. Ayah menyerah. 383 00:24:51,583 --> 00:24:52,666 Maafkan aku. 384 00:25:04,708 --> 00:25:08,583 Aku tak tahu kenapa kau menganggap ini menghibur. Aku sangat malu. 385 00:25:10,708 --> 00:25:14,458 Mereka asal tebak aku orang India. Atau mungkin mereka tak mau percaya. 386 00:25:15,291 --> 00:25:18,916 Namun, seharusnya dia mempersiapkan mereka sebelum aku ke sana. 387 00:25:19,083 --> 00:25:21,750 Dia seharusnya mempersiapkan mereka. Kau mempersiapkanku? 388 00:25:21,958 --> 00:25:22,791 ‎Kau bilang akan ke sana? 389 00:25:24,333 --> 00:25:27,541 Seharusnya kau bilang. 390 00:25:27,958 --> 00:25:29,833 Seharusnya kau bilang akan ke sana. 391 00:25:29,958 --> 00:25:31,125 ‎Aku akan mempersiapkanmu. 392 00:25:31,958 --> 00:25:34,791 Kau tak bisa ke rumah mertuamu dan muncul begitu saja. 393 00:25:34,875 --> 00:25:36,333 Ada langkah-langkah khusus yang diperlukan. 394 00:25:37,916 --> 00:25:38,750 Contohnya? 395 00:25:39,333 --> 00:25:42,333 Aku yakin kau ke sana dengan pakaian bergaya Barat. 396 00:25:43,250 --> 00:25:45,416 - Ya. - Kau mengerti maksudku? Tidak! 397 00:25:46,083 --> 00:25:47,291 Kini kau dapat penalti. 398 00:25:47,916 --> 00:25:51,875 Kau harus memakai baju daerah. Tunjukkan kau bagian dari kami. Berbaur. 399 00:25:52,500 --> 00:25:53,833 Kau pasti tak membawa apa-apa. 400 00:25:54,041 --> 00:25:54,875 ‎Tidak. 401 00:25:55,083 --> 00:25:57,458 Aku membawa sebotol anggur Italia berusia tua. 402 00:25:57,583 --> 00:26:00,708 Anggur berusia tua. Kau pria berkelas. 403 00:26:01,041 --> 00:26:02,250 Tetap salah! 404 00:26:03,125 --> 00:26:06,916 Kacang kola, gin, tuak nira. 405 00:26:07,291 --> 00:26:09,416 - Kambing. - Kambing? 406 00:26:09,666 --> 00:26:10,500 Kambing. 407 00:26:11,666 --> 00:26:13,125 Itulah yang kami lakukan di sini. 408 00:26:14,125 --> 00:26:17,250 Astaga, apa yang harus aku lakukan sekarang, Emma? 409 00:26:17,500 --> 00:26:18,875 Kau harus berdoa. 410 00:26:21,833 --> 00:26:23,166 Benar-benar buruk. 411 00:26:23,916 --> 00:26:25,541 Sangat canggung. 412 00:26:29,291 --> 00:26:31,458 Aku tak mau mengingat kejadian itu lagi. 413 00:26:31,958 --> 00:26:33,791 Aku turut sedih, D. Aku… 414 00:26:34,291 --> 00:26:36,416 Aku akan di sini seharian jika bisa. 415 00:26:36,583 --> 00:26:38,458 ‎Namun, waktu makan siangku hampir habis. 416 00:26:38,583 --> 00:26:39,416 Kau tak apa? 417 00:26:40,333 --> 00:26:42,583 Andai kau lihat wajah ayahku… 418 00:26:42,666 --> 00:26:45,666 Didi, sudah kubilang lupakan ayahmu. 419 00:26:46,625 --> 00:26:49,125 Kau tahu dia tak tahu pendapat pasar. 420 00:26:49,291 --> 00:26:50,166 Pasar apa? 421 00:26:50,458 --> 00:26:52,541 - Abaikan saja… - Jangan abaikan aku. 422 00:26:52,625 --> 00:26:55,541 Itu pasar kencan, dan aku belanja di sana setiap hari. 423 00:26:55,625 --> 00:26:56,916 Di mana kau melakukan ini? 424 00:26:57,000 --> 00:27:00,416 Baiklah. Jadi, ada media sosial, 425 00:27:00,541 --> 00:27:03,500 ‎situs kencan, toserba, 426 00:27:04,291 --> 00:27:06,041 gereja, juga pemakaman… 427 00:27:06,500 --> 00:27:09,958 - Angie. - Apa? Kesepian berarti kesepian. 428 00:27:10,375 --> 00:27:12,250 Berhati-hatilah, di luar sana berbahaya. 429 00:27:12,333 --> 00:27:13,291 Tolong beri tahu dia. 430 00:27:13,375 --> 00:27:16,000 Aku tahu. Aku akan baik-baik saja. 431 00:27:16,083 --> 00:27:17,458 Silakan masuk. 432 00:27:19,083 --> 00:27:22,125 - Lihat ini. - Ini baru saja tiba, Bu. 433 00:27:22,416 --> 00:27:23,500 Terima kasih. 434 00:27:23,583 --> 00:27:25,833 SELALU BERSYUKUR 435 00:27:25,916 --> 00:27:27,958 Pantas saja. 436 00:27:28,041 --> 00:27:29,916 ‎Aku tahu kenapa kalian menceramahiku. 437 00:27:30,291 --> 00:27:34,125 Kau punya pria yang memohon-mohon untuk bisa bertemu dengan orang tuamu. 438 00:27:34,250 --> 00:27:37,250 Kau punya pacar yang mengirimu bunga 439 00:27:37,333 --> 00:27:38,833 dan cokelat pada jam kerja. 440 00:27:38,916 --> 00:27:39,791 ‎Dia bukan pacarku. 441 00:27:39,875 --> 00:27:41,333 Lalu, siapa dia? 442 00:27:41,875 --> 00:27:43,208 Pengagum rahasia. 443 00:27:43,583 --> 00:27:45,166 Kau punya pengagum rahasia? 444 00:27:47,125 --> 00:27:49,916 Keren sekali. Aku tak tahu orang seperti itu masih ada. 445 00:27:51,041 --> 00:27:52,416 Romantis sekali. 446 00:27:52,500 --> 00:27:53,791 Aku tak paham misterinya. 447 00:27:54,125 --> 00:27:55,625 ‎Kenapa dia tak perlihatkan dirinya? 448 00:27:55,708 --> 00:27:56,750 Itu pasti terjadi. 449 00:27:56,833 --> 00:27:59,041 ‎Dia mungkin menunggu saat yang tepat. 450 00:27:59,125 --> 00:28:02,833 Baiklah, aku harus pergi. Waktu makan siangku sudah habis. 451 00:28:03,250 --> 00:28:06,708 Aku akan mengambil ini… 452 00:28:06,791 --> 00:28:08,208 - Itu punyamu? - Ini punyamu? 453 00:28:08,291 --> 00:28:10,625 Kau tahu aku suka cinta. Ini penuh cinta. 454 00:28:10,708 --> 00:28:11,708 Kau baik-baik saja? 455 00:28:11,791 --> 00:28:13,916 ‎Lebih baik? Baiklah, kutelepon kau nanti. 456 00:28:14,375 --> 00:28:15,541 Dah, Kawan-Kawan. 457 00:28:16,125 --> 00:28:17,166 Dah. 458 00:28:21,791 --> 00:28:23,250 Jadi, kau akan menelepon dia? 459 00:28:23,333 --> 00:28:24,750 ‎Sudah bicara dengannya ‎sejak terakhir bertemu? 460 00:28:27,083 --> 00:28:28,458 Kau tak boleh mengabaikannya. 461 00:28:28,541 --> 00:28:30,625 ‎Pada akhirnya, kau harus menelepon dia. 462 00:28:41,291 --> 00:28:42,500 Hai. 463 00:28:43,958 --> 00:28:44,875 Hai. 464 00:28:50,083 --> 00:28:51,208 Raj… 465 00:29:01,500 --> 00:29:02,916 Mengenai masalah tempo hari… 466 00:29:05,291 --> 00:29:07,625 Aku kira kau sudah memberi tahu mereka. 467 00:29:08,333 --> 00:29:09,250 Sudah kucoba, tapi… 468 00:29:13,208 --> 00:29:14,375 Itu tidak adil, Didi. 469 00:29:15,208 --> 00:29:17,500 Kau membiarkanku masuk ke kandang singa. 470 00:29:17,750 --> 00:29:19,625 Seharusnya kau mempersiapkan mereka. 471 00:29:21,000 --> 00:29:22,291 Tidak semudah itu. 472 00:29:24,041 --> 00:29:27,875 Bagian mana? Memberi tahu namaku? Atau memberi tahu tempat asalku? 473 00:29:30,791 --> 00:29:31,833 Apa maumu? 474 00:29:33,250 --> 00:29:38,750 Aku ingin menunjukkan laguku, tapi nanti saja. 475 00:29:43,625 --> 00:29:46,083 - Kau tak adil. - Dan kau adil? 476 00:29:46,458 --> 00:29:48,541 Kau tahu seberapa malunya diriku? 477 00:29:48,791 --> 00:29:50,166 Aku sudah meminta maaf. 478 00:29:50,333 --> 00:29:51,708 - Dan itu… - Kau mau apa lagi? 479 00:29:51,791 --> 00:29:52,875 - Aku ingin… - Kawan-Kawan… 480 00:29:52,958 --> 00:29:54,250 - Pergi! - Pergi! 481 00:29:56,458 --> 00:29:57,625 Ayahmu… 482 00:30:02,083 --> 00:30:03,541 Bu, ada apa? 483 00:30:06,166 --> 00:30:08,208 - Apa? - Apa semua baik-baik saja? 484 00:30:14,666 --> 00:30:16,708 Ya, Ibu di Nigeria. Sudah tiba. 485 00:30:16,791 --> 00:30:18,833 - Angkat yang mana duluan? - Sebentar. 486 00:30:19,041 --> 00:30:21,041 Ibu berusaha menelepon. Kau tak mengangkat. 487 00:30:21,125 --> 00:30:23,416 Angkat yang mana duluan? Katamu sebentar. 488 00:30:23,500 --> 00:30:24,625 Dilarang berhenti di sini. 489 00:30:24,708 --> 00:30:27,625 Masukkan ketiganya ke bagasi. Hati-hati dengan yang itu. 490 00:30:27,708 --> 00:30:28,791 Itu tas pernikahanku. 491 00:30:28,875 --> 00:30:30,041 - Tas pernikahanmu. - Hati-hati. 492 00:30:30,125 --> 00:30:34,083 - Seharusnya tas untuk menyadarkanmu. - Raj, orang-orang macam apa ini? 493 00:30:34,416 --> 00:30:36,500 Ibu seharusnya mengirim pesan padaku. 494 00:30:36,833 --> 00:30:38,458 Pasti sudah kujemput di bandara. 495 00:30:38,541 --> 00:30:41,250 Jangan repot. Ibu datang. Sedang dalam perjalanan. 496 00:30:41,333 --> 00:30:43,250 Kau datang berlibur? Kenapa banyak tas? 497 00:30:43,375 --> 00:30:44,833 ‎Kau tak akan pergi lagi? 498 00:30:44,916 --> 00:30:46,583 Bagaimana memasukkannya? Taruh satu di depan. 499 00:30:47,125 --> 00:30:48,500 ‎Buang-buang waktu. 500 00:30:49,958 --> 00:30:51,958 Pria aneh! 501 00:30:52,333 --> 00:30:53,166 ‎Selesai? 502 00:30:53,291 --> 00:30:54,625 - Selesai. - Bisa berangkat? 503 00:30:54,708 --> 00:30:55,583 Ke mana? 504 00:30:55,666 --> 00:30:57,083 ‎Ke tempat tinggalku. 505 00:30:57,250 --> 00:30:58,625 Mana kutahu tempat tinggalmu? 506 00:30:58,708 --> 00:31:01,375 ‎Aku hanya menjemputmu. ‎Apa aku mirip suamimu? 507 00:31:01,458 --> 00:31:03,125 Atau tetanggamu? Kutanya kita ke mana, katamu… 508 00:31:03,208 --> 00:31:04,583 Kita ke Pulau Victoria. 509 00:31:04,666 --> 00:31:05,500 ‎- Bisa berangkat? ‎- Pulau Victoria. 510 00:31:05,583 --> 00:31:06,666 Di daerah mana? 511 00:31:06,750 --> 00:31:08,625 ‎Pulau Victoria dibagi menjadi dua. 512 00:31:08,833 --> 00:31:12,083 Apakah yang berporos pada Ajah? 513 00:31:12,166 --> 00:31:13,458 Atau berporos pada Lekki? 514 00:31:13,541 --> 00:31:15,333 Entahlah. Aku mau ke rumah putraku. 515 00:31:15,416 --> 00:31:17,458 - Rumah putramu. - Di Pulau Victoria. 516 00:31:17,541 --> 00:31:18,583 - Aku kenal putramu? - Ikuti peta. 517 00:31:18,666 --> 00:31:19,625 Ada nomor rumahnya? 518 00:31:19,708 --> 00:31:21,083 ‎Orang gila macam apa ini? ‎Astaga, ini pekerjaan sinting. 519 00:31:21,541 --> 00:31:23,666 - Kau tak punya alamatnya? - Apa ini? 520 00:31:23,750 --> 00:31:25,875 Kau sudah gila? Apa yang kau lakukan? 521 00:31:25,958 --> 00:31:27,458 Astaga. Aku tak paham ucapanmu. 522 00:31:27,541 --> 00:31:28,750 Bisakah kita masuk? 523 00:31:29,125 --> 00:31:29,958 Baik, masuklah. 524 00:31:30,041 --> 00:31:31,083 ‎- Berapa ongkosnya? ‎- Asal tahu. 525 00:31:31,166 --> 00:31:33,458 - Berapa? - Kita akan tersasar hari ini. 526 00:31:33,541 --> 00:31:35,166 ‎Kita akan tersasar. ‎Saat sudah dekat, kau turun. 527 00:31:35,250 --> 00:31:37,000 ‎Kau tak tahu motor komersial ‎sudah dilarang? 528 00:31:37,083 --> 00:31:40,083 Kau harus membawa ini ke rumah yang kau maksud. 529 00:31:41,000 --> 00:31:42,333 Ongkosnya 3.500. 530 00:31:42,541 --> 00:31:44,166 - Kini kau bahas uang? - Ya. 531 00:31:44,458 --> 00:31:45,291 Kuberi kau 2.500. 532 00:31:45,375 --> 00:31:46,916 ‎- Kau beri berapa? ‎- Dua ribu lima ratus. 533 00:31:47,083 --> 00:31:47,916 ‎Dua apa? 534 00:31:48,416 --> 00:31:51,458 Dua ribu lima ratus. 535 00:31:53,000 --> 00:31:53,916 Kau mengeluarkan koperku! 536 00:31:54,000 --> 00:31:54,875 ‎Bantu dia bawa koper. 537 00:31:54,958 --> 00:31:56,625 Baiklah, kuberi 3.000. Ayo. 538 00:31:56,750 --> 00:31:57,875 - Kuberi tiga ribu. - Tiga ribu lima ratus. Harga terakhir. 539 00:31:57,958 --> 00:31:58,791 Kuberi 3.000. 540 00:31:58,875 --> 00:31:59,708 ‎Teganya kau memberiku 3.000? 541 00:31:59,833 --> 00:32:01,125 Hentikan kegilaan ini! 542 00:32:01,250 --> 00:32:02,083 ‎Kau yang beli mobil ini? 543 00:32:02,375 --> 00:32:04,708 Sekalian ambil mobilnya karena kau yang beli! 544 00:32:04,791 --> 00:32:05,833 Kuberi 3.000. 545 00:32:05,916 --> 00:32:06,916 - Tiga ribu lima ratus. - Tiga ribu. 546 00:32:07,000 --> 00:32:08,791 Kuterima hanya karena kasihan padamu. 547 00:32:08,875 --> 00:32:11,458 ‎- Karena manusia mirip dengan air. ‎- Kau… 548 00:32:11,541 --> 00:32:12,541 ‎- Saat kita mengalir… ‎- Kau kasihan padaku? 549 00:32:13,333 --> 00:32:15,875 - Kita akan bertemu di depan. - Jika ini negaraku… 550 00:32:15,958 --> 00:32:17,708 - Kau tak punya uang! - Kau sombong sekali! 551 00:32:17,833 --> 00:32:18,958 Masuk saja. 552 00:32:20,083 --> 00:32:21,166 Masuklah. 553 00:32:22,375 --> 00:32:24,291 Dia orang yang sangat aneh! 554 00:32:24,625 --> 00:32:25,875 Terus meributkan uang. 555 00:32:25,958 --> 00:32:28,375 Jadi, kau duduk di belakang? Kau pemilik mobil ini? 556 00:32:28,458 --> 00:32:30,458 - Ayo! - Kau duduk di tempat pemilik. 557 00:32:30,541 --> 00:32:31,833 Duduklah di depan. 558 00:32:31,916 --> 00:32:33,083 Kenapa harus di depan? 559 00:32:33,166 --> 00:32:34,583 Di belakang tak ada sabuk pengaman. 560 00:32:34,750 --> 00:32:36,875 ‎Apa? Kau mau aku duduk di depan? 561 00:32:37,166 --> 00:32:38,291 Kau akan terkejut. 562 00:32:38,416 --> 00:32:40,000 ‎Dia tak tahu mau ke mana. 563 00:32:41,083 --> 00:32:42,125 Omong kosong apa ini? 564 00:32:42,750 --> 00:32:44,208 Kau benar-benar menyebalkan. 565 00:32:44,291 --> 00:32:46,625 Sekarang apa? Aku sudah duduk di depan. 566 00:32:46,791 --> 00:32:48,541 Bawa aku ke Pulau Victoria. 567 00:32:49,833 --> 00:32:50,958 JALAN ADEOLA ODEKU PULAU VICTORIA 568 00:32:52,625 --> 00:32:55,833 Halo, Temanku! Kau di mana? 569 00:32:56,833 --> 00:32:59,583 Bohong! Pakai sabuk pengaman itu karena LASTMA… 570 00:32:59,666 --> 00:33:02,666 LASTMA di depan. Sudah rusak, tapi dipegang saja seperti ini. 571 00:33:02,750 --> 00:33:04,833 Pegang saja. Tak ada tempat pemasangnya. 572 00:33:05,333 --> 00:33:06,666 Kau di mana? 573 00:33:09,875 --> 00:33:12,541 - Bohong! - Hei, bawa aku ke rumah putraku! 574 00:33:13,125 --> 00:33:14,583 Mendapat pekerjaan buruk… 575 00:33:14,666 --> 00:33:16,166 Tutup teleponnya! 576 00:33:16,250 --> 00:33:19,333 Tak masalah. Akan kutelepon. Lihat aku sedang bicara dengan temanku? 577 00:33:19,416 --> 00:33:21,291 Jangan bicara dengan temanmu. Kita harus pulang ke Pulau Victoria. 578 00:33:21,708 --> 00:33:23,958 MENARA B 579 00:33:25,250 --> 00:33:27,375 - Ayo, Bu. - Ibu tak sabar bertemu denganmu. 580 00:33:28,541 --> 00:33:30,833 Ibu bertemu denganmu setelah sekian lama. 581 00:33:31,458 --> 00:33:33,000 - Kau menjadi sangat kurus. - Ibu! 582 00:33:33,083 --> 00:33:34,500 ‎Kau tak makan dengan benar. 583 00:33:34,583 --> 00:33:38,333 - Ibu membawa apa? - Apa maksudmu? 584 00:33:38,416 --> 00:33:39,541 Kau tahu sifat Ibu. 585 00:33:40,166 --> 00:33:42,583 Kau kurus sekali. Ibu bisa melihat tulangmu. 586 00:33:42,666 --> 00:33:44,291 Kenapa kau menjadi seperti ini? 587 00:33:44,500 --> 00:33:47,041 ‎Ibu buatkan ayam mentega. ‎Kau akan menjadi gemuk. 588 00:33:47,166 --> 00:33:49,083 - Aku baik-baik saja, Bu. - "Aku baik-baik saja, Bu." 589 00:33:49,166 --> 00:33:54,250 Ayo, makanlah bola-bola manis ini. Buka mulutmu. 590 00:33:55,041 --> 00:33:58,000 - Tunggu. Kau harus banyak memakan ini. - Bagus sekali. 591 00:33:58,541 --> 00:34:00,458 Ibu akan buatkan makanan enak untukmu. 592 00:34:01,250 --> 00:34:04,375 - Ibu sangat merindukanmu. - Aku juga merindukan Ibu. 593 00:34:05,458 --> 00:34:06,791 - Bagaimana Ayah? - Ayah? 594 00:34:06,875 --> 00:34:08,833 Ayak baik-baik saja. Seperti biasanya. 595 00:34:11,208 --> 00:34:13,000 Kau harus menikah. 596 00:34:13,416 --> 00:34:14,875 Kau harus menikah sekarang. 597 00:34:14,958 --> 00:34:17,333 Bu, mengenai hal itu… 598 00:34:18,666 --> 00:34:20,083 Ibu harus bertemu seseorang. 599 00:34:23,791 --> 00:34:25,166 Selamat sore, Ibu. 600 00:34:34,375 --> 00:34:35,291 Siapa dia? 601 00:34:38,000 --> 00:34:39,458 Dia pasanganku. 602 00:34:40,958 --> 00:34:44,916 Maksudmu teman wanitamu? Rekan kerjamu? 603 00:34:45,375 --> 00:34:48,875 Ibu, ayolah. Ibu tahu maksudku. 604 00:34:50,083 --> 00:34:52,625 Dia wanita yang ingin aku nikahi. 605 00:34:53,291 --> 00:34:54,500 Kau serius? 606 00:34:56,625 --> 00:34:59,291 Dia tak bisa menjagamu seperti Ibu. 607 00:34:59,625 --> 00:35:02,000 Bisakah dia membuat chola bhaturas seperti Ibu? 608 00:35:02,333 --> 00:35:04,625 - Mari bicarakan. - Jangan konyol. Ini gila. 609 00:35:05,875 --> 00:35:07,791 - Ibu… - Tidak, lupakan… Pokoknya tidak. 610 00:35:07,875 --> 00:35:09,791 Ibu akan ke dapur, memasak untukmu. 611 00:35:10,208 --> 00:35:11,916 - Ibu… - Ini tak boleh terjadi. 612 00:35:13,083 --> 00:35:17,125 - Aku akan bicara… - Aku tak mempersiapkan orang tuaku? 613 00:35:28,500 --> 00:35:31,541 Dan aku kira hanya ibu dari Nigeria yang sikapnya dramatis. 614 00:35:33,416 --> 00:35:38,541 Percayalah padaku. Ibu Raj juaranya. 615 00:35:38,875 --> 00:35:43,041 Didi, kau yakin dia tidak mengatakan apa pun pada ibunya? 616 00:35:43,125 --> 00:35:45,791 Tidak. Dia diam saja. 617 00:35:47,750 --> 00:35:50,875 Berhati-hatilah. Sepertinya kau berpacaran dengan anak mami. 618 00:35:50,958 --> 00:35:51,875 Anak mami. 619 00:35:51,958 --> 00:35:53,958 ‎Maksudku, memang 620 00:35:54,125 --> 00:35:56,958 aku juga tidak membelanya di depan ayahku, jadi… 621 00:35:58,583 --> 00:35:59,666 Didi. 622 00:36:01,125 --> 00:36:02,666 Kalau begitu, itu adil. 623 00:36:03,500 --> 00:36:04,750 Aku hanya berkata jujur. 624 00:36:06,083 --> 00:36:10,583 Katamu, dia dan Leila adalah sepupu, bukan? Bicaralah dengannya. 625 00:36:10,666 --> 00:36:12,041 Mungkin dia bisa membantu. 626 00:36:13,708 --> 00:36:14,833 Coba saja. 627 00:36:14,916 --> 00:36:16,666 ‎Aku tak tahu apa dia bisa membantu, tapi 628 00:36:17,458 --> 00:36:18,875 sepertinya bisa aku coba. 629 00:36:18,958 --> 00:36:19,791 ‎Itu dia. 630 00:36:19,875 --> 00:36:22,583 Pria ini mencampur makananku. Kau tahu aku tak suka… 631 00:36:26,833 --> 00:36:29,916 Ada apa? Apa? 632 00:36:31,375 --> 00:36:33,958 Astaga. Di mana dia? Di mana dia sekarang? 633 00:36:49,250 --> 00:36:50,416 Bagaimana keadaannya? 634 00:36:57,208 --> 00:37:00,000 Apa? Leila, siapa yang melakukan ini? 635 00:37:01,000 --> 00:37:02,333 Klien baru dia. 636 00:37:02,583 --> 00:37:04,458 - Dia membawanya ke hotel. - Dia… 637 00:37:05,333 --> 00:37:11,083 Dia mencoba menyentuhku, tapi… 638 00:37:11,666 --> 00:37:13,250 ‎Jane, kau tak perlu… 639 00:37:16,083 --> 00:37:19,833 Namun tidak kubiarkan. 640 00:37:20,791 --> 00:37:24,291 Itu membuat dia marah. 641 00:37:25,791 --> 00:37:29,416 Jadi, dia mulai memukulku. 642 00:37:32,541 --> 00:37:38,041 Menendangku. Memukuli wajahku. 643 00:37:41,500 --> 00:37:42,916 Memukul hidungku. 644 00:37:47,125 --> 00:37:49,791 Dia mencaci-makiku. 645 00:37:52,125 --> 00:37:54,541 Kemudian, dia mendorongku ke lantai. 646 00:37:56,458 --> 00:37:58,291 Dan dia mencoba menaikiku. 647 00:37:59,500 --> 00:38:00,583 Apa dia… 648 00:38:07,750 --> 00:38:08,833 Tidak. 649 00:38:12,416 --> 00:38:17,916 Sepertinya dia lebih suka memukulku. 650 00:38:18,916 --> 00:38:20,958 Dia tak akan bisa lolos. 651 00:38:23,625 --> 00:38:25,166 Aku berjanji. 652 00:38:25,583 --> 00:38:26,708 Ya? Pokoknya… 653 00:38:45,958 --> 00:38:48,083 - Hei, Angie. - Akhirnya, Didi. 654 00:38:48,791 --> 00:38:49,833 Ada apa denganmu? 655 00:38:49,958 --> 00:38:52,708 ‎Aku berusaha meneleponmu ‎dan kau tak mengangkat. 656 00:38:52,833 --> 00:38:54,416 Aku khawatir. 657 00:38:55,000 --> 00:38:58,333 Aku mengirim pesan padamu, bahwa aku masih ada di rumah sakit. 658 00:38:58,666 --> 00:39:02,333 Didi, kau tahu Raj sangat mengkhawatirkanmu? 659 00:39:02,416 --> 00:39:05,250 Dia mencoba meneleponmu, dia meneleponku… 660 00:39:05,333 --> 00:39:07,375 Bisakah kau menelepon dia? 661 00:39:08,541 --> 00:39:09,791 Dan berkata apa? 662 00:39:09,958 --> 00:39:14,041 Katakan sesuatu. Katakan saja kau ingin kawin lari. 663 00:39:14,416 --> 00:39:16,541 Katakan bahwa kau ingin bertemu dia. 664 00:39:16,625 --> 00:39:18,875 ‎Telepon dia dan katakan sesuatu. 665 00:39:19,375 --> 00:39:20,208 ‎Ya? 666 00:39:21,541 --> 00:39:22,875 Kau gila. 667 00:39:30,333 --> 00:39:33,000 Aku tak pernah setuju dia bekerja di negara lain. 668 00:39:33,250 --> 00:39:35,416 Kita akan membahas ini lagi? 669 00:39:36,541 --> 00:39:38,583 Biarkan saja dia. Dia sudah dewasa. 670 00:39:38,666 --> 00:39:39,958 Langkahi dulu mayatku. 671 00:39:40,291 --> 00:39:42,708 Jadi, dia wanita Nigeria. Apa salahnya? 672 00:39:42,916 --> 00:39:43,916 Terima kasih, Ayah. 673 00:39:49,500 --> 00:39:51,041 Kau bilang, "Apa salahnya?" 674 00:39:51,708 --> 00:39:54,291 Kau bilang, "Apa salahnya?" Apa kau sudah gila? 675 00:39:56,625 --> 00:39:59,750 Kau lihat? Dia menelepon Raj. Lihat senyum di wajahnya. 676 00:40:00,041 --> 00:40:01,791 Dia menculik putraku! 677 00:40:02,166 --> 00:40:04,416 Mira, kenapa kau sangat dramatis? 678 00:40:04,791 --> 00:40:06,916 Ayolah, Mira. Biarkan saja dia. 679 00:40:07,000 --> 00:40:08,583 Jangan berkata begitu! 680 00:40:09,000 --> 00:40:11,500 Kau tak pernah membantu. Kenapa aku meneleponmu? 681 00:40:11,625 --> 00:40:12,708 ‎Buang-buang waktu. 682 00:40:13,166 --> 00:40:14,375 Kau tak membantu! 683 00:40:26,708 --> 00:40:28,375 Setidaknya ini selalu sama. 684 00:40:28,958 --> 00:40:32,500 Hei. Maaf aku tak menjawab teleponmu. 685 00:40:33,208 --> 00:40:34,208 Tak apa-apa. 686 00:40:34,833 --> 00:40:36,916 Selama kau tak mencampakkanku. 687 00:40:37,250 --> 00:40:38,208 Tentu saja tidak. 688 00:40:39,833 --> 00:40:40,916 Itu melegakan. 689 00:40:43,041 --> 00:40:45,541 Kukira kau mengabaikanku karena perlakuan ibuku. 690 00:40:46,208 --> 00:40:47,125 Maafkan aku. 691 00:40:47,416 --> 00:40:49,916 Seharusnya aku membelamu, tapi 692 00:40:50,291 --> 00:40:52,083 aku benar-benar terkejut. 693 00:40:53,166 --> 00:40:56,583 Yah, ayahku juga tak memperlakukanmu dengan baik. 694 00:40:59,041 --> 00:41:02,625 Aku tahu, tapi beri aku waktu dan aku akan membuat dia terkesan. 695 00:41:03,791 --> 00:41:05,291 Seperti yang kulakukan padamu. 696 00:41:07,291 --> 00:41:11,375 Bagaimana? Kau akan bernyanyi kepadanya seperti kepadaku? 697 00:41:13,000 --> 00:41:16,250 Aku bisa mencobanya, tapi kita bukan di dalam film Bollywood. 698 00:41:34,458 --> 00:41:35,500 Selamat pagi, Ayah. 699 00:41:37,458 --> 00:41:39,083 Untuk apa kau memberi selamat? 700 00:41:40,000 --> 00:41:42,291 Chidinma, apa ini? 701 00:41:44,375 --> 00:41:45,541 Tuntutan. 702 00:41:46,875 --> 00:41:48,458 Terhadap Raymond Uche Nwachukwu. 703 00:41:48,875 --> 00:41:52,041 Dan kau pengacara penuntutnya. Putri Ayah sendiri. 704 00:41:52,125 --> 00:41:55,875 Aku tahu. Sebenarnya aku ke sini untuk membicarakan itu dengan Ayah. 705 00:41:57,041 --> 00:42:00,916 Ayah, dia menganiaya klienku. 706 00:42:01,000 --> 00:42:03,875 Kau tahu anak itu putra siapa? 707 00:42:05,041 --> 00:42:09,666 Dia anak manja, sombong, dan… 708 00:42:09,750 --> 00:42:15,125 Ayahnya adalah Ketua Jason Nwachukwu, Direktur Pelaksana Perusahaan Deville. 709 00:42:15,708 --> 00:42:17,583 Salah satu klien terbesar kita. 710 00:42:17,958 --> 00:42:21,375 Kau akan menolak kasus ini sekarang. Ini. 711 00:42:23,833 --> 00:42:24,750 Aku tak bisa. 712 00:42:24,833 --> 00:42:26,583 Kau bisa. Kau anak Ayah. 713 00:42:26,750 --> 00:42:30,666 Ya, dan Ayah tak mengajariku untuk kabur dari hal yang benar. 714 00:42:36,458 --> 00:42:40,958 Kau tahu Ayah akan menangani kasus itu secara pribadi, bukan? 715 00:42:43,250 --> 00:42:46,625 Kalau begitu, aku rasa Ayah akan melawanku. 716 00:42:47,500 --> 00:42:51,625 Itu konflik kepentingan yang besar. 717 00:42:51,708 --> 00:42:55,250 Sebagai bosmu, Ayah memintamu menarik kasusnya sekarang juga. 718 00:42:55,333 --> 00:42:56,250 ‎Ambil ini. 719 00:42:56,416 --> 00:42:58,208 Kalau begitu, Ayah, aku berhenti. 720 00:43:00,083 --> 00:43:01,458 Kasus ini tak akan kutolak. 721 00:43:01,958 --> 00:43:05,291 Tidak sampai aku melihat monster itu dihukum atas perbuatannya. 722 00:43:26,791 --> 00:43:30,791 Kau tidur dengan nyenyak, Sayang? Tunggu, Ibu ambilkan sarapan. Ayo. 723 00:43:31,291 --> 00:43:32,750 Makanlah dengan benar. 724 00:43:34,166 --> 00:43:36,375 Siapa yang mengurusmu saat Ibu tak di sini? 725 00:43:37,791 --> 00:43:38,875 Siapa yang masakkan? 726 00:43:38,958 --> 00:43:40,333 - Aku masak, Bu. - Benarkah? 727 00:43:40,625 --> 00:43:43,166 - Ya. - Kenapa Ibu sulit memercayai itu? 728 00:43:44,166 --> 00:43:47,250 Hei, Mama. 729 00:43:47,333 --> 00:43:49,375 Emma, bagaimana kabar kesayangan Mama? 730 00:43:49,458 --> 00:43:50,541 Baik. 731 00:43:51,208 --> 00:43:52,541 - Apa kabar? - Baik. Senang bertemu. 732 00:43:52,625 --> 00:43:53,625 Aku buat sarapan. 733 00:43:54,666 --> 00:43:55,833 Dia tahu, Bu. 734 00:43:55,958 --> 00:43:58,250 - Dia menciumnya di lorong. - Kau selalu… 735 00:43:58,333 --> 00:44:00,041 Tidak, aku hanya lewat 736 00:44:00,583 --> 00:44:04,333 dan berkata, "Aku akan datang dan menyapa Mama karena…" Kau tahu? 737 00:44:04,541 --> 00:44:06,500 - Ayo. Makanlah. - Jika Mama memaksa. 738 00:44:06,708 --> 00:44:09,166 Ya? Tentu saja Mama memaksa. Kau putraku. 739 00:44:09,708 --> 00:44:11,208 Berhentilah mengganggu dia. 740 00:44:16,666 --> 00:44:18,000 Masakan India ini lezat. 741 00:44:18,333 --> 00:44:20,708 Terima kasih banyak. Kau menyukainya? 742 00:44:21,291 --> 00:44:22,125 Kau menikmatinya. 743 00:44:23,000 --> 00:44:24,875 Senang rasanya melihat kalian makan. 744 00:44:28,958 --> 00:44:33,000 Bu, kita perlu bicara tentang Didi. 745 00:44:34,166 --> 00:44:36,458 Teman Ibu punya putri, Sunita. 746 00:44:36,791 --> 00:44:39,083 - Dia tumbuh menjadi sangat cantik. - Ibu. 747 00:44:39,166 --> 00:44:40,041 Sangat cantik dan… 748 00:44:40,125 --> 00:44:43,958 - Bu, aku tak mau bicarakan Sunita. - Baik, kita bicarakan pilihan lain. 749 00:44:44,041 --> 00:44:45,333 - Tak masalah. - Ayolah, Bu. 750 00:44:45,541 --> 00:44:48,375 Jangan bilang Ibu punya buku berisi daftar gadis lajang. 751 00:44:48,875 --> 00:44:51,333 Sekarang tahun 2020 dan Ibu punya aplikasi. 752 00:44:51,666 --> 00:44:53,833 - Mau melihatnya? - Bu, kumohon hentikan. 753 00:44:56,500 --> 00:45:00,875 - Kemarin, apa pun… - Ibu tak mau membicarakan siapa-siapa! 754 00:45:02,958 --> 00:45:04,500 - Bu. - Jangan bicara pada Ibu! 755 00:45:04,583 --> 00:45:06,166 Mama, jangan menangis. 756 00:45:06,333 --> 00:45:07,666 Bung, ada apa denganmu? 757 00:45:07,875 --> 00:45:09,250 Aku bukan mau membuat sedih. 758 00:45:09,416 --> 00:45:11,583 - Mama sedih. - Aku harus membahas Didi. 759 00:45:13,000 --> 00:45:14,958 - Bu. - Apa? 760 00:45:15,125 --> 00:45:16,458 - Mama. - Anak nakal! 761 00:45:17,166 --> 00:45:19,541 Jangan menangis. Ada apa denganmu? 762 00:45:20,791 --> 00:45:21,833 Dia tak mau mendengarkan Mama. 763 00:45:21,916 --> 00:45:23,458 Kau tak mendengar. Kenapa? 764 00:45:35,250 --> 00:45:38,541 Ayolah. Kenapa kalian bertingkah seperti ini? Ada yang meninggal? 765 00:45:41,666 --> 00:45:43,208 Orang tua kalian tak merestui. 766 00:45:43,375 --> 00:45:44,458 ‎Apa itu akhir dunia? 767 00:45:44,541 --> 00:45:45,750 Kalian harus melangkah. 768 00:45:46,708 --> 00:45:48,041 Kau ini. 769 00:45:48,458 --> 00:45:51,291 Kukira kau akan mengatakan sesuatu yang cerdas, tapi… 770 00:45:51,375 --> 00:45:52,666 Itu cerdas. 771 00:45:53,708 --> 00:45:57,083 Baiklah. Kawan-Kawan, ayolah. 772 00:45:57,333 --> 00:46:00,333 Bisakah kita berdiri dan pergi ke suatu tempat? Apa ini? 773 00:46:00,416 --> 00:46:03,583 Kalian seperti sedang melayat. Berdiri, kita pergi. Apa ini? 774 00:46:03,666 --> 00:46:04,875 Ke mana? 775 00:46:04,958 --> 00:46:07,250 Setidaknya yang lebih seru daripada di sini. 776 00:46:07,333 --> 00:46:10,166 Ya. Sepertinya otakmu akhirnya bekerja. 777 00:46:10,250 --> 00:46:11,208 ‎Memang bekerja. 778 00:46:12,333 --> 00:46:15,916 - Ayo kita keluar dan bersenang-senang. - Ayo kita menari. 779 00:46:16,250 --> 00:46:18,416 - Gerakkan tubuhmu dan hei! - Hei! 780 00:46:18,500 --> 00:46:21,833 - Dan perlahan… Bukan kau. Mereka. - Hei. 781 00:46:22,000 --> 00:46:23,500 Ya? Baiklah, pokoknya… 782 00:46:23,583 --> 00:46:25,375 - Berdirilah. - Baiklah, ayo. 783 00:46:25,458 --> 00:46:26,541 Berdirilah. 784 00:46:26,708 --> 00:46:28,416 - Aku akan menyeretmu. - Ayo pergi! 785 00:46:28,500 --> 00:46:29,791 Kuseret kau. Berdirilah. 786 00:48:23,958 --> 00:48:26,291 Maaf. Maaf aku terlambat. 787 00:48:27,125 --> 00:48:30,750 Aku mengalami pagi yang sulit. 788 00:48:30,916 --> 00:48:34,208 Kau tak memberitahuku ayahmu mewakili Raymond. 789 00:48:34,833 --> 00:48:36,333 - Tak penting. - Kau yakin? 790 00:48:36,416 --> 00:48:37,416 Ya. Ayo. 791 00:48:38,541 --> 00:48:39,500 Kau baik-baik saja? 792 00:48:44,000 --> 00:48:45,041 Kau gugup? 793 00:48:45,916 --> 00:48:47,083 Tidak. 794 00:48:53,291 --> 00:48:55,208 Mereka sengaja membuat kita menunggu. 795 00:48:56,125 --> 00:48:58,750 Ini taktik untuk menakuti kita. 796 00:49:00,083 --> 00:49:01,708 Mereka selalu melakukannya. 797 00:49:08,833 --> 00:49:09,833 Halo, Didi. 798 00:49:10,875 --> 00:49:12,583 Maksudmu, "Selamat pagi." 799 00:49:12,666 --> 00:49:13,791 Nona Onigwe. 800 00:49:14,250 --> 00:49:16,000 Ini bukan pertemuan keluarga. 801 00:49:18,291 --> 00:49:21,000 Halo, Advokat Onigwe. 802 00:49:21,750 --> 00:49:24,750 Aku tak mengenalimu tanpa pacar tikka masala-mu. 803 00:49:25,166 --> 00:49:26,291 Pagi, Nona Daniels. 804 00:49:27,708 --> 00:49:30,500 Aku dan klienku berharap tidak dibuat menunggu. 805 00:49:30,958 --> 00:49:32,291 Itu bukan tanpa sebab. 806 00:49:32,375 --> 00:49:35,166 Dengan sebab atau tidak, sudah menjadi etika profesional 807 00:49:35,250 --> 00:49:38,375 dan sopan santun untuk memberi tahu kami dan meminta maaf. 808 00:49:39,416 --> 00:49:42,041 Aku rasa lebih baik kau mengkhawatirkan kasus klienmu. 809 00:49:43,750 --> 00:49:47,208 Jangan terlalu khawatirkan permintaan maaf. 810 00:49:47,708 --> 00:49:50,041 Kau bukan pengacara hebat saat masih di sini. 811 00:49:50,833 --> 00:49:55,625 Aku juga tak yakin kau bisa menjadi pengacara hebat di sisi lawan. 812 00:50:00,250 --> 00:50:01,333 Bisa kita lanjutkan? 813 00:50:09,333 --> 00:50:13,375 Setelah permintaan maaf diberikan karena membuat kami menunggu, 814 00:50:13,666 --> 00:50:16,291 kita bisa lanjutkan ini. 815 00:50:24,125 --> 00:50:27,041 Kami minta maaf, Nona Onigwe. 816 00:50:29,708 --> 00:50:33,833 Terima kasih. Bisa kita lanjutkan. 817 00:50:38,708 --> 00:50:42,666 Kami berada di sini hari ini karena klien kalian, Pak Raymond Uche Nwachukwu, 818 00:50:43,375 --> 00:50:45,833 menganiaya klien kami, Jane Udoh, 819 00:50:46,875 --> 00:50:50,166 pada tanggal 26 April di Hotel Sky Towers. 820 00:50:50,708 --> 00:50:55,625 Kami menuntut atas penganiayaan dan pelecehan senilai 50 juta naira. 821 00:51:14,791 --> 00:51:17,500 Klien kalian menganiaya… 822 00:51:19,000 --> 00:51:24,208 Bukan, klien kalian mencoba membunuh klien kami. 823 00:51:24,458 --> 00:51:28,416 Dia tak keberatan mengabaikan kebodohan itu 824 00:51:28,583 --> 00:51:32,000 dan tak akan balas menuntut jika kau menghentikan kasus ini. 825 00:51:33,708 --> 00:51:35,000 Kalau tidak, 826 00:51:35,541 --> 00:51:37,541 dia mungkin akan dihukum penjara… 827 00:51:40,583 --> 00:51:41,916 atas percobaan pembunuhan. 828 00:51:47,958 --> 00:51:49,708 Seperti yang kukatakan. 829 00:51:50,541 --> 00:51:53,708 Pengacara yang tidak hebat, di mana pun dia berada. 830 00:52:05,125 --> 00:52:06,625 Seharusnya kau memberitahuku. 831 00:52:07,625 --> 00:52:08,958 Kukira itu tak penting. 832 00:52:09,166 --> 00:52:11,458 Bagaimana itu tidak penting? Kau menikam dia. 833 00:52:11,916 --> 00:52:14,416 Aku menggores tangannya sedikit. Itu pembelaan diri. 834 00:52:14,625 --> 00:52:15,833 Kemudian, dia memukulmu. 835 00:52:16,541 --> 00:52:19,708 Bagaimana dia memukulmu dengan luka tusuk? 836 00:52:20,500 --> 00:52:23,125 - Pikirmu aku berbohong. - Di awal, kau berbohong. 837 00:52:23,500 --> 00:52:25,500 Aku tak tahu harus berpikir apa. 838 00:52:25,791 --> 00:52:28,833 Aku tak berbohong. Aku hanya tak beri tahu sudah melukai dia. 839 00:52:28,916 --> 00:52:29,833 Kenapa? 840 00:52:30,541 --> 00:52:33,333 Karena ini. Aku tak mau kalian mengira aku bersalah. 841 00:52:33,416 --> 00:52:35,791 Atau berpikir ini gara-gara aku sendiri. 842 00:52:36,500 --> 00:52:38,291 Jane, seharusnya kau tetap bilang. 843 00:52:39,291 --> 00:52:43,166 Aku tak mau mengecewakan kalian karena aku masih menyimpan pisau saku. 844 00:52:43,250 --> 00:52:45,708 Ditambah lagi, memiliki pisau saku itu ilegal. 845 00:52:46,166 --> 00:52:49,708 Namun aku membutuhkannya untuk situasi seperti ini. 846 00:52:55,125 --> 00:52:58,000 Akan kita cari jalan keluarnya. Jangan khawatirkan itu. 847 00:53:00,250 --> 00:53:03,375 - Hei, Sayang. - Bagaimana kasusmu? 848 00:53:06,500 --> 00:53:09,291 - Tidak begitu baik. - Astaga. 849 00:53:09,583 --> 00:53:11,083 Aku turut sedih mendengarnya. 850 00:53:11,458 --> 00:53:12,333 Tak apa-apa. 851 00:53:12,416 --> 00:53:14,291 ‎Bagaimana jika kubantu melupakannya? 852 00:53:14,375 --> 00:53:15,916 Habiskan akhir pekan denganku. 853 00:53:16,500 --> 00:53:17,750 Kau gila? 854 00:53:18,166 --> 00:53:19,375 Bagaimana dengan ibumu? 855 00:53:19,625 --> 00:53:22,791 Ibu akan berakhir pekan dengan Leila, kakaknya, dan keluarganya. 856 00:53:24,875 --> 00:53:29,250 Raj, entahlah. Kukabari nanti, ya? 857 00:53:29,333 --> 00:53:31,125 Baik, Sayang. Aku akan menunggu. 858 00:53:34,833 --> 00:53:37,875 Maaf soal Jane. Kau tahu apa yang dialami gadis-gadis ini. 859 00:53:37,958 --> 00:53:39,916 Dia hanya takut kita tak percaya. 860 00:53:40,791 --> 00:53:41,916 Kita harus bagaimana? 861 00:53:43,500 --> 00:53:44,791 Raymond punya kasus. 862 00:53:46,458 --> 00:53:47,291 Namun 863 00:53:47,958 --> 00:53:51,458 jika kita bisa buktikan Jane melakukan itu sebagai pembelaan diri, maka… 864 00:53:52,208 --> 00:53:54,166 Tak ada saksi mata. Bagaimana caranya? 865 00:54:01,541 --> 00:54:03,708 Hotel seperti itu pasti punya rekaman CCTV. 866 00:54:04,583 --> 00:54:05,458 Itu benar. 867 00:54:10,208 --> 00:54:11,166 Baik, Pak. 868 00:54:13,291 --> 00:54:14,250 Baiklah, Pak. 869 00:54:17,208 --> 00:54:20,083 Maaf, Nyonya. Dia sedang tak bisa ditemui. 870 00:54:20,166 --> 00:54:23,375 Apa maksudmu tak bisa ditemui? Kalian baru bicara lewat interkom. 871 00:54:23,666 --> 00:54:25,750 - Ya, Nyonya, tapi dia… - Baiklah, itu… 872 00:54:26,000 --> 00:54:27,250 Tak apa. Jika tak bisa ditemui, 873 00:54:27,333 --> 00:54:29,291 ‎bisakah aku bicara dengan manajer? 874 00:54:29,375 --> 00:54:30,333 ‎Tidak. 875 00:54:30,416 --> 00:54:32,500 - Dia juga… - Tak bisa ditemui. 876 00:54:33,458 --> 00:54:34,375 Ya, Nyonya. 877 00:54:36,041 --> 00:54:39,833 Jadi, kau bilang tak ada yang memantau rekaman kamera pengawas tempat ini? 878 00:54:40,250 --> 00:54:42,750 Tak ada kamera pengawas di dalam kamar, Nyonya. 879 00:54:42,833 --> 00:54:44,208 Ya, tapi di koridor ada. 880 00:54:44,291 --> 00:54:47,250 Ya, tapi kamera yang kau maksud sedang rusak dan… 881 00:54:47,333 --> 00:54:48,333 Tak tersedia. 882 00:55:06,416 --> 00:55:07,833 Lihat wanita di foto ini. 883 00:55:10,333 --> 00:55:12,625 Seseorang melakukan ini kepadanya. Di sini. 884 00:55:14,458 --> 00:55:15,541 Di hotel ini. 885 00:55:17,541 --> 00:55:19,708 Aku berusaha mendapatkan keadilan untuk dia. 886 00:55:20,416 --> 00:55:22,083 Jika ini adikmu, 887 00:55:24,541 --> 00:55:26,291 apa rekaman itu masih tak tersedia? 888 00:55:28,416 --> 00:55:29,625 Sebagai seorang wanita, 889 00:55:30,166 --> 00:55:31,333 kumohon tolong aku. 890 00:55:35,291 --> 00:55:38,416 Ada seorang wanita yang suka memaksa. 891 00:55:40,166 --> 00:55:42,291 Sering menjentikkan jarinya. 892 00:55:43,541 --> 00:55:46,041 - Dia datang ke sini untuk mengambilnya. - Primo. 893 00:55:47,500 --> 00:55:49,250 Benarkah? Ayah? 894 00:55:50,416 --> 00:55:52,916 Ayah melakukan segalanya untuk menang, tapi ini? 895 00:55:53,250 --> 00:55:55,041 ‎Bahkan ini tak pantas untuk Ayah. 896 00:55:56,041 --> 00:55:59,000 Chidinma, Ayah dituduh melakukan apa lagi sekarang? 897 00:55:59,083 --> 00:56:01,208 Ayah menghancurkan rekaman koridor hotel. 898 00:56:03,041 --> 00:56:05,083 Apa kau punya fakta 899 00:56:05,166 --> 00:56:06,750 untuk mendukung tuduhanmu? 900 00:56:06,833 --> 00:56:09,875 Kebetulan sekali rekaman itu tiba-tiba hilang. 901 00:56:11,041 --> 00:56:13,041 Aku tahu pelakunya ada di kantor ini. 902 00:56:14,375 --> 00:56:17,083 Kau lulus dari sekolah hukum mana? 903 00:56:17,166 --> 00:56:18,083 - Primo. - Pokoknya… 904 00:56:18,708 --> 00:56:22,833 Maafkan aku, Pak, tapi ini hanya dugaan. Dia butuh fakta nyata untuk mendukung… 905 00:56:22,916 --> 00:56:24,625 Aku tak butuh fakta nyata. 906 00:56:25,166 --> 00:56:26,375 Ya? 907 00:56:27,041 --> 00:56:28,125 Aku tahu cara mainmu. 908 00:56:28,333 --> 00:56:29,541 Untuk menang. 909 00:56:31,875 --> 00:56:32,875 Ayah lihat? 910 00:56:34,791 --> 00:56:36,041 Hanya itu yang penting. 911 00:56:36,916 --> 00:56:39,583 Itulah yang penting dari seluruh organisasi ini. 912 00:56:40,583 --> 00:56:43,041 Kau bisa menambahkan "cari uang" ke daftar itu. 913 00:56:43,125 --> 00:56:44,166 Primo. 914 00:56:44,625 --> 00:56:46,375 - Maaf, Pak. - Tinggalkan kami. 915 00:57:06,500 --> 00:57:07,583 Dia benar. 916 00:57:10,250 --> 00:57:12,750 Ayah tahu kenapa aku keluar? 917 00:57:14,250 --> 00:57:16,708 Semuanya tentang uang. Di sini. 918 00:57:18,375 --> 00:57:21,500 Menang. Uang, menang. 919 00:57:21,583 --> 00:57:23,208 - Tak peduli benar dan salah. - Cukup! 920 00:57:25,708 --> 00:57:26,916 Cukup. Ya? 921 00:57:27,416 --> 00:57:30,416 Jangan beri tahu Ayah apa yang benar dan apa yang salah. 922 00:57:31,916 --> 00:57:35,541 Tak ada yang memenangkan sebuah kasus hanya karena dia benar. 923 00:57:36,000 --> 00:57:38,916 Yang penting adalah pembuktianmu di pengadilan hukum. 924 00:57:39,333 --> 00:57:41,875 Itu hal pertama yang diajarkan sebagai pengacara. 925 00:57:43,333 --> 00:57:47,291 Dan mengenai uang, ini bukan organisasi amal. 926 00:57:48,041 --> 00:57:52,083 Ada orang yang hidup dari penghasilan yang kita hasilkan di perusahaan ini. 927 00:57:53,333 --> 00:57:55,291 Uang yang membiayai sekolahmu 928 00:57:56,708 --> 00:57:59,833 berasal dari kasus yang kami menangkan di sini 929 00:57:59,916 --> 00:58:03,750 dan uang yang mereka bayar saat menang. Jadi, jangan berdiri di sana 930 00:58:04,208 --> 00:58:07,083 dan memberi tahu Ayah apa yang benar dan apa yang salah. 931 00:58:09,625 --> 00:58:12,000 Mungkin kita memang mirip, 932 00:58:13,250 --> 00:58:14,500 tapi kita tidak sama. 933 00:58:16,833 --> 00:58:17,958 Chidinma. 934 00:58:18,791 --> 00:58:19,833 Chi… 935 00:58:26,000 --> 00:58:28,375 Chidinma, tindakanmu berlebihan. 936 00:58:28,458 --> 00:58:30,625 Aku tak berlebihan, Bu, sudahlah. 937 00:58:30,708 --> 00:58:32,375 Tidak. Lebih baik begini. 938 00:58:32,708 --> 00:58:33,583 Bagaimana bisa? 939 00:58:33,708 --> 00:58:35,625 Aku tak berniat menghentikan kasus itu. 940 00:58:36,375 --> 00:58:38,208 Dan Ayah juga tak mau, jadi kumohon. 941 00:58:38,458 --> 00:58:40,958 Aku tak bisa tinggal di sini. Biarkan aku pergi. 942 00:58:41,041 --> 00:58:43,458 - Kemarilah. - Ibu! 943 00:58:57,416 --> 00:58:58,833 Kau mau ke mana? 944 00:58:59,666 --> 00:59:02,250 Entahlah. Rumah Angie? 945 00:59:02,541 --> 00:59:05,791 Hotel? Ke mana pun, Bu, asal bukan di sini. Aku tak bisa. 946 00:59:05,875 --> 00:59:06,875 Ibu, aku mohon. 947 00:59:07,041 --> 00:59:09,375 Ibu, tolong… Aku tak bisa. 948 00:59:29,541 --> 00:59:32,458 Ya, aku menerima surelmu. Aku akan langsung merespons. 949 00:59:32,750 --> 00:59:33,875 Ya, tapi… 950 00:59:34,500 --> 00:59:36,583 Aku akan meneleponmu lagi. Ada apa, Sayang? 951 00:59:39,000 --> 00:59:41,916 - Ayah… - Hei. 952 00:59:48,125 --> 00:59:51,750 Cantik sekali! Aku menyukainya! 953 00:59:51,833 --> 00:59:54,000 Benarkah? Biar kupakai untukmu. 954 00:59:54,250 --> 00:59:55,333 Jangan. 955 01:00:34,458 --> 01:00:35,916 Ibu. 956 01:00:36,541 --> 01:00:37,375 ‎Ibu. 957 01:00:40,375 --> 01:00:41,666 - Ibu. - Selamat sore, Ibu. 958 01:00:41,750 --> 01:00:43,833 ‎Bukankah Ibu seharusnya pulang hari Senin? 959 01:00:43,916 --> 01:00:45,375 Ibu tak tahan meninggalkanmu. 960 01:00:46,041 --> 01:00:47,208 Sedang apa dia di sini? 961 01:00:48,458 --> 01:00:49,625 Dan mengenakan kausmu! 962 01:00:54,125 --> 01:00:55,083 Ibu. 963 01:00:55,166 --> 01:00:57,041 Ini yang kau lakukan di belakang Ibu? 964 01:00:58,291 --> 01:00:59,458 Ibu, aku bisa jelaskan. 965 01:01:02,833 --> 01:01:06,625 Didi. Didi, apa yang kau lakukan? Didi. 966 01:01:07,875 --> 01:01:11,291 - Didi, kau tak perlu pergi. - Kau lihat bagaimana dia menatapku? 967 01:01:12,041 --> 01:01:14,625 Didi, dia ibuku dan aku menyayangi kalian berdua. 968 01:01:15,166 --> 01:01:17,041 Makin cepat kalian akrab, makin baik. 969 01:01:17,125 --> 01:01:18,500 Jelas, dia tak mau akrab. 970 01:01:18,708 --> 01:01:20,791 Didi, Ibu harus mau. Pasti mau. 971 01:01:21,708 --> 01:01:24,833 Didi, aku tak mau kau pergi. Aku mohon. 972 01:01:25,541 --> 01:01:28,666 Aku akan bicara dengan Ibu, lalu kembali. Tetaplah di sini. 973 01:01:29,416 --> 01:01:30,416 Didi. 974 01:01:47,583 --> 01:01:49,625 - Hai, Leila. - Hai, Didi. 975 01:01:49,958 --> 01:01:51,833 Astaga… Suara apa itu? 976 01:01:51,916 --> 01:01:54,625 Aku berada di rumah sepupuku. Aku akan meneleponmu lagi. 977 01:01:55,291 --> 01:01:56,500 Aku tak bisa… 978 01:02:00,500 --> 01:02:02,333 Bu, kita punya dua pilihan. 979 01:02:03,375 --> 01:02:04,750 Dia menginap di sini 980 01:02:05,166 --> 01:02:08,583 atau kami akan pergi ke hotel. Ibu pilih mana? 981 01:02:08,958 --> 01:02:12,083 Baiklah, Ibu setuju dengan satu syarat. 982 01:02:12,750 --> 01:02:13,791 Apa? 983 01:03:19,125 --> 01:03:20,333 Bu, aku akan pergi. 984 01:03:20,416 --> 01:03:23,958 Semoga kau diberkati, Nak. Bawa ini. 985 01:03:24,833 --> 01:03:25,666 Kau mau pergi? 986 01:03:25,750 --> 01:03:28,166 ‎Ya, aku hanya ambil ‎beberapa dokumen di kantor. 987 01:03:28,375 --> 01:03:30,750 - Aku segera kembali. - Biar aku ikut, Sayang. 988 01:03:32,041 --> 01:03:34,750 Halo? Ya, aku sedang ke sana. 989 01:03:34,833 --> 01:03:35,958 Aku sudah sampai. 990 01:03:36,083 --> 01:03:37,416 ‎- Tunggu, aku mau… ‎- Sampai jumpa. 991 01:03:37,500 --> 01:03:39,291 Ya. Sampai jumpa. 992 01:03:47,250 --> 01:03:50,125 - Selamat pagi, Ibu. - Untuk apa kau memberi selamat? 993 01:03:54,291 --> 01:03:57,625 Ibu ingin aku memasakkan sarapan untuk Ibu? 994 01:03:57,791 --> 01:04:02,458 Seperti apa? Teh masala? Prantha kentang? Telur orak-arik? 995 01:04:02,750 --> 01:04:03,583 ‎Aku… 996 01:04:04,375 --> 01:04:06,708 "Aku…" Tepat sekali. Sesuai dugaanku. 997 01:04:07,000 --> 01:04:10,041 Aku mengenal rumah putraku. Aku bisa mengurus diri sendiri. 998 01:04:10,958 --> 01:04:12,208 Kau tak perlu repot. 999 01:05:15,416 --> 01:05:17,541 Kau berniat memasak ini untuk putraku? 1000 01:05:18,458 --> 01:05:20,000 Raj suka Indomie. 1001 01:05:21,875 --> 01:05:25,000 Dia terlalu lama di sini hingga lupa makanan kesukaannya. 1002 01:07:12,666 --> 01:07:15,125 Ya, Ibu. Aku baik-baik saja. 1003 01:07:15,791 --> 01:07:18,083 - Kau yakin? - Ya. 1004 01:07:19,083 --> 01:07:21,666 Kalau Ibu? Ibu baik-baik saja? 1005 01:07:21,916 --> 01:07:22,958 Tidak. 1006 01:07:25,041 --> 01:07:26,291 Ibu merindukanmu. 1007 01:07:27,583 --> 01:07:28,666 Ibu. 1008 01:07:30,166 --> 01:07:34,583 Didi, kau hanya bersikap keras kepala, sama seperti ayahmu. 1009 01:07:34,791 --> 01:07:36,500 Dan aku yang harus mengalah? 1010 01:07:36,750 --> 01:07:38,375 Harus ada yang mengalah. 1011 01:07:45,750 --> 01:07:48,458 Didi, pulanglah. 1012 01:07:48,750 --> 01:07:51,291 Aku menyayangi Ibu, tapi aku harus pergi. 1013 01:07:51,708 --> 01:07:53,083 Chidinma. 1014 01:07:53,916 --> 01:07:55,291 Ibu, aku harus pergi. 1015 01:08:01,375 --> 01:08:03,625 Ya. Periksa berkasnya. 1016 01:08:04,958 --> 01:08:05,958 Baiklah. 1017 01:08:17,791 --> 01:08:18,833 Ada apa? 1018 01:08:22,458 --> 01:08:23,666 Ada apa? 1019 01:08:25,208 --> 01:08:26,666 Aku ingin putriku pulang. 1020 01:08:30,916 --> 01:08:34,166 Aku tidak mengusir dia dari rumah ini. 1021 01:08:34,750 --> 01:08:38,041 Ernest. Aku mohon. 1022 01:08:38,125 --> 01:08:40,916 Tunggu. Tunggu sebentar. 1023 01:08:41,666 --> 01:08:43,333 Jika kau memintaku 1024 01:08:44,750 --> 01:08:48,583 untuk memenuhi ego putrimu, jawabannya tidak. 1025 01:08:50,416 --> 01:08:54,500 Dan sejujurnya, aku menganggap itu agak menghina. 1026 01:09:09,500 --> 01:09:11,166 Aku akan segera kembali, Macan. 1027 01:09:13,083 --> 01:09:16,875 Halo, Bu. Selamat pagi. Selamat sore. Selamat malam. 1028 01:09:18,958 --> 01:09:22,250 Kumohon, bisa beri tahu Chidinma aku ada di sini 1029 01:09:22,583 --> 01:09:23,625 untuk menjemputnya? 1030 01:09:24,666 --> 01:09:28,791 - Dia tak ada di sini. - Dia menginap di mana? 1031 01:09:30,166 --> 01:09:32,625 - Jadi… - Ayo, Sayang. 1032 01:09:32,708 --> 01:09:34,791 ‎Aku tak bisa diikat terus di sini. 1033 01:09:37,083 --> 01:09:39,833 Kami… Dia… Maaf, Bu. 1034 01:09:40,166 --> 01:09:43,041 Jadi, dia tak menginap di sini, tapi… 1035 01:09:44,791 --> 01:09:48,708 Hei, kenapa lama sekali? Kembalilah pada Ayah. 1036 01:09:49,000 --> 01:09:51,583 Diam! Aku akan ke sana. 1037 01:09:57,875 --> 01:10:01,916 Pada akhirnya, kau harus menghentikan permainan ini. 1038 01:10:02,583 --> 01:10:04,166 "Tak ada yang membeli sapi 1039 01:10:04,708 --> 01:10:07,166 jika mereka bisa mendapat susunya secara gratis." 1040 01:10:07,416 --> 01:10:08,583 Ya, Bu. 1041 01:10:09,166 --> 01:10:10,291 Mana putri Ibu? 1042 01:10:11,458 --> 01:10:12,583 Di mana dia… 1043 01:10:17,375 --> 01:10:18,666 Duduklah. 1044 01:10:21,500 --> 01:10:22,416 Ya? 1045 01:10:23,750 --> 01:10:24,666 Selamat malam. 1046 01:10:26,875 --> 01:10:28,333 - Aku mau bertemu putriku. - Ibu! 1047 01:10:29,083 --> 01:10:31,583 Sayang, Angie berkali-kali meneleponmu. 1048 01:10:33,500 --> 01:10:34,583 Ibu… 1049 01:10:34,958 --> 01:10:36,875 Halo, Bibi. Selamat malam. 1050 01:10:37,833 --> 01:10:39,208 Ibu, aku… 1051 01:10:42,375 --> 01:10:43,583 Ibu sedang apa di sini? 1052 01:10:45,250 --> 01:10:47,500 Angie memberi Ibu alamat tempat ini. 1053 01:10:48,625 --> 01:10:51,041 Pertanyaannya adalah sedang apa kau di sini? 1054 01:10:51,541 --> 01:10:54,375 Kau pergi dari rumah untuk tinggal bersama dia? 1055 01:10:55,500 --> 01:10:59,000 - Ibu tahu bukan seperti itu. - Jadi, bagaimana? 1056 01:11:00,208 --> 01:11:03,875 Ayahmu tak akan senang saat tahu kau ada di sini. 1057 01:11:04,083 --> 01:11:06,208 - Ayahmu tak menerima dia. - Kenapa? 1058 01:11:07,083 --> 01:11:08,541 Karena dia bukan orang Nigeria. 1059 01:11:09,666 --> 01:11:12,375 Bukan itu alasannya. 1060 01:11:12,666 --> 01:11:17,333 Kau tak akan bisa mengambil hati ayahmu dengan sikap ini. 1061 01:11:17,583 --> 01:11:20,333 Jadi, masuklah, ambil barang-barangmu, lalu kita pergi. 1062 01:11:20,416 --> 01:11:23,958 Ini ibumu? Aku tak tahu kau punya ibu. 1063 01:11:24,250 --> 01:11:26,208 - Ibu. - Apa? 1064 01:11:26,708 --> 01:11:27,875 Benar. 1065 01:11:27,958 --> 01:11:30,750 Tak ada ibu terhormat yang rela putrinya bertengkar dengan ayahnya 1066 01:11:30,833 --> 01:11:32,041 ‎dan menginap di rumah pria. 1067 01:11:32,125 --> 01:11:33,500 - Bu! Aku mohon. - Benar? 1068 01:11:33,708 --> 01:11:34,541 - Apa? - Apa maksudmu? 1069 01:11:34,666 --> 01:11:35,750 Kau diam saja. 1070 01:11:36,000 --> 01:11:36,833 ‎Apa? 1071 01:11:36,958 --> 01:11:38,458 - Bu, hentikan. - Kenapa? 1072 01:11:40,791 --> 01:11:41,625 Demi dia? 1073 01:11:41,750 --> 01:11:44,708 ‎Ini keluarga yang ingin kau nikahi? 1074 01:11:44,791 --> 01:11:45,791 Mau bertingkah sesukamu? 1075 01:11:45,875 --> 01:11:47,583 Keluarga ini? 1076 01:11:48,083 --> 01:11:50,291 - Wanita ini? - Apa maksudmu, "Wanita ini"? 1077 01:11:50,666 --> 01:11:53,708 Aku berasal dari keluarga yang sangat dihormati di India. 1078 01:11:54,041 --> 01:11:59,541 Dan aku berasal dari keluarga yang sangat dihormati di Nigeria ini. 1079 01:11:59,875 --> 01:12:04,125 Dan bicara tentang kehormatan, putramu tak kenal sopan santun. 1080 01:12:04,375 --> 01:12:07,500 Maksudku, pria terhormat macam apa 1081 01:12:07,833 --> 01:12:11,291 yang menyembunyikan putri orang lain di apartemen dia 1082 01:12:11,375 --> 01:12:13,125 tanpa memperlakukannya dengan baik? 1083 01:12:13,208 --> 01:12:14,125 Kau dengar perkataannya? 1084 01:12:14,208 --> 01:12:16,750 ‎Bibi, aku sudah ‎berniat memperlakukannya dengan baik. 1085 01:12:17,000 --> 01:12:19,750 Benarkah? Kau berniat begitu? 1086 01:12:20,083 --> 01:12:22,666 Dengan bersikap egois dan memanfaatkan… 1087 01:12:22,750 --> 01:12:23,791 - Permisi. - Bu, aku mohon. 1088 01:12:24,083 --> 01:12:26,041 ‎Putraku tidak memanfaatkan wanita. 1089 01:12:26,541 --> 01:12:28,083 Dia pria yang sangat terhormat. 1090 01:12:28,416 --> 01:12:31,250 Putrimu yang menggoda putraku. 1091 01:12:31,333 --> 01:12:33,375 - Tidak. - Ibu. 1092 01:12:33,458 --> 01:12:35,625 - Bu, dia mengajakku ke sini. - Benarkah? 1093 01:12:35,708 --> 01:12:37,083 Kau bertengkar dengan ayahmu, 1094 01:12:37,166 --> 01:12:39,791 ‎lalu menginap di rumah pria ‎yang belum kau nikahi? 1095 01:12:40,000 --> 01:12:41,000 - Ibu! - Bukan itu yang terjadi. 1096 01:12:41,125 --> 01:12:41,958 ‎- Chidinma! ‎- Jangan panggil, "Bu!" 1097 01:12:42,291 --> 01:12:44,000 - Sudah cukup! - Apa itu? 1098 01:12:44,083 --> 01:12:46,500 Masuk dan ambil barang-barangmu. 1099 01:12:46,666 --> 01:12:49,333 Jelas kau tak diinginkan di sini. 1100 01:12:49,458 --> 01:12:51,541 - Bu. - Didi. 1101 01:12:52,666 --> 01:12:54,250 Kenapa Ibu bisa bicara begini? 1102 01:12:54,333 --> 01:12:56,541 - Cuma mereka yang bebas bicara? - Bu, tolong. 1103 01:12:56,958 --> 01:12:58,416 - Bi, aku sungguh minta maaf. - Kau? 1104 01:13:11,041 --> 01:13:12,833 - Didi. - Jangan panggil, "Didi". 1105 01:13:14,125 --> 01:13:15,166 ‎Kau cuma diam. 1106 01:13:15,958 --> 01:13:19,625 Berdiri diam, sementara ibumu menyebutku pelacur. 1107 01:13:20,000 --> 01:13:22,125 - Ibuku tak menyebutmu pelacur. - Itu benar! 1108 01:13:22,208 --> 01:13:23,666 Kau melebih-lebihkan. 1109 01:13:23,958 --> 01:13:25,500 Pertama, ayahmu menghinaku. 1110 01:13:25,875 --> 01:13:30,625 Lalu ibumu. Keduanya menghinaku dan menyebutku tak sopan, hina, 1111 01:13:30,708 --> 01:13:32,000 dan kau juga tak membela. 1112 01:13:32,083 --> 01:13:33,208 - Aku membelamu. - Tidak. 1113 01:13:33,291 --> 01:13:35,000 Aku membelamu! Setidaknya aku mencoba. 1114 01:13:35,625 --> 01:13:38,291 Kau tidak. Tak ada satu kata pun untuk membelaku. 1115 01:13:38,375 --> 01:13:39,791 ‎Dan kau yang memintaku datang. 1116 01:13:39,875 --> 01:13:42,750 Kau menolaknya, lalu menangis di depan pintuku. 1117 01:13:43,125 --> 01:13:45,041 Aku harus melakukan apa? Mengusirmu? 1118 01:13:45,458 --> 01:13:47,791 Didi, jangan berlagak seolah kau korbannya. 1119 01:13:58,875 --> 01:14:00,000 Kau benar. 1120 01:14:02,333 --> 01:14:04,208 Aku tak akan berlagak jadi korban. 1121 01:14:05,583 --> 01:14:10,041 Aku tak mau menjadi korban penghinaan dan cercaan ibumu. 1122 01:16:13,041 --> 01:16:15,375 SKY TOWER - TN. TARUN AHUJA 1123 01:16:27,375 --> 01:16:29,833 PEMBICARA - TN. TARUN AHUJA DIREKTUR UTAMA 1124 01:16:32,791 --> 01:16:36,041 - Pak Tarun! Pak Tarun, halo. - Hai. 1125 01:16:36,750 --> 01:16:37,583 Namaku Didi. 1126 01:16:37,791 --> 01:16:40,291 - Hai, Didi. - Aku berharap kau bisa membantuku. 1127 01:16:40,375 --> 01:16:41,791 Tentu saja. Kau butuh apa? 1128 01:16:41,875 --> 01:16:45,458 Jadi, aku sedang mencari rekaman dari hotel ini untuk penyelidikan kasus. 1129 01:16:46,750 --> 01:16:48,958 Maaf. Kau harus berurusan dengan tim keamananku. 1130 01:16:49,041 --> 01:16:50,333 ‎Aku tak menanganinya. 1131 01:16:50,416 --> 01:16:52,583 Mereka akan bantu mencari yang kau mau. 1132 01:16:52,666 --> 01:16:54,083 - Tidak, kau tak paham. - Permisi. 1133 01:16:54,166 --> 01:16:55,458 ‎Aku… 1134 01:16:56,208 --> 01:16:58,416 - Itu menyenangkan. - Aku menikmatinya. 1135 01:16:58,750 --> 01:17:02,750 Leila, aku harus bertemu seseorang. Aku akan menemuimu nanti? 1136 01:17:02,833 --> 01:17:04,250 - Baik. Kupesankan meja. - Ya. 1137 01:17:12,875 --> 01:17:16,000 - Raj. - Hai. 1138 01:17:17,458 --> 01:17:20,458 - Raj. Hei, apa kabar? - Hai. 1139 01:17:20,583 --> 01:17:21,625 ‎Senang bertemu. 1140 01:17:21,708 --> 01:17:22,958 Kalian saling kenal? 1141 01:17:24,000 --> 01:17:27,000 Dia wanita yang ingin aku nikahi. 1142 01:17:28,375 --> 01:17:30,625 Itu hebat sekali. Selamat, Bung. 1143 01:17:33,666 --> 01:17:36,000 Pak, aku mohon. Aku butuh bantuanmu. 1144 01:17:36,375 --> 01:17:38,708 Jadi, aku menyelidiki kasus penganiayaan 1145 01:17:38,791 --> 01:17:42,250 dan rekaman itu akan sangat membantu kasus kami. 1146 01:17:42,583 --> 01:17:45,541 Pak, aku mohon. Bisakah kau membantu dia? 1147 01:17:45,625 --> 01:17:47,000 Untuk aku, sebagai bantuan. 1148 01:17:47,083 --> 01:17:48,375 Raj, boleh saja untukmu. 1149 01:17:48,541 --> 01:17:50,416 ‎Dan jika itu terjadi di hotel ini, 1150 01:17:50,708 --> 01:17:52,833 Didi, kau akan dibantu sepenuhnya. 1151 01:17:53,125 --> 01:17:56,166 Raj menghentikanku dari investasi buruk beberapa tahun lalu, 1152 01:17:56,375 --> 01:17:57,708 ‎menyelamatkan perusahaan ini. 1153 01:17:57,791 --> 01:17:59,291 Pak, hanya melakukan tugasku. 1154 01:17:59,541 --> 01:18:01,916 Kau menyelamatkanku dari berbagai masalah, Kawan. 1155 01:18:02,375 --> 01:18:05,375 Namun, ya. Biar kuhubungkan dengan pihak berwenang 1156 01:18:05,458 --> 01:18:07,083 ‎dan kau akan dapat yang kau mau. 1157 01:18:07,291 --> 01:18:11,458 Terima kasih. Terima kasih banyak. Terima kasih. 1158 01:18:11,750 --> 01:18:13,708 Aku harus pergi, jadi… 1159 01:18:13,791 --> 01:18:15,750 Sebenarnya, Leila bersamaku. 1160 01:18:15,833 --> 01:18:17,083 ‎Dia di restoran. 1161 01:18:17,250 --> 01:18:19,250 - Kau ingin bertemu dia? - Tentu saja. 1162 01:18:19,916 --> 01:18:23,458 - Leila dari LSM itu? - Ya. 1163 01:18:23,916 --> 01:18:26,916 Kalian keberatan jika aku bergabung dengan kalian untuk minum? 1164 01:18:28,958 --> 01:18:32,791 Tentu kau bisa bergabung dengan kami. Ini hotelmu, Pak. Dengan senang hati. 1165 01:18:47,541 --> 01:18:49,833 Jadi, Pak, Leila. 1166 01:18:51,250 --> 01:18:52,250 Kita harus bicara. 1167 01:18:53,500 --> 01:18:56,125 - Semoga kau tak keberatan, Pak. - Tentu. Silakan. 1168 01:18:56,208 --> 01:18:57,666 - Terima kasih. - Kalian tak apa? 1169 01:18:58,625 --> 01:18:59,541 Ya, kami tak apa. 1170 01:19:04,333 --> 01:19:06,791 - Leila. - Aku menyukai seminarmu. 1171 01:19:07,125 --> 01:19:09,166 Aku senang. Aku senang kau menyukainya. 1172 01:19:09,250 --> 01:19:11,708 Aku senang kita akhirnya bisa minum bersama. 1173 01:19:12,166 --> 01:19:13,541 Sudah berapa lama di sini? 1174 01:19:13,708 --> 01:19:15,666 Aku sudah di sini seumur hidupku. 1175 01:19:17,541 --> 01:19:19,625 Aku ingin membagikan sesuatu kepadamu. 1176 01:19:23,416 --> 01:19:24,583 Aku bawakan kau sesuatu. 1177 01:19:25,750 --> 01:19:27,750 Terima kasih. Untuk merayakan apa? 1178 01:19:28,166 --> 01:19:30,041 Tak perlu kukirimkan ke kantormu lagi. 1179 01:19:30,250 --> 01:19:31,375 ‎Kita sudah bertemu. 1180 01:19:33,458 --> 01:19:35,750 - Jadi, kau Tn. T. - Ya. 1181 01:19:36,625 --> 01:19:37,791 Kenapa disembunyikan? 1182 01:19:37,958 --> 01:19:40,791 Kurasa sedikit romansa kuno tak akan jadi masalah. 1183 01:19:41,458 --> 01:19:42,666 Manis sekali. 1184 01:19:43,208 --> 01:19:46,458 Aku ingin kau tahu betapa spesial dirimu sebelum menemuimu. 1185 01:19:46,791 --> 01:19:48,250 Terima kasih. Baik sekali. 1186 01:19:49,000 --> 01:19:51,416 Leila, aku ingin mengenalmu lebih baik lagi. 1187 01:19:53,708 --> 01:19:55,791 Bisa kuajak makan malam kapan-kapan? 1188 01:19:56,541 --> 01:19:59,416 Tentu saja. Kedengarannya menyenangkan. 1189 01:20:01,708 --> 01:20:03,666 Jadi, kalian kembali berpacaran? 1190 01:20:06,166 --> 01:20:07,875 - Sepertinya tidak. - Kenapa tidak? 1191 01:20:09,125 --> 01:20:11,125 Terlalu banyak drama. 1192 01:20:11,666 --> 01:20:12,750 Kau mencintai dia? 1193 01:20:15,291 --> 01:20:17,083 Kami tak bisa mengatasi segalanya. 1194 01:20:21,583 --> 01:20:24,791 - Lihat siapa yang dapat hadiah lagi? - Terima kasih. 1195 01:20:25,541 --> 01:20:26,750 Tn. T lagi. 1196 01:20:26,833 --> 01:20:28,708 - Kita sudah tahu siapa dia? - Ya. 1197 01:20:30,083 --> 01:20:32,458 - Nikmati hari kalian. - Terima kasih, Cindy. 1198 01:20:32,541 --> 01:20:33,458 ‎Sampai jumpa. 1199 01:20:35,958 --> 01:20:38,750 Tn. Tarun sedang beraksi. 1200 01:20:38,833 --> 01:20:40,541 Apa cinta bertebaran di udara? 1201 01:20:41,083 --> 01:20:43,291 Sepertinya ini untukmu. 1202 01:20:53,708 --> 01:20:56,041 "Semoga kau mendapatkan keadilan yang kau cari." 1203 01:20:56,666 --> 01:20:58,583 Ini rekaman kamera pengawas itu. 1204 01:21:03,083 --> 01:21:04,791 Ayo kita lihat. 1205 01:21:04,875 --> 01:21:07,916 KAMERA 04 - KORIDOR 1206 01:21:30,208 --> 01:21:34,708 Cukup. Kami sudah cukup melihatnya. 1207 01:21:38,666 --> 01:21:40,041 Berapa yang kalian inginkan? 1208 01:21:44,458 --> 01:21:48,125 Klienku meminta 75 juta naira atas kerugiannya 1209 01:21:48,833 --> 01:21:51,833 dan klien kalian harus ikut kelas pengelolaan amarah 1210 01:21:52,125 --> 01:21:53,875 di tempat yang kami pilih. 1211 01:21:54,666 --> 01:21:57,125 Tak boleh terlambat atau melewatkan satu kelas pun, 1212 01:21:57,625 --> 01:21:59,375 ‎atau biaya kerugian digandakan. 1213 01:21:59,458 --> 01:22:02,500 Omong kosong! 75 juta naira? 1214 01:22:02,750 --> 01:22:04,833 - Kau bercanda? Apa kau… - Diam, Primo! 1215 01:22:08,166 --> 01:22:10,791 Kita berada dalam kekacauan ini gara-gara dirimu. 1216 01:22:18,250 --> 01:22:20,666 - Kami menerima tawaran kalian. - Apa? 1217 01:22:24,208 --> 01:22:26,166 Sebaiknya kau membereskan ini 1218 01:22:26,958 --> 01:22:30,083 atau kau bisa katakan selamat tinggal 1219 01:22:30,250 --> 01:22:34,083 terhadap perjanjian dengan Axle, Pria Tua Payah. 1220 01:22:36,208 --> 01:22:37,916 Tidak. Ini tak boleh terjadi. 1221 01:22:38,000 --> 01:22:40,041 - Ini tak boleh terjadi. - Lepaskan aku. 1222 01:22:41,125 --> 01:22:43,875 - Kau akan dengar kabar dari ayahku. - Aku menantikannya. 1223 01:22:55,125 --> 01:22:56,166 Primo… 1224 01:22:58,458 --> 01:22:59,375 kau dipecat. 1225 01:23:00,666 --> 01:23:01,583 Apa? 1226 01:23:02,583 --> 01:23:06,416 Setelah betapa banyaknya uang yang aku hasilkan untuk perusahaan ini? 1227 01:23:08,541 --> 01:23:11,583 Seharusnya aku yang mengelola perusahaan ini, bukan dia. 1228 01:23:11,791 --> 01:23:12,875 Diam! 1229 01:23:13,541 --> 01:23:17,250 Perusahaan yang ingin kau kelola ini kau buat rentan 1230 01:23:17,333 --> 01:23:20,375 dengan merusak bukti kasus yang sedang berjalan. 1231 01:23:22,083 --> 01:23:25,333 Aku kehilangan diriku dalam semua ini. 1232 01:23:27,166 --> 01:23:31,125 Aku melupakan prinsip yang menjadi dasar dibangunnya perusahaan ini. 1233 01:23:33,250 --> 01:23:34,333 Jadi, keluarlah! 1234 01:23:39,291 --> 01:23:40,291 Tidak. 1235 01:23:45,208 --> 01:23:47,208 Kau bahkan bukan pengacara sungguhan. 1236 01:24:02,416 --> 01:24:05,750 Ayah sangat bangga terhadap sikapmu. 1237 01:24:07,666 --> 01:24:08,958 Selamat. 1238 01:24:16,375 --> 01:24:17,833 Kerjamu hebat, Didi. 1239 01:24:19,625 --> 01:24:21,750 Sepertinya ayahmu baru saja memujimu. 1240 01:24:47,166 --> 01:24:48,791 Dari mana kau mendapat uang itu? 1241 01:24:49,125 --> 01:24:51,458 Aku sudah dikontrak oleh Chocolate City. 1242 01:24:51,708 --> 01:24:53,708 - Aku berhasil! - Hebat! 1243 01:24:53,791 --> 01:24:55,833 Luar biasa! 1244 01:25:05,250 --> 01:25:06,916 Kau memenangkan kasus itu. 1245 01:25:08,416 --> 01:25:10,375 Ayahmu memberi tahu Ibu. 1246 01:25:11,583 --> 01:25:12,750 Ya. 1247 01:25:14,083 --> 01:25:17,000 - Selamat. - Terima kasih. 1248 01:25:18,000 --> 01:25:22,416 - Namun aku dapat bantuan. - Dari siapa? 1249 01:25:25,166 --> 01:25:26,333 Rajesh. 1250 01:25:30,000 --> 01:25:31,666 Ibu kira itu sudah berakhir. 1251 01:25:32,041 --> 01:25:33,041 Memang. 1252 01:25:33,208 --> 01:25:36,250 Memang. Aku… 1253 01:25:38,875 --> 01:25:40,166 Aku merindukan dia. 1254 01:25:45,875 --> 01:25:48,250 Aku mencintai dia, Bu. 1255 01:25:50,791 --> 01:25:54,791 Chidinma, "Suami yang buruk bisa dihadapi, 1256 01:25:56,458 --> 01:25:59,750 tapi mertua yang buruk…" 1257 01:26:02,208 --> 01:26:05,208 Chidinma, kau harus menghargai dirimu sendiri. 1258 01:26:07,083 --> 01:26:12,541 Kau tak hanya menikahi Raj. Kau menikahi seluruh keluarganya. 1259 01:26:12,750 --> 01:26:15,333 Dan ibunya tak menyukaimu. 1260 01:26:15,666 --> 01:26:17,166 Namun bagaimana dengan Ibu? 1261 01:26:18,250 --> 01:26:19,625 Apa Ibu menyukai dia? 1262 01:26:24,833 --> 01:26:25,916 Ibu, 1263 01:26:27,625 --> 01:26:31,875 jika ada yang memahami apa yang sedang aku alami, 1264 01:26:32,125 --> 01:26:33,583 seharusnya itu Ibu. 1265 01:26:35,166 --> 01:26:38,875 Ibu wanita Yoruba yang menikahi pria Igbo. 1266 01:26:40,375 --> 01:26:43,125 Bagaimana bisa Ibu tak menerima hal ini? 1267 01:26:47,208 --> 01:26:48,750 - Ini berbeda. - Bagaimana bisa? 1268 01:26:49,708 --> 01:26:51,041 Ibu, bagaimana bisa? 1269 01:26:52,416 --> 01:26:54,958 Ibu berjuang demi cinta yang Ibu miliki sekarang. 1270 01:26:55,583 --> 01:26:58,250 Ayah berjuang demi Ibu. 1271 01:26:59,875 --> 01:27:04,458 Jadi, bagaimana Ibu bisa menatapku dan… Aku tak mengerti. 1272 01:27:05,500 --> 01:27:08,083 Chidinma, Ibu berusaha melindungimu. 1273 01:27:11,041 --> 01:27:15,916 Ibu tak mau kau mengalami segala kesulitan itu. 1274 01:27:17,333 --> 01:27:20,125 Pertengkaran yang Ibu alami dengan orang tua Ibu. 1275 01:27:22,000 --> 01:27:23,750 - Dan dia orang India. - Namun… 1276 01:27:26,500 --> 01:27:28,041 Ibu bersama Ayah sekarang. 1277 01:27:30,583 --> 01:27:32,375 Tidakkah itu sepadan? 1278 01:27:48,500 --> 01:27:50,291 Aku tak tahu ada apa dengannya. 1279 01:27:50,458 --> 01:27:52,708 ‎Dia tak pulang tepat waktu, ‎tak bicara padaku. 1280 01:27:52,791 --> 01:27:53,916 ‎Tak bilang apa-apa. 1281 01:27:54,000 --> 01:27:56,041 Jadi, aku benar-benar tak tahu ada apa. 1282 01:27:56,333 --> 01:27:57,958 Mira, kau tahu ada apa. 1283 01:27:58,250 --> 01:28:00,041 Anak malang itu menderita. 1284 01:28:00,125 --> 01:28:02,416 Ya, dia harus pulang denganku, menikahi Sunita. 1285 01:28:02,666 --> 01:28:06,166 Mira! Anak itu tak mau menikahi Sunita. 1286 01:28:06,375 --> 01:28:09,416 Jika kau tak bisa membiarkan dia menikahi wanita yang dia mau, 1287 01:28:09,541 --> 01:28:11,875 setidaknya beri dia waktu melupakan wanita itu. 1288 01:28:12,166 --> 01:28:14,166 Aku rasa sebaiknya aku pergi ke Nigeria. 1289 01:28:14,250 --> 01:28:16,125 Aku akan menonton pertandingan kriket. 1290 01:28:19,333 --> 01:28:22,625 Kau memang tak pernah membantu. Entah kenapa aku bicara denganmu. 1291 01:28:25,666 --> 01:28:27,458 - Hai! - Hai. Apa kabar? 1292 01:28:27,541 --> 01:28:28,500 Apa kabar, Sayang? 1293 01:28:29,875 --> 01:28:32,000 - Aku suka chai buatan Bibi. - Bibi tahu. 1294 01:28:32,333 --> 01:28:33,208 - Ya. - Apa kabar? 1295 01:28:33,375 --> 01:28:34,958 ‎- Baik. Bibi sendiri? ‎- Baik. 1296 01:28:35,166 --> 01:28:37,000 ‎Bibi, aku datang untuk membahas Didi. 1297 01:28:38,000 --> 01:28:40,875 Ya, kau dengar Raj dan Didi berpacaran. 1298 01:28:40,958 --> 01:28:43,708 Mereka berpacaran dan aku dengar Bibi keberatan. 1299 01:28:44,791 --> 01:28:47,458 Ya, Bibi keberatan karena dia bukan orang India. 1300 01:28:47,708 --> 01:28:49,166 Bibi, apa perbedaannya? 1301 01:28:49,541 --> 01:28:53,291 Bibi pikir orang Nigeria atau India memengaruhi kebahagiaan putra Bibi? 1302 01:28:54,750 --> 01:28:57,708 Tidak, tapi dia putra Bibi dan Bibi posesif terhadap dia. 1303 01:28:58,083 --> 01:29:01,250 Dua budaya yang berbeda, dua dunia menyatu. 1304 01:29:01,333 --> 01:29:05,125 Entahlah. Bibi tak tahu apa dia akan menyatu dengan cara kita, makanan kita, 1305 01:29:06,208 --> 01:29:08,125 ritual kita. Entahlah. 1306 01:29:08,208 --> 01:29:10,541 Bibi pikir wanita di sini sangat berbeda? 1307 01:29:11,791 --> 01:29:13,166 - Tidak. - Jadi… 1308 01:29:13,250 --> 01:29:15,166 Bibi tak yakin. Entahlah. 1309 01:29:15,291 --> 01:29:17,375 Demi Tuhan, aku ibunya. Ayolah. 1310 01:29:17,583 --> 01:29:20,458 Jadi, Bibi mirip ibuku. Biar kuberi tahu. 1311 01:29:20,666 --> 01:29:22,333 ‎Aku sudah di sini seumur hidupku. 1312 01:29:22,500 --> 01:29:24,750 Terkadang aku lebih Nigeria daripada India. 1313 01:29:24,833 --> 01:29:26,291 ‎Wanita di sini tidak berbeda. 1314 01:29:26,458 --> 01:29:30,041 Sungguh. Bahkan aku bisa bilang, beberapa wanita yang kutemui 1315 01:29:30,416 --> 01:29:32,875 berada di puncak karier mereka. Mereka profesional, 1316 01:29:33,291 --> 01:29:35,666 mereka dokter, mereka pengacara. 1317 01:29:35,750 --> 01:29:37,083 Mereka pebisnis wanita. 1318 01:29:37,166 --> 01:29:39,375 ‎Namun, mereka tak kehilangan ‎kewanitaannya. 1319 01:29:39,458 --> 01:29:43,083 Mereka masih bisa menanamkan nilai-nilai dalam diri anak mereka. 1320 01:29:43,166 --> 01:29:46,083 Mereka masih bisa mengurus sebuah rumah untuk suami mereka. 1321 01:29:46,166 --> 01:29:47,875 Dan sangat menghormati orang tua. 1322 01:29:48,125 --> 01:29:52,041 Jadi, Bibi sangat beruntung memiliki Didi dalam hidup Bibi. 1323 01:29:52,666 --> 01:29:55,375 - Dan Raj beruntung memiliki dia. - Ya. 1324 01:29:55,708 --> 01:29:57,250 Dan dia bisa memasak mi. 1325 01:29:57,541 --> 01:30:00,708 Dia memasaknya. Itu kesukaan Raj. Setidaknya dia memasak. 1326 01:30:01,000 --> 01:30:03,416 - Dia serba bisa. - Ya, Bibi rasa begitu. 1327 01:30:04,583 --> 01:30:05,666 Bibi rasa begitu. 1328 01:30:06,125 --> 01:30:07,583 Jadi, kita semua satu. 1329 01:30:07,750 --> 01:30:08,750 Kita semua sama. 1330 01:30:09,875 --> 01:30:11,375 Benar. Kita semua satu. 1331 01:30:11,541 --> 01:30:13,625 Bisa kutunjukkan betapa hebatnya dia? 1332 01:30:14,708 --> 01:30:17,291 - Bibi mau pergi bersamaku? - Baik, Bibi percaya kau. 1333 01:31:32,083 --> 01:31:36,291 Aku tahu Didi dan suamimu adalah pengacara. 1334 01:31:36,666 --> 01:31:37,750 ‎Kau juga pengacara? 1335 01:31:40,625 --> 01:31:44,583 Tidak. Aku mempelajari bisnis dan aku bekerja di perbankan. 1336 01:31:45,125 --> 01:31:48,000 Lalu aku berhenti saat… 1337 01:31:49,625 --> 01:31:52,291 Pengorbanan yang kita lakukan sebagai seorang ibu. 1338 01:31:53,750 --> 01:31:55,833 Ternyata dari situ nilai-nilainya berasal. 1339 01:31:59,291 --> 01:32:00,416 Darimu. 1340 01:32:01,750 --> 01:32:03,083 Terima kasih. 1341 01:32:05,041 --> 01:32:08,458 Aku benar-benar minta maaf atas perkataanku tempo hari. 1342 01:32:10,541 --> 01:32:11,708 Aku hanya… 1343 01:32:14,083 --> 01:32:15,416 bertindak sebagai ibu. 1344 01:32:17,500 --> 01:32:18,541 Aku paham. 1345 01:32:20,333 --> 01:32:21,583 Aku juga minta maaf. 1346 01:32:23,666 --> 01:32:26,958 Dan kau telah membesarkan putri yang terhormat. 1347 01:32:27,541 --> 01:32:30,750 - Terima kasih. - Dan dia melakukan pekerjaan yang mulia. 1348 01:32:33,916 --> 01:32:35,666 Maksudmu mulia apanya? 1349 01:32:36,333 --> 01:32:39,208 Dia bekerja di LSM milik Leila. 1350 01:32:39,291 --> 01:32:41,666 Dia melakukan pekerjaan yang patut dipuji. 1351 01:32:42,958 --> 01:32:46,625 Yang patut dipuji adalah jika putriku memastikan 1352 01:32:46,708 --> 01:32:48,875 ‎peninggalanku terus hidup 1353 01:32:49,875 --> 01:32:51,750 dan memberiku menantu yang pantas. 1354 01:32:53,916 --> 01:32:54,958 Ya Tuhan. 1355 01:32:55,500 --> 01:32:56,958 Yang dia maksud 1356 01:32:57,208 --> 01:33:01,166 adalah dia lebih memilih menantu yang bekerja di bidang hukum. 1357 01:33:01,791 --> 01:33:04,958 Namun yang aku tahu, profesi Raj sangat bagus. 1358 01:33:06,083 --> 01:33:07,583 Tentu saja. 1359 01:33:11,125 --> 01:33:13,375 Kenapa menantumu harus kerja di bidang hukum 1360 01:33:13,541 --> 01:33:16,833 ‎jika punya putri brilian ‎yang juga pengacara? 1361 01:33:20,958 --> 01:33:24,416 Kudengar kau memberinya banyak rintangan dan dia mengalahkanmu. 1362 01:33:27,208 --> 01:33:30,416 Walau mengelola perusahaan hukum yang besar, 1363 01:33:30,791 --> 01:33:32,166 kau bukan pria yang pintar. 1364 01:33:40,125 --> 01:33:40,958 Apa? 1365 01:33:41,541 --> 01:33:42,750 Itu benar. 1366 01:33:45,583 --> 01:33:49,541 Kenapa kau mau orang lain dari bidang hukum, padahal punya 1367 01:33:49,833 --> 01:33:52,791 seseorang seperti dia di sini? Dia brilian. 1368 01:33:53,208 --> 01:33:55,958 Dia berhati baik, cerdas, pintar. 1369 01:33:56,958 --> 01:33:59,375 Ditambah lagi, dia putrimu. 1370 01:34:02,375 --> 01:34:03,500 Kau mau apa lagi? 1371 01:34:07,541 --> 01:34:10,875 Permisi. Ponselku bergetar. 1372 01:34:17,541 --> 01:34:19,541 - Kenapa Ibu bilang begitu? - Kenapa? 1373 01:34:19,875 --> 01:34:22,541 Ibu selalu jujur. Ibu tak mengatakan hal yang salah. 1374 01:34:22,916 --> 01:34:25,500 Dan jika kita akan menjadi keluarga, 1375 01:34:25,791 --> 01:34:27,625 ‎dia harus tahu apa yang dia hadapi. 1376 01:34:28,750 --> 01:34:29,833 Bu… 1377 01:34:30,666 --> 01:34:31,708 Benar, bukan? 1378 01:34:35,500 --> 01:34:38,375 Didi, bisakah kau mengantarku ke kamar mandi? 1379 01:34:38,666 --> 01:34:39,666 Tentu saja. 1380 01:34:40,208 --> 01:34:41,708 Permisi. 1381 01:34:42,416 --> 01:34:43,500 Ke sini. 1382 01:34:50,625 --> 01:34:54,791 Bibi, maafkan ibuku. Dia… 1383 01:34:55,791 --> 01:34:56,875 Aku… 1384 01:35:02,416 --> 01:35:04,333 Dia brilian. 1385 01:35:09,083 --> 01:35:10,125 Emeka, diam. 1386 01:35:11,875 --> 01:35:12,750 Dengar. 1387 01:35:12,916 --> 01:35:14,291 ‎Dengarkan aku. 1388 01:35:14,583 --> 01:35:18,666 ‎Aku tak peduli siapa dirimu ‎dan berapa banyak uang yang kau punya. 1389 01:35:19,000 --> 01:35:21,333 Namun kau dengarkan aku baik-baik. 1390 01:35:21,541 --> 01:35:24,916 Jika kau mengancam akan melukai putriku lagi, 1391 01:35:25,291 --> 01:35:27,041 aku akan memburumu 1392 01:35:27,125 --> 01:35:30,750 seperti singa memburu mangsanya, lalu mencabik-cabikmu. 1393 01:35:31,291 --> 01:35:32,500 Kau dengar? 1394 01:35:33,041 --> 01:35:38,041 Dan satu hal lagi. Bocah picik yang kau sebut sebagai putramu itu? Latih dia! 1395 01:35:38,916 --> 01:35:42,916 Dan jika kau tak menyadarinya, perjanjian dengan Axle batal. 1396 01:35:44,291 --> 01:35:48,833 Aku akan dihubungi pengacaramu? Aku harap begitu, karena 1397 01:35:49,166 --> 01:35:51,000 kami tak mewakilimu lagi. 1398 01:35:55,458 --> 01:35:56,583 Chi. 1399 01:36:07,000 --> 01:36:08,833 - Chidinma. - Ayah. 1400 01:36:10,083 --> 01:36:16,958 Ayah kira… Ayah berharap pria itu adalah Somto. 1401 01:36:18,208 --> 01:36:19,250 Aku tahu. 1402 01:36:21,250 --> 01:36:23,833 Ayah rasa dia pria baik. Dia pengacara yang mahir. 1403 01:36:25,416 --> 01:36:26,458 Tak diragukan. 1404 01:36:27,791 --> 01:36:28,791 Namun… 1405 01:36:29,416 --> 01:36:31,291 Namun kau pengacara yang lebih mahir. 1406 01:36:34,791 --> 01:36:39,000 Ayah tak tahu kenapa Ayah butuh mertuamu untuk menyadari itu. 1407 01:36:39,250 --> 01:36:43,250 Namun, Ayah mohon kita katakan saja pada ibumu bahwa 1408 01:36:43,750 --> 01:36:46,083 semua ini karena pengaruh dia, ya? 1409 01:36:47,958 --> 01:36:52,208 Chi, Ayah setuju. Kita berdua 1410 01:36:53,208 --> 01:36:55,375 sangat mirip. 1411 01:36:55,875 --> 01:36:58,291 Karena itu, aku selalu bersinar terang 1412 01:36:59,625 --> 01:37:00,916 dan menonjol. 1413 01:37:02,250 --> 01:37:07,291 Dia benar, tahu? Mertuamu benar. 1414 01:37:07,541 --> 01:37:11,750 Chidinma, kau peninggalan Ayah. 1415 01:37:15,875 --> 01:37:17,166 Dan Ayah menyayangimu. 1416 01:37:18,958 --> 01:37:20,625 Aku juga menyayangi Ayah. 1417 01:37:30,750 --> 01:37:31,750 Jangan menangis. 1418 01:37:33,291 --> 01:37:35,666 Baiklah. Lalu, sekarang apa? 1419 01:38:06,000 --> 01:38:07,375 SUP KACANG KHAS NIGERIA DAN INDIA 1420 01:38:11,958 --> 01:38:13,708 NASI BIRYANI JOLLOF 1421 01:38:23,208 --> 01:38:24,916 ROTI GORENG KENTANG 1422 01:38:42,166 --> 01:38:46,375 Saat kau melihatku melintas Aku menyapa 1423 01:38:46,625 --> 01:38:50,833 Jika kau akan memberiku masalah Pergilah 1424 01:38:50,916 --> 01:38:55,250 Aku tak mau masalah Aku tak mau ada drama 1425 01:38:55,333 --> 01:38:57,208 Tidak 1426 01:38:57,291 --> 01:38:59,375 Namaste Wahala 1427 01:38:59,458 --> 01:39:03,791 Saat kau melihat aku melintas Aku menyapa 1428 01:39:04,208 --> 01:39:07,708 Jika kau akan memberiku masalah Pergilah 1429 01:39:08,291 --> 01:39:12,166 Aku tak mau wahala Aku tak mau ada drama 1430 01:39:12,833 --> 01:39:14,500 Tidak 1431 01:39:14,750 --> 01:39:16,416 Namaste Wahala 1432 01:39:34,458 --> 01:39:36,583 Cahaya terang di mana-mana 1433 01:39:36,666 --> 01:39:38,958 Mari naikkan volumenya Seakan tak peduli apa pun 1434 01:39:39,041 --> 01:39:40,625 Ini saat-saat gembira 1435 01:39:41,083 --> 01:39:43,291 Tangan di udara Kita tak akan ke mana-mana 1436 01:39:43,375 --> 01:39:45,208 Ke bawah, ke atas 1437 01:39:45,375 --> 01:39:47,250 Disjoki, nyalakan musik lagi 1438 01:39:47,416 --> 01:39:51,500 Tak mau masalah, masalah Namun dia menyapa, kasala 1439 01:39:51,916 --> 01:39:55,958 Sayang, kau dan aku bersama Bersama-sama menghadapi apa pun 1440 01:39:56,333 --> 01:39:58,291 Sayangku, mari tunjukkan pada mereka 1441 01:39:58,541 --> 01:40:00,166 Ayo kita ke lantai dansa 1442 01:40:00,458 --> 01:40:04,833 Lakukan shaku-shaku untukku Aku akan lakukan bhangra untukmu 1443 01:40:04,916 --> 01:40:09,083 Aku tak mau masalah, tak mau masalah Bawa masalahmu pergi jauh 1444 01:40:09,541 --> 01:40:13,500 Saat kau melihatku melintas Aku menyapamu 1445 01:40:13,708 --> 01:40:17,666 Jika kau akan memberiku masalah Pergilah 1446 01:40:18,083 --> 01:40:22,166 Aku tak suka wahala Aku tak mau ada drama 1447 01:40:22,500 --> 01:40:24,333 Tidak 1448 01:40:24,583 --> 01:40:26,666 Namaste Wahala 1449 01:40:34,333 --> 01:40:36,125 Wahala 1450 01:40:43,208 --> 01:40:44,541 Wahala 1451 01:40:51,875 --> 01:40:53,208 Wahala 1452 01:40:59,458 --> 01:41:01,666 Namaste Wahala 1453 01:41:06,375 --> 01:41:10,666 Sekarang, setelah pertunangannya selesai, ayo kita bahas maharnya. 1454 01:41:11,333 --> 01:41:13,458 Ma? Maha? Apa? 1455 01:41:14,166 --> 01:41:18,666 Itu sesuatu yang kau bayarkan pada kami 1456 01:41:18,750 --> 01:41:20,208 karena mengambil putraku. 1457 01:41:22,166 --> 01:41:23,333 Kau bercanda? 1458 01:41:25,500 --> 01:41:30,333 Aku harus menbayarmu karena putramu menikahi putriku? 1459 01:41:31,291 --> 01:41:33,166 Aku baru saja akan bertanya padamu 1460 01:41:33,500 --> 01:41:37,000 ‎kapan kalian akan membayar ‎biaya pengantin wanita kalian. 1461 01:41:38,208 --> 01:41:39,375 - Apa? - Ya. 1462 01:41:39,458 --> 01:41:42,291 Itu yang… Kau harus membayar 1463 01:41:42,708 --> 01:41:46,125 karena putramu mengambil putri kami. 1464 01:41:46,208 --> 01:41:48,250 Namaste Wahala 1465 01:42:01,750 --> 01:42:06,833 Apa kebahagiaan bagimu? Sebuah tempat? Sebuah tujuan? 1466 01:42:06,916 --> 01:42:11,041 Apa kebahagiaan bagimu? Waktu yang dihabiskan untuk meditasi? 1467 01:42:11,333 --> 01:42:14,208 Kita mengaitkan kebahagiaan dengan momen penting. 1468 01:42:14,750 --> 01:42:15,958 ‎Dengan pencapaian. 1469 01:42:16,500 --> 01:42:18,458 Dengan pembelian mahal selanjutnya. 1470 01:42:18,833 --> 01:42:20,666 Dengan hal-hal yang tak bisa dicapai. 1471 01:42:20,833 --> 01:42:22,750 ‎Jadi, seperti perjalanan tanpa akhir. 1472 01:42:23,250 --> 01:42:25,458 Namun bagaimana saat rasa itu hilang? 1473 01:42:25,541 --> 01:42:28,250 Bagaimana saat semua sudah dilakukan? 1474 01:42:29,000 --> 01:42:30,750 Apa sudah waktunya mencari lagi? 1475 01:42:31,333 --> 01:42:33,375 Apa sudah waktunya menawar rasa itu lagi? 1476 01:42:33,666 --> 01:42:36,000 Pencarian itu akan segera menjadi candu. 1477 01:42:36,416 --> 01:42:38,125 Mencari serbuan emosi 1478 01:42:38,208 --> 01:42:41,083 padahal selama ini, kebahagiaan ada di sana, 1479 01:42:41,416 --> 01:42:43,083 ‎kalau saja kita memperhatikan. 1480 01:42:43,541 --> 01:42:46,666 Don L Tiga Tujuh 1481 01:42:46,875 --> 01:42:49,458 Aku sudah berpikir untuk bersyukur 1482 01:42:49,541 --> 01:42:51,666 Memberi penghargaan saat menemukan jalanku 1483 01:42:51,750 --> 01:42:54,541 ‎Sebab terkadang ‎Situasi berusaha mematahkanmu 1484 01:42:55,458 --> 01:42:57,666 Amarah dan kepahitan menguasai hidupmu 1485 01:42:58,333 --> 01:43:01,291 Semua orang mencoba Mencari penghidupan layak 1486 01:43:01,375 --> 01:43:04,083 Namun belakangan ini Saat aku memahami hidup 1487 01:43:04,166 --> 01:43:06,875 Media mencoba menentukan apa yang kau suka 1488 01:43:06,958 --> 01:43:09,625 Aku memilih untuk bersyukur 1489 01:43:10,250 --> 01:43:15,250 Untuk segala keistimewaan yang kumiliki Seperti hidup, teman, dan keluargaku 1490 01:43:15,875 --> 01:43:20,875 Walau semua terasa sulit dan buruk Agar mereka berada tepat di sisiku 1491 01:43:21,375 --> 01:43:26,375 Aku tak bisa sendiri, tidak Dan aku bersyukur mereka mengelilingiku 1492 01:43:27,166 --> 01:43:31,833 Bersyukur bagaikan melihat matahari Walau langit mendung 1493 01:43:31,916 --> 01:43:34,416 Yang kau cari ada di dalam 1494 01:43:34,500 --> 01:43:37,333 Bukan tempat, melainkan perasaan 1495 01:43:37,416 --> 01:43:42,750 Telusuri hatimu dan kau akan temukan Aku tahu itu sulit, bebaskan pikiranmu 1496 01:43:42,833 --> 01:43:45,750 Jangan menengok lebih jauh Tengok ke dalam 1497 01:43:45,833 --> 01:43:48,000 Aku tahu kau sadar 1498 01:43:48,333 --> 01:43:51,083 Tempuh perjalananmu Namun jangan pergi jauh 1499 01:43:51,166 --> 01:43:53,958 Masuk ke dalam Itu ada di dalam dirimu 1500 01:43:58,041 --> 01:43:59,416 Kebahagiaan sejati 1501 01:44:03,583 --> 01:44:05,125 Kebahagiaan sejati 1502 01:44:09,250 --> 01:44:10,541 Kebahagiaan sejati 1503 01:44:14,666 --> 01:44:15,625 Kebahagiaan sejati 1504 01:44:15,958 --> 01:44:17,958 Kebahagiaan sejati itu Cinta di tengah tantangan 1505 01:44:18,291 --> 01:44:20,833 Katakan "shukria" pada kegagalan Karena ia menyentuh perkara sulit 1506 01:44:21,000 --> 01:44:23,625 Ia terdapat di dalam kelemahan Dan merasakan Tangan Tuhan 1507 01:44:23,916 --> 01:44:26,625 Melihat air di tengah gurun Dan menyadari itu bukan fatamorgana 1508 01:44:26,708 --> 01:44:29,416 Kesedihan ingin mengguncangmu Namun sesuatu tak dapat kau usir 1509 01:44:29,500 --> 01:44:33,458 Adalah kegelisahan dalam diri Dalam hutan rimba bernama kehidupan 1510 01:44:33,541 --> 01:44:34,750 Semoga ada kebahagiaan di dalammu 1511 01:44:35,000 --> 01:44:37,625 ‎Jika energimu menurun ‎Kau butuh beristirahat 1512 01:44:38,333 --> 01:44:41,125 Semoga kau ingat Untuk merasakan angin di kulitmu 1513 01:44:41,250 --> 01:44:43,291 ‎Dan bernapas dan bersyukur untuk oksigen 1514 01:44:43,916 --> 01:44:46,708 Kumohon jangan lupa Selama kehidupan masih di dalammu 1515 01:44:46,875 --> 01:44:49,250 ‎Belum terlambat untuk mencoba ‎Kau selalu bisa memulai 1516 01:44:49,583 --> 01:44:51,791 Semoga kau bersyukur Atas tiap kesempatan kedua 1517 01:44:52,083 --> 01:44:54,833 ‎Ingatlah ini tentang bertanya ‎Dan bukan jawabannya 1518 01:44:55,250 --> 01:44:58,000 Terkadang kita tak bisa mengubah situasi Di sekeliling kita 1519 01:44:58,291 --> 01:44:59,958 Tapi kita bisa memilih melihat Dari kaca mata berbeda 1520 01:45:00,041 --> 01:45:01,166 ‎Dan bersyukur 1521 01:45:01,291 --> 01:45:03,666 Yang kau cari ada di dalam 1522 01:45:03,750 --> 01:45:05,875 Bukan tempat, melainkan perasaan 1523 01:45:06,666 --> 01:45:09,375 Telusuri hatimu dan kau akan temukan 1524 01:45:09,458 --> 01:45:12,041 Aku tahu itu sulit Bebaskan pikiranmu 1525 01:45:12,125 --> 01:45:14,958 Jangan menengok lebih jauh Tengok ke dalam dirimu 1526 01:45:15,041 --> 01:45:17,208 Aku tahu kau sadar 1527 01:45:17,666 --> 01:45:20,458 Tempuh perjalanan itu Tapi jangan pergi jauh 1528 01:45:20,541 --> 01:45:23,208 Masuk ke dalam Itu ada dalam dirimu 1529 01:45:27,250 --> 01:45:28,541 Kebahagiaan sejati 1530 01:45:32,750 --> 01:45:34,333 Kebahagiaan sejati 1531 01:45:38,250 --> 01:45:39,833 Kebahagiaan sejati 1532 01:45:43,750 --> 01:45:45,208 Kebahagiaan sejati 1533 01:45:49,625 --> 01:45:51,000 Kebahagiaan sejati 1534 01:45:55,125 --> 01:45:56,500 Kebahagiaan sejati 1535 01:46:00,750 --> 01:46:02,041 Kebahagiaan sejati 1536 01:46:06,375 --> 01:46:07,500 Kebahagiaan sejati 1537 01:46:07,625 --> 01:46:10,583 Kebahagiaan adalah mempertahankan semangat masa kecilmu. 1538 01:46:10,666 --> 01:46:12,833 Tentang menjadi kuat dan berani. 1539 01:46:13,416 --> 01:46:15,083 Kebahagiaan adalah bersyukur. 1540 01:46:15,416 --> 01:46:17,666 ‎Melatih hal ini adalah sikap yang penting. 1541 01:46:18,375 --> 01:46:20,833 Ini tentang memberi tanpa mengharapkan imbalan. 1542 01:46:20,916 --> 01:46:23,250 Kebahagiaan adalah usaha batin. 1543 01:46:23,916 --> 01:46:26,625 Kenapa kita terus mencari yang sudah bersama kita? 1544 01:46:26,750 --> 01:46:29,208 Sudah selesai, kawan-kawan! 1545 01:46:30,458 --> 01:46:32,500 Terjemahan subtitle oleh D. Tyagita Ayuningtyas