1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:14,360 --> 00:00:15,880
Videohry ze 70. let
4
00:00:16,480 --> 00:00:18,960
vytyčily způsob, kterým hrajeme dodnes.
5
00:00:21,840 --> 00:00:24,040
Hrajeme jednotlivě, ve skupinách,
6
00:00:24,120 --> 00:00:26,760
za použití
mentálních i fyzických schopností.
7
00:00:29,520 --> 00:00:31,920
Volný čas, touha vítězit nebo se učit.
8
00:00:32,000 --> 00:00:33,640
Nepřestaly se vyvíjet.
9
00:00:37,160 --> 00:00:40,560
Rodiče a děti dnes čelí obrovským výzvám.
10
00:00:40,640 --> 00:00:44,080
Svět, ve kterém internet změnil způsob,
jakým komunikujeme,
11
00:00:44,600 --> 00:00:46,280
způsob, kterým se potkáváme.
12
00:00:49,320 --> 00:00:53,240
Svět, ve kterém videohry mění způsob,
jakým hrajeme.
13
00:00:55,640 --> 00:00:57,560
Nevěděli jsme, do čeho jdeme,
14
00:00:57,640 --> 00:01:01,000
takže je potřeba dát si pozor
na případná nebezpečí.
15
00:01:01,080 --> 00:01:03,760
Je posedlý,
aby si našel vhodnou hru na hraní.
16
00:01:03,840 --> 00:01:06,800
Nechcete, aby vaše dítě
četlo knihy 12 hodin denně.
17
00:01:06,880 --> 00:01:09,720
Taky netoužíte,
aby celý den lezlo na stromy.
18
00:01:09,800 --> 00:01:12,120
Narodily se do propojeného světa.
19
00:01:12,200 --> 00:01:14,480
Děti potřebují svůj vlastní volný čas.
20
00:01:14,560 --> 00:01:17,160
Otázkou zůstává, kolik je tak akorát?
21
00:01:17,240 --> 00:01:19,880
Nemůžeme regulovat něco, čemu nerozumíme.
22
00:01:19,960 --> 00:01:21,360
Takový je dneska svět.
23
00:01:21,440 --> 00:01:23,560
Nechtějí slyšet, že hraje dívka.
24
00:01:23,640 --> 00:01:26,240
Běhání, kopání do míče. Dává vám to pocit,
25
00:01:26,760 --> 00:01:28,200
že jste u toho.
26
00:01:28,280 --> 00:01:31,320
Uspět ve virtuálním světě bylo to jediné,
27
00:01:31,400 --> 00:01:32,640
o co mu šlo.
28
00:01:33,560 --> 00:01:35,800
Esport je esport a hraní je hraní.
29
00:01:35,880 --> 00:01:38,600
Společnost má s novým médiem
problém pokaždé.
30
00:01:39,120 --> 00:01:40,480
Proč se nepoučíme?
31
00:01:59,360 --> 00:02:02,640
Posun od mechaniky a analogové technologie
32
00:02:02,720 --> 00:02:04,600
směrem k digitální elektronice
33
00:02:04,680 --> 00:02:08,320
vyvolal revoluci,
která mění způsob, jak žijeme.
34
00:02:08,400 --> 00:02:09,560
Jako nikdy předtím.
35
00:02:10,960 --> 00:02:12,960
Začalo to ve 40. a 50. letech,
36
00:02:13,040 --> 00:02:15,400
kdy vědci vyvinuli první počítače.
37
00:02:17,240 --> 00:02:18,400
Na některých z nich
38
00:02:18,480 --> 00:02:22,200
bylo možné hrát hry
jako šachy, dámy nebo OXO,
39
00:02:22,280 --> 00:02:25,480
druh piškvorkové hry,
kterou vyvinul britský profesor
40
00:02:25,560 --> 00:02:26,880
Alexander Douglas.
41
00:02:29,040 --> 00:02:33,240
V roce 1958 přišel William Higinbotham
s Tenisem pro dva,
42
00:02:34,320 --> 00:02:37,560
hrou na osciloskopu.
Šlo a analogový počítač,
43
00:02:37,640 --> 00:02:40,960
na kterém byly založeny pozdější hry
jako třeba Pong.
44
00:02:41,920 --> 00:02:45,160
Spacewar! je prostorová bojová hra,
45
00:02:45,240 --> 00:02:48,240
kterou v roce 1962
vyvinul institut v Massachusetts.
46
00:02:48,760 --> 00:02:50,680
Je považován za první videohru,
47
00:02:50,760 --> 00:02:54,480
protože se dal hrát
na mnoha různých počítačích.
48
00:02:55,920 --> 00:02:59,720
Videohry začaly být
veřejně k dispozici až po Pongu.
49
00:02:59,800 --> 00:03:03,120
Nejdřív byly arkády,
pak se přesouváme na domácí konzole.
50
00:03:03,200 --> 00:03:05,840
První domácí konzolí
byla Magnavox Odyssey.
51
00:03:05,920 --> 00:03:06,880
MANAŽER VIDEOHER
52
00:03:06,960 --> 00:03:08,320
KOMERČNÍ MAGNAVOX, 1972
53
00:03:08,400 --> 00:03:11,240
Rodiny, které jsou ochotné
nechat to na televizi,
54
00:03:11,320 --> 00:03:14,840
se často ocitají v nemilosti,
co se výběru zábavy týče.
55
00:03:14,920 --> 00:03:18,120
Zatímco pro lidi,
kteří umí z televize vytěžit maximum,
56
00:03:18,200 --> 00:03:20,360
je tady Odyssey,
57
00:03:21,160 --> 00:03:23,120
elektronická hra budoucnosti.
58
00:03:25,240 --> 00:03:28,960
Pak se začaly objevovat
všechny ty Pongy a Atari.
59
00:03:29,040 --> 00:03:31,760
Počítače začaly přebírat nadvládu.
60
00:03:31,840 --> 00:03:35,320
V 80. letech je tu Commodore 64,
Nintendo Entertainment System
61
00:03:35,400 --> 00:03:36,680
a Sega Master System.
62
00:03:37,280 --> 00:03:40,960
To byla vážně revoluce,
protože tyhle hry mohl doma hrát každý.
63
00:03:41,040 --> 00:03:42,840
Nemuseli jste chodit do herny.
64
00:03:43,520 --> 00:03:48,280
Možnost hrát v soukromí nebo lokálně
přicházela s rozvojem technologií.
65
00:03:48,360 --> 00:03:51,800
V dávných časech her SEGA
jste měli doplněk,
66
00:03:51,880 --> 00:03:55,760
který vám umožnil napojit se na internet
a hrát s ostatními.
67
00:03:56,960 --> 00:03:59,880
Vytvořili jsme MUD.
Nebylo to ale tak obsáhlé,
68
00:03:59,960 --> 00:04:04,320
jak jsme chtěli, protože
počítače nebyly dost výkonné.
69
00:04:04,920 --> 00:04:08,600
Jak technologie pokročila
a internet začínal být dostupnější,
70
00:04:08,680 --> 00:04:10,800
setkáváme se s PlayStationem, Xboxem
71
00:04:10,880 --> 00:04:13,000
a mnoha dalšími počítačovými hrami.
72
00:04:13,080 --> 00:04:16,840
Byly zapotřebí servery,
které by obsloužily veřejné prostory,
73
00:04:16,920 --> 00:04:19,600
kde se všichni připojují přes internet.
74
00:04:19,680 --> 00:04:21,400
Pak se dali najít protihráči.
75
00:04:22,560 --> 00:04:23,640
Bylo to převratné.
76
00:04:23,720 --> 00:04:26,520
Už nebylo nutné někoho znát,
abyste si zahráli.
77
00:04:26,600 --> 00:04:30,680
Stačilo počkat si na hru a na někoho,
s kým si zahrajete.
78
00:04:32,280 --> 00:04:35,800
S příchodem internetu
a rychlým domácím připojením
79
00:04:35,880 --> 00:04:38,120
vzrůstá doba, kterou děti a mladí
80
00:04:38,200 --> 00:04:41,520
tráví u digitálních a on-line her.
81
00:04:42,080 --> 00:04:45,040
Někteří rodiče
tuhle digitální dobu zaspali
82
00:04:45,560 --> 00:04:48,640
a přestali tak rozumět potřebám
a zájmům svých dětí.
83
00:04:48,720 --> 00:04:51,680
Způsobu, kterým si hrají,
a co jim přináší radost.
84
00:04:51,760 --> 00:04:53,000
Zcela novému životu.
85
00:04:53,080 --> 00:04:54,080
Co to kurva je?
86
00:04:54,160 --> 00:04:55,920
Vývoj on-line her,
87
00:04:56,000 --> 00:04:59,160
spolu s vývojem sociálních médií,
88
00:04:59,240 --> 00:05:01,840
umožnily tento druh hráčské kultury,
89
00:05:01,920 --> 00:05:06,000
ke které se přidala
řádná porce fandovství,
90
00:05:06,080 --> 00:05:08,160
větší počet zainteresovaných médií.
91
00:05:08,240 --> 00:05:11,160
Lidé svým obsahem
k rozvoji on-line her přispívají
92
00:05:11,240 --> 00:05:13,880
a zároveň podporují tvorbu
on-line komunit.
93
00:05:13,960 --> 00:05:17,120
Na YouTube, Twitchi
a dalších platformách vidíte,
94
00:05:17,200 --> 00:05:20,680
jak lidé využívají videohry
a ovlivňují tím svět,
95
00:05:20,760 --> 00:05:23,280
který míří daleko za hranice očekávání.
96
00:05:24,920 --> 00:05:27,720
Mladší lidé si s videohrami rozumí lépe.
97
00:05:27,800 --> 00:05:30,760
Hraní videoher miluju už od dětství.
98
00:05:30,840 --> 00:05:33,280
Usnadnilo mi to i další životní aspekty,
99
00:05:33,360 --> 00:05:34,360
sdělit, co dělám,
100
00:05:34,440 --> 00:05:37,360
a spojit se s publikem jiným způsobem,
101
00:05:37,440 --> 00:05:39,440
než na svém vlogovém kanále.
102
00:05:39,520 --> 00:05:42,680
Býval jsem příležitostný hráč,
ale pak se to změnilo.
103
00:05:43,440 --> 00:05:46,280
Soustředil jsem se na humor,
skeče a videa.
104
00:05:46,360 --> 00:05:47,960
TVŮRCE OBSAHU
MEXIKO
105
00:05:48,560 --> 00:05:53,440
Chtěl jsem do toho vnést zanícení,
něco úplně nového.
106
00:05:55,360 --> 00:05:59,840
KAŽDÝ DEN JE NA INTERNETU PŘENÁŠENO
500 000 ŽIVĚ VYSÍLANÝCH SEKVENCÍ,
107
00:05:59,920 --> 00:06:03,360
KTERÉ POSTIHUJÍ 15MILIONOVÉ PUBLIKUM
108
00:06:03,440 --> 00:06:05,200
Tys zapnula topení, blbko!
109
00:06:05,280 --> 00:06:07,240
Jasně že jo!
110
00:06:07,320 --> 00:06:10,520
Proč jsi ho zapnula? To nedává smysl!
111
00:06:10,600 --> 00:06:12,200
Proboha!
112
00:06:14,640 --> 00:06:16,720
Zatraceně! Teď začne říkat…
113
00:06:28,760 --> 00:06:30,760
Zničíš podlahu!
114
00:06:34,520 --> 00:06:35,720
Bože!
115
00:06:37,080 --> 00:06:40,760
Všiml jsem si, že když děti hrají videohry
a vy je přerušíte,
116
00:06:40,840 --> 00:06:42,360
přijde výbuch agresivity.
117
00:06:42,440 --> 00:06:45,360
Neobvyklá reakce,
která pro tu osobu není typická.
118
00:06:45,440 --> 00:06:47,360
SPISOVATEL A MARKETINGOVÝ EXPERT
119
00:06:48,160 --> 00:06:50,880
V dětských životech
se toho často odehrává víc,
120
00:06:50,960 --> 00:06:54,360
takže přílišné hraní je symptom,
nikoli samotný problém.
121
00:06:55,600 --> 00:06:57,560
Kurva!
122
00:07:00,640 --> 00:07:02,200
S vámi je to fakt…
123
00:07:05,040 --> 00:07:07,600
Proč?
124
00:07:09,760 --> 00:07:12,200
Hodil jsem ovladačem, ten odskočil.
125
00:07:12,920 --> 00:07:15,680
Tlačítko L1
126
00:07:16,320 --> 00:07:17,480
spadlo pod stůl…
127
00:07:17,560 --> 00:07:18,960
MADRID, ŠPANĚLSKO
128
00:07:19,040 --> 00:07:21,600
…a ovládání se rozbilo.
129
00:07:21,680 --> 00:07:24,840
Asi je něco rozbitého uvnitř,
130
00:07:24,920 --> 00:07:29,720
protože když s tím zatřepete,
chrastí to v něm jako rumba koule.
131
00:07:31,280 --> 00:07:32,880
Něco bude uvnitř rozbité.
132
00:07:33,840 --> 00:07:36,440
Když ho od toho odháním, říká:
„Ne, počkej.“
133
00:07:36,520 --> 00:07:39,440
To „počkej“ může být i hodina.
Nikdy nemá dost.
134
00:07:39,520 --> 00:07:41,200
ARCHITEKTKA, MÁMA HRÁČE
135
00:07:41,280 --> 00:07:46,040
Naštve se a uteče k sobě do pokoje.
136
00:07:46,880 --> 00:07:50,960
Máma mi hraní nezakazovala, ale nechtěla,
abych hrál moc dlouho.
137
00:07:51,040 --> 00:07:54,440
Nechápala tu přitažlivost,
protože s tím nevyrůstala.
138
00:07:54,520 --> 00:07:56,480
Prostě ji to minulo.
139
00:07:56,560 --> 00:07:57,960
Přišlo mi to v pořádku.
140
00:07:58,880 --> 00:08:03,280
Byl jsem malý, nemohl jsem to vědět,
stejně tak to nevěděli rodiče.
141
00:08:03,360 --> 00:08:07,760
Nevěděli jsme,
že by mi to mohlo nějak uškodit.
142
00:08:07,840 --> 00:08:09,280
Táta říkal: „Přestaň.“
143
00:08:09,360 --> 00:08:12,200
Musel jsem hrát a říkal si:
„Ty tomu nerozumíš.“
144
00:08:12,280 --> 00:08:13,160
Je posedlý,
145
00:08:13,720 --> 00:08:15,720
aby si našel vhodnou hru na hraní.
146
00:08:15,800 --> 00:08:19,080
Ve všední dny ho hrát nenecháme,
protože se musí učit.
147
00:08:19,160 --> 00:08:21,560
Máma říká, že to není nic dobrého,
148
00:08:21,640 --> 00:08:25,280
ale když nemůžu hrát ve všední dny,
chci hrát o víkendu.
149
00:08:25,360 --> 00:08:26,640
MADRID, ŠPANĚLSKO
150
00:08:26,720 --> 00:08:30,000
Nelze z toho jednoznačně vinit děti
151
00:08:30,080 --> 00:08:31,400
nebo jejich rodiče.
152
00:08:31,480 --> 00:08:34,600
Je to o poznání prostředí,
ve kterém se děti pohybují.
153
00:08:34,680 --> 00:08:37,240
Rodinný život se díky technologiím změnil.
154
00:08:37,320 --> 00:08:42,200
Rodinný život se hodně změnil
i kvůli tomu, jak se děti baví.
155
00:08:42,800 --> 00:08:46,400
Rodiče mají obavy,
protože jsou obklopeni množstvím informací
156
00:08:46,480 --> 00:08:48,560
ohledně případného nebezpečí.
157
00:08:48,640 --> 00:08:50,160
Kolik času hraní věnují,
158
00:08:50,240 --> 00:08:54,240
jak hry ovlivňují jejich společenský život
nebo rodinné soužití.
159
00:08:55,320 --> 00:08:58,680
Jejich jednání
by mohlo způsobit morální paniku.
160
00:08:58,760 --> 00:09:01,400
Když se ohlédneme do historie, upoutá nás,
161
00:09:01,480 --> 00:09:05,520
jakou paniku v 17. a 18. století
způsobily mladé dívky čtením románů,
162
00:09:05,600 --> 00:09:07,720
což pro ně údajně nebylo přínosné.
163
00:09:07,800 --> 00:09:10,240
Hraní má však jednu odlišnost
164
00:09:10,320 --> 00:09:12,000
a tou je sociální interakce.
165
00:09:12,080 --> 00:09:14,240
Čtení románu nebo poslech rádia
166
00:09:14,320 --> 00:09:15,400
jde jedním směrem.
167
00:09:16,080 --> 00:09:17,560
Tohle je o komunikaci.
168
00:09:17,640 --> 00:09:21,480
A to může vyvolat problém,
protože to rodičům může být nepříjemné.
169
00:09:21,560 --> 00:09:24,800
Zaprvé nevědí,
na co se jejich dítě nebo mladistvý dívá,
170
00:09:24,880 --> 00:09:27,480
s kým se baví nebo on-line setkává.
171
00:09:27,560 --> 00:09:29,200
A jsou to oprávněné obavy.
172
00:09:29,800 --> 00:09:31,800
Jak vás vaši rodiče chrání?
173
00:09:32,320 --> 00:09:33,920
Moje maminka říká:
174
00:09:34,600 --> 00:09:36,200
„Pozor na ostré předměty.“
175
00:09:36,280 --> 00:09:39,600
Chrání mě před pavouky.
176
00:09:39,680 --> 00:09:41,400
Pořád se dívá pod postel.
177
00:09:41,480 --> 00:09:44,400
Mám chrániče na kolena, lokty a helmu.
178
00:09:44,480 --> 00:09:48,320
Nic jako upír, který krade oblečení,
neexistuje.
179
00:09:48,400 --> 00:09:51,240
Máma mě nutí zapínat si bezpečnostní pás.
180
00:09:51,320 --> 00:09:55,400
„Než budeš přecházet,
musíš se mě chytnout za ruku.“
181
00:09:55,480 --> 00:09:56,400
Mohlo by mě
182
00:09:56,960 --> 00:09:57,880
srazit auto.
183
00:09:59,120 --> 00:10:00,080
To by bolelo.
184
00:10:00,160 --> 00:10:02,760
Máma mě nutí nosit
hokejový chránič do pusy,
185
00:10:02,840 --> 00:10:05,520
protože zuby jsou hodně důležité.
186
00:10:05,600 --> 00:10:10,000
Když někde čekáme, musím se jí držet,
protože by mě někdo mohl unést.
187
00:10:10,080 --> 00:10:12,440
Cizí člověk představuje nebezpečí!
188
00:10:13,200 --> 00:10:15,680
Jak vás rodiče chrání v on-line prostředí?
189
00:10:21,640 --> 00:10:22,480
Tak to nevím.
190
00:10:23,760 --> 00:10:25,600
Chceme vzdělávat rodiče,
191
00:10:25,680 --> 00:10:28,400
odborníky i různá odvětví,
192
00:10:28,480 --> 00:10:31,160
abychom je naučili
chránit děti na internetu.
193
00:10:31,240 --> 00:10:34,040
Děti se tam mohou setkat
s nevhodným obsahem,
194
00:10:34,120 --> 00:10:38,560
který neodpovídá jejich věku.
Mohou být vystaveny šikaně.
195
00:10:38,640 --> 00:10:41,880
Děti tam často mezi sebou komunikují.
196
00:10:41,960 --> 00:10:45,160
Z určitých skupinových chatů
mohou být vyloučené.
197
00:10:45,240 --> 00:10:48,040
On-line se o sobě
mohou dozvědět negativní věci,
198
00:10:48,120 --> 00:10:50,200
nebo se setkat s vulgárnostmi.
199
00:10:51,040 --> 00:10:52,640
Když se zabýváte šikanou,
200
00:10:52,720 --> 00:10:56,520
dotazníky jsou pro vás
zdrojem spousty informací.
201
00:10:56,600 --> 00:11:00,320
Nestane se to najednou, v jeden den,
což působí řadu obtíží.
202
00:11:00,400 --> 00:11:02,160
Zodpovědnost je problém.
203
00:11:02,240 --> 00:11:05,000
Je to problém rodičů, nebo poskytovatele?
204
00:11:05,080 --> 00:11:07,800
Může za to vývojář? Kdo nese zodpovědnost?
205
00:11:08,400 --> 00:11:12,040
Zavěšením telefonu
nebo odpojením se nic nevyřeší.
206
00:11:12,120 --> 00:11:14,600
To je jako dítěti říct, ať nekomunikuje.
207
00:11:14,680 --> 00:11:17,560
Vyrostli na tom.
První hru hráli na mobilu mámy.
208
00:11:17,640 --> 00:11:19,360
MODERÁTOR A RÁDIOVÝ HLASATEL
209
00:11:19,440 --> 00:11:22,800
Nebo PlayStationu, který je on-line pořád.
Sami to vidíte.
210
00:11:22,880 --> 00:11:25,400
Narodily se do propojeného světa.
211
00:11:25,480 --> 00:11:27,480
Jsou takoví a chtějí být takoví.
212
00:11:27,560 --> 00:11:30,600
Je to digitální obdoba
kopání do míče venku,
213
00:11:30,680 --> 00:11:32,720
jen je vždy někdo k dispozici.
214
00:11:35,400 --> 00:11:37,360
LONDÝN, BRITÁNIE
215
00:11:37,440 --> 00:11:38,800
Připravte se
216
00:11:39,360 --> 00:11:42,280
na něco, co jste ještě neviděli.
217
00:11:42,880 --> 00:11:45,840
Opravdu jedinečný zážitek.
218
00:11:46,560 --> 00:11:49,520
Vstupte do nového světa her.
219
00:11:49,600 --> 00:11:51,760
Autobus plný zábavných her!
220
00:11:55,000 --> 00:11:59,040
Přijedeme k někomu domů
a uspořádáme mu oslavu.
221
00:12:01,640 --> 00:12:03,000
Máme virtuální realitu.
222
00:12:03,080 --> 00:12:05,600
Můžeme sehnat Just Dance,
223
00:12:05,680 --> 00:12:08,240
což je v podstatě ta nejlepší tančící
224
00:12:08,320 --> 00:12:09,960
a mávající super věcička.
225
00:12:10,040 --> 00:12:13,320
Můžete mít Pop Star a zpívat do mikrofonu.
226
00:12:13,400 --> 00:12:16,200
Když chcete, zahrajete si různé videohry,
227
00:12:16,280 --> 00:12:18,640
od Xboxu až po PlayStation.
228
00:12:18,720 --> 00:12:21,280
Nabízíme výhradně dobrou zábavu.
229
00:12:25,760 --> 00:12:27,960
Mám rád Minecraft. FIFA se mi líbí.
230
00:12:28,040 --> 00:12:29,160
Fortnite.
231
00:12:29,240 --> 00:12:30,960
LONDÝN, BRITÁNIE
232
00:12:31,040 --> 00:12:32,000
Ghost Recon.
233
00:12:32,080 --> 00:12:34,000
Mario Kart, FIFA, Clash Royale.
234
00:12:34,080 --> 00:12:35,480
LONDÝN, BRITÁNIE
235
00:12:35,560 --> 00:12:37,960
Trochu neobvyklé, protože je to autobus.
236
00:12:38,040 --> 00:12:40,000
Je tady docela dobrá atmosféra,
237
00:12:40,080 --> 00:12:43,960
protože všichni sedí vedle sebe
a zároveň hrají videohry.
238
00:12:44,040 --> 00:12:47,160
Máma mi někdy nedovolí hrát moc dlouho.
239
00:12:47,920 --> 00:12:50,840
Děti to hodně potěší
a přitom je to jen pár hodin.
240
00:12:50,920 --> 00:12:54,800
Není to celý den,
takže se mohou věnovat i sportu.
241
00:12:54,880 --> 00:12:55,840
Taky grilujeme.
242
00:12:55,920 --> 00:12:59,440
Takže to všechno je součást zábavy
a celého programu
243
00:12:59,520 --> 00:13:00,760
narozeninové oslavy.
244
00:13:00,840 --> 00:13:04,000
Při rezervaci mě zajímalo,
jestli je to i pro jedince.
245
00:13:04,080 --> 00:13:05,920
Prý ne, je to interaktivní.
246
00:13:06,560 --> 00:13:07,680
Když hrajou hry,
247
00:13:07,760 --> 00:13:09,920
komentují, co právě dělají.
248
00:13:10,000 --> 00:13:14,000
Když jste doma, rodiče se věnují
jiným věcem, nebo jsou v práci.
249
00:13:14,080 --> 00:13:17,600
Když hrají videohry doma,
každý vystupuje sám za sebe.
250
00:13:17,680 --> 00:13:18,880
Ale na hrací párty
251
00:13:18,960 --> 00:13:21,840
se můžou vzájemně ovlivňovat.
Pak přijdou domů
252
00:13:21,920 --> 00:13:24,200
a než aby šel každý do svého pokoje,
253
00:13:24,280 --> 00:13:27,280
můžou se společně zapojit
v jedné místnosti.
254
00:13:28,120 --> 00:13:30,680
Chci, aby se všichni zapojili a bavili se.
255
00:13:30,760 --> 00:13:32,240
Pak mám dobrý pocit.
256
00:13:32,320 --> 00:13:36,960
Když skončíme, sbalíme to,
dám jim „pápá“ a jede se dál.
257
00:13:43,440 --> 00:13:47,840
Dnes má k internetu přístup jen o něco víc
než polovina světové populace,
258
00:13:47,920 --> 00:13:50,240
což ztěžuje dostupnost připojení
259
00:13:50,320 --> 00:13:53,480
v odlehlých a venkovských domácnostech.
260
00:13:53,560 --> 00:13:56,920
EL HIERRO JE MALÝ VULKANICKÝ OSTROV
V ATLANTICKÉM OCEÁNU,
261
00:13:57,000 --> 00:13:59,920
POBLÍŽ AFRICKÉHO POBŘEŽÍ
262
00:14:01,400 --> 00:14:03,840
Tenhle pozemek vlastnil dědeček.
263
00:14:03,920 --> 00:14:08,360
Tohle je heroická plodina
rostoucí na strmém svahu. Sklon je 70 %.
264
00:14:09,640 --> 00:14:14,920
Vášeň pro víno mi byla vštěpena.
Snažíme se pokračovat v tradici.
265
00:14:22,520 --> 00:14:28,320
V ROCE 2011 POBLÍŽ OSTROVA
VYBUCHLA PODMOŘSKÁ SOPKA TAGORO
266
00:14:30,840 --> 00:14:32,760
Ostrov je stále činný.
267
00:14:33,280 --> 00:14:35,080
Máme tu podmořskou sopku.
268
00:14:35,160 --> 00:14:38,760
Lidé se toho zalekli.
Turisté přestali jezdit.
269
00:14:38,840 --> 00:14:40,440
Spousta firem zkrachovala.
270
00:14:40,520 --> 00:14:41,760
VINAŘ A TÁTA HRÁČE
271
00:14:43,000 --> 00:14:46,560
Když se narodil Cristian,
započal rozmach prvních počítačů.
272
00:14:46,640 --> 00:14:47,960
MÁMA HRÁČE
273
00:14:48,040 --> 00:14:53,960
Nintendo 64, hry Game Boy.
Všechny děti je chtěly na prázdniny mít.
274
00:14:54,040 --> 00:14:56,840
Když byl malý, jeho bratr hrál Maria.
275
00:14:56,920 --> 00:14:58,800
Cristian už ve dvou letech
276
00:14:58,880 --> 00:15:01,960
ukazoval na televizi a říkal „Mario“.
277
00:15:04,640 --> 00:15:09,240
Nikdy jsem neměl počítač
a odjakživa miluju hry na mobily.
278
00:15:09,320 --> 00:15:11,880
Před Clash Royale
jsem hrál hodně na mobilu.
279
00:15:11,960 --> 00:15:13,680
PROFI HRÁČ, CLASH ROYALE
280
00:15:13,760 --> 00:15:16,800
Pro Nintendo 64
jsem měl dokonce převaděč na mobil.
281
00:15:19,920 --> 00:15:22,360
Na osamoceném ostrově
282
00:15:22,440 --> 00:15:26,600
jsme měli nespočet problémů s pokrytím.
283
00:15:26,680 --> 00:15:31,400
Takže se neustále hledalo místo,
kde bylo dobré připojení.
284
00:15:31,480 --> 00:15:33,840
Když jsem začínal, trpěl jsem.
285
00:15:33,920 --> 00:15:37,120
Internet dva tři dny nešel
a já nemohl hrát.
286
00:15:37,200 --> 00:15:39,880
Jako rodiče jsme se báli,
287
00:15:39,960 --> 00:15:43,120
protože hraním na mobilu trávil hodiny.
288
00:15:43,200 --> 00:15:47,120
Otec za mnou přišel do pokoje,
aby mi řekl, že je oběd na stole,
289
00:15:47,200 --> 00:15:50,840
a já ho prosil, aby počkal. Povídá mi:
„Čekat? Jdeš hned!“
290
00:15:50,920 --> 00:15:56,400
Vysvětloval jsem mu, že hraju,
jenže oni on-line hraní nerozuměli.
291
00:15:56,480 --> 00:15:57,600
Nemůžete přestat.
292
00:15:57,680 --> 00:15:59,840
Hrajete proti někomu v reálném čase.
293
00:16:01,360 --> 00:16:03,600
Mnohokrát mi telefon zabavili.
294
00:16:03,680 --> 00:16:06,800
Dostal jsem ho zpátky
až po složení zkoušek.
295
00:16:06,880 --> 00:16:10,560
Čím byl větší, tím pro nás bylo složitější
296
00:16:10,640 --> 00:16:13,760
nařizovat mu, aby nám Game Boy odevzdal,
297
00:16:13,840 --> 00:16:15,480
nebo ho vypnul.
298
00:16:15,560 --> 00:16:17,920
Hrál dál. A pořád víc.
299
00:16:18,000 --> 00:16:21,560
Nikdy nezapomenu,
jak jsme doma večeřeli, když náhle řekl:
300
00:16:21,640 --> 00:16:25,160
„Mami, tati, musím vám říct,
301
00:16:25,240 --> 00:16:28,400
že hraju hru, které se možná upíšu.“
302
00:16:28,480 --> 00:16:30,760
Nám to připadalo jako hrozný nesmysl.
303
00:16:30,840 --> 00:16:35,080
„Dají ti smlouvu?“
„Jo, taky výplatu a sociální zabezpečení.“
304
00:16:35,160 --> 00:16:40,480
Když mu přišlo tričko a telefon,
začínali jsme tomu věřit.
305
00:16:41,480 --> 00:16:43,680
Hrál za dva kluby ve Španělsku
306
00:16:43,760 --> 00:16:48,240
a najednou přišel s tím,
že by mohl přesídlit do Los Angeles.
307
00:16:50,240 --> 00:16:51,560
PO UZAVŘENÍ SMLOUVY
308
00:16:51,640 --> 00:16:54,160
JEL CRISTIAN HRÁT CLASH ROYALE
NA WORLD CUP
309
00:16:54,240 --> 00:16:55,720
Hráli jsme semifinále.
310
00:16:55,800 --> 00:16:59,080
Táta mi řekl,
že mě všichni ve vesnici podporovali.
311
00:16:59,160 --> 00:17:02,040
Někteří lidé tu hru nechápou,
312
00:17:02,120 --> 00:17:03,840
ale kvůli němu taky přišli.
313
00:17:04,360 --> 00:17:08,240
Na fotbalovém zápase taky řveme společně,
aniž bychom se znali.
314
00:17:08,320 --> 00:17:12,840
Na druhou stranu chápeme,
že gól padne ve chvíli, kdy je míč v síti.
315
00:17:12,920 --> 00:17:15,880
Jenže u Cristiana jsme netušili, co dělá.
316
00:17:15,960 --> 00:17:18,480
Když ale po výhře zvedal ruce,
317
00:17:18,560 --> 00:17:20,520
byli jsme z toho nadšení.
318
00:17:20,600 --> 00:17:22,000
Kanariooo vítězí!
319
00:17:22,760 --> 00:17:26,080
Šestá výhra pro tým Liquid po sobě!
320
00:17:26,160 --> 00:17:27,120
Dva proti dvěma!
321
00:17:27,200 --> 00:17:31,000
Je z něj profík.
Ode dneška ho to bude živit.
322
00:17:31,080 --> 00:17:35,080
Dělá to, co má rád,
a to je na tom to nejdůležitější.
323
00:17:35,160 --> 00:17:38,400
Pracuje a to ho činí šťastným.
324
00:17:38,480 --> 00:17:41,880
Dostává se mu duševní i peněžní odměny.
325
00:17:42,840 --> 00:17:45,320
- Toť vše.
- Když ho lidi vidí ve zprávách,
326
00:17:45,400 --> 00:17:49,440
napadá je,
že by to měli dovolit hrát svým dětem.
327
00:17:49,520 --> 00:17:52,600
Jiní prohodí:
„Mým dětem jsem řekl, ať to nehrají.“
328
00:17:52,680 --> 00:17:56,080
Je to jen jedna z mnoha možností.
329
00:17:56,160 --> 00:18:00,320
V 18 jsem nevěděl, co mám dělat.
Nyní se mi naskytla tahle příležitost,
330
00:18:00,400 --> 00:18:01,960
což mi vyhovuje.
331
00:18:02,480 --> 00:18:04,160
Pokusím se v tom pokračovat.
332
00:18:11,280 --> 00:18:13,680
Žijeme ve čtvrti,
333
00:18:13,760 --> 00:18:17,600
kde je nízká vzdělanost a značná chudoba.
334
00:18:17,680 --> 00:18:20,840
Lidi tady jsou to jediné a nejdůležitější,
co máme.
335
00:18:20,920 --> 00:18:23,800
Tvoříme projekty,
které lidem umožní pochopit,
336
00:18:23,880 --> 00:18:26,440
že tahle komunita není jen místo,
337
00:18:26,520 --> 00:18:28,600
kde se dějí samé špatné věci.
338
00:18:29,800 --> 00:18:31,480
MAJORA SPUSTILA PROJEKT
339
00:18:31,560 --> 00:18:34,560
CHTĚLA MLADÉ LIDI
ANGAŽOVAT V SOFTWAROVÉM PRŮMYSLU
340
00:18:34,640 --> 00:18:38,600
Pořádáme řadu herních turnajů,
hlavně abychom v našich řadách
341
00:18:38,680 --> 00:18:40,080
objevili nové talenty.
342
00:18:40,160 --> 00:18:43,040
Je to lepší způsob.
Přijít totiž k někomu a říct
343
00:18:43,120 --> 00:18:45,320
„Máme pro tebe práci v IT,“
344
00:18:45,400 --> 00:18:48,160
i kdyby někdo měl
ty schopnosti a dovednosti,
345
00:18:48,240 --> 00:18:51,680
byli v mnoha ohledech tak demoralizovaní,
že by neřekli:
346
00:18:51,760 --> 00:18:52,760
„Dobrý, to dám.“
347
00:18:52,840 --> 00:18:55,680
Takže nám došlo,
že turnaje jsou skvělý způsob
348
00:18:55,760 --> 00:18:57,440
jak poznat své sousedy,
349
00:18:57,520 --> 00:18:58,960
najmout si talentované
350
00:18:59,040 --> 00:19:01,520
a navíc úžasný způsob k utužení komunity.
351
00:19:02,400 --> 00:19:03,800
17. 7. 2014, NEW YORK
352
00:19:03,880 --> 00:19:06,280
Hledím si svého. Dejte mi pokoj!
353
00:19:06,360 --> 00:19:08,600
Už jsem to říkal minule, nechte mě.
354
00:19:09,200 --> 00:19:10,680
- Počkej.
- Nesahej na mě.
355
00:19:11,440 --> 00:19:12,400
Pracky pryč.
356
00:19:18,240 --> 00:19:19,200
Zatraceně.
357
00:19:20,520 --> 00:19:21,760
Nemůžu dýchat.
358
00:19:23,080 --> 00:19:27,840
ERIC GARNER O DVĚ HODINY POZDĚJI ZEMŘEL
359
00:19:27,920 --> 00:19:31,600
Celé to pochopitelně bylo tragické.
Ze strany policie
360
00:19:31,680 --> 00:19:32,520
to byla další
361
00:19:33,200 --> 00:19:35,040
ukázka použití nepřiměřené síly
362
00:19:35,120 --> 00:19:39,560
proti lidem tmavé pleti.
Bylo to nedovolené rdoušení.
363
00:19:39,640 --> 00:19:43,240
Tohle se jen tak neututlá,
jako v mnoha jiných případech,
364
00:19:43,320 --> 00:19:47,000
kdy zasahující policista
ani nebyl obviněn.
365
00:19:48,600 --> 00:19:52,720
Myslím, že všichni,
ve městě New York především,
366
00:19:52,800 --> 00:19:55,400
byli v mnoha ohledech napružení.
367
00:19:56,560 --> 00:19:58,400
Naše ulice! Čí jsou ulice?
368
00:19:58,480 --> 00:19:59,920
Nemůžu dýchat!
369
00:20:00,000 --> 00:20:03,200
Báli jsme se,
že bude docházet k násilným potyčkám
370
00:20:03,280 --> 00:20:05,480
mezi policisty a zdejšími lidmi.
371
00:20:05,560 --> 00:20:09,080
Tak jsme si říkali:
„Jak jen dát lidi dohromady?“
372
00:20:12,960 --> 00:20:15,800
Rozhodli jsme se uspořádat
turnaj v Call of Duty.
373
00:20:16,800 --> 00:20:17,800
Soutěžní klání.
374
00:20:19,400 --> 00:20:22,600
Okrsek byl ochotný uspořádat to s námi.
375
00:20:23,280 --> 00:20:25,640
Využijme to jako příležitost a ukažme,
376
00:20:25,720 --> 00:20:29,160
že jsme přístupní,
ochotní mluvit, zahrát si.
377
00:20:29,240 --> 00:20:31,960
Vážně jsme netušili, co se stane.
378
00:20:33,560 --> 00:20:37,160
Byli tam poldové,
kteří hráli převážně s mladými lidmi.
379
00:20:37,240 --> 00:20:40,920
Všechno černoši a Hispánci.
Lidi, kteří se spolu kamarádili.
380
00:20:41,000 --> 00:20:43,080
Hraní není zdaleka tak nebezpečné,
381
00:20:43,160 --> 00:20:45,240
jak si tolik lidí myslí.
382
00:20:45,320 --> 00:20:47,920
Může být využité i pro dobrou věc.
383
00:20:48,000 --> 00:20:52,280
Hned po rozsudku v případu Erica Garnera
nedocházelo k tolika násilnostem
384
00:20:52,360 --> 00:20:54,200
ze strany policie ani komunity.
385
00:20:54,320 --> 00:20:57,680
Udržet klid a pořádek
v tomto případě téměř nic nestálo.
386
00:21:01,560 --> 00:21:05,640
Oslavu násilí
musíme v naší společnosti potlačit.
387
00:21:06,400 --> 00:21:09,400
Patří sem
i všechny ty hrůzostrašné videohry,
388
00:21:09,480 --> 00:21:11,760
které jsou v současnosti běžné.
389
00:21:12,360 --> 00:21:15,200
Pro dnešní problémovou mládež
390
00:21:15,280 --> 00:21:19,800
je snadné obklopit se kulturou,
která oslavuje násilí.
391
00:21:19,880 --> 00:21:23,720
V případě médií nebo popisu situací
často dochází ke zjednodušení,
392
00:21:23,800 --> 00:21:29,320
kdy je násilný čin okamžitě
dáván do souvislosti s hraním videoher,
393
00:21:29,960 --> 00:21:33,480
přičemž se přehlíží spojitost s chudobou,
duševním zdravím,
394
00:21:33,560 --> 00:21:36,040
sociálním vyloučením a podobně.
395
00:21:36,120 --> 00:21:38,240
Pokud jste s videohrami nevyrostli,
396
00:21:38,760 --> 00:21:41,040
budete velmi pravděpodobně věřit tomu,
397
00:21:41,120 --> 00:21:44,360
že mezi násilnickými hrami
a agresivitou je souvislost.
398
00:21:44,440 --> 00:21:47,520
Víme, že mnoho mladých lidí
hraje násilnické hry.
399
00:21:47,600 --> 00:21:50,320
V myslích lidí
se jedná o příčinnou souvislost,
400
00:21:50,400 --> 00:21:52,920
což ale v rámci sebraných dat
tvrdit nelze.
401
00:21:53,000 --> 00:21:56,520
Když budete blíže zkoumat
počítačové hry a násilí,
402
00:21:56,600 --> 00:21:58,680
brzy dojdete k poznání,
403
00:21:58,760 --> 00:22:01,960
že lidé, kteří takové hry hrají,
se stávají násilníky.
404
00:22:02,040 --> 00:22:05,880
Jev zvaný výběrové zkreslení nabádá,
že hrající lidé jsou násilní.
405
00:22:05,960 --> 00:22:08,360
Jako když si přečtu romantickou novelu.
406
00:22:08,440 --> 00:22:10,680
Udělá to ze mě automaticky romantika?
407
00:22:10,760 --> 00:22:13,840
Nebo tu novelu čtu,
protože jsem romantického ražení?
408
00:22:14,440 --> 00:22:15,600
Co převažuje?
409
00:22:15,680 --> 00:22:19,520
Na základě dlouhodobých studií
je to ta druhá možnost.
410
00:22:19,600 --> 00:22:23,520
To znamená, že je potřeba se
na takové lidi po letech podívat
411
00:22:23,600 --> 00:22:26,560
a ptát se, zda jsou většími násilníky.
No, nejsou.
412
00:22:26,640 --> 00:22:30,280
Ti, kteří jsou násilníky,
jimi byli již od samého počátku.
413
00:22:30,360 --> 00:22:33,200
To ale neznamená,
že hraní nemůže vyvolat násilí.
414
00:22:33,280 --> 00:22:34,440
Samozřejmě může,
415
00:22:34,960 --> 00:22:37,680
stejně jako ho můžou vyvolat
televizní zprávy.
416
00:22:37,760 --> 00:22:41,080
Přesně jako i filmy
mohou mít za následek násilí,
417
00:22:41,160 --> 00:22:43,120
nebo ho vyvolá jednání politiků.
418
00:22:43,200 --> 00:22:45,920
Násilí může spustit řada věcí.
Hry k nim patří,
419
00:22:46,000 --> 00:22:47,840
ale nehrají v tom prim.
420
00:22:48,920 --> 00:22:49,760
Lidé,
421
00:22:50,320 --> 00:22:52,040
kteří si s počítačovými hrami
422
00:22:52,600 --> 00:22:56,520
dělají starosti, přestože je nehráli,
ve stáří zemřou.
423
00:22:57,080 --> 00:23:00,440
A to znamená, že každý, kdo žije,
počítačové hry hrál.
424
00:23:00,520 --> 00:23:04,320
Vědí, že nepůsobí násilí,
nestali se násilníky. Ani jejich známí.
425
00:23:04,400 --> 00:23:05,920
Vědí, že je to nesmysl.
426
00:23:07,760 --> 00:23:10,440
Nemůžu ho z toho dostat.
Vzhůru celou noc.
427
00:23:11,880 --> 00:23:12,880
Výdrž.
428
00:23:14,920 --> 00:23:16,080
Nepodceňuj ji.
429
00:23:19,360 --> 00:23:21,000
KONEC HRY
NOVÁ HRA
430
00:23:21,080 --> 00:23:22,160
Oddanost!
431
00:23:22,240 --> 00:23:23,800
Připraveni? Do toho!
432
00:23:24,520 --> 00:23:25,840
Přesně to potřebujeme!
433
00:23:27,360 --> 00:23:29,200
ARMÁDA TĚ POTŘEBUJE
434
00:23:29,280 --> 00:23:32,480
Britská armáda
se při náboru zaměřuje na hráče,
435
00:23:32,560 --> 00:23:36,040
protože se ukazuje,
že mívají dovednosti potřebné v armádě.
436
00:23:36,800 --> 00:23:41,280
Armáda tím chce naznačit,
že v představách mileniálů a generace Z
437
00:23:41,360 --> 00:23:42,640
vidí potenciál.
438
00:23:45,320 --> 00:23:46,920
Svět zábavy a videoher…
439
00:23:47,000 --> 00:23:47,880
TVŮRCE OBSAHU
440
00:23:47,960 --> 00:23:50,800
…skýtá řadu kariérních příležitostí,
nejen hraní.
441
00:23:50,880 --> 00:23:52,080
Hraní je kultura.
442
00:23:52,160 --> 00:23:55,240
Jako najímání profíků
z jiných kulturních odvětví.
443
00:23:55,320 --> 00:23:57,080
VÝKONNÝ ŘEDITEL, AEVI
444
00:23:57,160 --> 00:24:02,240
Specialisté z filmové branže, muzikanti,
lidé zabývající se literaturou.
445
00:24:02,320 --> 00:24:07,160
Při tvorbě her jde o něco zcela jiného
446
00:24:07,240 --> 00:24:09,560
než jen být dobrý v hraní her.
447
00:24:10,640 --> 00:24:13,480
Na druhou stranu,
pokud toho o hraní víte hodně,
448
00:24:13,560 --> 00:24:16,600
může vám to
při vytváření podoby her pomoci.
449
00:24:16,680 --> 00:24:17,960
Jako herní vývojář
450
00:24:18,040 --> 00:24:21,200
ale musíte být dobrý programátor, inženýr
451
00:24:21,280 --> 00:24:23,160
nebo ucházející umělec.
452
00:24:23,240 --> 00:24:26,560
Případně kupříkladu dobrý muzikant.
453
00:24:38,920 --> 00:24:41,480
Johnnymu ve čtyřech letech diagnostikovali
454
00:24:41,560 --> 00:24:43,360
vadu řeči a jazykovou poruchu.
455
00:24:43,440 --> 00:24:44,760
Ve škole měl obtíže.
456
00:24:44,840 --> 00:24:48,280
Choval se jinak než všichni ostatní.
457
00:24:48,360 --> 00:24:50,760
Nezvládal učební tempo.
458
00:24:50,840 --> 00:24:56,320
Měl jsem zánět středního ucha,
což mi bránilo naslouchat tak jako nyní.
459
00:24:56,400 --> 00:25:00,760
Slyšel, jako by byl pod vodou,
takže měl všechno tlumené.
460
00:25:00,840 --> 00:25:05,640
Ostatní děti ho trochu odstrkovali.
Taky si prošel šikanou a podobně.
461
00:25:05,720 --> 00:25:08,280
Tím pádem neměl John jednoduchý život.
462
00:25:10,280 --> 00:25:12,200
JOHNNY PO OPERACI UŠÍ
463
00:25:12,280 --> 00:25:16,520
Když se po operaci probral,
bylo to jako by vstoupil do jiného světa.
464
00:25:16,600 --> 00:25:19,840
Zjištění, že slyší normálně, to bylo…
465
00:25:19,920 --> 00:25:21,800
Vzpomínám si na ten jeho výraz.
466
00:25:21,880 --> 00:25:25,120
Jako by se probral do zcela jiného světa.
467
00:25:27,200 --> 00:25:30,960
Rád si hrál s kamarády,
ale samotu měl taky rád.
468
00:25:31,920 --> 00:25:33,760
A tím se dostal k hraní.
469
00:25:33,840 --> 00:25:35,800
Hrával spoustu videoher.
470
00:25:35,880 --> 00:25:37,440
Na trhu se objevil Mario,
471
00:25:37,520 --> 00:25:41,480
taková jednoduchá hra
s italským chlapíkem,
472
00:25:41,560 --> 00:25:44,040
který skákal nahoru a dolů,
narážel do zdí…
473
00:25:44,120 --> 00:25:46,080
Ta hudba byla parádní. Prostě…
474
00:25:46,160 --> 00:25:48,800
Víte, standard MIDI, starý retro zvuk,
475
00:25:48,880 --> 00:25:52,120
bylo to takové návykové
a nutilo vás to hrát dál.
476
00:25:52,200 --> 00:25:56,680
Vždycky ho přitahovaly hry,
které obsahovaly jistou hudební formu.
477
00:25:56,760 --> 00:25:59,560
Když mu bylo devět, koupili jsme mu bicí.
478
00:26:06,080 --> 00:26:08,960
Vyrůstal jsem s láskou k Hvězdným válkám,
479
00:26:09,040 --> 00:26:11,480
pamatuju si melodii Lukea Skywalkera.
480
00:26:11,560 --> 00:26:14,120
Když to hrajete, tak vás to ohromí.
481
00:26:14,200 --> 00:26:16,720
Při hře jsem si připadal jako součást hry,
482
00:26:16,800 --> 00:26:18,120
více spoután s hudbou.
483
00:26:18,200 --> 00:26:20,680
Měl jsem možnost stát se jednou z postav.
484
00:26:20,760 --> 00:26:23,760
Úplně mi to změnilo život.
485
00:26:24,520 --> 00:26:26,400
Jo, tím bych se chtěl zabývat.
486
00:26:26,480 --> 00:26:30,120
Chci psát hudbu, která vypráví příběh.
487
00:26:36,880 --> 00:26:40,040
Psaní hudby pro hry
mi svým způsobem pootevřelo dveře
488
00:26:40,120 --> 00:26:41,680
do světa filmu a televize.
489
00:26:41,760 --> 00:26:46,920
Mezi filmem, televizí a hrami
není propastný rozdíl.
490
00:26:47,000 --> 00:26:51,920
Všechno to nakonec směřuje k jedinému.
K vytvoření zvukové scény příběhu.
491
00:26:53,640 --> 00:26:56,200
Když získáte představu o hudebním pojetí,
492
00:26:56,280 --> 00:26:58,720
spojíte se na té dlouhé cestě s vývojáři,
493
00:26:58,800 --> 00:27:01,400
postupujete hrou a komponujete hudbu.
494
00:27:02,760 --> 00:27:05,840
Jdete do toho,
protože se chcete oprostit od reality,
495
00:27:05,920 --> 00:27:07,160
od reálného světa,
496
00:27:07,240 --> 00:27:09,080
a zažít jistá dobrodružství.
497
00:27:09,160 --> 00:27:12,240
A hudba vás k tomu strhne pokaždé.
498
00:27:13,560 --> 00:27:16,000
Většinu toho vytvořil zcela sám.
499
00:27:16,080 --> 00:27:18,800
Dotáhne do konce všechno, co si zamane.
500
00:27:18,880 --> 00:27:21,200
Jsem na něj nesmírně pyšná a miluju ho.
501
00:27:29,120 --> 00:27:32,720
Táta mi koupil,
pokud se nepletu, PlayStation.
502
00:27:32,800 --> 00:27:34,120
Byla na něm FIFA 98.
503
00:27:34,800 --> 00:27:36,080
Hrával jsem fotbal.
504
00:27:36,160 --> 00:27:39,360
Propracovával jsem se nahoru,
téměř se mi podařilo
505
00:27:39,440 --> 00:27:40,760
stát se profíkem,
506
00:27:40,840 --> 00:27:43,880
ale vážně jsem si zranil kotník.
507
00:27:43,960 --> 00:27:46,760
V té době jsem začal hrát hry daleko víc.
508
00:27:47,680 --> 00:27:50,760
Hrál jsem za Las Palmas.
Vyřadilo mě zranění kolene.
509
00:27:50,840 --> 00:27:52,280
PROFESIONÁLNÍ HRÁČ, FIFA
510
00:27:52,360 --> 00:27:55,040
Mým útočištěm se stala FIFA
na hrací konzoli.
511
00:27:56,280 --> 00:27:57,840
PROFESIONÁLNÍ HRÁČ, FIFA
512
00:27:57,920 --> 00:28:01,160
Zpřetrhal jsem si vaziva a meniskus.
Musel jsem skončit.
513
00:28:01,240 --> 00:28:04,800
Otec chtěl, abych hrál za Ajax,
ale jsem ve Fortuna Sittard.
514
00:28:04,880 --> 00:28:09,560
Říkal mi: „Jestli na to máš
a chceš jít za svým snem, jdi to toho.“
515
00:28:10,880 --> 00:28:14,560
O2 ARÉNA LONDÝN, BRITÁNIE
516
00:28:14,640 --> 00:28:18,840
FIFA eWorld Cup se koná každý rok
a rychle se rozrůstá.
517
00:28:18,920 --> 00:28:21,840
Nyní se více jak 20 milionů hráčů
po celém světě
518
00:28:21,920 --> 00:28:24,000
a před zraky 47 milionů fanoušků
519
00:28:24,080 --> 00:28:27,040
snaží kvalifikovat do finále.
520
00:28:28,680 --> 00:28:33,000
Digitální zápasy se rovněž začínají konat
souběžně se skutečnými zápasy,
521
00:28:33,080 --> 00:28:36,360
v nejlepších fotbalových
ligách a mezi národními týmy.
522
00:28:37,440 --> 00:28:42,280
Do Norska a Švédska jsme jeli hrát
se španělským národním týmem.
523
00:28:42,360 --> 00:28:46,080
Oni hráli fotbal, my esport.
524
00:28:46,600 --> 00:28:51,640
Bylo to velice dojemné a významné.
Fotbal a počítačové hry se sbližují.
525
00:28:53,440 --> 00:28:56,760
Mladá generace má ráda fotbal,
ale videohrami je posedlá.
526
00:28:56,840 --> 00:28:57,880
VEDOUCÍ SPORTU
527
00:28:57,960 --> 00:29:01,440
Spousta dětí hrajících League of Legends
fotbal ráda nemá.
528
00:29:01,520 --> 00:29:05,480
Je pro ně nepřijatelné,
že 90minutový zápas může skončit remízou.
529
00:29:05,560 --> 00:29:07,200
ŠÉF MOVISTAR RIDERS ESPORTS
530
00:29:07,280 --> 00:29:10,080
V League of Legends
ve 30 minutách zabijí draka,
531
00:29:10,160 --> 00:29:14,680
mohou bojovat s mocnými příšerami
a porážet ostatní hráče.
532
00:29:14,760 --> 00:29:16,280
Akcí si můžete být jistí.
533
00:29:16,360 --> 00:29:18,560
Dosáhnout statutu spojenců
534
00:29:18,640 --> 00:29:22,600
je pro kluby a jednotlivé ligy
velká výzva.
535
00:29:22,680 --> 00:29:24,760
Nemají rozdílné cíle.
536
00:29:30,920 --> 00:29:34,080
Ve světě designérství videoher
převládají dva trendy.
537
00:29:34,160 --> 00:29:35,520
Volně dostupné hry,
538
00:29:35,600 --> 00:29:40,400
které hrajete zadarmo,
a pak si k nim můžete dokoupit drobnosti.
539
00:29:40,480 --> 00:29:43,840
Pak existuje
převrácený model zvaný „zaplať a vyhraj“,
540
00:29:43,920 --> 00:29:46,600
ve kterém musíte nakupovat,
abyste byli lepší.
541
00:29:46,680 --> 00:29:48,160
FIFA je zaplať a vyhraj.
542
00:29:48,240 --> 00:29:49,880
PROFESIONÁLNÍ HRÁČ, FIFA
543
00:29:49,960 --> 00:29:52,040
Platíte ne kvůli výhře, ale výkonu.
544
00:29:52,120 --> 00:29:55,240
Ve hře jsou obálky s kartami,
545
00:29:55,320 --> 00:29:58,680
k jejichž otevření
musíte použít skutečné peníze.
546
00:29:58,760 --> 00:30:02,480
Máte-li štěstí, získáte dobré hráče.
Pokud ne, máte průměrné.
547
00:30:02,560 --> 00:30:05,840
Myšlenka aplikace hazardu
je u her problém už léta.
548
00:30:05,920 --> 00:30:07,640
A kvůli zavedení
549
00:30:07,720 --> 00:30:10,200
takzvaných „loot boxů“ se to přiostřuje.
550
00:30:10,280 --> 00:30:13,840
Výrobci je označují za překvapení,
což je pouhý eufemismus
551
00:30:13,920 --> 00:30:16,400
za skutečné „kupuješ a vůbec nevíš co“.
552
00:30:16,480 --> 00:30:18,680
Takže se vám ve hře objeví box,
553
00:30:18,760 --> 00:30:21,880
který si koupíte a doufáte,
že získáte dobrou položku.
554
00:30:21,960 --> 00:30:24,720
Třeba novou pokožku nebo jiný typ zbraně.
555
00:30:24,800 --> 00:30:27,520
Zaplatíte a sledujete, co se bude dít.
556
00:30:27,600 --> 00:30:29,760
Jako když sledujete výherní automat.
557
00:30:29,840 --> 00:30:33,480
Na konci se něco objeví.
Může to být, co chcete, nebo taky ne.
558
00:30:33,560 --> 00:30:37,320
A když to nevyjde hned,
pokusíte se o to někdy příště.
559
00:30:37,400 --> 00:30:41,480
Jsou lidé, kteří utratí stovky a tisíce,
aby získali, co chtějí.
560
00:30:41,560 --> 00:30:43,800
Takové hry jsou pro 12leté a starší.
561
00:30:43,880 --> 00:30:46,200
ŘEDITEL
THE GLOBAL ESPORTS ACADEMY
562
00:30:46,280 --> 00:30:47,840
Hry obsahující loot boxy
563
00:30:47,920 --> 00:30:51,320
by měly být automaticky určeny
hráčům starším 18 let.
564
00:30:51,400 --> 00:30:57,200
Mimochodem, neměly by být daněny
jako videohry, ale jako sázkové hry.
565
00:30:57,280 --> 00:30:59,560
Firmy dodávající hry musejí vydělávat.
566
00:30:59,640 --> 00:31:03,440
Peníze se dají vydělat i jinak.
Není nutné lákat do hry
567
00:31:03,520 --> 00:31:06,320
pomocí klamu,
hlavně z psychologického hlediska.
568
00:31:07,120 --> 00:31:09,640
Má to co dělat s upevňováním závislosti
569
00:31:09,720 --> 00:31:11,000
a tak podobně.
570
00:31:11,080 --> 00:31:13,400
Hry by lidem měly sloužit jako zábava.
571
00:31:14,000 --> 00:31:16,880
Celé odvětví si musí uvědomit, oč běží.
572
00:31:17,400 --> 00:31:20,040
Jistě, jsou to firmy,
tak musí tvořit zisk.
573
00:31:20,160 --> 00:31:22,200
A pro miliony dětí a mladých lidí
574
00:31:22,280 --> 00:31:24,520
jsou tu skutečně pro jejich dobro,
575
00:31:24,600 --> 00:31:29,640
ale nemůžeme se k tomu točit zády,
protože i odvrácená strana je důležitá.
576
00:31:29,720 --> 00:31:33,840
V této chvíli hovoříme o tisících dětí,
které nežijí normální život.
577
00:31:38,520 --> 00:31:41,800
HOLANDSKÁ KLINIKA
YES WE CAN YOUTH CLINICS
578
00:31:41,880 --> 00:31:44,080
LÉČÍ MLADÉ LIDI S HRÁČSKOU ZÁVISLOSTÍ
579
00:31:44,160 --> 00:31:48,880
Vždycky jsem se cítil
od své rodiny a přátel hodně odtažený.
580
00:31:48,960 --> 00:31:52,320
Hraní mi poskytovalo únik a úlevu.
581
00:31:53,040 --> 00:31:56,880
Byl to jistý druh radosti,
kterou mi nic jiného v životě nedávalo.
582
00:31:56,960 --> 00:31:58,960
Začíná to tím…
583
00:31:59,040 --> 00:32:01,120
VINIHO TÁTA
LONDÝN, BRITÁNIE
584
00:32:01,200 --> 00:32:03,640
…že si všimnete, jako by se za tu hru
585
00:32:04,440 --> 00:32:05,480
schovával.
586
00:32:06,080 --> 00:32:07,960
Odmítal jsem
587
00:32:08,640 --> 00:32:10,000
vycházet z ložnice.
588
00:32:10,080 --> 00:32:14,520
Měl jsem strach z navazování kontaktů
a ani jsem nevěděl, jak je navazovat.
589
00:32:14,600 --> 00:32:16,240
Závažnost problému
590
00:32:17,560 --> 00:32:21,040
si uvědomíte ve chvíli,
kdy začne váznout komunikace.
591
00:32:21,120 --> 00:32:21,960
Když…
592
00:32:23,160 --> 00:32:24,200
už nejste schopni
593
00:32:24,880 --> 00:32:26,640
vzájemně se tolerovat.
594
00:32:28,800 --> 00:32:29,960
Popíral jsem to.
595
00:32:30,040 --> 00:32:33,360
Přičítal jsem to na vrub
své úzkosti a depresi.
596
00:32:33,440 --> 00:32:36,680
Pamatuju se, jak jsem o tom mluvil s tátou
a on se ptal:
597
00:32:37,360 --> 00:32:38,320
„Co je s tebou?“
598
00:32:38,400 --> 00:32:40,800
Odpověděl jsem mu: „Nevím, co se děje.“
599
00:32:40,880 --> 00:32:43,560
„Jen vím, že se mi to vymyká z rukou.“
600
00:32:43,640 --> 00:32:45,800
„Něco mi brání
601
00:32:46,400 --> 00:32:48,160
a připadám si bezmocný.“
602
00:32:50,600 --> 00:32:53,760
První krokem je přiznat si,
že máte problém
603
00:32:53,840 --> 00:32:56,280
a že ho nedokážete vyřešit sami.
604
00:32:56,360 --> 00:32:59,680
Většina dětí si ten problém uvědomuje,
605
00:32:59,760 --> 00:33:01,360
ale řešení, která naleznou,
606
00:33:01,960 --> 00:33:03,320
zkrátka nefungují.
607
00:33:04,800 --> 00:33:08,200
Ať už je to konzumace kokainu,
pití alkoholu,
608
00:33:08,280 --> 00:33:10,400
pořezání se, sebepoškozování,
609
00:33:10,480 --> 00:33:13,680
izolace anebo samozřejmě hraní videoher.
610
00:33:13,760 --> 00:33:15,560
Mezi 15 a 18 hodinami denně.
611
00:33:16,520 --> 00:33:20,200
Herní návyky
se stávají poruchou ve chvíli,
612
00:33:20,720 --> 00:33:24,760
kdy nad hraním přestáváte mít kontrolu.
613
00:33:24,840 --> 00:33:27,960
Daná osoba
má oslabené vnitřní kontrolní mechanismy.
614
00:33:28,040 --> 00:33:32,600
A hraní má ve srovnání
s ostatními životními aktivitami
615
00:33:33,160 --> 00:33:35,560
zvýšenou prioritu.
616
00:33:35,640 --> 00:33:39,120
Už nebudu chodit do školy,
do sportovních klubů,
617
00:33:39,680 --> 00:33:44,520
přestanu komunikovat s rodinou i přáteli.
Převezme to vládu nad vaším životem.
618
00:33:44,600 --> 00:33:46,640
Více než „kolik času“
619
00:33:46,720 --> 00:33:49,400
je důležitější otázka „proč“.
620
00:33:49,480 --> 00:33:51,520
Proč hraješ videohru?
621
00:33:52,360 --> 00:33:54,360
A v podstatě jde o to,
622
00:33:54,440 --> 00:33:57,120
jestli to hrajete, protože to chcete.
623
00:33:57,200 --> 00:33:58,400
Je to volba?
624
00:33:59,240 --> 00:34:03,800
Nebo máte pocit, že to hrajete,
protože musíte?
625
00:34:03,880 --> 00:34:06,360
Pocit nutkání a posedlosti.
626
00:34:08,240 --> 00:34:11,200
Nejdřív jsem si myslel,
že to je kvůli depresi,
627
00:34:11,280 --> 00:34:13,960
protože jsem býval nervózní.
Hodně neklidný.
628
00:34:15,440 --> 00:34:18,360
Ale později jsem zjistil,
že jsem na tom závislý.
629
00:34:21,200 --> 00:34:24,240
Ve chvíli,
kdy se cítí dostatečně v bezpečí,
630
00:34:24,320 --> 00:34:26,760
aby se začali svěřovat se svými problémy,
631
00:34:26,840 --> 00:34:29,760
traumaty, úzkostí, depresí a tak podobně,
632
00:34:29,840 --> 00:34:33,560
je konfrontujeme, abychom se ujistili,
že se jejich chování mění.
633
00:34:33,640 --> 00:34:34,480
Skončil jsem.
634
00:34:35,040 --> 00:34:38,400
Dost hraní. Požádal jsem rodiče,
aby mi odebrali počítač,
635
00:34:38,920 --> 00:34:40,400
hrací konzole, všechno.
636
00:34:40,480 --> 00:34:41,440
Uposlechl
637
00:34:42,000 --> 00:34:42,960
mé rady.
638
00:34:43,040 --> 00:34:44,080
Hodně to závisí
639
00:34:45,080 --> 00:34:46,800
na vaší vůli, odhodlání.
640
00:34:46,880 --> 00:34:49,280
A podle mě je hodně odhodlaný.
641
00:34:54,320 --> 00:34:58,040
Pokud děti a mladí lidé
naleznou při hraní správnou rovnováhu,
642
00:34:59,000 --> 00:35:01,920
trénují tak 40, 50, 60, 70 hodin týdně,
643
00:35:02,000 --> 00:35:05,720
aby se mohli zúčastnit
nadcházejícího turnaje a vydělat peníze
644
00:35:05,800 --> 00:35:06,920
nebo se zlepšit,
645
00:35:07,720 --> 00:35:12,160
v čem je rozdíl ve srovnání
s profesionálním fotbalistou? Žádný.
646
00:35:14,000 --> 00:35:19,240
Nikdy sem nepřišlo dítě,
které by bylo zároveň hráčem esportu.
647
00:35:19,320 --> 00:35:20,640
To se nestalo. Nikdy.
648
00:35:20,720 --> 00:35:23,960
Protože je trénují, mají své kouče.
649
00:35:24,040 --> 00:35:28,080
Někdy i rodiče,
kteří je motivují nebo jim pomáhají.
650
00:35:29,000 --> 00:35:32,160
Máme tu jiné osoby, ty odloučené,
651
00:35:32,240 --> 00:35:37,040
o kterých neslýcháte, nevidíte je,
ale co jsou neustále on-line.
652
00:35:43,960 --> 00:35:47,040
Když nevíte, co vaše dítě dělá,
je to varovný signál.
653
00:35:47,600 --> 00:35:51,800
Když nevíte, co hrají,
kolik času hraním tráví.
654
00:35:53,560 --> 00:35:56,680
V rodinách se ohledně hraní
traduje řada nepřesností.
655
00:35:56,760 --> 00:36:01,280
Hodně rodičů v podstatě vůbec neví,
jak by své děti měli poučit.
656
00:36:01,360 --> 00:36:05,560
Nedokáží je naučit,
jak se v životě s hraním vypořádat.
657
00:36:05,640 --> 00:36:10,000
Neexistují žádné důkazy,
které by prokazovaly,
658
00:36:10,080 --> 00:36:14,080
že hraní nebo používání tabletů
má na dítě a jeho mozek neblahý vliv.
659
00:36:14,160 --> 00:36:17,640
Jde o získání další schopnosti,
což může být obohacující.
660
00:36:17,720 --> 00:36:19,040
NEUROPSYCHOLOG
661
00:36:19,120 --> 00:36:21,280
Problémem zůstává časové omezení.
662
00:36:21,360 --> 00:36:24,440
Kolik času dítě s tabletem
nebo videohrou tráví?
663
00:36:24,520 --> 00:36:26,720
To musíme omezovat.
664
00:36:26,800 --> 00:36:29,040
Protože když hrají moc dlouho,
665
00:36:29,120 --> 00:36:32,760
zanedbávají ostatní věci
nutné pro jejich přirozený vývoj,
666
00:36:32,840 --> 00:36:38,720
jako je hraní si s ostatními dětmi,
poznávání nových předmětů, sportování.
667
00:36:38,800 --> 00:36:41,280
Jako rodič jste zodpovědný za to,
668
00:36:41,360 --> 00:36:43,720
že život vašeho dítěte bude vyvážený.
669
00:36:43,800 --> 00:36:46,880
Nechcete, aby vaše dítě
četlo knihy 12 hodin denně.
670
00:36:46,960 --> 00:36:49,880
Taky netoužíte,
aby celý den lezlo na stromy.
671
00:36:50,480 --> 00:36:52,400
Problém je sedavý způsob života.
672
00:36:52,480 --> 00:36:56,240
Nejenže nesportujeme,
ale mnoho času trávíme sezením…
673
00:36:56,320 --> 00:36:58,400
ÚSTAV ENDOKRINOLOGIE A VÝŽIVY
674
00:36:58,480 --> 00:37:02,280
…ať už hrajeme videohry, sledujeme seriály
675
00:37:02,360 --> 00:37:05,520
nebo sedíme v průběhu pracovní doby.
676
00:37:05,600 --> 00:37:08,080
To vše má negativní dopad na naše zdraví.
677
00:37:14,640 --> 00:37:17,200
Bylo období, kdy jsem na tom byl špatně.
678
00:37:17,280 --> 00:37:20,920
Bylo to pro mě těžké.
Celkově jsem si neuměl užívat života.
679
00:37:21,000 --> 00:37:25,680
Měl jsem problémy doma, taky sám se sebou.
680
00:37:25,760 --> 00:37:27,720
Došlo to tak daleko,
681
00:37:28,280 --> 00:37:31,120
že mi diagnostikovali těžkou depresi.
682
00:37:31,200 --> 00:37:34,960
Dokonce i vstát ráno z postele
mi činilo potíže.
683
00:37:35,040 --> 00:37:37,240
Měl jsem sebevražedné myšlenky a tak.
684
00:37:37,320 --> 00:37:39,200
Měl jsem fakt spoustu problémů.
685
00:37:39,280 --> 00:37:42,760
Mám takový pocit,
že nebýt videoher, nebyl bych tady.
686
00:37:42,840 --> 00:37:45,200
Ani nepoznal lidi kolem videoher.
687
00:37:45,280 --> 00:37:47,640
Když jsme se seznámili, byl dost mladý.
688
00:37:47,720 --> 00:37:50,680
Bylo mu takových 15, možná 16,
689
00:37:51,400 --> 00:37:53,600
ale pořád se smál.
690
00:37:53,680 --> 00:37:56,400
Pořád se chtěl bavit a smát.
691
00:37:56,480 --> 00:37:58,720
Hry hraje strašně moc rád.
692
00:37:58,800 --> 00:38:02,840
Je to taková jeho součást,
což je na něm vidět, když hraje.
693
00:38:02,920 --> 00:38:04,800
Jako že je šťastný.
694
00:38:04,880 --> 00:38:06,800
V newyorské čtvrti, kde bydlel,
695
00:38:07,320 --> 00:38:09,400
doma ani neměli počítač.
696
00:38:10,360 --> 00:38:14,240
Nikde žádný počítačový obchod
ani nic takového.
697
00:38:14,800 --> 00:38:18,760
Tak si našel místo v New Jersey.
698
00:38:18,880 --> 00:38:21,560
Protože nesportoval, došel jsem k závěru,
699
00:38:21,640 --> 00:38:25,320
že by pro něj bylo dobré
zúčastnit se aspoň nějaké soutěže,
700
00:38:25,400 --> 00:38:28,400
aby získal větší sebevědomí.
701
00:38:28,480 --> 00:38:32,160
Brali jsme to ho tam jednou týdně,
každý pátek.
702
00:38:33,080 --> 00:38:35,320
A tak se stalo,
703
00:38:35,400 --> 00:38:38,080
že se zúčastnil svého prvního klání…
704
00:38:38,160 --> 00:38:40,400
První opravdové soutěže.
705
00:38:40,480 --> 00:38:43,920
Byl vážně uzavřený do sebe a tichý,
706
00:38:44,000 --> 00:38:47,600
ale čím víc cestoval,
tím víc se stával sám sebou.
707
00:38:47,680 --> 00:38:50,240
Konečně si začal víc věřit,
708
00:38:50,320 --> 00:38:52,320
pořád jsem na něj tlačila.
709
00:38:52,400 --> 00:38:55,440
Je to opravdu skvělý hráč
a výjimečný člověk.
710
00:38:55,520 --> 00:38:59,120
Jsme skoro jako rodina,
úplně jakoby náhradní rodina.
711
00:38:59,200 --> 00:39:01,440
Neustále se o mě zajímá
712
00:39:01,520 --> 00:39:03,040
a strašně moc mi pomáhá.
713
00:39:03,120 --> 00:39:03,960
Mám pocit,
714
00:39:04,520 --> 00:39:08,200
že náš vztah se neustále vyvíjí.
715
00:39:29,200 --> 00:39:32,880
Automobilové závodní hry
jsem hrál už od dětství.
716
00:39:32,960 --> 00:39:37,680
Byly to moje oblíbené hry
a mohl za to můj otec.
717
00:39:39,920 --> 00:39:42,760
Jako každý jiný kluk,
718
00:39:42,840 --> 00:39:45,840
který touží po Formuli 1,
jsem začal u motokár.
719
00:39:45,920 --> 00:39:50,600
Můj bratr se do Formule propracoval,
ale já zůstal u motokár.
720
00:39:50,680 --> 00:39:52,560
Mně se ta možnost nenaskytla.
721
00:39:52,640 --> 00:39:54,840
PROFESIONÁLNÍ ZÁVODNÍ JEZDEC
722
00:39:54,920 --> 00:39:57,080
MADRID, ŠPANĚLSKO
723
00:39:57,680 --> 00:40:01,560
V nabídce videoher
jsem se snažil najít simulátor,
724
00:40:01,640 --> 00:40:04,280
abych se cítil jako opravdový závodník.
725
00:40:05,280 --> 00:40:08,880
Život mi změnil Gran Turismo 5 Prologue.
726
00:40:08,960 --> 00:40:15,160
V roce 2008
jsem se byl schopen kvalifikovat
727
00:40:16,400 --> 00:40:19,280
na 24hodinový závod v Dubaji.
728
00:40:20,720 --> 00:40:22,680
Velká zkouška v opravdickém autě.
729
00:40:22,760 --> 00:40:25,440
Tam to všechno začalo.
Kvalifikoval jsem se.
730
00:40:25,520 --> 00:40:30,120
Byla to fuška,
abych dokázal, že jsem řidič,
731
00:40:30,200 --> 00:40:34,240
která porazil 25 000 lidí
a musel čelit nástrahám.
732
00:40:34,320 --> 00:40:39,960
Tak jsem tam zastupoval všechny hráče,
kteří chtěli uskutečnit svůj sen
733
00:40:40,040 --> 00:40:41,680
stát se profi jezdcem.
734
00:40:41,760 --> 00:40:43,200
A stalo se.
735
00:40:43,280 --> 00:40:48,720
Kombinéza, helma
a k tomu 30 nebo 40 aut vedle mě.
736
00:40:49,320 --> 00:40:50,920
Musel jsem to zvládnout.
737
00:40:54,520 --> 00:40:59,480
Přechod od řízení trenažéru
na televizní obrazovce
738
00:40:59,560 --> 00:41:04,240
k závodnímu autu s opravdickými soupeři
739
00:41:05,000 --> 00:41:06,200
je obrovský skok.
740
00:41:06,800 --> 00:41:09,480
Situace, kterým na trenažéru
nejste vystaveni,
741
00:41:09,560 --> 00:41:12,080
ale ve skutečném autě se s nimi setkáte.
742
00:41:12,160 --> 00:41:14,440
Rizikový faktor. V sázce je váš život.
743
00:41:14,520 --> 00:41:20,000
Když na simulátoru nabouráte,
tak zmáčknete restart,
744
00:41:20,080 --> 00:41:23,160
dostanete nové auto a jste v pohodě.
745
00:41:27,240 --> 00:41:30,120
Byl to splněný sen, ale já chtěl víc.
746
00:41:35,000 --> 00:41:36,960
24 HODIN LE MANS, FRANCIE
747
00:41:37,040 --> 00:41:42,600
Tom Kristensen, král Le Mans,
jezdec s nejvíce tituly z tohoto závodu,
748
00:41:42,680 --> 00:41:46,920
ke mně přišel,
když jsem se prvně objevil, a povídá:
749
00:41:47,000 --> 00:41:50,440
„Lucasi, to jsi ty,
kdo se sem dostal přes videohry?“
750
00:41:50,520 --> 00:41:53,840
„A teď jsi tady. Je to možný?“
Říkám: „No jo, je to tak.“
751
00:41:53,920 --> 00:41:55,600
Byl jsem potěšen.
752
00:41:55,680 --> 00:41:57,280
Bylo mim teprve 23
753
00:41:57,360 --> 00:42:01,280
a Kristensen se ke mně přitočil
a začal se se mnou o tomhle bavit.
754
00:42:03,240 --> 00:42:04,680
JAKO JEZDEC STÁJE NISSAN
755
00:42:04,760 --> 00:42:08,720
SE LUCAS V ZÁVODĚ 24 HODIN LE MANS
DOSTAL DVAKRÁT NA PÓDIUM
756
00:42:08,800 --> 00:42:10,360
Je to úžasný pocit.
757
00:42:10,440 --> 00:42:12,640
Nejlepší den mého života.
758
00:42:15,520 --> 00:42:18,440
Rodina tomu tehdy nemohla uvěřit.
759
00:42:18,520 --> 00:42:23,200
Můj otec byl opravdu dojatý,
když mě tam viděl.
760
00:42:23,280 --> 00:42:24,720
Všichni byli.
761
00:42:24,800 --> 00:42:30,120
Je neuvěřitelné, když si pomyslíte,
že tři roky po hraní videoher
762
00:42:30,200 --> 00:42:33,520
startujete
v nejprestižnějším závodě na světě.
763
00:42:36,960 --> 00:42:40,440
Na motokárách jsem si našel
spoustu kamarádů, které zlobím,
764
00:42:40,520 --> 00:42:42,160
protože po 20 letech
765
00:42:42,240 --> 00:42:46,320
díky videohrám pořád soutěžím.
766
00:42:46,400 --> 00:42:50,320
Zatímco už takovou dobu
bojují na motokárách,
767
00:42:50,400 --> 00:42:53,080
já se byl schopen dostat do Gran Turisma,
768
00:42:53,680 --> 00:42:58,040
což je opravdová soutěž
ve Formula Promotions.
769
00:42:58,120 --> 00:43:03,560
A myslím, že se nám v simulaci
podařilo dosáhnout zlomu.
770
00:43:04,080 --> 00:43:06,320
Nyní tak existuje mnoho mladých lidí,
771
00:43:06,400 --> 00:43:08,720
kteří si tímto způsobem plní své sny.
772
00:43:16,080 --> 00:43:20,440
MADRID, ŠPANĚLSKO
773
00:43:22,040 --> 00:43:24,120
KDYŽ BYLO YAGOVI ŠEST MĚSÍCŮ,
774
00:43:24,200 --> 00:43:28,080
DIAGNOSTIKOVALI MU
VZÁCNÝ A AGRESIVNÍ DRUH RAKOVINY
775
00:43:28,160 --> 00:43:30,840
Nejdřív jsme si mysleli, že je to omyl.
776
00:43:30,920 --> 00:43:35,880
Bylo mi řečeno, že nasadili léčbu,
ale nezlepšil se.
777
00:43:35,960 --> 00:43:38,920
Právě naopak, nemoc se rozmáhala.
778
00:43:39,000 --> 00:43:42,640
Nakonec to postihlo i kosti,
kostní dřeň a střeva.
779
00:43:42,720 --> 00:43:46,600
Pak mi řekli, že nevědí,
co mají s Yagem dělat.
780
00:43:49,040 --> 00:43:51,880
Zjistila jsem,
že v dětské nemocnici v Bostonu
781
00:43:51,960 --> 00:43:54,680
je lékař, který provádí klinické testy.
782
00:43:55,320 --> 00:43:59,480
Nemoc byla potlačena,
ale poškodilo to jeho imunitní systém.
783
00:43:59,560 --> 00:44:01,960
To znamenalo další hendikep.
784
00:44:02,040 --> 00:44:06,200
Yago musel být naprosto izolovaný,
protože byl bezbranný.
785
00:44:06,280 --> 00:44:08,320
Jakýkoliv virus ho mohl zabít.
786
00:44:09,280 --> 00:44:12,920
Z tohoto důvodu
byl odkázán na postel v malé místnosti.
787
00:44:13,000 --> 00:44:16,440
Jako matka jsem své dítě
musela nějak zabavit,
788
00:44:16,520 --> 00:44:20,560
protože mi došlo,
že 24 hodin denně prostě spát nemůže.
789
00:44:24,520 --> 00:44:26,280
Ředitelka Juegaterapie říká:
790
00:44:26,360 --> 00:44:31,120
„Proč Yagovi nedat herní konzoli,
aby si aspoň mohl hrát?“
791
00:44:31,200 --> 00:44:34,240
„Stimulujme ho pomocí her
procvičujících paměť,
792
00:44:34,320 --> 00:44:38,520
využíváme puzzle, hry se zvířátky,
zkrátka cokoliv,
793
00:44:38,600 --> 00:44:41,720
aby si Yago začal trénovat mozek.“
794
00:44:43,040 --> 00:44:46,120
Byl kreativní, musel rozhodovat,
co mu hra přinese,
795
00:44:46,200 --> 00:44:49,160
kterou cestou se vydat,
jakou úroveň má zvolit,
796
00:44:49,240 --> 00:44:51,880
se kterým hrdinou se utkat,
vytvořit avatara.
797
00:44:51,960 --> 00:44:53,040
PSYCHOLOŽKA
798
00:44:54,360 --> 00:44:56,080
Je to dobrodružná výprava
799
00:44:57,000 --> 00:45:00,720
se spoustou stromů
a podzemními doly, ve kterých se dá těžit.
800
00:45:00,800 --> 00:45:02,120
MADRID, ŠPANĚLSKO
801
00:45:02,200 --> 00:45:06,280
Trochu pršelo a utopil se mi králík.
802
00:45:06,880 --> 00:45:10,440
Sestry mi začaly vypravovat,
jak se díky hraní videoher
803
00:45:10,520 --> 00:45:12,680
radikálně změnil.
804
00:45:12,760 --> 00:45:15,520
Byl tak zabavený,
až zapomněl, že je nemocný.
805
00:45:15,600 --> 00:45:18,280
VICEPREZIDENTKA JUEGATERAPIE
MADRID, ŠPANĚLSKO
806
00:45:19,560 --> 00:45:24,920
YAGO PRVNĚ VYŠEL VEN
AŽ ČTYŘI ROKY PO NAROZENÍ
807
00:45:26,000 --> 00:45:28,640
Od dveří ušel směrem do zahrady tři kroky.
808
00:45:28,720 --> 00:45:33,440
Najednou se zastavil,
tak jsem mu řekla, ať pokračuje.
809
00:45:33,520 --> 00:45:36,840
Stál zcela nehnutě,
tak jsem ho dál pobízela.
810
00:45:36,920 --> 00:45:38,040
Povídá mi:
811
00:45:38,640 --> 00:45:40,480
„Mami, podívej. Mám svůj stín.“
812
00:45:41,000 --> 00:45:45,080
- Vysvětlila jsem mu, že ho má každý.
- Říká: „Já ho doteď neměl.“
813
00:45:45,760 --> 00:45:51,120
Až pak jsem si uvědomila,
že umělé světlo nevrhá stín.
814
00:45:51,200 --> 00:45:56,600
Když byl v nemocnici, tak si myslel,
že všichni mají stíny, jen on ne.
815
00:46:00,160 --> 00:46:03,680
Yago se na tabletu seznámil s hmyzem.
816
00:46:03,760 --> 00:46:04,960
A najednou
817
00:46:05,520 --> 00:46:06,680
spatřil mouchu.
818
00:46:07,320 --> 00:46:11,840
Začal ječet, že mě to až vyděsilo.
819
00:46:11,920 --> 00:46:15,120
Musela jsem ho rychle pochovat.
Zakrýval si obličej.
820
00:46:15,200 --> 00:46:18,960
Řekla jsem mu, že je to hmyz, a on na to:
„Lítá pěkně rychle!“
821
00:46:23,560 --> 00:46:27,280
Yago vyrostl v dospělém světě
lékařů a sester,
822
00:46:27,360 --> 00:46:30,720
ale díky videohrám je v kontaktu
se svými bratry,
823
00:46:30,800 --> 00:46:33,520
rodinou a kamarády.
Ví, co se děje venku,
824
00:46:33,600 --> 00:46:37,520
což dřív mohl pozorovat jen přes okno.
825
00:46:37,600 --> 00:46:41,000
To vše díky herní konzoli a tabletu,
826
00:46:41,080 --> 00:46:45,560
které nám Juegaterapia věnovala
v nejhorším okamžiku našeho života.
827
00:46:48,120 --> 00:46:51,760
PO TÉMĚŘ PĚTI LETECH V NEMOCNICI
828
00:46:51,840 --> 00:46:55,800
NYNÍ YAGO ŽIJE DOMA.
829
00:46:58,400 --> 00:47:01,560
Uvědomili jsme si,
že musíme polidštit místnosti.
830
00:47:01,640 --> 00:47:05,160
Ty, ve kterých tráví nejvíce času,
831
00:47:05,240 --> 00:47:08,040
může být v nemocnici měsíce,
aniž by vyšel ven.
832
00:47:08,120 --> 00:47:11,320
Když je doktoři pustí z pokoje,
vylezou a jsou užaslí.
833
00:47:11,400 --> 00:47:13,520
MLUVČÍ JUEGATERAPIE
MADRID, ŠPANĚLSKO
834
00:47:13,600 --> 00:47:16,160
Zapomenou, že jsou v nemocnici.
835
00:47:17,080 --> 00:47:21,880
Přišli jsme s charitativní panenkou
Baby Pelones.
836
00:47:21,960 --> 00:47:26,440
David Bisbal, Ricky Martin, Shakira,
Alejandro Sanz, Richard Gere a další.
837
00:47:26,520 --> 00:47:27,640
Chodíme s ní
838
00:47:28,320 --> 00:47:29,440
po nemocnicích.
839
00:47:37,520 --> 00:47:38,760
SKUPINA LIDÍ
840
00:47:38,840 --> 00:47:43,960
ZALOŽILA VE ŠVÉDSKU
PRVNÍ SENIORSKÝ ESPORT TÝM NA SVĚTĚ.
841
00:47:44,040 --> 00:47:47,480
Připraveni? Nezapomeňte pořádně fandit!
842
00:47:48,080 --> 00:47:49,320
Podívej na tu léčku!
843
00:47:49,400 --> 00:47:51,800
Co bude Windy dělat? Už se blíží.
844
00:47:51,880 --> 00:47:53,360
Boj proti terorismu.
845
00:47:53,440 --> 00:47:54,960
A antiteroristé vítězí!
846
00:47:55,040 --> 00:47:56,960
Dá to Rock? Jeden proti třem.
847
00:47:58,120 --> 00:47:59,480
Zbývá 30 sekund.
848
00:47:59,560 --> 00:48:03,280
Rock se snaží dostat nahoru
a Teenslayer ho sundavá.
849
00:48:13,840 --> 00:48:16,360
Krása hry spočívá v příležitosti
850
00:48:16,440 --> 00:48:19,440
poznat druhé a pak se přiučit něco o sobě.
851
00:48:19,520 --> 00:48:22,720
Lidé tvoří společenství s lidmi,
kterým důvěřují,
852
00:48:22,800 --> 00:48:24,200
od kterých se učí,
853
00:48:24,280 --> 00:48:26,400
z okruhu lidí, se kterými hrají hry.
854
00:48:32,680 --> 00:48:35,920
Vyrůstal jsem ve velice chudé čtvrti,
855
00:48:36,000 --> 00:48:41,000
v komunitě, která byla homofobní,
transfobní, často protičernošská,
856
00:48:41,080 --> 00:48:44,320
taky svým způsobem nebo jistou formou
pocítila rasismus,
857
00:48:44,400 --> 00:48:46,880
a videohry
pro mě byly bezpečným útočištěm.
858
00:48:48,080 --> 00:48:50,680
V oboru nejsou žádní černoši.
Kam se poděli?
859
00:48:50,760 --> 00:48:54,320
Peníze jsou fakt důležité,
protože vytvořit hru trvá věčnost.
860
00:48:54,400 --> 00:48:55,360
HERNÍ PROJEKTANT
861
00:48:55,440 --> 00:48:56,480
A když…
862
00:48:56,560 --> 00:48:58,560
Nejdůležitější jsou zdroje,
863
00:48:58,640 --> 00:49:00,240
což je přesně to,
864
00:49:00,320 --> 00:49:02,800
co drží černošskou populaci a jejich okolí
865
00:49:02,880 --> 00:49:04,120
mimo obor tvorby her.
866
00:49:04,200 --> 00:49:07,440
S jistým reprezentativním vzorkem
se prostě nesetkáváte.
867
00:49:07,520 --> 00:49:12,240
Čím výš se probíráte hierarchií,
tím spíš se setkáte s bělochem.
868
00:49:12,320 --> 00:49:16,000
Na spoustě pozic, kde je třeba riskovat,
jako je třeba esport.
869
00:49:16,080 --> 00:49:20,600
Přestože existuje mnoho fanoušků,
kteří hrají v menším měřítku,
870
00:49:20,680 --> 00:49:25,200
lidé držící se na špici
jsou často běloši a většinou muži,
871
00:49:25,280 --> 00:49:28,400
a to proto, že jsou ochotni riskovat.
872
00:49:29,720 --> 00:49:31,440
Tvoje posílené ego.
873
00:49:31,520 --> 00:49:33,240
KAMPAŇ „MÁ HRA, MÉ JMÉNO“, 2018
874
00:49:33,320 --> 00:49:35,080
Ne, holky na to nejsou.
875
00:49:35,160 --> 00:49:36,480
Ať zůstanou v kuchyni.
876
00:49:37,200 --> 00:49:39,000
Hra je v tahu. Máme tu holku.
877
00:49:44,200 --> 00:49:48,160
Má hra, mé jméno byl projekt,
který měl posílit postavení žen,
878
00:49:48,240 --> 00:49:52,440
představit jejich přezdívky
a zbavit je studu a obav
879
00:49:52,520 --> 00:49:54,560
z jejich používání.
880
00:49:54,640 --> 00:49:56,880
Řešila jsem spoustu komentářů,
881
00:49:56,960 --> 00:50:01,000
a to jsem poměrně dost odolná,
882
00:50:01,720 --> 00:50:06,000
ale někdy vás to prostě dostane.
883
00:50:06,080 --> 00:50:08,480
Když máte špatnou náladu ve špatný den.
884
00:50:08,560 --> 00:50:12,920
Někdy to může být vážně zdrcující,
když lidé zjistí, že jste žena,
885
00:50:13,000 --> 00:50:16,080
přestože použijete
genderově neutrální přezdívku
886
00:50:16,600 --> 00:50:19,200
a hlasovou službu užíváte s rozvahou.
887
00:50:19,280 --> 00:50:20,840
Pokud to i tak zjistí,
888
00:50:21,680 --> 00:50:25,720
začnou vás najednou zasypávat urážkami,
protože vědí,
889
00:50:25,800 --> 00:50:27,760
že jste žena.
890
00:50:27,840 --> 00:50:30,520
Rasismus, sexismus, homofobie,
891
00:50:30,600 --> 00:50:32,360
otevřeně nepřátelské chování,
892
00:50:32,440 --> 00:50:33,920
to je neustále přítomné.
893
00:50:34,440 --> 00:50:35,720
Nezhoršuje se to,
894
00:50:35,800 --> 00:50:38,520
protože žijeme v digitálním světě,
je to tak?
895
00:50:38,600 --> 00:50:40,920
Každý má svůj vlastní foťák
896
00:50:41,000 --> 00:50:43,280
nebo spojení se světem přímo u sebe.
897
00:50:43,920 --> 00:50:45,800
46 % VŠECH HRÁČŮ TVOŘÍ ŽENY
898
00:50:45,880 --> 00:50:48,440
ALE JEN 5 % SE JICH DOSTANE
NA PROFI ÚROVEŇ
899
00:50:48,520 --> 00:50:52,880
Někteří lidé si myslí,
že ženské turnaje v esportu jsou zbytečné,
900
00:50:52,960 --> 00:50:56,160
protože mezi muži a ženami
by neměly být žádné rozdíly,
901
00:50:56,240 --> 00:50:59,080
ale ve skutečnosti
jsou skvělou příležitostí
902
00:50:59,160 --> 00:51:03,320
k vybudování hráčské základny
co se týče dívek a žen.
903
00:51:03,400 --> 00:51:04,720
Ligy jsou smíšené.
904
00:51:04,800 --> 00:51:07,680
Problém je,
že ženy nehrajou tak dobře jako muži…
905
00:51:07,760 --> 00:51:09,360
ŘEDITELKA MOVISTAR RIDER
906
00:51:09,440 --> 00:51:10,880
…hrající profesionálně.
907
00:51:10,960 --> 00:51:13,600
Samozřejmě,
naší snahou je mít smíšený týmy.
908
00:51:14,960 --> 00:51:18,960
Teď to začíná narůstat.
Zdá se to pomalé, ale jde to dost rychle.
909
00:51:19,040 --> 00:51:22,680
Každý rokem se dívkám nabízí
víc profesionálních příležitostí.
910
00:51:22,760 --> 00:51:27,680
Bojovala jsem, aby si nemysleli,
že mě vybrali jen proto, že jsem holka.
911
00:51:27,760 --> 00:51:29,840
Nechci se stát marketingovou tváří.
912
00:51:29,920 --> 00:51:31,120
PROFESIONÁLNÍ HRÁČKA
913
00:51:31,200 --> 00:51:33,320
Chci, aby mě brali podle výkonnosti.
914
00:51:34,440 --> 00:51:36,560
Můžeme vypadat jinak a mluvit jinak,
915
00:51:36,640 --> 00:51:38,720
mít různá jména a dělat jiné věci,
916
00:51:38,800 --> 00:51:41,280
ale není mezi námi rozdíl.
917
00:51:41,360 --> 00:51:44,920
Všichni můžeme dělat to samé,
rozvíjet se a něčeho dosáhnout.
918
00:51:45,680 --> 00:51:47,320
Musíme změnit myšlení
919
00:51:47,400 --> 00:51:49,840
ve vztahu k začlenění, přijímání, názory.
920
00:51:49,920 --> 00:51:53,880
Všechno to, za co bojujeme
a čeho chceme docílit.
921
00:51:55,000 --> 00:51:56,080
Chvíli to potrvá.
922
00:51:57,440 --> 00:52:00,680
WALTON NA TEMŽI, BRITÁNIE
923
00:52:00,760 --> 00:52:03,440
Žijeme na malém říčním ostrově na Temži.
924
00:52:04,040 --> 00:52:05,800
Můj manžel měl loď.
925
00:52:05,880 --> 00:52:09,640
Snažili jsme se najít dům,
u kterého je kotviště.
926
00:52:11,040 --> 00:52:12,920
Benjy vždycky rád sportoval.
927
00:52:13,000 --> 00:52:16,560
Jeho hlavními doménami
byl kriket a bowling.
928
00:52:17,280 --> 00:52:21,480
Bowling začal hrát
na své druhé narozeniny
929
00:52:22,840 --> 00:52:26,560
a když mu byli tři,
zúčastnil se první soutěže.
930
00:52:26,640 --> 00:52:28,760
Měl na to přirozený talent.
931
00:52:30,160 --> 00:52:32,800
Vyvinula se u něj
Osgood-Schlatterová nemoc,
932
00:52:33,320 --> 00:52:35,720
takže při chůzi trpěl velkými bolestmi.
933
00:52:35,800 --> 00:52:40,080
Když hrál ragby
nebo vykonával jinou sportovní aktivitu,
934
00:52:41,120 --> 00:52:43,160
tak byl…
935
00:52:43,240 --> 00:52:46,640
Kdybyste ho viděli chodit,
přišel by vám jako 70letý.
936
00:52:48,160 --> 00:52:51,600
Doktor doporučil,
aby se sportu na chvíli vyhnul.
937
00:52:52,120 --> 00:52:57,280
A tak samozřejmě
jaksi zvítězily počítačové hry.
938
00:52:57,880 --> 00:53:01,760
K běžným sportům se už pak nikdy nevrátil.
939
00:53:05,640 --> 00:53:09,320
Profesionálním hráčem se chci stát
už od svých deseti let.
940
00:53:09,400 --> 00:53:13,400
Odjakživa sleduju videa
profesionálních hráčů na YouTube
941
00:53:13,480 --> 00:53:15,680
A to mi dodává…
942
00:53:15,760 --> 00:53:18,400
Nevím, vždycky jsem se chtěl dostat
943
00:53:18,480 --> 00:53:21,200
na úroveň lidí, ke kterým vzhlížím.
944
00:53:21,280 --> 00:53:22,360
Jako rodič
945
00:53:22,440 --> 00:53:25,880
se ho neustále snažím
dostat od počítače, chápete?
946
00:53:26,400 --> 00:53:28,080
No, dochází k bojůvkám.
947
00:53:28,160 --> 00:53:31,120
Ráno musí vstávat do školy,
tam ho čeká zkoušení.
948
00:53:31,200 --> 00:53:34,240
Snažím se to mezi školními povinnostmi,
949
00:53:34,320 --> 00:53:38,680
ostatními aktivitami a videohrami
tak nějak vyvážit.
950
00:53:38,760 --> 00:53:41,320
A sama za sebe jako rodič
951
00:53:41,400 --> 00:53:44,640
jsem si ani neuvědomila,
že existuje samostatné odvětví,
952
00:53:44,720 --> 00:53:46,240
do kterého by se zapojil.
953
00:53:46,320 --> 00:53:50,840
Až do té doby, než se účastnil soutěže
s názvem Montana Black.
954
00:53:51,600 --> 00:53:53,880
Pamatuji si, že to byla neděle.
955
00:53:54,600 --> 00:53:56,040
Už jsem byla v posteli,
956
00:53:56,120 --> 00:54:01,240
přišel za mnou a řekl mi,
že vyhrál 10 000 dolarů.
957
00:54:01,880 --> 00:54:04,480
Povídám mu: „Vážně? Víš to jistě?“
958
00:54:05,040 --> 00:54:07,320
A on říkal: „No jasně, jsme první.“
959
00:54:07,400 --> 00:54:09,640
Říkala jsem si, že to snad není možné.
960
00:54:09,720 --> 00:54:11,960
Věci pak měly velice rychlý spád.
961
00:54:12,920 --> 00:54:15,800
Založili jsme společnost
s ručením omezeným.
962
00:54:15,880 --> 00:54:19,560
Chtěli jsme si založit účet.
V bance se vyjádřili v tom smyslu,
963
00:54:19,640 --> 00:54:22,560
že to považují spíš za hazard
964
00:54:22,640 --> 00:54:25,640
než za běžný soutěžní sport.
965
00:54:25,720 --> 00:54:26,880
Oponovala jsem jim,
966
00:54:26,960 --> 00:54:30,760
že kdyby hrál tenis a vyhrál Wimbledon,
967
00:54:30,840 --> 00:54:35,240
tak by mu ty peníze na účet
zcela jistě bez obav připsali.
968
00:54:44,960 --> 00:54:47,360
FORTNITE
FINÁLE WORLD CUPU
969
00:54:48,200 --> 00:54:51,280
Fortnite World Cup byl v esportu
obrovským momentem.
970
00:54:51,360 --> 00:54:53,480
Pro hodně lidí, kteří nehrají hry,
971
00:54:53,560 --> 00:54:55,760
to byl skutečně přelomový okamžik.
972
00:54:55,840 --> 00:54:58,200
Nevěděli, co je to esport.
973
00:54:58,280 --> 00:55:02,240
A najednou se objeví obří akce
s nejvyšší výhrou v dějinách esportu.
974
00:55:02,320 --> 00:55:07,240
Taky se to koná v hale, kterou lidi znají
díky pořádání turnaje US Open,
975
00:55:07,320 --> 00:55:11,000
takže to znenadání vzbudilo o esport zájem
976
00:55:11,080 --> 00:55:13,280
a lidi ho začínají brát vážně.
977
00:55:21,280 --> 00:55:27,280
MĚSTO NEW YORK, USA
978
00:55:27,360 --> 00:55:30,400
Benjy, ty to mistrovství světa vyhraješ!
979
00:55:30,480 --> 00:55:33,760
New York byla první velká soutěž.
980
00:55:34,400 --> 00:55:38,160
Po pravdě řečeno,
Benjy do té doby hrál jen ve svém pokoji.
981
00:55:38,240 --> 00:55:39,320
Byl tak nadšený.
982
00:55:39,400 --> 00:55:41,160
Vlastně všichni jsme byli,
983
00:55:41,240 --> 00:55:44,800
protože se měl konečně setkat s hráči,
se kterými mluví léta.
984
00:55:44,880 --> 00:55:48,880
Zřetelně vidíme,
jak Benjy sám sundavá jednoho po druhém.
985
00:55:48,960 --> 00:55:50,360
Je v tom přeborník.
986
00:55:50,440 --> 00:55:53,800
Byla to parádní zkušenost.
Potkal jsem řadu skvělých lidí.
987
00:55:53,880 --> 00:55:55,840
Byla jsem fakt nervózní.
988
00:55:55,920 --> 00:55:58,480
Po pravdě řečeno, první den turnaje
989
00:55:58,560 --> 00:56:00,880
mě zmáhaly emoce. Pořád jsem brečela.
990
00:56:02,880 --> 00:56:04,360
Dokázal sejmout… Páni!
991
00:56:06,920 --> 00:56:09,760
KYLE „BUGHA“ GIERSDORF
SE STAL SVĚTOVÝM ŠAMPIONEM
992
00:56:09,840 --> 00:56:12,000
A VYHRÁL TŘI MILIONY DOLARŮ
993
00:56:12,080 --> 00:56:14,160
BENJY SE DO PRVNÍ DESÍTKY NEDOSTAL
994
00:56:14,240 --> 00:56:16,840
Byl naprosto zdrcený. Touha stát se
995
00:56:17,400 --> 00:56:22,040
jedničkou a šampionem
pro něj bylo zcela zásadní.
996
00:56:22,120 --> 00:56:24,080
A z pohledu nás rodičů
997
00:56:24,160 --> 00:56:27,240
šlo o to, abychom mírnili jeho očekávání.
998
00:56:27,320 --> 00:56:28,600
Kdyby se mu nevedlo,
999
00:56:28,680 --> 00:56:31,400
aby se s tím po turnaji dokázal vyrovnat.
1000
00:56:31,480 --> 00:56:32,920
Nevím, jak se to stalo.
1001
00:56:33,000 --> 00:56:37,480
Myslím, že to byla kombinace toho,
že jsem nehrál dobře a taky neměl štěstí.
1002
00:56:38,800 --> 00:56:42,680
Myslel jsem, že budu nervózní,
ale nebyl jsem vůbec.
1003
00:56:43,480 --> 00:56:46,000
Jen jsem prostě nehrál svou obvyklou hru,
1004
00:56:46,080 --> 00:56:48,520
proto jsem nepředvedl to nejlepší.
1005
00:56:49,200 --> 00:56:50,840
Každý chce být fotbalista.
1006
00:56:50,920 --> 00:56:54,920
Jen malému počtu, jednomu procentu,
se to opravdu podaří.
1007
00:56:55,000 --> 00:56:57,280
U esportu tomu není jinak.
1008
00:56:57,360 --> 00:56:59,280
V budoucnu chci být nejlepší.
1009
00:56:59,360 --> 00:57:02,000
Budu dál trénovat, jak jen to bude možné,
1010
00:57:02,080 --> 00:57:04,680
a budu tomu věnovat veškerý čas i úsilí,
1011
00:57:04,760 --> 00:57:07,000
abych to dotáhl co nejdál.
1012
00:57:07,080 --> 00:57:09,600
Ať už mé děti zajímá cokoliv,
1013
00:57:09,680 --> 00:57:13,000
pokusím se jim pomoci dosáhnout toho,
co chtějí.
1014
00:57:19,680 --> 00:57:21,600
GALICIE, ŠPANĚLSKO
1015
00:57:21,680 --> 00:57:24,400
Když jsem byl malý,
byl čas na spoustu her.
1016
00:57:24,480 --> 00:57:26,120
Hráli jsme kuličky,
1017
00:57:26,200 --> 00:57:29,400
palen, to už je zapomenutá hra,
byl čas na fotbal…
1018
00:57:29,480 --> 00:57:30,440
DĚDEČEK
1019
00:57:30,520 --> 00:57:32,800
…někdy dokonce i bez mičudy.
1020
00:57:32,880 --> 00:57:37,000
Místo toho jsme hráli
s fuseklí vycpanou slámou.
1021
00:57:37,080 --> 00:57:38,440
To byl náš balón.
1022
00:57:38,520 --> 00:57:41,480
Neměli jsme jiné možnosti,
žádnou televizi, rádio,
1023
00:57:41,560 --> 00:57:45,440
takže jsme se přidali k ostatním klukům
a hráli různé hry.
1024
00:57:47,480 --> 00:57:50,960
Tady v Galicii mívaly rodiny kopu dětí,
ale jediného dědice,
1025
00:57:51,040 --> 00:57:53,880
který zdědil 3/5 majetku.
1026
00:57:53,960 --> 00:57:56,920
Zbylé 2/5 pro čtyři nebo pět dalších
bylo málo.
1027
00:57:57,000 --> 00:57:58,800
Proto ostatním nezbývalo
1028
00:57:59,760 --> 00:58:00,600
než emigrovat.
1029
00:58:02,040 --> 00:58:06,280
Museli se plavit lodí,
cesta trvala asi měsíc.
1030
00:58:06,360 --> 00:58:10,160
Neměli peníze.
Kromě balíčku s oblečením si nic nevzali.
1031
00:58:11,160 --> 00:58:13,720
Každé dva nebo tři měsíce poslali dopis,
1032
00:58:13,800 --> 00:58:17,520
který dorazil za jeden, dva
nebo tři měsíce.
1033
00:58:18,280 --> 00:58:20,440
Léto jsme trávili v rodišti otce,
1034
00:58:20,520 --> 00:58:22,800
v malé vísce v Galicii,
1035
00:58:22,880 --> 00:58:25,400
kde žili všichni předci mého otce.
1036
00:58:25,480 --> 00:58:28,320
Prarodiče, praprarodiče…
1037
00:58:30,400 --> 00:58:31,760
Když jsme byli malí,
1038
00:58:31,840 --> 00:58:34,800
jezdily tam všechny děti těch,
co museli za prací.
1039
00:58:34,880 --> 00:58:35,960
INŽENÝR A HRÁČ
1040
00:58:36,040 --> 00:58:40,400
Lidi z Mexika, Francie, Bilbaa,
La Coruñy, Madridu.
1041
00:58:40,480 --> 00:58:43,080
Jakmile jsme odjeli,
přestali jsme se vídat.
1042
00:58:43,160 --> 00:58:46,400
Jediný kontakt byl prostřednictvím pošty.
1043
00:58:46,480 --> 00:58:50,480
Manuel je můj kamarád z Ribas Pequeñas,
vesnice v Galicii.
1044
00:58:50,560 --> 00:58:51,880
MADRID, ŠPANĚLSKO
1045
00:58:51,960 --> 00:58:56,440
Jezdím tam na prázdniny. On tam žije.
1046
00:58:58,560 --> 00:59:00,280
RIBAS PEQUENAS, ŠPANĚLSKO
1047
00:59:00,360 --> 00:59:02,320
Dospělí obvykle nehrají,
1048
00:59:02,400 --> 00:59:04,200
a tady žijí jen dospělí.
1049
00:59:04,280 --> 00:59:05,640
GALICIE, ŠPANĚLSKO
1050
00:59:05,720 --> 00:59:07,560
Když byli moji rodiče malí,
1051
00:59:07,640 --> 00:59:11,720
jezdili sem taky, za kamarády.
1052
00:59:11,800 --> 00:59:17,520
A až do té doby,
než zase přijeli, se nevídali.
1053
00:59:17,600 --> 00:59:18,760
Ve vesnici
1054
00:59:18,840 --> 00:59:20,960
se ale zase všichni setkáme.
1055
00:59:21,040 --> 00:59:24,040
Když se vrací domů,
do Madridu, do Francie,
1056
00:59:24,120 --> 00:59:27,760
zůstávám tady,
takže jsme v kontaktu a můžeme hrát.
1057
00:59:28,600 --> 00:59:31,840
Když se setkají,
hrají fotbal nebo chodí plavat do řeky.
1058
00:59:31,920 --> 00:59:35,120
Když ale nejsou spolu, tak to nejde.
1059
00:59:35,200 --> 00:59:38,320
Aby si mohli zahrát videohry,
chodí na internet.
1060
00:59:38,400 --> 00:59:42,040
Baví je to, tak to dělají často,
a jsou si pak daleko bližší
1061
00:59:42,120 --> 00:59:44,760
než přes pasivní dopisy a telefonáty.
1062
00:59:44,840 --> 00:59:48,640
Je to skvělý způsob,
jak si udržet přátelství.
1063
00:59:49,400 --> 00:59:53,640
Když si společně zahrajete,
přátelství se utuží a vytrvá.
1064
00:59:54,520 --> 00:59:57,480
Kéž by mohli žít ve větším klidu.
1065
00:59:58,280 --> 01:00:01,800
Dneska je všechno uspěchané.
Vše chtějí mít hned.
1066
01:00:01,880 --> 01:00:05,520
Těžko držím krok s moderní technologií.
Nepletu se do toho.
1067
01:00:05,600 --> 01:00:07,560
Je to jiný život.
1068
01:00:08,960 --> 01:00:11,200
Naštěstí k lepšímu.
1069
01:00:21,760 --> 01:00:23,880
Lidi jsou víc propojeni než dříve.
1070
01:00:23,960 --> 01:00:26,880
Řeč je o lidech,
kteří přemýšlejí globálně,
1071
01:00:26,960 --> 01:00:30,360
protože jen se vzbudí,
jdou si v pyžamu pustit počítač.
1072
01:00:30,440 --> 01:00:33,520
Okamžitě jsou v kontaktu s celým světem.
1073
01:00:33,600 --> 01:00:34,800
Znám páry, lidi,
1074
01:00:34,880 --> 01:00:38,280
kteří hráli World of Warcraft,
a tak se seznámili.
1075
01:00:38,360 --> 01:00:42,400
Jde o sociální aspekt videoher,
kdy se lidé mohou setkat
1076
01:00:42,480 --> 01:00:45,760
při hraní
a pak se potkají v reálné životě.
1077
01:00:45,840 --> 01:00:48,400
Takže hra se dá použít k prolomení bariér.
1078
01:00:48,480 --> 01:00:51,720
Začala jsem hrát, mám přezdívku.
1079
01:00:51,800 --> 01:00:55,680
Dokázala jsem ho vyhledat,
protože mi řekli, že se jmenuje Neca.
1080
01:00:55,760 --> 01:00:59,640
Tak jsem s ním začala komunikovat
na herním chatu.
1081
01:00:59,720 --> 01:01:04,440
Ve hře můžeš komunikovat, s kým chceš,
když znáš jeho nickname.
1082
01:01:04,520 --> 01:01:08,360
Říkám si: „Kdo mě to oslovuje?“
Možná nějaká nová postava.
1083
01:01:08,440 --> 01:01:09,640
A nemístně trolluje.
1084
01:01:09,720 --> 01:01:13,720
Nakonec se mi přiznala, že to byla ona.
1085
01:01:13,800 --> 01:01:16,480
A tím si mě získala.
1086
01:01:16,560 --> 01:01:19,520
To, že pro oba z nás
jsou videohry koníček,
1087
01:01:19,600 --> 01:01:21,520
náš vztah jen upevnilo.
1088
01:01:21,600 --> 01:01:25,640
Došlo k tomu úplně přirozeně.
Věděli jsme, že to bude navždy.
1089
01:01:25,720 --> 01:01:27,080
DOTA – OBRANA STAROVĚKŮ
1090
01:01:30,080 --> 01:01:31,520
Jsem trochu plachá,
1091
01:01:31,600 --> 01:01:35,440
takže pro mě není úplně lehké se seznámit.
1092
01:01:35,520 --> 01:01:40,160
Jako poznat lidi,
se kterými mám něco společného,
1093
01:01:40,240 --> 01:01:42,800
což jsou po pravdě řečeno hráči.
1094
01:01:42,880 --> 01:01:46,040
Díky nim pocítíš
sounáležitost a propojení.
1095
01:01:47,920 --> 01:01:50,920
Hodně jsem se spoléhala na to, co vidím,
1096
01:01:51,000 --> 01:01:54,200
jestli je někde nějaký hráč.
To mi pomáhalo.
1097
01:01:54,720 --> 01:01:58,040
A teď, s těmi novými funkcemi,
je to mnohem lepší.
1098
01:01:58,120 --> 01:02:00,240
Tolik se změnila.
1099
01:02:00,320 --> 01:02:02,880
Začala na sebe být pyšná.
1100
01:02:02,960 --> 01:02:06,080
Má spoustu přátel a navázala kontakty.
1101
01:02:06,160 --> 01:02:09,040
Je to opravdu úžasná zkušenost,
1102
01:02:09,120 --> 01:02:12,240
od hrací komunity
se jí dostává významné podpory.
1103
01:02:12,320 --> 01:02:13,840
Nemůžu být šťastnější.
1104
01:02:13,920 --> 01:02:15,920
TÁTA EWOK
INDIANAPOLIS, USA
1105
01:02:22,440 --> 01:02:25,160
COVENTRY, BRITÁNIE
1106
01:02:25,800 --> 01:02:26,960
HRÁČ
1107
01:02:27,040 --> 01:02:28,920
Se vším, co John dělá,
1108
01:02:29,560 --> 01:02:31,960
mu musím pomoct já nebo pečovatelka.
1109
01:02:32,080 --> 01:02:34,160
Má svalovou dystrofii.
1110
01:02:34,840 --> 01:02:37,920
Opatrovník musí pomáhat
i s poškrábáním se na nose.
1111
01:02:38,000 --> 01:02:40,840
John dýchá s pomocí ventilátoru.
1112
01:02:41,480 --> 01:02:43,320
Nikdy nesmí zůstat o samotě.
1113
01:02:43,400 --> 01:02:45,840
Kdyby mu z krku vypadla trubice,
1114
01:02:46,840 --> 01:02:49,360
byl by během pár vteřin mrtvý.
1115
01:02:51,200 --> 01:02:52,520
Sníval jsem,
1116
01:02:53,240 --> 01:02:54,640
že budu hrát fotbal.
1117
01:02:56,000 --> 01:02:57,120
Aniž bych to čekal,
1118
01:02:57,960 --> 01:03:00,080
skončili jsme v Manchesteru.
1119
01:03:00,160 --> 01:03:02,400
Stadión Old Trafford mě nadchnul.
1120
01:03:02,480 --> 01:03:03,320
Poznal jsem
1121
01:03:03,880 --> 01:03:05,160
všechny hráče
1122
01:03:05,960 --> 01:03:07,520
a Alexe Fergusona.
1123
01:03:07,600 --> 01:03:09,080
Bylo to super.
1124
01:03:09,720 --> 01:03:11,280
Jeden z nejlepších dnů.
1125
01:03:13,560 --> 01:03:14,920
Trápil jsem se,
1126
01:03:15,640 --> 01:03:16,800
tak jsem se rozhodl
1127
01:03:17,440 --> 01:03:18,680
jít na internet.
1128
01:03:19,520 --> 01:03:21,080
Najít někoho nebo charitu,
1129
01:03:21,640 --> 01:03:23,160
která by pomohla.
1130
01:03:26,400 --> 01:03:28,920
Speciální efekt je charita, která lidem
1131
01:03:29,000 --> 01:03:32,360
s tělesným postižením
pomáhá s hraním videoher.
1132
01:03:32,440 --> 01:03:34,800
Každé postižení je jiné.
1133
01:03:34,880 --> 01:03:38,400
Mluvíme o drobných pohybech,
které si musíme osvojit,
1134
01:03:38,480 --> 01:03:40,000
o milimetrových pohybech.
1135
01:03:40,080 --> 01:03:44,600
Speciálně upravujeme stávající
nebo navrhujeme nové vybavení
1136
01:03:44,680 --> 01:03:46,960
a vytváříme systémy na míru tak,
1137
01:03:47,040 --> 01:03:51,200
aby vyhovovaly postižení konkrétní osoby,
1138
01:03:51,280 --> 01:03:53,640
která tak může podat co nejlepší výkon.
1139
01:03:53,720 --> 01:03:55,920
Nečekal jsem, že se to někdy podaří.
1140
01:03:56,920 --> 01:03:58,600
Takže jsem byl pyšný
1141
01:03:59,400 --> 01:04:02,480
na to, že jsme to dotáhli až do fáze,
1142
01:04:02,560 --> 01:04:04,400
kdy můžeme vyvíjet zařízení…
1143
01:04:04,480 --> 01:04:05,920
HRÁČ
EDINBURGH, BRITÁNIE
1144
01:04:06,000 --> 01:04:08,280
…použitelná pro kohokoliv.
1145
01:04:08,360 --> 01:04:12,800
Komukoliv to dává příležitost hrát,
což je na tom to podstatné.
1146
01:04:14,000 --> 01:04:16,200
Ve světě videoher se dají dělat věci,
1147
01:04:17,040 --> 01:04:18,360
které normálně nemůžu,
1148
01:04:19,280 --> 01:04:20,640
jako třeba řídit,
1149
01:04:21,680 --> 01:04:22,520
běhat,
1150
01:04:23,440 --> 01:04:24,280
kopat do míče.
1151
01:04:25,040 --> 01:04:27,880
Když hrajete, máte pocit,
jako byste byli u toho,
1152
01:04:28,600 --> 01:04:29,840
fyzicky i duševně.
1153
01:04:30,800 --> 01:04:33,120
Při videohrách si uděláte přátele,
1154
01:04:33,680 --> 01:04:34,760
kteří pocházejí
1155
01:04:35,400 --> 01:04:36,600
z celého světa.
1156
01:04:38,160 --> 01:04:39,480
Všichni jsou si rovni.
1157
01:04:40,160 --> 01:04:41,960
Vidí hráče,
1158
01:04:42,040 --> 01:04:43,760
ne člověka, který je za ním.
1159
01:04:52,480 --> 01:04:56,160
PSI NECHÁVAJÍ NA TVÉM SRDCI
OTIŠTĚNOU TLAPU
1160
01:04:59,840 --> 01:05:02,400
Michael se rychle vyvíjel.
1161
01:05:02,480 --> 01:05:06,560
Mohl dostat třeba Lego,
které si rozbalil pod stromečkem,
1162
01:05:06,640 --> 01:05:11,040
a dokud to nesložil, neměl čas napít se,
dojít si na záchod,
1163
01:05:11,120 --> 01:05:12,440
najíst se, nic.
1164
01:05:12,520 --> 01:05:14,040
Hrozně se soustředil.
1165
01:05:14,120 --> 01:05:15,680
Měl rád auta a vláčky,
1166
01:05:15,760 --> 01:05:18,200
vozítka ho moc zajímala.
1167
01:05:21,120 --> 01:05:24,640
Když mu byl rok,
tak se narodil Nathan, jeho bráška.
1168
01:05:25,360 --> 01:05:27,880
Oba kluci byli od malička
1169
01:05:27,960 --> 01:05:29,240
posedlí počítači.
1170
01:05:29,320 --> 01:05:31,200
Oba jsme příznivci počítačů,
1171
01:05:31,280 --> 01:05:33,960
taky jsme ve volném čase hrávali hry.
1172
01:05:36,920 --> 01:05:41,720
Jednou přijde domů s modřinami,
opravdu velkými, tak se ho ptáme:
1173
01:05:41,800 --> 01:05:44,400
„Kde jsi k tomu přišel?“
A on na to: „Nevím.“
1174
01:05:44,480 --> 01:05:46,600
Ve škole ho nešikanují.
1175
01:05:46,680 --> 01:05:50,120
Doma se mu zjevně nic neděje.
Bude to zdravotní problém.
1176
01:05:51,400 --> 01:05:55,800
V LISTOPADU 2013
BYLA MICHAELOVI DIAGNOSTIKOVÁNA LEUKEMIE
1177
01:05:55,880 --> 01:05:56,920
Bylo mu devět.
1178
01:05:57,480 --> 01:06:02,000
Od té doby uběhlo šest bouřlivých let.
1179
01:06:04,600 --> 01:06:07,760
Máma mi s tím od prvního dne pomáhala.
1180
01:06:09,000 --> 01:06:11,160
Jenže pak sama onemocněla
1181
01:06:11,680 --> 01:06:13,520
a následně zemřela.
1182
01:06:14,720 --> 01:06:15,880
Hned po dubnových
1183
01:06:16,520 --> 01:06:17,920
narozeninách Michaela,
1184
01:06:18,640 --> 01:06:20,440
v prvním roce jeho léčby.
1185
01:06:20,960 --> 01:06:23,880
Přišli jsme o největší pomoc, co se Laura
1186
01:06:24,680 --> 01:06:26,000
a Michaela týče.
1187
01:06:26,600 --> 01:06:29,760
Takže jsme se museli vzchopit
a zvýšit své úsilí.
1188
01:06:43,440 --> 01:06:45,200
NAKOPAL JSEM RAKOVINĚ ZADEK
1189
01:06:46,160 --> 01:06:49,400
PO TŘECH A PŮL LETECH LÉČBY
MICHAELOVY PŘÍZNAKY ODEZNĚLY
1190
01:06:49,480 --> 01:06:51,560
Mělo to být obrovské vítězství.
1191
01:06:51,640 --> 01:06:54,800
Bylo po všem, přežili jsme válku.
1192
01:06:54,880 --> 01:06:57,880
Několik měsíců se zdálo,
že vše máme relativně
1193
01:06:58,840 --> 01:06:59,760
pod kontrolou.
1194
01:07:04,520 --> 01:07:06,440
Michael bohužel znovu onemocněl,
1195
01:07:06,520 --> 01:07:09,440
takže byla nutná intenzivnější léčba.
1196
01:07:09,520 --> 01:07:12,960
V jednu chvíli musel podstoupit
transplantaci kostní dřeně,
1197
01:07:13,040 --> 01:07:16,200
která v podstatě zničí imunitní systém.
1198
01:07:20,720 --> 01:07:23,120
Nedokázal se upnout na jednu hru.
1199
01:07:23,200 --> 01:07:25,800
Dokázal hrát tak 20 až 30 minut
a pak musel
1200
01:07:26,440 --> 01:07:27,920
přejít na jinou hru.
1201
01:07:28,000 --> 01:07:29,320
Myslím, že první hrou,
1202
01:07:30,280 --> 01:07:34,400
kterou dokázal hrát víc jak půl hodiny,
byla Elite.
1203
01:07:38,120 --> 01:07:42,160
Elite Dangerous nabízí vlastní galaxii,
kde hraje jeden na jednoho.
1204
01:07:42,240 --> 01:07:45,720
Nespoléháte na záchranu světa,
ale snažíte se v něm přežít.
1205
01:07:45,800 --> 01:07:48,440
Pokud chcete, můžete dělat hrdinské činy.
1206
01:07:48,520 --> 01:07:50,400
Nebo být naopak padouch.
1207
01:07:50,480 --> 01:07:53,160
Hra je on-line dostupná více uživatelům,
1208
01:07:53,240 --> 01:07:56,080
ale můžete utvořit skupinku,
která si dělá své.
1209
01:07:56,920 --> 01:08:00,760
V posledním roce Michaelova života jsme…
1210
01:08:00,840 --> 01:08:03,720
Dělali jsme mu v Elite druhé piloty.
1211
01:08:03,800 --> 01:08:05,160
A čas od času
1212
01:08:06,240 --> 01:08:08,560
se k nám přidal i Nathan.
1213
01:08:09,160 --> 01:08:11,280
Když hrál s Matem,
1214
01:08:11,360 --> 01:08:14,320
vystupoval jsem roli provokatéra,
1215
01:08:14,400 --> 01:08:16,960
narážel jsem mu do lodi
nebo po něm střílel.
1216
01:08:17,040 --> 01:08:20,400
Jo, je to spíš o nezáživné rutině,
která Michaelovi sedla.
1217
01:08:20,520 --> 01:08:22,760
Já to hrál kvůli Michaelovi.
1218
01:08:27,800 --> 01:08:31,880
Michael začal být opuchlý a nateklý.
1219
01:08:31,960 --> 01:08:33,760
Měl poškozené plíce,
1220
01:08:34,680 --> 01:08:36,840
ze kterých mu do těla unikal vzduch.
1221
01:08:36,920 --> 01:08:39,440
Valilo se mu to pod kůži a kolem tváře.
1222
01:08:39,520 --> 01:08:41,960
Snažil se mžourat na obrazovku,
1223
01:08:42,040 --> 01:08:43,920
aby si mohl zahrát.
1224
01:08:45,400 --> 01:08:48,160
Někdy tou dobou
1225
01:08:48,240 --> 01:08:51,160
jsme dospěli k závěru,
1226
01:08:51,240 --> 01:08:53,520
že to zřejmě nepřežije.
1227
01:08:53,600 --> 01:08:56,480
Takže jsem tvítoval,
1228
01:08:57,560 --> 01:08:58,960
abych sehnal pomoc.
1229
01:08:59,560 --> 01:09:03,040
JE STRAŠNÉ POZOROVAT SVÉHO SYNOVCE,
JAK MŽOURÁ NA OBRAZOVKU
1230
01:09:03,120 --> 01:09:05,760
Ten post mě okamžitě chytil za srdce.
1231
01:09:05,840 --> 01:09:07,480
Mat v něm píše:
1232
01:09:07,560 --> 01:09:10,600
„Je strašné vidět synovce Michaela
mžourat na obrazovku,
1233
01:09:10,680 --> 01:09:12,360
aby si zahrál oblíbenou hru.
1234
01:09:12,440 --> 01:09:15,240
Zřejmě nikdy nedosáhne cílů,
které si stanovil.“
1235
01:09:15,320 --> 01:09:16,680
Všichni kapitáni ze hry
1236
01:09:16,760 --> 01:09:19,200
jsou úžasní lidé s velkým srdcem.
1237
01:09:19,280 --> 01:09:22,080
Hned přispěchali, povýšili ho a psali mu:
1238
01:09:22,160 --> 01:09:26,000
„Tak je z tebe taky kapitán.“
„Děj se cokoli, jsi jeden z nás.“
1239
01:09:26,080 --> 01:09:29,400
Kvůli své dispozici neměl vysoké ambice.
1240
01:09:29,480 --> 01:09:32,560
Uspět ve virtuálním světě bylo to jediné,
1241
01:09:33,120 --> 01:09:34,440
o co mu šlo.
1242
01:09:34,520 --> 01:09:36,760
Co lze udělat pro ukojení něčí vášně,
1243
01:09:36,840 --> 01:09:41,560
jak uspokojíte nadšení někoho,
koho to baví,
1244
01:09:41,640 --> 01:09:44,120
a umocníte zážitky, které při hraní má?
1245
01:09:44,720 --> 01:09:47,080
Jak to uděláte, když nemůže hrát?
1246
01:09:47,160 --> 01:09:48,680
A tak jsme si řekli:
1247
01:09:48,760 --> 01:09:50,280
„Nebylo by super
1248
01:09:51,040 --> 01:09:52,760
vytvořit třeba audioknihu?“
1249
01:09:55,400 --> 01:09:59,560
V sobotu mi Zac
poslal textovku s tím nápadem.
1250
01:09:59,640 --> 01:10:01,000
Tak jsem mu odpověděl:
1251
01:10:01,080 --> 01:10:02,040
„Zkusíme to,
1252
01:10:02,120 --> 01:10:06,480
ale ujisti se,
ať všichni zainteresovaní vědí…
1253
01:10:08,720 --> 01:10:10,440
že se to nemusí podařit.“
1254
01:10:11,280 --> 01:10:15,360
Podívali jsme se na sebe a říkáme si:
„Fajn, ale musíme si pohnout.“
1255
01:10:15,440 --> 01:10:17,040
Tak jsem zavolal Joeovi,
1256
01:10:17,120 --> 01:10:20,320
který je šéfem audio týmu
hry Elite Dangerous.
1257
01:10:20,400 --> 01:10:23,360
Byl trochu zaražený. Povídá: „Tak co?
1258
01:10:24,640 --> 01:10:25,880
Jak se máš?“
1259
01:10:25,960 --> 01:10:28,680
Odvětil jsem, že to celkem ujde.
1260
01:10:28,760 --> 01:10:32,000
Říkám: „Hele, mám takový šílený nápad
a chci vědět,
1261
01:10:32,080 --> 01:10:33,920
jestli by to šlo zrealizovat.”
1262
01:10:34,000 --> 01:10:34,840
Joe na to:
1263
01:10:35,600 --> 01:10:39,720
„To bude hrozně moc práce,
ale podle mě to má smysl. Uděláme to.
1264
01:10:39,840 --> 01:10:42,880
Je to dobrý nápad,
tak uvidíme, jak to půjde.“
1265
01:10:44,480 --> 01:10:46,480
Bylo nutné, aby to někdo napsal.
1266
01:10:46,560 --> 01:10:47,640
Tak jsem se spojil
1267
01:10:48,480 --> 01:10:49,320
s Drewem:
1268
01:10:49,400 --> 01:10:53,520
„Jaká je pravděpodobnost,
že bys do zítřejšího rána
1269
01:10:54,080 --> 01:10:54,960
napsal scénář
1270
01:10:55,560 --> 01:10:56,640
pro audioknihu?“
1271
01:10:57,240 --> 01:10:59,800
Ptám se ho:
„O jak dlouhém příběhu mluvíš?“
1272
01:11:00,320 --> 01:11:01,600
Bylo to narychlo.
1273
01:11:01,680 --> 01:11:04,160
A on řekl: „No, tak 20 až 30 minut.“
1274
01:11:04,240 --> 01:11:07,360
Tak jsem si to v hlavě nějak sesumíroval
1275
01:11:07,440 --> 01:11:09,960
a sdělil mu, že to bude tak 5 000 slov.
1276
01:11:10,560 --> 01:11:12,440
„No, to je docela dost.“
1277
01:11:13,080 --> 01:11:15,120
„Jo, nějak se s tím poperu.“
1278
01:11:15,200 --> 01:11:17,240
V sobotu ráno jsem si udělal kafe
1279
01:11:17,320 --> 01:11:18,640
a usedl ke klávesnici.
1280
01:11:18,720 --> 01:11:20,640
Tohle jsou mé kulisy, kostýmy a…
1281
01:11:20,720 --> 01:11:22,720
Cestou k autu koukám na telefon
1282
01:11:22,800 --> 01:11:26,160
a měla jsem tam zprávu od Zaca,
že chce s něčím pomoct.
1283
01:11:26,240 --> 01:11:28,680
Neváhala jsem ani chvíli.
1284
01:11:29,280 --> 01:11:31,560
Obzvlášť v takovém případě ne.
1285
01:11:32,080 --> 01:11:34,080
Pokud má blízký potíže, pomůžete.
1286
01:11:37,840 --> 01:11:40,960
V pondělí ráno
to měl Joe všechno poskládané.
1287
01:11:41,040 --> 01:11:45,760
Audio tým Elite Dangerous dostal zprávu:
„Chce se toho někdo zúčastnit?
1288
01:11:45,840 --> 01:11:49,440
Všichni do jednoho odpověděli:
„Jo, co potřebuješ?“ Asi tak.
1289
01:11:51,000 --> 01:11:52,040
Takže potřebuju:
1290
01:11:52,120 --> 01:11:55,560
„Zvuk přeletu letadla,
zvuk lodi narážející do asteroidu
1291
01:11:55,640 --> 01:11:57,600
a zvuk přetlakové komory.“
1292
01:11:57,680 --> 01:11:59,480
Rozešli se a poslali mi to.
1293
01:11:59,560 --> 01:12:01,880
Zapracoval jsem to do časové osy.
1294
01:12:01,960 --> 01:12:05,560
Bylo to jen tak tak.
Nevěděli jsme, jestli si to poslechne.
1295
01:12:05,640 --> 01:12:06,960
V úterý večer
1296
01:12:07,760 --> 01:12:11,440
dorazili Zac s Paigem do nemocnice
1297
01:12:11,520 --> 01:12:13,120
a přinesli finální produkt.
1298
01:12:13,200 --> 01:12:15,600
Takže jsi v tom příběhu ztvárněn.
1299
01:12:15,680 --> 01:12:20,120
„Kapitán Michael Holyland slyšel hlas
svého strýce pomocí komunikátoru.
1300
01:12:20,200 --> 01:12:23,200
Zvuk díky
přílišnému napětí motorů praskal.“
1301
01:12:24,440 --> 01:12:26,720
Co jsi s tím provedl, Michaeli?
1302
01:12:26,800 --> 01:12:28,600
Neudržíš krok, strýčku Mate?
1303
01:12:28,680 --> 01:12:32,280
Dirty drives, modifikace G Five,
hořící trup, co jsem provedl?
1304
01:12:32,880 --> 01:12:35,560
Snažíš se získat náskok
před svým bratrem, že?
1305
01:12:35,640 --> 01:12:39,920
Z jeho výrazu bylo poznat,
jak čeká na to, až o něm bude zmínka.
1306
01:12:40,000 --> 01:12:42,920
A když najednou uslyšel
svůj vlastní hlas, řekl:
1307
01:12:43,000 --> 01:12:44,520
„To jsem byl já!“
1308
01:12:44,600 --> 01:12:47,600
A vidět tu jeho nafouklou tvář,
1309
01:12:47,680 --> 01:12:50,440
přes jejíž utrpení se vyklubal úsměv.
1310
01:12:50,520 --> 01:12:53,360
Byl plný života a bylo to elektrizující.
1311
01:12:53,440 --> 01:12:55,840
Má jasný cíl a ctižádost.
1312
01:12:55,920 --> 01:12:57,960
Připadal si důležitý a mocný.
1313
01:12:58,040 --> 01:13:00,200
Věděli jsme, co to pro něj znamená.
1314
01:13:03,320 --> 01:13:06,760
Když jsme se dozvěděli, že zemřel,
opravdu se mě to dotklo.
1315
01:13:08,400 --> 01:13:09,960
Dobře, že jsme to udělali.
1316
01:13:10,480 --> 01:13:13,080
S vědomím, že to byl jeho poslední den,
1317
01:13:13,160 --> 01:13:15,040
je skvělé, že si to méně než
1318
01:13:15,560 --> 01:13:18,760
24 hodin před svou smrtí poslechl.
1319
01:13:22,480 --> 01:13:25,240
„Kapitán si taky musí vypracovat metodu
1320
01:13:25,840 --> 01:13:27,400
a najít vlastní cestu.“
1321
01:13:28,080 --> 01:13:31,200
„Někoho může uspokojit, že se prosadil,
1322
01:13:31,280 --> 01:13:32,880
učinil těžké rozhodnutí,
1323
01:13:32,960 --> 01:13:35,120
vytrval, když mu štěstí nepřálo
1324
01:13:35,960 --> 01:13:37,560
a situace byla neradostná.“
1325
01:13:38,280 --> 01:13:39,120
„Tváří v tvář
1326
01:13:39,640 --> 01:13:40,800
drtivé převaze
1327
01:13:40,880 --> 01:13:44,960
zvítězila odvaha a kuráž.“
1328
01:13:45,880 --> 01:13:48,760
„To je způsob,
jak v Elite něčeho dosáhnout.“
1329
01:13:56,280 --> 01:14:00,280
Když jsme posledně mluvili o videohrách,
říkal jsi, že hraješ tenis.
1330
01:14:00,360 --> 01:14:03,240
A že když ho na videohře hraješ,
1331
01:14:03,320 --> 01:14:06,120
tak pokaždé jako Roger Federer.
To pořád platí?
1332
01:14:07,840 --> 01:14:10,760
Jo. Nevím, jak je to možné,
1333
01:14:10,840 --> 01:14:14,720
ale tvůrce hry mě tam prezentuje
jako defenzivního hráče.
1334
01:14:14,800 --> 01:14:16,480
Dva metry za základní čarou.
1335
01:14:17,240 --> 01:14:19,520
Zahrát vítězný balón je nemožné.
1336
01:14:19,600 --> 01:14:22,600
Já jen běhám,
proto je lepší vybrat si jiného hráče.
1337
01:14:26,000 --> 01:14:29,840
Je to podobné tradičnímu sportu.
Vidíte to zanícení, ale i smutek,
1338
01:14:29,920 --> 01:14:31,160
když někdo prohraje.
1339
01:14:31,240 --> 01:14:33,480
Vezměte si třeba fotbal.
1340
01:14:33,560 --> 01:14:34,960
Ten je celý o klanech.
1341
01:14:35,040 --> 01:14:37,280
Lidé fandí určitému týmu a nemění ho.
1342
01:14:37,360 --> 01:14:41,240
Mezi městy existuje rivalita.
Fanoušci jsou věrní, až pobožní.
1343
01:14:41,320 --> 01:14:44,200
V esportu tomu tak není.
Jde o globální fenomén.
1344
01:14:44,280 --> 01:14:46,160
Jsou lidi, kteří žijí v Německu
1345
01:14:46,240 --> 01:14:49,080
a fandí americkému týmu,
kde hraje německý hráč.
1346
01:14:49,160 --> 01:14:52,240
Profesionální hráči,
kteří cestují po velkých akcích,
1347
01:14:52,320 --> 01:14:55,600
si vydělávají od 5 000 eur měsíčně
1348
01:14:55,680 --> 01:14:59,640
až do 30 000 eur měsíčně z rozpočtu týmu.
1349
01:14:59,720 --> 01:15:01,000
K tomu navíc
1350
01:15:01,080 --> 01:15:03,600
peníze za výhry, kdy si špičkové týmy
1351
01:15:03,680 --> 01:15:07,680
mohou přijít až na čtyři miliony dolarů
za výhry celkově,
1352
01:15:07,760 --> 01:15:10,440
které pak dělí mezi pět hráčů a trenéra.
1353
01:15:10,520 --> 01:15:14,560
Takové můžeme rozhodně označovat
jako bohaté mladé jednotlivce.
1354
01:15:15,880 --> 01:15:19,560
HELSINGBORG, ŠVÉDSKO
1355
01:15:26,840 --> 01:15:29,080
Videohry jsem začal hrát s tátou.
1356
01:15:29,160 --> 01:15:31,440
Hráli jsme skoro každý den.
1357
01:15:31,520 --> 01:15:34,000
Táta hrál ve volném čase i Counter Strike.
1358
01:15:34,080 --> 01:15:36,440
Seděl jsem mu na koleni a hrál.
1359
01:15:36,520 --> 01:15:39,240
Netušil jsem,
že ze mě bude profesionální hráč.
1360
01:15:39,320 --> 01:15:40,600
Prostě mě to bavilo.
1361
01:15:40,680 --> 01:15:42,760
Viděl jsem, že se stále zlepšuju.
1362
01:15:42,840 --> 01:15:45,560
Do svého prvního týmu jsem vstoupil v 15.
1363
01:15:45,640 --> 01:15:46,640
To bylo x6tence.
1364
01:15:48,280 --> 01:15:51,920
Sledovali jsme ho
a jeli se na něj podívat do Švédska.
1365
01:15:52,000 --> 01:15:55,760
Zjistili jsme,
že jde o dítě s přirozeným talentem.
1366
01:15:55,840 --> 01:15:59,400
Nabídli jsme mu profesionální smlouvu.
Rozplakal se.
1367
01:15:59,480 --> 01:16:01,920
Potěšilo mě, že dítě s takovým talentem…
1368
01:16:02,000 --> 01:16:03,440
ŘEDITEL, TÝM X6TENCE
1369
01:16:03,520 --> 01:16:05,240
…to podepsalo s x6tence.
1370
01:16:05,360 --> 01:16:08,400
Když přijel,
museli jsme vést spory s úřady a ligou,
1371
01:16:08,480 --> 01:16:11,400
protože 14letého kluka
nechtěli nechat hrát,
1372
01:16:11,480 --> 01:16:14,520
přestože měl souhlas otce.
1373
01:16:14,600 --> 01:16:19,400
Na jeho prvním turnaji, ve 14,
jsme vyhráli a on byl nejlepším hráčem.
1374
01:16:19,480 --> 01:16:20,720
Začal vynikat.
1375
01:16:20,800 --> 01:16:23,960
Pro 16letého není běžné…
1376
01:16:24,040 --> 01:16:25,200
AGENTURA GLHF
1377
01:16:25,280 --> 01:16:27,200
…že podá takový výkon.
1378
01:16:27,280 --> 01:16:32,480
Tím přitáhl pozornost
velkých Counter Strike klubů.
1379
01:16:32,560 --> 01:16:37,240
Když vedete esport tým,
neustále se ohlížíte po nových talentech.
1380
01:16:38,040 --> 01:16:40,200
Nějaký čas jsme ho sledovali.
1381
01:16:40,280 --> 01:16:42,640
Mohl by být jeden z nejlepších na světě.
1382
01:16:43,320 --> 01:16:46,640
ESL ONE COLOGNE 2019
PLOPSKÉHO PRVNÍ TURNAJ S TÝMEM NIP
1383
01:16:46,720 --> 01:16:49,760
Nápad přivádět lidi
z víceméně neznámých míst
1384
01:16:49,840 --> 01:16:51,920
a pak je dostat do velkého týmu,
1385
01:16:52,520 --> 01:16:53,640
je dost neobvyklé.
1386
01:16:53,720 --> 01:16:56,320
Plopski je jedním z těch,
komu se to povedlo.
1387
01:16:56,920 --> 01:17:00,480
Že se Plopski připojil k týmu,
je dobré pro všechny z nás.
1388
01:17:00,560 --> 01:17:03,200
Je to mladý a talentovaný švédský hráč,
1389
01:17:03,280 --> 01:17:04,880
který konečně učinil posun.
1390
01:17:04,960 --> 01:17:08,520
Snad ho společně s GeT_RiGhT
prosadíme na profesionální scéně
1391
01:17:08,600 --> 01:17:10,960
a pomůžeme mu stát se skvělým hráčem.
1392
01:17:11,040 --> 01:17:12,480
Moc se na to těším.
1393
01:17:12,560 --> 01:17:16,000
Byl jsem hrdý,
obzvlášť když skočili do arény,
1394
01:17:16,080 --> 01:17:18,040
a všichni se postavili a křičeli.
1395
01:17:18,120 --> 01:17:19,400
TÁTA PLOPSKÉHO
1396
01:17:19,480 --> 01:17:24,520
Když začali vyvolávat jméno Plopski,
tlačily se mi do očí slzy.
1397
01:17:24,600 --> 01:17:26,080
Kdo by si to pomyslel?
1398
01:17:26,160 --> 01:17:27,800
Je to parádní.
1399
01:17:28,560 --> 01:17:29,560
…jestli dnes…
1400
01:17:29,640 --> 01:17:31,600
Plopski! Střílí na hlavu!
1401
01:17:32,520 --> 01:17:33,480
Zatím klid.
1402
01:17:33,560 --> 01:17:36,840
Dobře ví, co dělá!
To musí mít! Moc chytré!
1403
01:17:36,920 --> 01:17:41,080
Myslím, že je to dobrý hráč.
A to se na scéně objevil prvně
1404
01:17:41,160 --> 01:17:42,960
a vedl si fakt dobře.
1405
01:17:43,040 --> 01:17:46,360
Jeho strategie byla naprosto fascinující.
1406
01:17:46,440 --> 01:17:48,800
Udělalo to na mě dojem.
1407
01:17:48,880 --> 01:17:51,200
Když to v první řadě umíte hrát
1408
01:17:51,280 --> 01:17:53,960
a dostanete velkou příležitost,
jakou je NIP,
1409
01:17:54,560 --> 01:17:56,600
musíte se zaměřit na další věci.
1410
01:17:56,680 --> 01:18:00,640
Myslíte si:
„Jak se vyrovnat s přehnaným egem,
1411
01:18:00,720 --> 01:18:03,320
abych si to nepokazil?“
1412
01:18:03,400 --> 01:18:05,280
„Jak zůstat stát nohama na zemi
1413
01:18:05,360 --> 01:18:08,200
a soustředěný nejen pár měsíců,
1414
01:18:08,280 --> 01:18:11,840
ale pokud to kariéra dovolí,
třeba jeden, dva nebo tři roky?“
1415
01:18:19,520 --> 01:18:23,280
Probíhají debaty
zaměřené na esport a běžné sporty.
1416
01:18:23,360 --> 01:18:26,360
Porovnávání s ostatními sporty
je nevyhnutelné.
1417
01:18:27,520 --> 01:18:30,760
Na německé sportovní univerzitě
se ve výzkumném projektu
1418
01:18:30,840 --> 01:18:33,960
zabýváme testováním schopností
a stresových faktorů,
1419
01:18:34,040 --> 01:18:35,960
jimiž hráči esportu procházejí.
1420
01:18:36,040 --> 01:18:39,800
V esportu se výkonu dosahuje
rukama a prsty.
1421
01:18:39,880 --> 01:18:45,680
Hráči učiní až 400 drobných,
sotva postřehnutelných pohybů za minutu.
1422
01:18:45,760 --> 01:18:47,920
Testujeme pět motorických schopností
1423
01:18:48,000 --> 01:18:50,000
jako je koordinace rukou a očí,
1424
01:18:50,080 --> 01:18:53,440
rychlost zápěstí,
zručnost a přesnost pohybu ruky.
1425
01:18:54,360 --> 01:18:58,600
K testu vnímání a pozornosti
používáme NeuroTracker.
1426
01:18:58,680 --> 01:19:04,280
Především se soustřeďujeme na vnímání
a selektivní pozornost ve 3D prostoru,
1427
01:19:04,360 --> 01:19:06,720
stejně tak na funkce mozku,
1428
01:19:06,800 --> 01:19:11,480
pracovní paměť nebo způsobilost
rychle zpracovávat informace.
1429
01:19:11,560 --> 01:19:15,160
Protože mnoho esport turnajů
trvá několik hodin nebo dní,
1430
01:19:15,240 --> 01:19:17,080
zvýšená vytrvalostní kapacita
1431
01:19:17,160 --> 01:19:19,800
napomáhá udržet mozek v dobré kondici.
1432
01:19:19,880 --> 01:19:22,400
Na základě všech těch testů
chceme sestavit
1433
01:19:22,480 --> 01:19:27,160
a zanalyzovat optimální schopnosti
a stresový profil hráčů esportu.
1434
01:19:27,240 --> 01:19:29,800
A na základě toho vytvořit teorii výcviku.
1435
01:19:30,800 --> 01:19:34,880
NEUROLOGICKÉ ODDĚLENÍ
RUBER INTERNATIONAL CLINIC
1436
01:19:38,440 --> 01:19:41,440
Testovali jsme dva lidi
stejného pohlaví a věku.
1437
01:19:41,520 --> 01:19:43,440
Byl mezi nimi jediný rozdíl.
1438
01:19:43,520 --> 01:19:47,040
Jeden z nich byl profík,
tedy profesionální hráč,
1439
01:19:47,120 --> 01:19:49,280
a ten druhý amatér.
1440
01:19:49,360 --> 01:19:54,160
Během rezonance sledovali videa.
1441
01:19:55,160 --> 01:19:56,800
Přehrávali mi ta videa.
1442
01:19:56,880 --> 01:20:02,840
Díváte se na ně myslíte na to,
co byste v danou chvíli udělali sami.
1443
01:20:03,600 --> 01:20:06,920
Snažila jsem se pochopit,
co se při hře děje.
1444
01:20:07,000 --> 01:20:11,240
Nevěděla jsem, na co si mám dávat pozor.
1445
01:20:11,320 --> 01:20:13,840
Viděla jsem okolí, jak se pohybovali,
1446
01:20:13,920 --> 01:20:16,360
co se dělo. Dokonce jsem se bála.
1447
01:20:19,000 --> 01:20:22,080
V mozkové aktivitě existují rozdíly,
1448
01:20:22,160 --> 01:20:24,600
které jsou u člověka vidět.
1449
01:20:25,200 --> 01:20:30,000
Mezi profesionálním a amatérským hráčem
vidíme patrné rozdíly.
1450
01:20:30,840 --> 01:20:34,720
Amatér aktivuje mozek mnohem intenzivněji.
1451
01:20:34,800 --> 01:20:38,120
Když porovnáme,
které oblasti mozku jsou aktivovány,
1452
01:20:38,200 --> 01:20:43,480
spatříme sluchové oblasti,
které aktivuje expert, ale amatér nikoliv.
1453
01:20:43,560 --> 01:20:46,560
Motorické oblasti,
které mají na starosti ruce,
1454
01:20:46,640 --> 01:20:49,120
jsou u profesionála velmi aktivní.
1455
01:20:49,200 --> 01:20:54,280
Přestože leží a nehýbe se, dobře ví,
že její ruce by se pohybovat měly.
1456
01:20:54,360 --> 01:20:57,160
Sledováním záznamu hry zpozorujeme,
1457
01:20:57,240 --> 01:21:00,840
jak mozek nabádá, co by měla dělat rukama.
1458
01:21:06,920 --> 01:21:09,240
Esport je esport a hraní je hraní.
1459
01:21:09,320 --> 01:21:12,800
Můžete sedět a hrát videohry celý den,
1460
01:21:12,880 --> 01:21:14,880
ale pořád to nebude esport.
1461
01:21:14,960 --> 01:21:17,480
Esport znamená soutěžit v prostředí,
1462
01:21:17,560 --> 01:21:20,920
které má strukturu,
pravidla a spolusoutěžící.
1463
01:21:21,480 --> 01:21:24,080
Teď pomalu nastupuje generace hráčů,
1464
01:21:24,160 --> 01:21:28,520
kteří k nám přicházejí a říkají:
„Chci hrát esport.“
1465
01:21:28,600 --> 01:21:32,640
Když ve 12 přijdete za rodiči s tím,
že chcete být profi fotbalista,
1466
01:21:32,720 --> 01:21:36,720
rodiče si pravděpodobně řeknou,
že se to asi jen těžko povede,
1467
01:21:36,800 --> 01:21:39,280
ale přesto jsou ochotni zakoupit kopačky,
1468
01:21:39,360 --> 01:21:41,160
zaplatit to, vozit na trénink.
1469
01:21:41,240 --> 01:21:44,520
Vědí totiž,
že to všechno bude mít velký přínos.
1470
01:21:44,600 --> 01:21:48,280
Stanovíte si časový rámec,
ať už je to rok nebo rok a půl,
1471
01:21:48,360 --> 01:21:51,560
ve kterém tomu budete dávat 110 %.
1472
01:21:51,640 --> 01:21:53,440
Pak to objektivně zhodnotíte,
1473
01:21:53,520 --> 01:21:56,000
projdete si, co se za ten rok a půl událo.
1474
01:21:56,080 --> 01:21:57,000
Zlepšuju se?
1475
01:21:57,080 --> 01:21:59,320
Dostal jsem se do týmu? Soutěžím?
1476
01:21:59,400 --> 01:22:01,480
Přibližuji se cíli, aspoň pomalu?
1477
01:22:01,560 --> 01:22:04,000
Výsledky musíte reálně zhodnotit.
1478
01:22:04,080 --> 01:22:06,400
Když to nevychází, asi to není pro vás.
1479
01:22:06,920 --> 01:22:09,760
Věřte svým schopnostem,
tomu, že to dokážete,
1480
01:22:09,840 --> 01:22:12,840
ale zároveň k sobě buďte zcela upřímní.
1481
01:22:12,920 --> 01:22:14,720
Nezapomínejte na zadní vrátka.
1482
01:22:14,800 --> 01:22:18,160
Držel jsem si práci,
dokud mi nepotvrdili plat.
1483
01:22:18,840 --> 01:22:23,160
Měl jsem plán B.
Když budu chtít, pořád můžu jít studovat.
1484
01:22:23,240 --> 01:22:26,440
Snad své děti vychovám
stejně dobře jako moji rodiče.
1485
01:22:26,520 --> 01:22:28,360
Že pochopí důležitost plánu B
1486
01:22:28,880 --> 01:22:32,000
a že když plán A nevyjde,
v pohodě, mají přece plán B.
1487
01:22:32,560 --> 01:22:36,240
Esport může být vstupní branou
k mnoha zajímavým příležitostem.
1488
01:22:36,320 --> 01:22:39,760
Přesně jako se bývalý fotbalista
může stát fyzioterapeutem,
1489
01:22:39,840 --> 01:22:42,720
manažerem, trenérem,
1490
01:22:43,680 --> 01:22:46,040
televizním poradcem, komentátorem.
1491
01:22:46,120 --> 01:22:48,600
Lidi by si měli promyslet,
1492
01:22:48,680 --> 01:22:52,240
jestli je zajímá kariéra,
nebo se chtějí v oboru vzdělávat.
1493
01:22:52,320 --> 01:22:55,680
Ve světě esportu máme právníky,
prodejce, trenéry
1494
01:22:55,760 --> 01:22:59,000
a všechny tradiční profese, které známe.
1495
01:22:59,080 --> 01:23:02,440
Můžete lpět na setrvání v esportu
a dát se vlastní cestou.
1496
01:23:02,520 --> 01:23:07,840
V současnosti do esportu investují
skuteční sportovci a skuteční podnikatelé.
1497
01:23:07,920 --> 01:23:09,400
Vidí v tom budoucnost.
1498
01:23:19,320 --> 01:23:22,320
Odvětví videoher roste po celém světě.
1499
01:23:22,400 --> 01:23:25,560
V jednu dobu byla lídrem Jižní Korea.
1500
01:23:25,640 --> 01:23:29,360
Soutěžní hraní tam berou opravdu vážně.
1501
01:23:29,440 --> 01:23:32,640
Pokud jde o kulturu, v Koreji obzvlášť,
1502
01:23:32,720 --> 01:23:36,360
hraní je nesmírně populární
a základem popkultury samotné.
1503
01:23:36,440 --> 01:23:38,440
Přímo uprostřed Soulu,
1504
01:23:38,520 --> 01:23:41,080
hned vedle hlavního nádraží v Soulu,
1505
01:23:41,160 --> 01:23:43,800
máme arénu s názvem LOL Park.
1506
01:23:43,880 --> 01:23:47,200
Konají se tam veškerá utkání
korejské ligy a vysílání.
1507
01:23:47,840 --> 01:23:52,280
Konkurence je v Jižní Koreji
na vysoké úrovni.
1508
01:23:52,360 --> 01:23:56,160
Děti soutěží již od školky.
1509
01:23:56,240 --> 01:24:00,600
Lidé jsou tím pádem
na soutěžní prostředí dost zvyklí.
1510
01:24:00,680 --> 01:24:03,920
Tudíž hráči,
kteří si zvolí profesionální kariéru,
1511
01:24:04,000 --> 01:24:07,680
jsou schopni mentálně se naprogramovat
na vítězství.
1512
01:24:07,760 --> 01:24:10,920
Nejdřív jsem měl hraní jako koníček.
1513
01:24:11,960 --> 01:24:14,000
Pak se ze mě stal dobrý hráč.
1514
01:24:14,080 --> 01:24:17,560
Chtěl jsem se stát profesionálním hráčem.
1515
01:24:17,640 --> 01:24:21,200
Lidi mi často říkali,
ať se dám na profesionální dráhu.
1516
01:24:21,280 --> 01:24:23,680
PROFI HRÁČ, COUNTER STRIKE
JIŽNÍ KOREA
1517
01:24:23,760 --> 01:24:28,000
Dostal jsem svolení od rodičů a nyní jsem
1518
01:24:28,680 --> 01:24:30,240
nejplatnějším hráčem týmu.
1519
01:24:31,680 --> 01:24:35,240
V Koreji už je to nastavené.
Takže mají svou profi ligu.
1520
01:24:35,320 --> 01:24:38,800
Profesionální hráči si tam vydělají
na slušné živobytí.
1521
01:24:38,880 --> 01:24:42,240
Podle průzkumů trhu si v Jižní Koreji
1522
01:24:42,320 --> 01:24:45,240
průměrný hráč League of Legends
vydělá 150 000.
1523
01:24:45,760 --> 01:24:51,600
Každá společnost vyrábějící hry
se snaží vytvořit produkt,
1524
01:24:51,680 --> 01:24:54,680
která dokáže pokrýt celosvětový trh.
1525
01:24:54,760 --> 01:24:56,600
VEDENÍ ESPORTS
SOUL, JIŽNÍ KOREA
1526
01:25:01,920 --> 01:25:05,280
Videohry mají také vliv na popkulturu,
1527
01:25:05,400 --> 01:25:08,040
především pokud jde o módu a cosplay.
1528
01:25:08,120 --> 01:25:12,120
Coslay je umělecký obor,
ve kterém účastníci nosí kostýmy
1529
01:25:12,200 --> 01:25:17,520
postav z komiksů, japonské mangy
a poslední dobu i z videoher.
1530
01:25:21,600 --> 01:25:25,600
V dětství jsem se dívala
na kreslené pořady.
1531
01:25:25,680 --> 01:25:30,520
Milovala jsem jejich zvyky i oblečení.
1532
01:25:30,600 --> 01:25:34,160
Takže jsem se po tom pídila
a začala s cosplayem.
1533
01:25:34,240 --> 01:25:35,720
MODELKA
SOUL, JIŽNÍ KOREA
1534
01:25:36,480 --> 01:25:39,280
Videohry a cosplay mě zajímají odjakživa.
1535
01:25:40,320 --> 01:25:41,480
Pak mi došlo…
1536
01:25:43,240 --> 01:25:45,720
že si cosplayem můžu vydělat peníze.
1537
01:25:46,760 --> 01:25:51,040
Tak jsem si založil firmu,
1538
01:25:51,120 --> 01:25:53,840
která působí v odvětví cosplay.
1539
01:25:53,920 --> 01:25:55,720
ŘEDITEL COSIS
SOUL, JIŽNÍ KOREA
1540
01:26:01,600 --> 01:26:05,040
Esport se v posledních letech
rychle vyvíjí.
1541
01:26:05,960 --> 01:26:10,640
Diváků přibývá a týmy z Asie, Evropy a USA
1542
01:26:10,720 --> 01:26:14,200
na většině turnajů
dosahují nejlepších umístění.
1543
01:26:14,760 --> 01:26:17,600
Zbytek světa je ale rychle dohání.
1544
01:26:21,960 --> 01:26:27,760
Jerónimo začal hrát videohry jako malý
1545
01:26:28,320 --> 01:26:29,960
v klubu Penguin.
1546
01:26:30,040 --> 01:26:35,000
A od té doby nepřestal.
Jedna videohra za druhou.
1547
01:26:36,000 --> 01:26:40,120
Jako otec jsem v tom viděl jediné:
dítě sedící u počítače.
1548
01:26:40,200 --> 01:26:41,760
Moc jsem o tom nevěděl.
1549
01:26:41,840 --> 01:26:44,880
Později se to všechno začalo komplikovat.
1550
01:26:44,960 --> 01:26:47,320
Nejdřív to byla snadno kontrolovatelné.
1551
01:26:47,400 --> 01:26:50,680
V deseti jsem mu řekl, ať si udělá úkol,
1552
01:26:51,200 --> 01:26:53,160
nebo ať přestane hrát a jde spát.
1553
01:26:53,240 --> 01:26:55,280
Jenže ve 14 už to bylo:
1554
01:26:56,120 --> 01:26:58,280
„Dobře, půjdu spát, ale za chvíli.“
1555
01:26:58,360 --> 01:27:00,560
To už nad ním ztrácíte kontrolu.
1556
01:27:01,160 --> 01:27:05,120
A v 15 nebo 16 začal říkat:
„No jo, půjdu spát.“
1557
01:27:05,920 --> 01:27:08,160
Jen se vás zbavit a stejně nejde spát.
1558
01:27:08,680 --> 01:27:11,280
A pak začaly problémy ve škole.
1559
01:27:12,320 --> 01:27:16,160
Konflikt s ředitelem, s učiteli.
1560
01:27:16,240 --> 01:27:17,800
Volali nás do školy,
1561
01:27:17,880 --> 01:27:20,760
protože celé dopolední vyučování prospal.
1562
01:27:20,840 --> 01:27:21,880
„Co to říkáte?“
1563
01:27:22,680 --> 01:27:27,360
Později se z toho začala stávat
něco jako posedlost.
1564
01:27:27,880 --> 01:27:32,680
Hrál 12 hodin denně,
měl špatné známky ve škole a podobně.
1565
01:27:33,240 --> 01:27:36,280
Přihodilo se toho dost. Museli jsme…
1566
01:27:36,360 --> 01:27:40,160
Přeřízli jsme internetové připojení
a router vyhodili z okna.
1567
01:27:40,240 --> 01:27:44,880
Odřízl kabel k modemu,
nebo mi schoval přívodní kabel.
1568
01:27:44,960 --> 01:27:47,600
Jako 12letý jsem devět hodin
1569
01:27:48,200 --> 01:27:51,360
trávil v internetové kavárně,
neboť jsem neměl router.
1570
01:27:51,440 --> 01:27:55,480
Pak začal rozbíjet klávesnice.
1571
01:27:55,560 --> 01:27:57,640
Nedokázal ovládnout vztek,
1572
01:27:57,720 --> 01:28:00,520
kvůli zklamání ze hry ho chytal amok.
1573
01:28:02,440 --> 01:28:06,400
Hodně jsem se ohledně toho hádal s mámou.
Chtěl jsem se tím živit,
1574
01:28:06,480 --> 01:28:11,600
ale ona si přála,
abych studoval a dostal se na vysokou.
1575
01:28:11,680 --> 01:28:14,040
Bylo nám to trochu trapné.
1576
01:28:14,120 --> 01:28:17,160
Říkali jsme si:
„S ním není něco v pořádku.“
1577
01:28:17,240 --> 01:28:21,480
Když rozmlátil klávesnici
a já mu koupil novou,
1578
01:28:21,560 --> 01:28:23,880
Luz mi povídá: „Ne, nekupuj mu novou.“
1579
01:28:23,960 --> 01:28:27,320
„Pořád řešíš jeho průšvihy.“
A podobné věci.
1580
01:28:27,400 --> 01:28:31,480
Jeho matka nevěděla, co má dělat,
a požádala mě, abych se o něj
1581
01:28:32,560 --> 01:28:33,440
postaral.
1582
01:28:38,840 --> 01:28:42,520
Když jsem před 30 lety řekl rodičům,
že chci studovat reklamu,
1583
01:28:42,600 --> 01:28:46,640
zeptali se mě:
„Proč nechceš být architekt nebo doktor?“
1584
01:28:47,240 --> 01:28:49,720
Tak jsem si říkal:
1585
01:28:50,400 --> 01:28:52,280
„Co když na tom něco je
1586
01:28:53,000 --> 01:28:54,440
a mně to jen nedochází?“
1587
01:28:55,000 --> 01:28:57,600
Takže když mi Jero řekl, jak to chodí,
1588
01:28:57,680 --> 01:29:01,160
že se hraje liga,
ve které se berou peníze,
1589
01:29:01,240 --> 01:29:04,000
a kolik má sledujících na YouTube,
1590
01:29:04,080 --> 01:29:06,520
začal jsem ho podporovat.
1591
01:29:06,640 --> 01:29:10,800
Aniž bych mu to řekl,
začal jsem to upřednostňovat před školou.
1592
01:29:12,240 --> 01:29:15,240
Šlo o rozhodnutí, které rodič musí učinit.
1593
01:29:15,320 --> 01:29:18,120
Když jsem pochopil, o co jde,
1594
01:29:18,200 --> 01:29:22,640
přirovnal jsem si to k fotbalovému klubu.
1595
01:29:25,040 --> 01:29:27,600
Vždycky mě hodně podporoval.
1596
01:29:27,680 --> 01:29:31,960
Vždy jsem si říkal, že si ho nezasloužím,
protože mě tolik podporoval,
1597
01:29:32,040 --> 01:29:33,840
a já mu za to ani nepoděkoval.
1598
01:29:33,920 --> 01:29:37,680
Jero říkal,
že jeho máma to těžko přijímala,
1599
01:29:37,760 --> 01:29:40,120
ale když to konečně pochopila,
1600
01:29:40,200 --> 01:29:43,040
stala se jednou
z jeho největších podporovatelek.
1601
01:29:43,120 --> 01:29:46,520
Když vidíte, jak někdo takhle otočí
a pogratuluje vám,
1602
01:29:47,360 --> 01:29:48,600
pocítíte úlevu.
1603
01:29:50,920 --> 01:29:54,840
JERÓNIMO SE PŘESTĚHOVAL DO EVROPY,
ABY NA POZICI TVŮRCE OBSAHU
1604
01:29:54,920 --> 01:29:57,440
POKRAČOVAL V ROZVOJI SVÉ KARIÉRY
1605
01:29:57,520 --> 01:30:01,920
Dokázat vytvořit obsah a pak ho šířit,
1606
01:30:02,000 --> 01:30:05,240
je u digitálních médií možné.
To tradiční média nemohou.
1607
01:30:05,320 --> 01:30:09,720
Tradiční sportovní kluby
něco takového taky nesvedou.
1608
01:30:09,800 --> 01:30:12,440
Fotbal není můj soupeř,
ale Netflix jo. Proč?
1609
01:30:12,520 --> 01:30:15,040
Fanoušci požadují neustálý přísun obsahu.
1610
01:30:15,120 --> 01:30:19,680
Pokud jsem přes svůj tým
schopen dodávat obsah 24 hodin denně,
1611
01:30:19,760 --> 01:30:23,920
dodávat ho svým tvůrcům obsahu,
hráčům a klubu samotnému,
1612
01:30:24,000 --> 01:30:27,080
pak automaticky získávám příznivce.
1613
01:30:27,160 --> 01:30:30,440
Vztah s hráči je podobný tomu ve fotbale.
1614
01:30:30,520 --> 01:30:35,520
Jsou to sportovci,
kteří mají smlouvu a plat,
1615
01:30:35,600 --> 01:30:37,240
ale v digitálním prostředí
1616
01:30:37,320 --> 01:30:42,760
se o svou image musejí starat daleko více
než je tomu ve fotbale.
1617
01:30:42,840 --> 01:30:46,960
Musíte být jak hráč, tak tvůrce obsahu.
1618
01:30:47,760 --> 01:30:50,640
Profesionálnímu hráči
nestačí jen dobře hrát.
1619
01:30:50,720 --> 01:30:54,040
Bojuje za tým,
ale k oslovení širšího publika musí bavit.
1620
01:30:54,120 --> 01:30:57,480
V tu chvíli vstupujeme do hry.
Jako youtubeři bavíme lidi,
1621
01:30:57,560 --> 01:30:59,240
ale tak dobře hrát neumíme.
1622
01:30:59,320 --> 01:31:01,440
Hodně jsem dělal YouTube i esport.
1623
01:31:01,520 --> 01:31:04,960
Zjistil jsem, že mám jistý vliv,
kterého se dá využít.
1624
01:31:05,040 --> 01:31:08,680
Propojit svůj vliv s fanoušky YouTube
a přenést to do esportu.
1625
01:31:08,760 --> 01:31:11,760
Začal jsem na YouTube s kámoši ze třídy
1626
01:31:11,840 --> 01:31:16,960
a tím jsem se dostal
k internetu a zájmu o esport.
1627
01:31:17,040 --> 01:31:18,000
TVŮRCE OBSAHU
1628
01:31:18,080 --> 01:31:19,840
Tehdy se tomu tak neříkalo.
1629
01:31:19,920 --> 01:31:22,760
Šel jsem na konkurz a byl vybrán.
1630
01:31:24,000 --> 01:31:26,760
Mou hlavní náplní je mluvit o videohrách,
1631
01:31:26,840 --> 01:31:27,960
někdy o anime.
1632
01:31:28,040 --> 01:31:32,680
Dělám Top 10 o oblíbených aspektech her
a snažím se je zatraktivnit humorem.
1633
01:31:34,840 --> 01:31:39,680
Je zvláštní,
že to skončilo kariérou na YouTube.
1634
01:31:39,760 --> 01:31:42,800
Nedá se to naučit, nemůžete si to vybrat.
1635
01:31:42,880 --> 01:31:46,560
Proslavila mě vytrvalost,
to bylo hodně důležité.
1636
01:31:46,640 --> 01:31:48,600
Mnou tvořený obsah lidi zajímal.
1637
01:31:48,680 --> 01:31:53,400
Když vyšla nová hra, koupila jsem si ji
a natáčela se při jejím hraní,
1638
01:31:53,480 --> 01:31:55,520
aby si to lidi mohli vychutnat.
1639
01:31:56,640 --> 01:31:59,160
Hrál jsem doma, sledoval youtubery
1640
01:31:59,840 --> 01:32:02,920
a jeden den si řekl:
„Proč ne já? Přece pořád hraju.“
1641
01:32:03,000 --> 01:32:04,480
TVŮRCE OBSAHU
1642
01:32:04,560 --> 01:32:05,880
„Proč to nepředvést?“
1643
01:32:05,960 --> 01:32:09,240
Mnoho lidí totiž říká,
že vzhledem k mým obtížím
1644
01:32:09,320 --> 01:32:13,120
hraju líp než ostatní lidé bez postižení.
1645
01:32:13,200 --> 01:32:16,640
Přidal jsem na svůj kanál video,
aby bylo vidět, jak hraju.
1646
01:32:17,240 --> 01:32:20,000
A pak začal být můj kanál populární.
1647
01:32:20,080 --> 01:32:24,080
Mí rodiče to nechápali a ptali se:
„K čemu tohle všechno vůbec je?“
1648
01:32:24,160 --> 01:32:28,400
A já na to: „Vlastně nevím.
Bavím se tím. Netuším. Líbí se mi to.“
1649
01:32:28,480 --> 01:32:32,720
Tebe baví zahradničení, mě zase hraní her,
jejich natáčení a nahrávání.
1650
01:32:33,880 --> 01:32:38,160
Největšími celebritami nejsou herci,
ne ti, co se objevují v médiích.
1651
01:32:38,240 --> 01:32:40,680
Jsou to jednotlivci, většinou on-line.
1652
01:32:40,760 --> 01:32:43,480
Podívejte se na youtubery
a lidi na Instagramu.
1653
01:32:43,560 --> 01:32:47,400
Tihle lidi mají větší vliv
než ti nejznámější herci.
1654
01:32:47,480 --> 01:32:50,960
Někteří z nás svým hlasem
navozují kolektivní představivost.
1655
01:32:51,040 --> 01:32:53,000
HIP HOP UMĚLEC
ALICANTE, ŠPANĚLSKO
1656
01:32:53,080 --> 01:32:56,640
Děti, které nás poslouchají,
nepotřebují učitele,
1657
01:32:56,720 --> 01:32:59,400
nebo poučovat, co je a co není správně.
1658
01:32:59,480 --> 01:33:02,560
Myslím si, že předáváním hodnot
1659
01:33:02,640 --> 01:33:06,760
a formy, jak chápat život,
společenský život,
1660
01:33:06,840 --> 01:33:09,640
pomáháme utvářet budoucí společnost.
1661
01:33:10,240 --> 01:33:13,040
Technologie bude dál měnit svět,
jak ho známe,
1662
01:33:13,120 --> 01:33:15,080
bude zlepšovat kvalitu života,
1663
01:33:15,600 --> 01:33:18,080
ale zároveň nás vystavovat
dalším zkouškám.
1664
01:33:18,800 --> 01:33:22,280
Jsme svědky revoluce jako nikdy předtím.
1665
01:33:22,360 --> 01:33:27,240
Komunikace a konektivita
nám nejen dovolují hrát jinými způsoby,
1666
01:33:27,800 --> 01:33:30,360
ale také mění způsob, jakým jsme hrávali.
1667
01:33:32,600 --> 01:33:36,520
Virtuální a rozšířená realita
umožňují přirozený kontakt se světem.
1668
01:33:36,600 --> 01:33:39,840
Spíš než konzole, displej
nebo něco nasaditelného
1669
01:33:39,920 --> 01:33:42,040
to bude automaticky k dispozici.
1670
01:33:42,120 --> 01:33:44,040
Ani na to nebudeme muset myslet.
1671
01:33:46,400 --> 01:33:50,800
Zvyšuje se potenciál počítače,
který se chytře snaží chápat svět kolem.
1672
01:33:50,880 --> 01:33:54,560
A pokud jde o přenos dat,
existuje jistý limit,
1673
01:33:54,640 --> 01:33:56,120
který 5G překoná.
1674
01:33:56,720 --> 01:33:59,360
V reálném čase
budeme mít virtuální realitu,
1675
01:33:59,440 --> 01:34:03,200
rozšířenou realitu, hraní v HD,
1676
01:34:03,280 --> 01:34:05,600
což překoná veškeré bariéry
1677
01:34:05,680 --> 01:34:09,240
a dovolí dětem po celém světě,
aby se staly blízkými přáteli,
1678
01:34:09,320 --> 01:34:12,480
a to díky virtuálnímu světu,
ve kterém budou žít.
1679
01:34:12,560 --> 01:34:16,240
Přímo před našimi zraky se tvoří dějiny,
ale také jich ubývá.
1680
01:34:16,320 --> 01:34:18,400
Je pryč, čemu jsme teprv přivykali,
1681
01:34:18,480 --> 01:34:21,000
aniž se to zdokumentovalo a osahalo.
1682
01:34:21,640 --> 01:34:25,480
Co se stane v budoucnosti?
Zbydou po nich nějaké stopy?
1683
01:34:25,560 --> 01:34:28,520
Nebo se jedná jen o kulturu?
Kulturu pomíjivého.
1684
01:34:32,920 --> 01:34:35,520
Sjednocují nás víc než kdy dřív,
1685
01:34:35,600 --> 01:34:38,360
náš svět žije v nepřátelském prostředí,
1686
01:34:38,440 --> 01:34:41,200
zpochybňuje se společenství, víra v druhé…
1687
01:34:41,280 --> 01:34:44,240
A když začnete hrát hry,
tak jde všechno stranou.
1688
01:34:44,320 --> 01:34:47,440
Být skeptický nebo se bát něčeho nového
dává smysl.
1689
01:34:47,520 --> 01:34:49,120
Táhnout to musí odvětví,
1690
01:34:49,200 --> 01:34:52,680
ale podpora jednotlivých vlád a rodičů
je také nutná.
1691
01:34:52,760 --> 01:34:56,360
Vinit ze všeho videohry
je až příliš alibistické.
1692
01:34:56,440 --> 01:34:59,720
Musíme si uvědomit,
že jsme za naše děti odpovědní,
1693
01:34:59,800 --> 01:35:01,080
a tomu se nevyhneme.
1694
01:35:01,680 --> 01:35:04,880
Když na to přijde
a budete mít o své děti starost,
1695
01:35:04,960 --> 01:35:08,760
věnujte pozornost tomu,
co dělají, zaujměte je a mluvte s nimi.
1696
01:35:08,840 --> 01:35:13,560
Budou vám vděční za to,
že můžou mluvit o věcech, které mají rády.
1697
01:35:13,640 --> 01:35:14,800
Až pak suďte.
1698
01:35:14,880 --> 01:35:17,960
Společnost má s novým médiem
problém pokaždé.
1699
01:35:18,040 --> 01:35:19,320
Proč se nepoučíme?
1700
01:35:20,440 --> 01:35:22,240
Když jsi hráč, tak hraješ.
1701
01:35:22,960 --> 01:35:26,320
„Proč jsi takový? Mazej ven.
Užij si života.“
1702
01:35:27,040 --> 01:35:28,480
Jenže vy si ho užíváte.
1703
01:35:37,920 --> 01:35:42,120
REŽISÉR A CELÝ FILMOVÝ ŠTÁB
1704
01:35:42,200 --> 01:35:46,200
VĚNUJÍ TENTO FILM VZPOMÍNCE
NA MICHAELA HOLYLANDA A ASIERA LEALA,
1705
01:35:46,280 --> 01:35:48,320
PROTOŽE NIKDY NEPŘESTALI HRÁT.
1706
01:37:32,920 --> 01:37:37,920
Překlad titulků: Michal Pokorny