WEBVTT FILE
1
00:00:02.000 --> 00:00:07.000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08.000 --> 00:00:13.000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:01.160 --> 00:01:03.760
His obsession is to find a gap to play.
4
00:01:12.280 --> 00:01:14.480
Children need to have their own leisure.
5
00:05:39.560 --> 00:05:42.640
I used to play from time to time,
but then I stopped playing.
6
00:05:42.840 --> 00:05:47.960
I focused more on comedy,
on making sketches, videos.
7
00:05:48.520 --> 00:05:53.440
I wanted to start with a passion,
something completely new.
8
00:06:02.880 --> 00:06:04.840
You put the heating on, silly sod!
9
00:06:05.360 --> 00:06:06.920
I know, damn it!
10
00:06:07.040 --> 00:06:10.640
Why did you put the heating on?
It makes no fucking sense!
11
00:06:10.720 --> 00:06:12.080
My goodness!
12
00:06:14.600 --> 00:06:16.560
God damn it! Now she starts to say...
13
00:06:28.880 --> 00:06:30.720
You will hit the floor!
14
00:06:34.440 --> 00:06:35.680
God!
15
00:06:37.040 --> 00:06:40.720
I've noticed, when children play
video games and you interrupt them,
16
00:06:40.840 --> 00:06:42.360
an aggressive streak comes out.
17
00:06:42.520 --> 00:06:47.360
There's an unusual reaction,
not typical of that person you know.
18
00:07:09.720 --> 00:07:12.280
I threw the controller, it bounced,
19
00:07:13.120 --> 00:07:18.120
a button, the L1, went under the table,
20
00:07:19.120 --> 00:07:21.320
and the controller got broken,
21
00:07:21.800 --> 00:07:24.560
and it seems something inside is broken,
22
00:07:25.040 --> 00:07:27.400
and, when you move it like this,
23
00:07:27.640 --> 00:07:29.920
it sounds like maracas,
24
00:07:31.320 --> 00:07:33.200
like there's something broken inside.
25
00:07:33.880 --> 00:07:36.160
When I tell him to stop,
he says, "No, wait."
26
00:07:36.240 --> 00:07:39.760
That "wait" can be half an hour,
one hour? It's never enough for him.
27
00:07:39.840 --> 00:07:43.520
So, when I managed to stop him,
he's very nervous.
28
00:07:43.920 --> 00:07:46.040
And he gets angry
and goes to his room.
29
00:08:12.360 --> 00:08:15.600
His obsession is to find a gap to play.
30
00:08:15.920 --> 00:08:19.080
We don't let him play on weekdays
because he has to study a lot.
31
00:08:19.400 --> 00:08:21.600
My mum says it's very bad,
32
00:08:21.800 --> 00:08:26.640
but, if I don't play on weekdays,
I want to play at the weekend.
33
00:14:01.400 --> 00:14:03.760
It's an estate my grandfather owned.
34
00:14:04.000 --> 00:14:08.360
It's a heroic crop on a steep hillside.
The slope is 70%.
35
00:14:09.680 --> 00:14:14.920
I was taught this passion for wine,
and we try to continue the tradition.
36
00:14:30.880 --> 00:14:32.840
The island is still active.
37
00:14:33.320 --> 00:14:34.920
We have an underwater volcano.
38
00:14:35.240 --> 00:14:37.160
The people were scared.
39
00:14:37.480 --> 00:14:38.760
Tourists stopped coming.
40
00:14:38.920 --> 00:14:41.760
A lot of companies went bankrupt.
41
00:14:43.080 --> 00:14:45.680
When Cristian was born was the boom
42
00:14:45.920 --> 00:14:49.400
of the first computers, the Nintendo 64,
43
00:14:49.680 --> 00:14:53.920
and the Game Boys
all the kids wanted for Christmas.
44
00:14:54.120 --> 00:14:56.960
Since he was little,
when his brother was playing Mario,
45
00:14:57.040 --> 00:14:58.680
Cristian was two,
46
00:14:59.000 --> 00:15:01.960
he already pointed at
the TV and said "Mario, Mario, Mario."
47
00:15:04.720 --> 00:15:09.240
I've never had a computer,
and I've always loved mobile phone games.
48
00:15:09.400 --> 00:15:12.080
Before Clash Royale,
I played lots of phone games.
49
00:15:12.280 --> 00:15:16.800
I even had emulators,
on the phone, for Nintendo 64.
50
00:15:20.000 --> 00:15:26.640
On an isolated island we had
lots of problems with the coverage.
51
00:15:26.720 --> 00:15:31.400
So, he was always trying to find
a place where the connection was good.
52
00:15:31.560 --> 00:15:33.600
When I started, I struggled.
53
00:15:34.040 --> 00:15:37.120
Internet would go down
for 2 or 3 days and I couldn't play.
54
00:15:37.280 --> 00:15:39.920
As parents,
we obviously worried, because
55
00:15:40.000 --> 00:15:42.920
he played for hours with the mobile.
56
00:15:43.320 --> 00:15:47.040
My father would get
into the room to tell me lunch was ready,
57
00:15:47.120 --> 00:15:50.800
and I asked him to wait
and he was like "Wait? Come right now!"
58
00:15:50.880 --> 00:15:56.240
And I said I was playing, but, then,
they didn't understand online gaming.
59
00:15:56.520 --> 00:15:59.840
You can't stop it, you're playing
against somebody in real time.
60
00:16:01.400 --> 00:16:06.760
Many times, they'd confiscate my phone.
I had to pass my exams to get it back.
61
00:16:06.960 --> 00:16:10.400
As he grew up,
it became more difficult for us
62
00:16:10.720 --> 00:16:15.560
to tell him to give us
the Game Boy or to switch it off.
63
00:16:15.640 --> 00:16:17.880
And he continued.
Always more and more.
64
00:16:18.080 --> 00:16:21.560
I always remember a day,
we were home, having dinner, and he said,
65
00:16:21.720 --> 00:16:25.120
"Mum, dad, I must tell you
66
00:16:25.320 --> 00:16:28.160
I play a game, and I may be signed."
67
00:16:28.560 --> 00:16:30.760
It seemed a bit impossible to us.
68
00:16:30.920 --> 00:16:34.920
"Are they going to sign you?"
"Yes, and a salary and Social Security."
69
00:16:35.040 --> 00:16:40.480
You see he starts receiving a shirt
and a phone, and you start to believe.
70
00:16:41.440 --> 00:16:43.640
After playing for two clubs in Spain,
71
00:16:43.840 --> 00:16:48.240
he starts mentioning
that he may have to go to LA.
72
00:16:54.080 --> 00:16:55.800
We played a semi-final.
73
00:16:55.880 --> 00:16:59.600
My dad told me that all the people
in my village were supporting me.
74
00:16:59.760 --> 00:17:02.160
Some people there
don't understand the game
75
00:17:02.240 --> 00:17:04.080
But they're there because of him.
76
00:17:04.440 --> 00:17:08.240
We can shout in any football match,
and we don't know those people.
77
00:17:08.400 --> 00:17:12.400
But we understand a goal
is when the ball goes into the net.
78
00:17:12.480 --> 00:17:15.520
However, we don't know
what Cristian's doing,
79
00:17:16.080 --> 00:17:19.440
but when he raises his hands,
because he's won,
80
00:17:19.600 --> 00:17:20.520
we all get excited.
81
00:17:26.440 --> 00:17:30.080
He's become a pro.
He makes a living from it nowadays.
82
00:17:30.240 --> 00:17:35.080
I think that he's doing what he likes,
which is the most important thing.
83
00:17:35.240 --> 00:17:38.320
He's working and that makes him happy,
84
00:17:38.480 --> 00:17:41.920
and he's rewarded
spiritually and economically.
85
00:17:42.480 --> 00:17:43.280
That's all.
86
00:17:43.440 --> 00:17:45.600
When people see him in the news,
87
00:17:45.680 --> 00:17:49.240
they think they should allow
theirs to play.
88
00:17:49.640 --> 00:17:52.320
They say,
"And I was telling mine not to play."
89
00:17:52.800 --> 00:17:56.080
And it's just one more opportunity.
90
00:17:56.240 --> 00:18:00.360
I didn't know what to do at 18,
and now with this opportunity,
91
00:18:00.480 --> 00:18:02.160
which is something I like,
92
00:18:02.560 --> 00:18:04.160
I'll try to continue being here.
93
00:23:45.360 --> 00:23:47.320
The world of leisure and video games
94
00:23:48.120 --> 00:23:50.800
has a lot of career possibilities,
not just playing.
95
00:23:50.960 --> 00:23:52.160
Video game is culture.
96
00:23:52.240 --> 00:23:56.320
And it's also an industry hiring
professionals from other cultural areas,
97
00:23:56.640 --> 00:24:02.240
professionals from the world of cinema,
of music, of literature.
98
00:27:47.480 --> 00:27:51.440
I played football in Las Palmas.
My knee was injured. I had to give up.
99
00:27:51.520 --> 00:27:55.040
And, then, my escape route
was FIFA, the console.
100
00:27:57.560 --> 00:28:01.160
I injured my knee. I broke a ligament
and my meniscus. I had to give up.
101
00:28:37.480 --> 00:28:42.840
We went to play to Norway and
Sweden with the Spain national team.
102
00:28:42.920 --> 00:28:46.200
They played football
and we played e-sports.
103
00:28:46.720 --> 00:28:51.640
It was very moving and significant,
football and games getting closer.
104
00:28:53.520 --> 00:28:57.880
The new generations are very excited with
football but crazy about video games.
105
00:28:58.040 --> 00:29:01.280
There many children
who see LoL who don't like football,
106
00:29:01.720 --> 00:29:06.600
They can't accept that a 90-minute match
may end up in a goalless draw.
107
00:29:06.680 --> 00:29:09.920
In League of Legends,
in 30 minutes, they kill dragons,
108
00:29:10.000 --> 00:29:14.240
fight mighty monsters
and other players.
109
00:29:14.320 --> 00:29:16.280
You're sure there will be action.
110
00:29:16.440 --> 00:29:20.080
The great challenge for clubs and leagues
111
00:29:20.440 --> 00:29:22.600
is to make this become an ally.
112
00:29:22.760 --> 00:29:24.960
They don't follow different paths.
113
00:29:31.080 --> 00:29:35.320
In video-game design's world,
there are two trends: the free-to-play,
114
00:29:35.400 --> 00:29:40.200
which are these games you play free
and then you can buy little things,
115
00:29:40.560 --> 00:29:43.080
and then the perversion of this model,
116
00:29:43.160 --> 00:29:46.600
called pay-to-win,
in which you have to pay to be better.
117
00:29:46.760 --> 00:29:52.040
FIFA is pay-to-win. You have to pay,
not to win, but to compete.
118
00:29:52.200 --> 00:29:55.280
Within the game,
there are envelopes with cards,
119
00:29:55.360 --> 00:29:58.680
and you need to use
real money to open them.
120
00:29:59.040 --> 00:30:02.480
If you're lucky, you get good players,
if not, you get average players.
121
00:30:41.840 --> 00:30:44.120
There are +12 games with these dynamics,
122
00:30:44.400 --> 00:30:47.800
and I think that games
that have this kind of loot boxes
123
00:30:47.880 --> 00:30:51.040
should automatically
be considered +18, right away.
124
00:30:51.520 --> 00:30:57.200
Besides, they shouldn't pay taxes
as a video game but as a game of chance.
125
00:36:06.120 --> 00:36:10.080
There's no real evidence showing
the use of video games or tablets
126
00:36:10.680 --> 00:36:14.160
can be negative for the development
of a child or of a child's brain.
127
00:36:14.360 --> 00:36:17.960
It's the acquisition of a new ability,
that can be somewhat enriching.
128
00:36:18.160 --> 00:36:21.240
Having said that,
the problem is the time limit.
129
00:36:21.440 --> 00:36:24.440
How much time does a child spend
with a tablet or a video game?
130
00:36:24.600 --> 00:36:26.720
That's what we need to limit.
131
00:36:27.160 --> 00:36:29.040
Because if they play too much,
132
00:36:29.200 --> 00:36:32.760
they're not doing other things
essential for their natural development,
133
00:36:33.320 --> 00:36:38.600
such as playing with other kids,
interact with objects, practice sport.
134
00:36:50.560 --> 00:36:52.320
The problem is the sedentary lifestyle,
135
00:36:52.400 --> 00:36:55.800
and not just not doing sports,
136
00:36:55.880 --> 00:36:58.400
but the time we are sitting down,
137
00:36:58.560 --> 00:37:02.280
whether we're playing video games,
watching a series,
138
00:37:02.440 --> 00:37:05.440
or sitting down working very long hours.
139
00:37:05.760 --> 00:37:08.080
This has a negative impact on our health.
140
00:39:29.280 --> 00:39:32.960
I remember, since I was a child,
I always played car racing games.
141
00:39:33.080 --> 00:39:37.560
They were my favourite games and,
my father was to blame for that.
142
00:39:39.960 --> 00:39:45.600
I started with karting like any other
driver who dreams of being in Formula 1.
143
00:39:46.000 --> 00:39:50.600
My brother progressed to the Formulas,
but I stayed in karting
144
00:39:50.760 --> 00:39:52.600
as no chance came up for me.
145
00:39:57.560 --> 00:40:01.560
What I was trying to find
in video games was a simulator
146
00:40:01.720 --> 00:40:04.400
so that I felt like a real driver.
147
00:40:05.360 --> 00:40:08.880
My life changed
with Gran Turismo 5 Prologue.
148
00:40:09.040 --> 00:40:12.800
In 2008, this opportunity came up
149
00:40:12.960 --> 00:40:15.320
for me to qualify for...
150
00:40:15.760 --> 00:40:19.320
for the Dubai 24 Hour Race.
151
00:40:20.800 --> 00:40:25.400
A real challenge in a real car.
And everything began there. I qualified.
152
00:40:25.480 --> 00:40:27.360
I had the pressure to prove...
153
00:40:28.880 --> 00:40:32.440
that I was the driver
who had beaten 25,000 people,
154
00:40:32.520 --> 00:40:34.440
and who had to face the music.
155
00:40:34.520 --> 00:40:39.960
There I was representing
all the players who'd fought for a dream,
156
00:40:40.120 --> 00:40:41.680
being a professional driver.
157
00:40:41.840 --> 00:40:44.840
And there I was,
with my overalls, my helmet,
158
00:40:44.920 --> 00:40:50.320
and with 30 or 40 cars around,
and I had to be up to the job.
159
00:40:54.600 --> 00:40:59.480
The transition from driving
in a simulator, on a screen, on a TV,
160
00:40:59.640 --> 00:41:04.240
to being in a racing car
with rivals in real life is...
161
00:41:05.080 --> 00:41:06.200
is a giant leap.
162
00:41:06.880 --> 00:41:11.800
Situations you can't face in a simulator,
but you do have to in a real car.
163
00:41:11.880 --> 00:41:14.440
The risk factor.
You're risking your life.
164
00:41:14.880 --> 00:41:20.080
In a simulator, you can crash,
then you press restart,
165
00:41:20.160 --> 00:41:23.160
get a new car and you are safe.
166
00:41:27.320 --> 00:41:30.120
It was a dream come true,
but I wanted more.
167
00:41:37.120 --> 00:41:42.480
Tom Kristensen, the king of Le Mans,
the driver with most wins at that race,
168
00:41:42.560 --> 00:41:46.920
came to my first time there and asked me,
169
00:41:47.080 --> 00:41:50.240
"Lucas, are you the one
who comes from video games?
170
00:41:50.600 --> 00:41:53.720
And you are here now? Is that true?"
I said, "Yes, it's true."
171
00:41:53.960 --> 00:41:56.840
I was amazed, I was just 23,
172
00:41:56.920 --> 00:42:01.280
because Kristensen
came to talk to me about this.
173
00:42:08.920 --> 00:42:12.640
It's an amazing feeling.
The best day of my life.
174
00:42:15.600 --> 00:42:18.400
My family couldn't believe it back then.
175
00:42:18.560 --> 00:42:24.120
But, my father, above all, was really
touched to see me there. Everybody was.
176
00:42:24.880 --> 00:42:30.120
It's incredible when you think
that from a video game, in three years,
177
00:42:30.280 --> 00:42:33.440
you could be in the most
prestigious race in the world.
178
00:42:37.080 --> 00:42:42.160
I made lots of friends in karting
and they go nuts because, 20 years later,
179
00:42:42.760 --> 00:42:46.320
I'm currently competing
thanks to a video game.
180
00:42:46.480 --> 00:42:49.800
While they kept on fighting
so long in karting,
181
00:42:49.880 --> 00:42:53.080
in Formula Promotions,
in real competition,
182
00:42:53.760 --> 00:42:58.040
I managed to short-cut
with Gran Turismo.
183
00:42:58.200 --> 00:43:03.720
And I think we have marked
a turning point in simulation.
184
00:43:04.160 --> 00:43:08.600
And now, you see lots of youngsters
pursuing their dreams through this.
185
00:43:28.160 --> 00:43:30.560
At first, we thought it was a mistake.
186
00:43:31.320 --> 00:43:35.640
I was told they'd started a protocol,
but he didn't get any better.
187
00:43:36.280 --> 00:43:38.760
Quite the contrary,
the illness was progressing.
188
00:43:38.960 --> 00:43:42.640
It finally affected
the bones, medulla, intestine.
189
00:43:42.760 --> 00:43:46.520
Then they told me
they didn't know what to do with Yago.
190
00:43:49.200 --> 00:43:51.880
I found out that
at the Children Hospital in Boston
191
00:43:52.040 --> 00:43:54.680
a doctor was carrying out clinical trials.
192
00:43:55.400 --> 00:43:59.320
The illness was contained,
but his immune system was destroyed.
193
00:43:59.720 --> 00:44:01.680
This posed another handicap.
194
00:44:02.320 --> 00:44:06.200
Yago was totally isolated because
he was defenceless.
195
00:44:06.360 --> 00:44:07.760
Any virus could kill him.
196
00:44:09.280 --> 00:44:12.880
For this reason, he was
in a 4-square-meter room, in bed.
197
00:44:13.080 --> 00:44:16.440
As a mother,
I had to stimulate my child,
198
00:44:16.520 --> 00:44:20.560
because I realised
he couldn't be sleeping 24 hours a day.
199
00:44:24.640 --> 00:44:30.240
The director of Juegaterapia told me,
"Why don't we give Yago a console
200
00:44:30.320 --> 00:44:34.160
so that he has something to play with?
Let's stimulate him through games:
201
00:44:34.440 --> 00:44:38.200
memory games, puzzles,
games with animals,
202
00:44:38.280 --> 00:44:41.720
whatever, but Yago needs
his brain to start moving."
203
00:44:43.160 --> 00:44:44.680
Being creative, also...
204
00:44:45.040 --> 00:44:48.280
deciding what will happen
in your game, where you want to go,
205
00:44:48.360 --> 00:44:51.760
what level you want to play,
which superhero you want to fight with,
206
00:44:51.840 --> 00:44:53.040
creating your avatar...
207
00:44:54.160 --> 00:44:58.240
It's an adventure
in a world with lots of trees,
208
00:44:58.320 --> 00:45:02.120
and underground mines,
and you can mine anywhere.
209
00:45:02.640 --> 00:45:06.320
And it was raining a bit
and my rabbit drowned.
210
00:45:06.960 --> 00:45:10.600
The nurses started talking
about how radically he had changed
211
00:45:10.680 --> 00:45:13.320
thanks to playing
those video games. He...
212
00:45:13.480 --> 00:45:18.280
he was so entertained
that he forgot he was ill in a room.
213
00:45:25.920 --> 00:45:28.800
He walked three steps,
from the door to the garden,
214
00:45:28.960 --> 00:45:33.400
and suddenly he stops
and I asked him to move on,
215
00:45:33.600 --> 00:45:37.320
and he was completely still,
and I told him to walk,
216
00:45:37.440 --> 00:45:40.520
and he said,
"Mom, look, I also have a shadow."
217
00:45:41.320 --> 00:45:43.440
And I told him we all do.
218
00:45:44.000 --> 00:45:45.560
He said, "I didn't before."
219
00:45:45.880 --> 00:45:51.160
Then I realised, with artificial light,
you don't cast a shadow.
220
00:45:51.280 --> 00:45:56.600
And when he was in hospital,
he thought everyone had a shadow but him.
221
00:46:00.200 --> 00:46:03.520
Yago had seen insects on the tablet.
222
00:46:03.600 --> 00:46:06.880
And, all of a sudden, he sees a fly.
223
00:46:07.360 --> 00:46:11.840
And he starts shouting
in a way that he scared me.
224
00:46:12.000 --> 00:46:15.080
I had to pick him up quickly
and he covered his face.
225
00:46:15.160 --> 00:46:18.960
And I told him that was an insect.
And he said, "It flies very quickly!"
226
00:46:23.640 --> 00:46:27.040
Yago has grown up in an adult world,
of doctors and nurses,
227
00:46:27.440 --> 00:46:30.720
but, thanks to video games,
he's been in contact with his brothers
228
00:46:30.880 --> 00:46:33.440
his family, his friends, see the world,
229
00:46:33.600 --> 00:46:37.520
which he could only see
through a window before.
230
00:46:38.080 --> 00:46:41.000
And thanks to this console and tablet
231
00:46:41.160 --> 00:46:45.560
that Juegaterapia gave us
in the worst moment in our life.
232
00:46:58.440 --> 00:47:01.560
We realised
we had to humanize the rooms,
233
00:47:01.720 --> 00:47:03.720
those where they spend many hours,
234
00:47:03.880 --> 00:47:08.040
maybe months hospitalised,
always indoors, without going out.
235
00:47:08.200 --> 00:47:11.200
When doctors let them,
they open the door, come in,
236
00:47:11.280 --> 00:47:16.160
and they're all amazed.
They forget they're in hospital.
237
00:47:17.160 --> 00:47:21.920
We came up
with the Baby Pelones, a charity doll.
238
00:47:22.000 --> 00:47:26.480
David Bisbal, Ricky Martin, Shakira,
Alejandro Sanz, Richard Gere, etc.
239
00:47:26.600 --> 00:47:29.440
We're taking the game to hospitals.
240
00:51:03.480 --> 00:51:06.480
The leagues are mixed,
and the problem so far is
241
00:51:06.640 --> 00:51:10.680
that women don't play as well as men,
who play professionally.
242
00:51:22.880 --> 00:51:27.480
I've fought against the odds to be sure
I wasn't chosen just because I was a girl.
243
00:51:27.920 --> 00:51:30.280
I don't to be a marketing face.
244
00:51:30.480 --> 00:51:33.400
I want to be treated
according to my level.
245
00:57:21.560 --> 00:57:24.480
When I was little,
there was time for lots of games;
246
00:57:24.560 --> 00:57:26.120
time for marbles,
247
00:57:26.280 --> 00:57:30.440
for palen, a game which is now lost,
time for football,
248
00:57:30.600 --> 00:57:32.400
sometimes even with no ball.
249
00:57:32.480 --> 00:57:37.960
We had to use a sock filled
with straw instead. That was the ball.
250
00:57:38.680 --> 00:57:41.560
We didn't have other options,
no TV, no radio,
251
00:57:41.640 --> 00:57:45.440
so we would join other boys
and play these games.
252
00:57:47.640 --> 00:57:50.840
Here in Galicia,
families had lots of children,
253
00:57:51.120 --> 00:57:53.760
but only one heir,
who inherited 3/5 of the property,
254
00:57:54.040 --> 00:57:56.960
so 2/5 for four or five wasn't enough.
255
00:57:57.160 --> 00:58:00.600
Therefore, the others had to emigrate.
256
00:58:02.160 --> 00:58:06.160
You had to travel by boat
and the voyage took about a month.
257
00:58:06.560 --> 00:58:10.160
They had no money. They left with nothing
but the clothes on their backs.
258
00:58:11.280 --> 00:58:13.720
They would send
a letter every 2 or 3 months,
259
00:58:13.880 --> 00:58:17.520
and it would arrive one,
two or three months later.
260
00:58:18.320 --> 00:58:21.280
We spend the summer
in my father's home village.
261
00:58:21.440 --> 00:58:23.880
It is a small town in Galicia, where...
262
00:58:24.480 --> 00:58:28.240
all my father's ancestors lived:
grandparents, great-grandparents...
263
00:58:30.400 --> 00:58:31.600
When we were little,
264
00:58:31.920 --> 00:58:35.960
all the children of the people
who'd had to go away for work went there.
265
00:58:36.120 --> 00:58:40.400
People from Mexico,
France, Bilbao, La Corunna, Madrid.
266
00:58:40.800 --> 00:58:43.680
Once we'd left,
we didn't see each other.
267
00:58:43.840 --> 00:58:46.400
We could only get in touch
by regular post.
268
00:58:46.960 --> 00:58:51.880
Manuel's a friend I have
in Ribas Pequeñas, a village in Galicia.
269
00:58:52.360 --> 00:58:56.480
I go there during the holidays
and he lives there.
270
00:59:00.400 --> 00:59:05.520
Adults don't usually play,
and, here, there are only adults.
271
00:59:05.800 --> 00:59:07.560
When my parents were little,
272
00:59:07.720 --> 00:59:11.320
they used to come here too
and meet their friends.
273
00:59:11.880 --> 00:59:15.120
And they didn't see
each other again until the year after,
274
00:59:15.240 --> 00:59:17.480
when they came back to the village.
275
00:59:17.760 --> 00:59:21.040
On the other hand,
we see each other in the village.
276
00:59:21.120 --> 00:59:24.040
When they go back home,
to Madrid, to France,
277
00:59:24.200 --> 00:59:27.760
I stay here and we can keep in touch
and play together.
278
00:59:28.800 --> 00:59:31.880
When they meet,
they play football or swim in the river,
279
00:59:32.040 --> 00:59:35.120
but, when they aren't together,
they can't do that anymore.
280
00:59:35.360 --> 00:59:37.840
And they meet online to play video games,
281
00:59:37.920 --> 00:59:40.840
and, as they have fun,
they do it quite often,
282
00:59:41.000 --> 00:59:44.760
and their link is much closer than
by letter or phone, which are passive.
283
00:59:45.280 --> 00:59:48.640
It's a great way to keep
and build on friendships.
284
00:59:49.480 --> 00:59:53.520
If you meet to play,
that link will grow and last.
285
00:59:54.640 --> 00:59:57.480
I wish they could have more calmness.
286
00:59:58.360 --> 01:00:01.480
Now everything's very quick,
they want everything right now.
287
01:00:01.960 --> 01:00:05.520
I can hardly assimilate modern technology.
I don't get involved with it.
288
01:00:05.800 --> 01:00:07.840
It's a different life...
289
01:00:09.080 --> 01:00:11.240
luckily, for the better.
290
01:00:48.560 --> 01:00:51.840
I got into the game, I got any nickname
291
01:00:51.920 --> 01:00:56.120
I managed to find him
because they told me his name was Neca,
292
01:00:56.200 --> 01:01:00.040
and I started talking to him
through the game chat.
293
01:01:00.120 --> 01:01:04.240
In the game you can talk to someone
if you know their nickname.
294
01:01:04.320 --> 01:01:06.080
So I thought who is talking to me?
295
01:01:06.160 --> 01:01:08.360
Maybe it's a friend
with a new character.
296
01:01:08.440 --> 01:01:09.640
And is trolling.
297
01:01:09.800 --> 01:01:13.520
And in the end she confesses it to me
and she tells me it was her.
298
01:01:13.600 --> 01:01:15.760
And with that she conquered me.
299
01:01:16.440 --> 01:01:19.440
That we both have
the hobby of video games,
300
01:01:19.520 --> 01:01:21.520
made this relationship take hold.
301
01:01:21.680 --> 01:01:25.720
This was done in a very natural way
and we knew this was for life.
302
01:15:48.240 --> 01:15:51.520
We watched him
and went to Sweden to look for him,
303
01:15:52.080 --> 01:15:55.640
and he turned out to be
a child with a natural talent.
304
01:15:55.920 --> 01:15:59.400
We offered him
a professional contract. He began to cry.
305
01:15:59.560 --> 01:16:04.880
I was delighted that a child like him,
with that talent signed up with x6tence.
306
01:16:05.440 --> 01:16:09.560
When he arrived, I had to fight
with the organisations and the leagues,
307
01:16:09.640 --> 01:16:12.520
because they didn't allow
a 14-year-old boy to play,
308
01:16:12.600 --> 01:16:14.440
even with his father's consent.
309
01:16:14.680 --> 01:16:19.080
In his first tournament, at fourteen,
we won, and he was awarded best player.
310
01:16:19.640 --> 01:16:20.760
He began to stand out.
311
01:16:20.920 --> 01:16:22.960
It's not common at all
312
01:16:23.160 --> 01:16:27.240
for someone who is 16 years old
to perform as well as he was performing.
313
01:16:27.400 --> 01:16:32.320
And he attracted the attention
of the big Counter clubs.
314
01:17:12.640 --> 01:17:15.840
I was proud,
above all when they jumped onto the arena,
315
01:17:15.920 --> 01:17:18.120
and everybody
was standing up and shouting.
316
01:17:18.200 --> 01:17:23.640
Tears came to my eyes when
the people were shouting Plopski's name.
317
01:17:24.760 --> 01:17:27.760
Who could have imagined that?
This is awesome.
318
01:18:36.080 --> 01:18:39.720
In e-sports, performance
is achieved using hand and fingers.
319
01:18:39.840 --> 01:18:45.480
The players carry up to 400 small
and barely visible movements per minute.
320
01:18:45.880 --> 01:18:49.960
We test the fine motor skills like
hand to eye coordination, wrist speed,
321
01:18:50.080 --> 01:18:53.440
dexterity and the precision
of hand movements.
322
01:18:54.440 --> 01:18:58.480
For the perception and attention test,
we use the NeuroTracker.
323
01:18:58.880 --> 01:19:04.120
The primary focus is on perception
and selective attention in a 3D space,
324
01:19:04.440 --> 01:19:06.640
as well as central brain functions,
325
01:19:06.960 --> 01:19:11.160
as working memory or the ability
to process information quickly.
326
01:19:11.640 --> 01:19:15.040
Because many e-sports tournaments
last for several hours or days
327
01:19:15.320 --> 01:19:17.120
an increased endurance capacity
328
01:19:17.200 --> 01:19:19.640
also helps the brain
to stay in good shape.
329
01:19:19.960 --> 01:19:21.840
With all these tests we want to compile
330
01:19:21.920 --> 01:19:25.200
and analyse the optimum ability
and stress profiles
331
01:19:25.280 --> 01:19:27.120
of those who take part in e-sports,
332
01:19:27.200 --> 01:19:29.800
and to develop a theory
of training on this basis.
333
01:19:38.480 --> 01:19:41.480
We've taken two people
of the same sex and same age.
334
01:19:41.680 --> 01:19:43.520
The only difference between them is
335
01:19:43.640 --> 01:19:47.000
that one is a pro gamer, a professional,
336
01:19:47.080 --> 01:19:49.280
and the other is just an amateur player.
337
01:19:49.800 --> 01:19:54.160
During the resonance
they were watching some videos.
338
01:19:55.240 --> 01:19:56.880
They put me
the videos of the game.
339
01:19:56.960 --> 01:20:02.840
What you do is see them and think
what I would have done at that moment.
340
01:20:03.520 --> 01:20:06.720
I was trying to understand
what was happening in the game
341
01:20:06.800 --> 01:20:11.120
and I didn't know
what I had to watch out for.
342
01:20:11.480 --> 01:20:14.920
I was seeing the surroundings,
how they moved, what was happening.
343
01:20:15.000 --> 01:20:16.360
I even got scared.
344
01:20:19.080 --> 01:20:21.880
There are differences in brain activity
345
01:20:22.240 --> 01:20:25.120
that are clearly seen between a person...
346
01:20:25.280 --> 01:20:27.520
that is a professional player
347
01:20:27.920 --> 01:20:30.320
and another one that is an amateur.
348
01:20:30.920 --> 01:20:34.360
The amateur is activating
the brain with much more intensity.
349
01:20:34.800 --> 01:20:37.840
If we see which areas
of the brain are activated,
350
01:20:38.240 --> 01:20:43.480
the auditory areas, which are activated
in the expert and not in the amateur.
351
01:20:43.960 --> 01:20:48.920
The motor areas, which are in charge of
the hands, are very active in the expert.
352
01:20:49.000 --> 01:20:54.200
Even though she isn't moving,
she knows she should be.
353
01:20:54.440 --> 01:20:56.960
And just by watching
the videos of the game,
354
01:20:57.320 --> 01:21:00.960
the brain adds what she should
be doing with her hands.
355
01:24:08.240 --> 01:24:14.000
In the beginning, I played the game
as a hobby but then I became good player.
356
01:24:14.160 --> 01:24:17.640
I thought of becoming
a professional player.
357
01:24:17.720 --> 01:24:21.400
People told me all the time
that I should join
358
01:24:21.960 --> 01:24:23.680
a professional team.
359
01:24:24.360 --> 01:24:27.960
And now with the consent of my parents,
360
01:24:28.680 --> 01:24:30.240
I am on the MVP team.
361
01:24:45.840 --> 01:24:50.880
Every game company is making
an attempt to create a product
362
01:24:51.440 --> 01:24:56.600
that can encompass
game content around the world.
363
01:25:21.680 --> 01:25:25.600
I used to watch animation
when I was a child
364
01:25:25.760 --> 01:25:30.520
and I loved their customs
and how they were dressed.
365
01:25:30.680 --> 01:25:35.720
So I looked for this thing,
and then I started with cosplay.
366
01:25:36.560 --> 01:25:39.720
I've been into video games
and cosplay since always.
367
01:25:40.400 --> 01:25:45.720
Then, I realized
that I could make money with cosplay.
368
01:25:46.880 --> 01:25:51.000
So I set up a company
369
01:25:51.200 --> 01:25:55.160
from the cosplay business.
370
01:26:22.080 --> 01:26:25.560
Jerónimo started playing video games
371
01:26:25.640 --> 01:26:29.680
when he was little, in the Penguin Club.
372
01:26:30.120 --> 01:26:35.160
And he hasn't really stopped ever since.
It was one video game after other.
373
01:26:36.080 --> 01:26:40.040
As a father, the only thing I saw
was a child in front of a computer.
374
01:26:40.360 --> 01:26:41.760
I didn't know much about it.
375
01:26:41.920 --> 01:26:44.880
Later, everything started
to get a bit complicated.
376
01:26:44.960 --> 01:26:47.360
That which is good fun
and easy to control,
377
01:26:47.440 --> 01:26:52.960
because he is ten and I tell him to do
his homework, stop playing and go to bed,
378
01:26:53.320 --> 01:26:58.280
when he is 14, becomes
"OK, I'm going to bed but a bit later",
379
01:26:58.440 --> 01:27:00.520
but you can't be on top of him.
380
01:27:01.280 --> 01:27:05.040
And when he is 15 or 16,
he says, "Yeah, yeah, I'm going to bed",
381
01:27:06.000 --> 01:27:08.040
and just avoids you and stays awake.
382
01:27:08.800 --> 01:27:11.480
And then, the conflicts at school start.
383
01:27:12.400 --> 01:27:16.000
Conflict with the headmaster,
with the teachers.
384
01:27:16.080 --> 01:27:20.080
They called us because he was sleeping
all morning at school.
385
01:27:20.160 --> 01:27:21.880
"What do you mean with that?"
386
01:27:22.800 --> 01:27:27.360
Later, this starts becoming
what we could call almost an obsession.
387
01:27:27.960 --> 01:27:32.720
Twelve hours a day,
low grades at school, etc.
388
01:27:33.400 --> 01:27:35.960
Lots of things happened.
We had to...
389
01:27:36.400 --> 01:27:40.160
We cut off the Internet,
threw the router out of the window,
390
01:27:40.320 --> 01:27:44.880
He would cut the cable of the modem,
or hide the PC power cord.
391
01:27:45.440 --> 01:27:51.320
At 12, I spent 9 hours at an Internet café
because I didn't have a router to play.
392
01:27:51.480 --> 01:27:55.480
And then,
he started breaking keyboards.
393
01:27:55.640 --> 01:27:57.440
How he managed his anger,
394
01:27:57.520 --> 01:28:00.520
the madness
due to the frustration for the game.
395
01:28:02.480 --> 01:28:06.400
I argued with my mom a lot;
I wanted to make a living out of this,
396
01:28:06.760 --> 01:28:11.480
but she wanted me to study,
to finish school and go to university.
397
01:28:11.800 --> 01:28:14.080
It was a bit embarrassing for us.
398
01:28:14.240 --> 01:28:17.240
We said to each other,
"There's something wrong with him."
399
01:28:17.320 --> 01:28:21.280
Because when he broke keyboards
and I got new ones,
400
01:28:21.360 --> 01:28:23.680
and Luz told me,
"No, don't get him a new one.
401
01:28:24.040 --> 01:28:27.200
You are always solving his problems."
And so on.
402
01:28:27.520 --> 01:28:33.480
His mother didn't know what to do,
and asked me to take charge of him.
403
01:28:38.920 --> 01:28:42.520
When, 30 years ago, I told my parents
I wanted to study advertising,
404
01:28:42.680 --> 01:28:46.640
they said,
"Why not become an architect or a doctor?"
405
01:28:47.280 --> 01:28:49.840
So, with that in mind, I wondered,
406
01:28:50.480 --> 01:28:54.280
"What if there's something behind this
that I may not be realizing?"
407
01:28:54.800 --> 01:28:56.520
So, when Jero told me,
408
01:28:56.600 --> 01:29:01.200
"This is how it works, there are leagues
and you get paid for it,
409
01:29:01.440 --> 01:29:03.920
and look how many subscribers
I have on YouTube."
410
01:29:04.160 --> 01:29:06.480
So I started to encourage him.
411
01:29:06.680 --> 01:29:10.800
Without telling him, I started to give
preference to his training over school.
412
01:29:12.360 --> 01:29:15.040
But, it's a decision a parent
has to make.
413
01:29:15.440 --> 01:29:17.680
When I understood what this is all about,
414
01:29:18.280 --> 01:29:22.440
I saw it was like a football club.
415
01:29:25.120 --> 01:29:29.640
He always supported me a lot.
And I always thought I didn't deserve him,
416
01:29:29.720 --> 01:29:33.840
because he always supported me,
and I felt I couldn't say thank you.
417
01:29:34.360 --> 01:29:40.200
Jero says it was difficult for his mom,
but, when she finally understood it,
418
01:29:40.280 --> 01:29:43.040
she became
one of his most important supports.
419
01:29:43.200 --> 01:29:48.600
And when you see that person's changed
and congratulates you, you feel relief.
420
01:29:57.520 --> 01:30:01.840
Being able to create content,
and distribute it,
421
01:30:01.920 --> 01:30:05.960
is a chance the digital media allows,
which the traditional media didn't have,
422
01:30:06.240 --> 01:30:09.840
and which a lot of
traditional sports clubs can't do.
423
01:30:09.920 --> 01:30:12.440
Football isn't my rival, Netflix is. Why?
424
01:30:12.600 --> 01:30:15.040
Because fans
want to consume contents constantly.
425
01:30:15.200 --> 01:30:19.600
If I'm able to give them
contents 24/7 through my own team,
426
01:30:19.960 --> 01:30:23.920
my own content creators,
my players, the club itself,
427
01:30:24.120 --> 01:30:26.720
I will have those fans unconditionally.
428
01:30:27.240 --> 01:30:30.520
The relationship with the players
is similar to the one in football;
429
01:30:30.600 --> 01:30:35.400
they are sports people,
with a contract and a salary,
430
01:30:35.600 --> 01:30:37.240
but, in this digital environment,
431
01:30:37.400 --> 01:30:42.280
they need to look after their image
a lot more than in football.
432
01:30:42.360 --> 01:30:46.960
You need to be both
a player and a content creator.
433
01:30:47.720 --> 01:30:51.320
For a professional player, playing well
isn't enough. It is for his team,
434
01:30:51.400 --> 01:30:55.600
but to reach a bigger audience, he needs
to entertain. And that's when we step in.
435
01:30:55.680 --> 01:30:59.240
We, YouTubers, help people have fun,
but we don't have enough level.
436
01:30:59.400 --> 01:31:01.440
I used YouTube and e-sports a lot.
437
01:31:01.600 --> 01:31:05.400
I managed to have a voice, and
I realized I could use the voice I have.
438
01:31:05.480 --> 01:31:08.680
My voice, my audience on YouTube,
and take it to e-sports.
439
01:31:08.880 --> 01:31:11.560
I started in YouTube
with friends from class,
440
01:31:11.960 --> 01:31:17.960
and through that I became interested
in the world of the internet, of e-sports.
441
01:31:18.040 --> 01:31:19.800
Back then, they weren't called so.
442
01:31:20.040 --> 01:31:22.760
I went to a casting and they chose us.
443
01:31:43.120 --> 01:31:46.480
I became famous
with perseverance, that was very important
444
01:31:46.560 --> 01:31:48.600
and creating content
people were interested in.
445
01:31:48.760 --> 01:31:53.320
If a new game came out, I would buy it
and I film myself playing it
446
01:31:53.400 --> 01:31:55.520
so people could also enjoy it.
447
01:31:56.760 --> 01:31:59.400
I was home playing,
watching YouTubers,
448
01:31:59.960 --> 01:32:02.280
and, one day, I thought, "Why not me?
449
01:32:02.360 --> 01:32:03.680
I'm all day playing.
450
01:32:04.200 --> 01:32:05.640
Why shouldn't I show them?"
451
01:32:05.720 --> 01:32:09.120
Because many people say that,
taking into account my difficulties,
452
01:32:09.200 --> 01:32:12.920
I play better than other people
with no handicap in their hands.
453
01:32:13.280 --> 01:32:16.720
I made a video on my channel,
because they wanted to know how I played.
454
01:32:17.320 --> 01:32:19.720
And then my channel started
to get off the ground.
455
01:32:20.440 --> 01:32:24.080
My parents were puzzled,
and asked, "And what is all this for?"
456
01:32:24.320 --> 01:32:26.000
and I said "I don't know, dad.
457
01:32:26.080 --> 01:32:28.160
I'm having fun.
I don't know. I enjoy it."
458
01:32:28.560 --> 01:32:32.720
You have fun with your garden,
and I play games, record it and upload it.
459
01:32:47.560 --> 01:32:49.040
The ones of us who have a voice
460
01:32:49.840 --> 01:32:52.320
are setting up the collective imagination.
461
01:32:52.880 --> 01:32:55.120
And the children listening to us
462
01:32:55.320 --> 01:32:59.160
don't need teachers,
or to be told what is right or wrong.
463
01:32:59.600 --> 01:33:02.600
But I think if we transmit values
464
01:33:03.120 --> 01:33:06.600
and a way to understand life,
465
01:33:06.920 --> 01:33:09.640
we're helping set up tomorrow's society.
466
01:33:56.800 --> 01:34:01.360
In real time,
we'll be able to have VR, AR, HD gaming,
467
01:34:01.520 --> 01:34:03.200
which will break all the barriers,
468
01:34:03.360 --> 01:34:07.960
and will allow children all over the world
to become close friends,
469
01:34:08.160 --> 01:34:12.480
thanks to the virtual worlds
in where they'll live.
470
01:34:21.720 --> 01:34:25.560
What will happen in the future?
Will they leave a mark in humanity?
471
01:34:25.640 --> 01:34:28.200
Or is this the culture?
A culture of the ephemeral.
472
01:34:47.600 --> 01:34:51.400
The industry has to get involved,
but we need the support of governments
473
01:34:51.560 --> 01:34:52.680
and parents.
474
01:34:52.840 --> 01:34:56.480
It's very easy to blame video games.
475
01:34:56.560 --> 01:34:59.720
We need to know
we're responsible for our children,
476
01:34:59.880 --> 01:35:01.080
and we can't avoid that.