1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:14,360 --> 00:00:15,880
Dans les années 1970,
4
00:00:16,480 --> 00:00:19,120
les jeux vidéo sont entrés dans nos vies.
5
00:00:21,840 --> 00:00:23,920
On y joue seul ou en groupe.
6
00:00:24,040 --> 00:00:26,800
Ça peut être une activité physique
ou mentale.
7
00:00:29,520 --> 00:00:31,960
Pour le plaisir de gagner ou d'apprendre.
8
00:00:32,040 --> 00:00:33,640
Ils n'ont cessé d'évoluer.
9
00:00:37,160 --> 00:00:40,560
Aujourd'hui, parents et enfants
sont confrontés
10
00:00:40,640 --> 00:00:44,480
à un monde où Internet a modifié
notre façon de communiquer
11
00:00:44,560 --> 00:00:46,280
et d'envisager le monde.
12
00:00:49,320 --> 00:00:53,240
Un monde dans lequel les jeux vidéo
changent notre façon de jouer.
13
00:00:55,600 --> 00:00:57,560
On ne savait pas où on allait,
14
00:00:57,640 --> 00:01:01,000
on cherchait à identifier
ce qui pouvait être dangereux.
15
00:01:01,080 --> 00:01:03,760
Tout ce qu'il veut, c'est jouer.
16
00:01:03,840 --> 00:01:06,800
Un enfant ne doit pas
lire 12 heures par jour,
17
00:01:06,880 --> 00:01:09,720
ou grimper aux arbres toute la journée.
18
00:01:09,800 --> 00:01:12,120
Ils sont nés dans Matrix,
un monde connecté.
19
00:01:12,200 --> 00:01:14,480
Les enfants doivent avoir leurs loisirs.
20
00:01:14,560 --> 00:01:17,160
Le problème, où met-on la limite ?
21
00:01:17,240 --> 00:01:19,880
Difficile de réguler,
quand ne comprend pas.
22
00:01:19,960 --> 00:01:21,360
C'est le monde d'aujourd'hui.
23
00:01:21,440 --> 00:01:23,560
Ils n'aiment pas que les filles jouent.
24
00:01:23,640 --> 00:01:28,200
Gagner, taper dans le ballon.
Ça donne l'impression d'y être.
25
00:01:28,280 --> 00:01:29,760
Tout ce qu'il voulait,
26
00:01:29,840 --> 00:01:32,640
c'était réussir dans ce monde virtuel.
27
00:01:33,560 --> 00:01:35,800
L'esport est différent du gaming.
28
00:01:35,880 --> 00:01:39,040
La société voit la nouveauté
d'un mauvais œil.
29
00:01:39,120 --> 00:01:40,480
Il faut changer ça.
30
00:01:59,360 --> 00:02:02,640
Le passage du mécanique et de l'analogique
31
00:02:02,720 --> 00:02:04,600
à l'électronique numérique
32
00:02:04,680 --> 00:02:09,640
a complètement révolutionné
notre façon de vivre.
33
00:02:10,960 --> 00:02:15,800
Tout a commencé dans les années 40 et 50
avec la création des premiers ordinateurs.
34
00:02:17,240 --> 00:02:18,400
Sur certains,
35
00:02:18,480 --> 00:02:22,200
il était possible de jouer
aux échecs, aux dames ou à OXO,
36
00:02:22,280 --> 00:02:26,800
un jeu similaire au morpion créé
par un britannique, Alexander Douglas.
37
00:02:29,040 --> 00:02:33,320
En 1958, William Higinbotham
créa Tennis for Two,
38
00:02:34,320 --> 00:02:37,560
un jeu fonctionnant avec un oscilloscope
et un ordinateur analogique,
39
00:02:37,640 --> 00:02:41,040
le précurseur de jeux vidéo tels que Pong.
40
00:02:41,920 --> 00:02:45,160
Spacewar! est un jeu de combat spatial
41
00:02:45,240 --> 00:02:48,200
créé à l'Institut de technologie
du Massachusetts en 1962
42
00:02:48,720 --> 00:02:51,280
On le considère
comme le premier jeu vidéo,
43
00:02:51,360 --> 00:02:54,480
car on pouvait y jouer
sur différents ordinateurs.
44
00:02:55,920 --> 00:02:59,720
Les jeux vidéo
n'étaient pas commercialisés avant Pong.
45
00:02:59,800 --> 00:03:03,120
Les jeux d'arcade sont apparus
avant les consoles.
46
00:03:03,200 --> 00:03:06,880
La première console,
c'est la Magnavox Odyssey.
47
00:03:07,800 --> 00:03:11,160
Les familles qui laissent la télévision
décider pour elles
48
00:03:11,240 --> 00:03:14,840
se retrouvent souvent à sa merci,
49
00:03:14,920 --> 00:03:18,200
alors que celles qui veulent
garder le contrôle
50
00:03:18,280 --> 00:03:20,360
ont choisi Odyssey,
51
00:03:21,160 --> 00:03:23,200
le jeu électronique du futur.
52
00:03:25,240 --> 00:03:28,960
Ensuite, il y a eu d'autres Pong,
et ensuite, les Atari.
53
00:03:29,040 --> 00:03:31,480
Puis les ordinateurs ont pris le dessus.
54
00:03:32,000 --> 00:03:34,600
Il y a eu Commodore 64, Nintendo
55
00:03:34,680 --> 00:03:36,680
et Sega au début des années 80.
56
00:03:37,280 --> 00:03:38,640
C'était une révolution,
57
00:03:38,720 --> 00:03:40,920
car on pouvait jouer à la maison.
58
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
Plus besoin d'aller
dans une salle de jeux.
59
00:03:43,520 --> 00:03:48,280
On a pu jouer seul et à la maison
grâce à la technologie.
60
00:03:48,360 --> 00:03:51,800
Au début de l'époque SEGA,
il fallait un module
61
00:03:51,880 --> 00:03:55,760
pour se connecter à Internet
et jouer à plusieurs.
62
00:03:56,960 --> 00:03:57,880
On a créé MUD.
63
00:03:57,960 --> 00:04:01,920
L'expérience de jeu
n'était pas vraiment satisfaisante,
64
00:04:02,000 --> 00:04:04,320
les ordinateurs n'étaient pas
assez puissants.
65
00:04:04,920 --> 00:04:08,600
Avec les progrès technologiques,
plus de gens ont eu accès à Internet.
66
00:04:08,680 --> 00:04:10,800
Sont arrivés la Play Station, la Xbox Live
67
00:04:11,320 --> 00:04:13,000
et beaucoup de jeux vidéo.
68
00:04:13,080 --> 00:04:16,840
On a commencé à trouver
des salles d'attente, des lieux divers
69
00:04:16,920 --> 00:04:19,600
où tout le monde est connecté à Internet.
70
00:04:19,680 --> 00:04:21,960
Depuis, on peut facilement
jouer à plusieurs.
71
00:04:22,560 --> 00:04:23,640
C'était une révolution.
72
00:04:23,720 --> 00:04:26,520
Plus besoin de trouver un ami
ou quelqu'un qu'on connaît,
73
00:04:26,600 --> 00:04:30,680
on peut démarrer un jeu et attendre
que quelqu'un accepte la partie.
74
00:04:32,280 --> 00:04:35,880
Avec l'arrivée d'Internet
et des connexions rapides dans les foyers,
75
00:04:35,960 --> 00:04:38,120
les enfants et le jeunes passent
76
00:04:38,200 --> 00:04:41,520
de plus en plus de temps
sur les jeux en ligne.
77
00:04:42,080 --> 00:04:45,040
Certains parents,
face à cette transition numérique,
78
00:04:45,640 --> 00:04:48,640
peinent à comprendre
les besoins de leurs enfants,
79
00:04:48,720 --> 00:04:52,960
leur façon de jouer,
le nouveau monde dans lequel ils vivent.
80
00:04:53,040 --> 00:04:54,080
Putain !
81
00:04:54,160 --> 00:04:55,920
Le développement des jeux en ligne
82
00:04:56,000 --> 00:04:59,160
et celui des réseaux sociaux
83
00:04:59,240 --> 00:05:01,840
a fait apparaître la culture du gaming.
84
00:05:01,920 --> 00:05:06,120
Elle est liée à des tendances globales
comme les fan-clubs,
85
00:05:06,200 --> 00:05:08,240
les médias participatifs,
86
00:05:08,320 --> 00:05:11,120
la création de contenus par des individus.
87
00:05:11,200 --> 00:05:13,880
Ça permet aux communautés
de se retrouver en ligne.
88
00:05:13,960 --> 00:05:17,120
On peut voit sur YouTube, Twitch
et toutes ces plateformes
89
00:05:17,200 --> 00:05:20,680
la façon dont les gens utilisent
les jeux vidéo.
90
00:05:20,760 --> 00:05:23,280
Ça va au-delà de ce qu'on pourrait croire.
91
00:05:24,920 --> 00:05:27,720
Les jeunes se connectent mieux en jouant.
92
00:05:27,800 --> 00:05:30,760
J'ai toujours adoré
jouer à des jeux vidéo.
93
00:05:30,840 --> 00:05:33,280
Ça m'a permis de parler d'autres choses,
94
00:05:33,360 --> 00:05:34,360
de ma journée,
95
00:05:34,440 --> 00:05:37,360
et de me connecter différemment aux gens
96
00:05:37,440 --> 00:05:39,480
que sur ma chaîne de vlogging.
97
00:05:39,560 --> 00:05:42,680
J'étais un joueur occasionnel,
mais j'ai arrêté.
98
00:05:43,480 --> 00:05:47,960
J'ai fait plus
de sketches humoristiques, de vidéos.
99
00:05:48,560 --> 00:05:53,440
Je voulais suivre ma passion.
Pour moi, c'était complètement nouveau.
100
00:05:55,360 --> 00:05:59,840
PLUS DE 500 000 LIVE STREAMS
SONT DIFFUSÉS SUR INTERNET CHAQUE JOUR.
101
00:05:59,920 --> 00:06:03,360
ILS ATTEIGNENT 15 MILLIONS DE PERSONNES
DANS LE MONDE
102
00:06:03,440 --> 00:06:05,200
Tu as mis le chauffage !
103
00:06:05,280 --> 00:06:07,240
Je sais, putain !
104
00:06:07,320 --> 00:06:10,520
Pourquoi tu as fait ça ? C'est débile !
105
00:06:10,600 --> 00:06:12,200
Bon sang !
106
00:06:14,640 --> 00:06:16,720
Et merde ! Elle me dit...
107
00:06:28,760 --> 00:06:30,760
Tu abîmes le sol !
108
00:06:34,520 --> 00:06:35,720
Merde !
109
00:06:37,120 --> 00:06:40,760
Quand un gosse joue à un jeu vidéo
et qu'on l'interrompt,
110
00:06:40,840 --> 00:06:42,360
il devient agressif.
111
00:06:42,440 --> 00:06:45,440
Il a une réaction inhabituelle,
pas normale.
112
00:06:45,520 --> 00:06:47,360
EXPERT EN IMAGE DE MARQUE
MADRID, ESPAGNE
113
00:06:48,160 --> 00:06:50,880
C'est généralement plus compliqué que ça.
114
00:06:50,960 --> 00:06:54,360
Quand on joue trop,
c'est un symptôme, pas une cause.
115
00:06:55,600 --> 00:06:57,560
Putain !
116
00:07:00,120 --> 00:07:02,200
Vous êtes trop…
117
00:07:05,040 --> 00:07:07,600
Pourquoi ?
118
00:07:09,760 --> 00:07:12,240
J'ai jeté la manette, elle a rebondi.
119
00:07:12,920 --> 00:07:17,480
Un bouton, le L1, est passé sous la table.
120
00:07:17,560 --> 00:07:18,960
MADRID, ESPAGNE
121
00:07:19,040 --> 00:07:21,600
La manette s'est cassée
122
00:07:21,680 --> 00:07:24,840
et quelque chose dedans s'est brisé.
123
00:07:24,920 --> 00:07:29,840
Maintenant, si on la secoue,
on dirait des maracas.
124
00:07:31,240 --> 00:07:33,320
Quelque chose est cassé dedans.
125
00:07:33,840 --> 00:07:36,440
Si je lui dis d'arrêter,
il dit : "Attends !"
126
00:07:36,520 --> 00:07:41,200
Mais je peux attendre une heure.
C'est jamais assez pour lui.
127
00:07:41,280 --> 00:07:46,040
Quand il veut bien arrêter, il est stressé
et il va s'enfermer dans sa chambre.
128
00:07:46,880 --> 00:07:50,960
Ma mère était d'accord pour que je joue,
mais pas trop longtemps.
129
00:07:51,040 --> 00:07:54,440
Elle ne savait pas ce que ça me faisait,
elle n'a pas grandi avec ça.
130
00:07:54,520 --> 00:07:56,480
Ça n'existait pas, à son époque.
131
00:07:56,560 --> 00:07:58,200
On n'y voyait rien de mal.
132
00:07:58,880 --> 00:08:03,280
Moi, j'étais trop petit,
mais mes parents non plus.
133
00:08:03,360 --> 00:08:07,760
On ne savait pas que ça pouvait
être dangereux.
134
00:08:07,840 --> 00:08:09,280
Mon père m'a dit d'arrêter.
135
00:08:09,360 --> 00:08:12,200
Pour moi, je devais jouer.
Et lui, il ne comprenait pas.
136
00:08:12,280 --> 00:08:15,720
Son obsession est de trouver un jeu
pour y jouer.
137
00:08:15,800 --> 00:08:19,080
On ne le laisse pas jouer en semaine,
il a des devoirs à faire.
138
00:08:19,160 --> 00:08:21,560
Ma mère dit que c'est pas bien,
139
00:08:21,640 --> 00:08:25,280
mais si je ne joue pas en semaine,
je veux jouer le week-end.
140
00:08:25,360 --> 00:08:26,640
MADRID, ESPAGNE
141
00:08:26,720 --> 00:08:30,000
Il ne s'agit pas de dire
que c'est la faute des enfants
142
00:08:30,080 --> 00:08:31,400
ou des parents.
143
00:08:31,480 --> 00:08:34,600
Mais il faut comprendre
l'environnement des enfants.
144
00:08:34,680 --> 00:08:37,240
La technologie a fait évoluer
la vie familiale,
145
00:08:37,320 --> 00:08:42,200
car les enfants s'amusent différemment.
146
00:08:42,800 --> 00:08:45,720
Les parents sont inquiets,
car ils reçoivent
147
00:08:45,800 --> 00:08:48,560
beaucoup d'infos
disant que c'est dangereux,
148
00:08:48,640 --> 00:08:50,160
qu'ils jouent trop
149
00:08:50,240 --> 00:08:54,360
et que ces jeux affectent leur vie sociale
ou leur vie à la maison.
150
00:08:55,320 --> 00:08:58,680
Ça crée une sorte de "panique morale"
autour de ces jeux.
151
00:08:58,760 --> 00:09:01,400
Aux XVIIe et XVIIIe siècle,
on s'est aussi alertés
152
00:09:01,480 --> 00:09:05,000
de voir des jeunes filles lire des romans,
153
00:09:05,080 --> 00:09:07,720
car on pensait
qu'elles y passaient trop de temps.
154
00:09:07,800 --> 00:09:10,360
Cependant, il y a une grosse différence.
155
00:09:10,440 --> 00:09:12,000
L'interaction sociale.
156
00:09:12,080 --> 00:09:14,000
Lire un roman, écouter la radio,
157
00:09:14,080 --> 00:09:15,400
c'est à sens unique.
158
00:09:16,080 --> 00:09:21,480
Alors que là, il y a de la communication,
et ça peut faire peur aux parents.
159
00:09:21,560 --> 00:09:24,800
Ils ne contrôlent pas
ce que leur enfant voit,
160
00:09:24,880 --> 00:09:27,480
ni avec qui il parle ou qui il rencontre.
161
00:09:27,560 --> 00:09:29,200
C'est une vraie inquiétude.
162
00:09:29,800 --> 00:09:31,800
Comment tes parents te protègent ?
163
00:09:32,320 --> 00:09:36,200
Ma mère dit :
"Ne cours pas avec des ciseaux."
164
00:09:36,280 --> 00:09:39,600
Ils me protègent des araignées.
165
00:09:39,680 --> 00:09:41,400
Elle regarde sous le lit.
166
00:09:41,480 --> 00:09:44,400
J'ai des genouillères, des coudières
et un casque.
167
00:09:44,480 --> 00:09:48,320
Ça n'existe pas, les vampires
qui volent les vêtements.
168
00:09:48,400 --> 00:09:51,240
Maman me fait
mettre la ceinture dans la voiture.
169
00:09:51,320 --> 00:09:55,400
"Tiens-moi la main
quand on traverse la route."
170
00:09:55,480 --> 00:09:57,760
Je pourrais me faire renverser.
171
00:09:59,120 --> 00:10:00,080
Ça ferait mal.
172
00:10:00,160 --> 00:10:02,760
Je dois porter des protège-dents au hockey
173
00:10:02,840 --> 00:10:05,520
parce que les dents, c'est très important.
174
00:10:05,600 --> 00:10:08,280
Je dois tenir la main
quand on fait la queue,
175
00:10:08,360 --> 00:10:10,000
pour pas me faire enlever.
176
00:10:10,080 --> 00:10:12,440
Faut pas parler aux inconnus !
177
00:10:13,200 --> 00:10:15,640
Comment tes parents
te protègent sur Internet ?
178
00:10:21,800 --> 00:10:23,080
Je ne sais pas trop.
179
00:10:23,760 --> 00:10:25,600
Nous nous adressons aux parents,
180
00:10:25,680 --> 00:10:28,400
aux professionnels et à l'industrie,
181
00:10:28,480 --> 00:10:31,160
pour les aider
à protéger leurs enfants sur Internet.
182
00:10:31,240 --> 00:10:34,040
Ils peuvent tomber
sur des contenus non adaptés,
183
00:10:34,120 --> 00:10:38,560
à leur âge par exemple,
et il y a aussi le harcèlement en ligne.
184
00:10:38,640 --> 00:10:41,880
Souvent, les enfants
communiquent entre eux en ligne.
185
00:10:41,960 --> 00:10:45,160
Ils peuvent être exclus
de certains groupes de chat.
186
00:10:45,240 --> 00:10:47,960
Ils peuvent voir
des choses négatives sur eux,
187
00:10:48,040 --> 00:10:50,200
des propos injurieux aussi.
188
00:10:50,920 --> 00:10:52,640
Les recherches sur le harcèlement
189
00:10:52,720 --> 00:10:56,520
se font très souvent
à l'aide de questionnaires.
190
00:10:56,600 --> 00:11:00,320
Ce n'est jamais en temps réel,
et c'est vraiment dommage.
191
00:11:00,400 --> 00:11:02,160
Qui est responsable ?
192
00:11:02,240 --> 00:11:05,000
Les parents, le fournisseur Internet,
193
00:11:05,080 --> 00:11:07,800
ou le concepteur de l'application ?
194
00:11:08,400 --> 00:11:12,040
Dire à un jeune d'éteindre
son portable ou de ne pas se connecter,
195
00:11:12,120 --> 00:11:14,600
c'est comme lui demander
de ne pas communiquer.
196
00:11:14,680 --> 00:11:18,920
Ils ont grandi avec Internet,
leur premier jeu était sur un portable
197
00:11:19,000 --> 00:11:21,760
ou sur une PlayStation, qui est connectée.
198
00:11:21,840 --> 00:11:22,720
C'est ainsi.
199
00:11:22,800 --> 00:11:25,400
Ils sont nés dans Matrix,
un monde connecté.
200
00:11:25,480 --> 00:11:27,400
Ils sont comme ça, c'est tout.
201
00:11:27,480 --> 00:11:30,640
Ils ne jouent pas au ballon dehors,
ils sont en ligne.
202
00:11:30,720 --> 00:11:32,720
Mais ils jouent avec quelqu'un.
203
00:11:35,400 --> 00:11:37,360
LONDRES, ROYAUME-UNI
204
00:11:37,440 --> 00:11:38,800
Soyez prêts
205
00:11:39,360 --> 00:11:42,280
pour une chose que vous n'avez jamais vue.
206
00:11:42,880 --> 00:11:45,840
Une expérience vraiment unique.
207
00:11:46,560 --> 00:11:49,520
Découvrez un nouveau monde de jeux.
208
00:11:49,600 --> 00:11:51,760
Le Gaming Party Bus !
209
00:11:55,000 --> 00:11:59,040
On arrive chez les gens
et on organise une fête.
210
00:12:01,640 --> 00:12:03,000
On a la réalité virtuelle.
211
00:12:03,080 --> 00:12:05,600
On a un jeu qui ressemble à Just Dance,
212
00:12:05,680 --> 00:12:08,240
où il faut danser le mieux possible.
213
00:12:08,320 --> 00:12:09,960
Ce genre de jeu.
214
00:12:10,040 --> 00:12:13,320
On a aussi Pop Star, où on peut
chanter dans un micro.
215
00:12:13,400 --> 00:12:16,200
On offre toute une variété de jeux vidéo,
216
00:12:16,280 --> 00:12:18,640
de la Xbox à la Play Station.
217
00:12:18,720 --> 00:12:21,280
Tout pour passer un super moment.
218
00:12:25,760 --> 00:12:27,960
J'aime Minecraft et FIFA.
219
00:12:28,040 --> 00:12:29,160
Fortnite.
220
00:12:29,240 --> 00:12:30,960
LONDRES, ROYAUME-UNI
221
00:12:31,040 --> 00:12:32,000
Ghost Recon.
222
00:12:32,080 --> 00:12:35,480
Mario Kart, FIFA, Clash Royale.
223
00:12:35,560 --> 00:12:37,960
C'est assez nouveau, car c'est un bus.
224
00:12:38,040 --> 00:12:40,000
L'ambiance est bonne,
225
00:12:40,080 --> 00:12:43,960
parce qu'on est tous assis
les uns à côté des autres pour jouer.
226
00:12:44,040 --> 00:12:47,160
Parfois, ma mère ne veut pas
que je joue si longtemps.
227
00:12:47,920 --> 00:12:50,840
Les enfants adorent,
et ça ne dure que quelques heures,
228
00:12:50,920 --> 00:12:54,840
pas toute la journée.
Ils peuvent aussi faire du sport après.
229
00:12:54,920 --> 00:12:59,440
On peut faire un barbecue.
Ce n'est qu'une activité parmi d'autres
230
00:12:59,520 --> 00:13:00,760
lors un anniversaire.
231
00:13:00,840 --> 00:13:04,000
Quand on a appelé, j'ai demandé
si les enfants allaient jouer seuls.
232
00:13:04,080 --> 00:13:05,920
Ils ont dit "non". C'est interactif.
233
00:13:06,560 --> 00:13:07,680
Quand ils jouent,
234
00:13:07,760 --> 00:13:09,920
ils parlent entre eux.
235
00:13:10,000 --> 00:13:14,000
Quand un enfant est chez lui,
que les parents font autre chose
236
00:13:14,080 --> 00:13:17,600
et qu'il joue aux jeux vidéo,
chacun est dans son coin.
237
00:13:17,680 --> 00:13:18,880
Mais à une fête,
238
00:13:18,960 --> 00:13:21,840
ils peuvent interagir
et plus tard, chez eux,
239
00:13:21,920 --> 00:13:24,200
au lieu d'être chacun de son côté,
240
00:13:24,280 --> 00:13:27,280
ils se mettront peut-être
ensemble pour jouer.
241
00:13:28,120 --> 00:13:30,680
Si tout le monde s'amuse ensemble,
242
00:13:30,760 --> 00:13:32,240
j'ai fait du bon travail.
243
00:13:32,320 --> 00:13:36,960
Quand on a fini, on range
et je dis "salut" et on continue.
244
00:13:43,440 --> 00:13:47,840
Aujourd'hui, plus de la moitié des gens
dans le monde a accès à Internet,
245
00:13:47,920 --> 00:13:50,240
mais le jeu en ligne arrive difficilement
246
00:13:50,320 --> 00:13:53,480
jusqu'aux personnes
vivant dans des zones reculées.
247
00:13:53,560 --> 00:13:56,920
EL HIERRO, PETITE ÎLE VOLCANIQUE
DE L'OCÉAN PACIFIQUE
248
00:13:57,000 --> 00:13:59,920
AU LARGE DE L'AFRIQUE
249
00:14:01,400 --> 00:14:03,840
Ce terrain était à mon grand-père.
250
00:14:03,920 --> 00:14:08,360
Ce sont des vignes sur une colline
avec une pente de 70 %.
251
00:14:09,640 --> 00:14:14,920
On m'a inculqué cette passion pour le vin,
et on essaie de perpétrer cette tradition.
252
00:14:22,520 --> 00:14:28,320
EN 2011, LE VOLCAN SOUS-MARIN TAGORO
EST ENTRÉ EN ÉRUPTION PRÈS DE L'ÎLE
253
00:14:30,840 --> 00:14:33,160
Le volcan est toujours actif.
254
00:14:33,240 --> 00:14:35,080
C'est un volcan sous-marin.
255
00:14:35,160 --> 00:14:38,760
Ça a fait peur aux gens.
Les touristes ont arrêté de venir.
256
00:14:38,840 --> 00:14:41,760
Beaucoup d'entreprises ont fait faillite.
257
00:14:43,000 --> 00:14:46,560
Cristian est né quand sont arrivés
les premiers ordinateurs,
258
00:14:46,640 --> 00:14:51,120
la Nintendo 64 et la petite Game Boy
259
00:14:51,200 --> 00:14:53,960
que tous les enfants voulaient pour Noël.
260
00:14:54,040 --> 00:14:56,840
Quand il était petit,
son frère jouait à Mario.
261
00:14:56,920 --> 00:14:58,800
Cristian avait deux ans,
262
00:14:58,880 --> 00:15:01,960
il pointait déjà la télé
en disant "Mario".
263
00:15:04,640 --> 00:15:09,240
Je n'ai jamais eu d'ordinateur,
j'ai toujours aimé jouer sur un portable.
264
00:15:09,320 --> 00:15:12,160
Avant Clash Royale, je jouais
beaucoup comme ça.
265
00:15:12,240 --> 00:15:16,800
J'avais des émulateurs
de la Nintendo 64 sur mon portable.
266
00:15:19,920 --> 00:15:22,360
Notre île est assez isolée,
267
00:15:22,440 --> 00:15:26,600
alors on avait
beaucoup de problèmes de connexion.
268
00:15:26,680 --> 00:15:31,400
Il cherchait toujours un endroit
où la connexion était bonne.
269
00:15:31,480 --> 00:15:33,840
Quand j'ai commencé, c'était difficile.
270
00:15:33,920 --> 00:15:37,120
Internet pouvait être coupé
pendant deux ou trois jours.
271
00:15:37,200 --> 00:15:39,880
En tant que parents, on s'inquiétait.
272
00:15:39,960 --> 00:15:43,120
Il passait des heures devant son portable.
273
00:15:43,200 --> 00:15:47,120
Mon père entrait dans ma chambre
pour me dire : "À table !"
274
00:15:47,200 --> 00:15:50,840
Je lui disais d'attendre dix minutes.
Il disait : "Non, c'est tout de suite."
275
00:15:50,920 --> 00:15:56,400
Ils ne comprenaient pas le jeu en ligne.
276
00:15:56,480 --> 00:15:59,800
On ne peut pas arrêter,
on joue contre quelqu'un.
277
00:16:01,280 --> 00:16:03,600
Souvent, ils confisquaient mon portable.
278
00:16:03,680 --> 00:16:06,800
Je devais réussir aux examens
pour le récupérer.
279
00:16:06,880 --> 00:16:10,560
Il grandissait, et ça devenait
de plus en plus dur pour nous
280
00:16:10,640 --> 00:16:13,760
de lui dire de nous donner la Game Boy
281
00:16:13,840 --> 00:16:15,480
ou de l'éteindre.
282
00:16:15,560 --> 00:16:17,920
Alors, il a continué. De plus en plus.
283
00:16:18,000 --> 00:16:21,560
Un jour, pendant un repas, il a dit :
284
00:16:21,640 --> 00:16:25,160
"Maman, papa, je dois vous dire
285
00:16:25,240 --> 00:16:28,400
que je joue à un jeu
et on va peut-être m'embaucher."
286
00:16:28,480 --> 00:16:30,760
Ça nous semblait impossible.
287
00:16:30,840 --> 00:16:35,080
"Ils vont t'embaucher ?"
"Oui, j'aurai un salaire et la sécu."
288
00:16:35,160 --> 00:16:38,080
Et puis, il a reçu
un T-shirt et un téléphone
289
00:16:38,160 --> 00:16:40,480
Et là, on a commencé à y croire.
290
00:16:41,480 --> 00:16:43,680
Il a joué dans deux clubs en Espagne,
291
00:16:43,760 --> 00:16:48,240
et après, il a dit
qu'il allait devoir aller à Los Angeles.
292
00:16:50,240 --> 00:16:51,320
AVEC TEAM LIQUIDE,
293
00:16:51,400 --> 00:16:54,080
CRISTIAN A PARTICIPÉ
À LA COUPE DU MONDE DE CLASH ROYALE
294
00:16:54,240 --> 00:16:55,720
On a été en demi-finale.
295
00:16:55,800 --> 00:16:59,080
Mon père m'a dit
que tout mon village me soutenait.
296
00:16:59,160 --> 00:17:02,040
Certains ne connaissent pas ce jeu,
297
00:17:02,120 --> 00:17:03,840
mais le supportaient quand même.
298
00:17:04,360 --> 00:17:08,240
À un match de foot, on supporte
des gens sans les connaître,
299
00:17:08,320 --> 00:17:12,840
mais on sait qu'il y a but
quand le ballon est dans les filets.
300
00:17:12,920 --> 00:17:15,880
Par contre, on ne comprend pas
ce que fait Cristian,
301
00:17:15,960 --> 00:17:19,440
mais quand il lève les bras
parce qu'il a gagné,
302
00:17:19,520 --> 00:17:20,520
on est heureux.
303
00:17:20,600 --> 00:17:22,000
Kanariooo a réussi !
304
00:17:22,760 --> 00:17:26,120
Six victoires d'affilée pour Team Liquid !
305
00:17:26,200 --> 00:17:27,120
Deux contre deux !
306
00:17:27,200 --> 00:17:31,000
Il est passé pro.
Il gagne sa vie avec ça, maintenant.
307
00:17:31,080 --> 00:17:35,080
Je me dis qu'il fait ce qu'il aime,
et c'est le plus important.
308
00:17:35,160 --> 00:17:38,400
Il travaille et ça le rend heureux.
309
00:17:38,480 --> 00:17:43,280
Il y trouve son compte psychologiquement
et économiquement. Et c'est tout.
310
00:17:43,360 --> 00:17:45,320
Quand les gens le voient aux infos,
311
00:17:45,400 --> 00:17:49,440
ils se disent qu'ils devraient
laisser leurs enfants jouer.
312
00:17:49,520 --> 00:17:52,600
Ils me disent :
"Je ne laissais pas mon gosse jouer."
313
00:17:52,680 --> 00:17:56,080
Alors que ça peut être une opportunité.
314
00:17:56,160 --> 00:17:58,920
À 18 ans, je ne savais pas quoi faire,
315
00:17:59,000 --> 00:18:02,400
et maintenant, j'ai la chance
de faire un truc que j'aime.
316
00:18:02,480 --> 00:18:04,160
Je compte bien rester ici.
317
00:18:11,280 --> 00:18:13,680
Dans ce quartier,
318
00:18:13,760 --> 00:18:17,520
le niveau d'éducation est faible
et avec beaucoup de pauvreté.
319
00:18:17,600 --> 00:18:20,840
Ici, notre richesse,
c'est d'abord les gens.
320
00:18:20,920 --> 00:18:23,800
On peut créer des projets
pour permettre aux gens
321
00:18:23,880 --> 00:18:26,440
de se dire que dans notre communauté,
322
00:18:26,520 --> 00:18:28,600
il peut aussi se passer de bonnes choses.
323
00:18:29,800 --> 00:18:31,480
MAJORA A MONTÉ A UN PROJET
324
00:18:31,560 --> 00:18:34,560
POUR FAVORISER L'EMBAUCHE DES JEUNES
DANS LE NUMÉRIQUE
325
00:18:34,640 --> 00:18:36,280
On a fait des tournois de jeu,
326
00:18:36,360 --> 00:18:40,080
surtout pour détecter les talents
de notre communauté.
327
00:18:40,160 --> 00:18:43,040
Ça marchait bien,
car si on disait aux gens :
328
00:18:43,120 --> 00:18:45,320
"On a un job pour vous
dans la technologie."
329
00:18:45,400 --> 00:18:48,160
même s'ils avaient les bonnes compétences,
330
00:18:48,240 --> 00:18:52,760
ils étaient tellement démotivés
qu'ils n'accepteraient pas.
331
00:18:52,840 --> 00:18:54,880
Ces tournois de jeu étaient
332
00:18:54,960 --> 00:18:58,960
un bon moyen de rencontrer nos voisins,
recruter des gens compétents
333
00:18:59,040 --> 00:19:01,520
et aussi un moyen génial de créer du lien.
334
00:19:02,400 --> 00:19:03,800
17 JUILLET 2014, NEW YORK
335
00:19:03,880 --> 00:19:06,280
Je fais rien de mal.
Laissez-moi tranquille.
336
00:19:06,360 --> 00:19:08,600
Pour la dernière fois, laissez-moi.
337
00:19:09,200 --> 00:19:10,880
- Attendez.
- Me touchez pas.
338
00:19:11,440 --> 00:19:12,520
Ne me touchez pas.
339
00:19:18,240 --> 00:19:19,280
Bon sang.
340
00:19:20,520 --> 00:19:21,760
Je peux pas respirer.
341
00:19:23,080 --> 00:19:27,840
ERIC GARNER EST MORT DEUX HEURES APRÈS
342
00:19:27,920 --> 00:19:31,600
C'était tragique, un exemple de plus
343
00:19:31,680 --> 00:19:35,040
de la force non nécessaire
que déploie la police
344
00:19:35,120 --> 00:19:38,200
contre les gens de couleur.
345
00:19:38,280 --> 00:19:39,600
L'étranglement était illégal.
346
00:19:39,680 --> 00:19:43,360
On n'allait pas laisser passer
cette affaire, comme tant d'autres avant,
347
00:19:43,440 --> 00:19:47,120
alors que le policier responsable
n'était pas condamné.
348
00:19:48,600 --> 00:19:52,720
Tout le monde,
et à New York en particulier,
349
00:19:52,800 --> 00:19:55,400
était sur la brèche.
350
00:19:57,080 --> 00:19:58,400
Les rues sont à nous !
351
00:19:58,480 --> 00:19:59,920
Je ne peux pas respirer !
352
00:20:00,000 --> 00:20:03,200
On avait peur
qu'il y ait des incidents graves
353
00:20:03,280 --> 00:20:05,480
et violents entre la police et les gens.
354
00:20:05,560 --> 00:20:09,080
On s'est demandé quoi faire
pour rassembler les gens.
355
00:20:12,960 --> 00:20:17,800
On a décidé d'organiser
un tournoi de Call of Duty.
356
00:20:19,400 --> 00:20:22,640
Le commissariat a bien voulu participer.
357
00:20:23,280 --> 00:20:25,640
On a profité de l'occasion pour montrer
358
00:20:25,720 --> 00:20:29,160
qu'on peut se rapprocher,
parler, jouer ensemble.
359
00:20:29,240 --> 00:20:31,960
On ne savait pas
comment ça allait se passer.
360
00:20:33,560 --> 00:20:38,200
Les policiers jouaient surtout
avec des jeunes, noirs ou latinos.
361
00:20:38,280 --> 00:20:40,920
Des jeunes qui traînent ensemble.
362
00:20:41,000 --> 00:20:43,080
Les jeux vidéo
ne sont pas aussi dangereux
363
00:20:43,160 --> 00:20:45,240
que beaucoup de gens le croient,
364
00:20:45,320 --> 00:20:47,920
et ils peuvent être
un outil très intéressant.
365
00:20:48,000 --> 00:20:50,920
La violence a baissé dans notre quartier
366
00:20:51,000 --> 00:20:52,920
après le procès Eric Garner.
367
00:20:53,000 --> 00:20:55,880
C'était donc un moyen très économique
368
00:20:55,960 --> 00:20:57,680
d'apaiser les choses.
369
00:21:01,560 --> 00:21:05,640
Nous devons arrêter de glorifier
de la violence dans notre société.
370
00:21:06,400 --> 00:21:09,400
Cela comprend
les horribles jeux vidéo terrifiants
371
00:21:09,480 --> 00:21:11,760
qui sont monnaie courante de nos jour.
372
00:21:12,360 --> 00:21:15,200
Il est trop facile aujourd'hui
pour les jeunes en difficulté
373
00:21:15,280 --> 00:21:19,800
de se plonger dans une culture
qui célèbre la violence.
374
00:21:19,880 --> 00:21:23,600
Dans les médias
et dans les récits des gens,
375
00:21:23,680 --> 00:21:29,320
on fait souvent le lien
entre jeux vidéo et actes violents.
376
00:21:29,960 --> 00:21:33,480
On oublie la pauvreté,
les problèmes de santé mentale,
377
00:21:33,560 --> 00:21:36,040
l'exclusion, ce genre de choses.
378
00:21:36,120 --> 00:21:38,240
Quand on n'a pas grandi avec ces jeux,
379
00:21:38,760 --> 00:21:41,040
on a tendance à croire qu'il y a un lien
380
00:21:41,120 --> 00:21:43,640
entre jeux vidéo violents et agressions.
381
00:21:44,440 --> 00:21:47,520
On voit des jeunes
jouer à des jeux très violents.
382
00:21:47,600 --> 00:21:50,280
Les gens croient
qu'il y a un lien de causalité,
383
00:21:50,360 --> 00:21:52,920
mais aucune donnée ne le démontre.
384
00:21:53,000 --> 00:21:55,200
Quel lien entre les jeux vidéo
et la violence ?
385
00:21:55,280 --> 00:21:58,720
Ce qu'on observe,
386
00:21:58,800 --> 00:22:02,120
c'est que les gens qui jouent à ces jeux
sont violents.
387
00:22:02,200 --> 00:22:05,880
Un effet de sélection fait
que les gens violents jouent à ces jeux.
388
00:22:05,960 --> 00:22:09,120
Si on lit des romans à l'eau de rose,
389
00:22:09,200 --> 00:22:10,640
devient-on romantique ?
390
00:22:10,720 --> 00:22:13,920
Ou bien lit-on ces romans
parce qu'on est romantique ?
391
00:22:14,440 --> 00:22:15,600
Que se passe-t-il ?
392
00:22:15,680 --> 00:22:19,520
Les études longitudinales
montrent que c'est la deuxième option.
393
00:22:19,600 --> 00:22:23,520
On observe les gens
à quelques années d'intervalle
394
00:22:23,600 --> 00:22:26,560
pour voir s'ils deviennent violents.
Ce n'est pas le cas.
395
00:22:26,640 --> 00:22:30,400
Ceux qui étaient violents
l'étaient déjà avant.
396
00:22:30,480 --> 00:22:33,200
Après, les jeux peuvent
engendrer de la violence.
397
00:22:33,280 --> 00:22:34,400
Bien sûr que oui.
398
00:22:34,960 --> 00:22:37,680
Tout comme les informations télévisées,
399
00:22:37,760 --> 00:22:41,080
les films,
400
00:22:41,160 --> 00:22:43,120
et la politique.
401
00:22:43,200 --> 00:22:45,920
Beaucoup de choses, dont les jeux vidéo,
402
00:22:46,000 --> 00:22:47,840
mais ils le font très peu.
403
00:22:48,960 --> 00:22:53,200
Les gens qui s'inquiètent des jeux vidéo
404
00:22:53,280 --> 00:22:56,800
mais qui n'y ont jamais joué
mourront de vieillesse.
405
00:22:56,880 --> 00:23:00,520
Ça veut dire que toutes les personnes
en vie ont joué à des jeux vidéo.
406
00:23:00,600 --> 00:23:04,120
Ils savent que ça ne rend pas violent.
Ça n'a rendu personne violent.
407
00:23:04,200 --> 00:23:05,320
Ils le savent bien.
408
00:23:07,760 --> 00:23:11,040
J'arrive pas à arrêter.
J'y joue toute la nuit.
409
00:23:11,880 --> 00:23:12,880
L'endurance.
410
00:23:14,920 --> 00:23:16,080
Ne la sous-estimez pas.
411
00:23:19,360 --> 00:23:21,000
PERDU
NOUVELLE PARTIE
412
00:23:21,080 --> 00:23:22,160
Engagement !
413
00:23:22,240 --> 00:23:23,200
Prêt ? En route !
414
00:23:24,520 --> 00:23:25,840
C'est ce qu'il nous faut !
415
00:23:27,360 --> 00:23:29,200
VOTRE ARMÉE A BESOIN DE VOUS
416
00:23:29,280 --> 00:23:32,480
L'armée britannique
veut recruter des gamers,
417
00:23:32,560 --> 00:23:36,160
car ils peuvent avoir des compétences
utiles à l'armée.
418
00:23:36,720 --> 00:23:38,920
L'armée veut montrer
qu'elle ne s'arrête pas
419
00:23:39,000 --> 00:23:42,640
aux stéréotypes
sur les millenials et la génération Z.
420
00:23:45,240 --> 00:23:46,960
L'univers des jeux vidéo
421
00:23:47,040 --> 00:23:48,320
CRÉATEUR DE CONTENTS
422
00:23:48,400 --> 00:23:50,800
offre de nombreuses perspectives
professionnelles.
423
00:23:50,880 --> 00:23:52,080
C'est une culture.
424
00:23:52,160 --> 00:23:55,280
C'est aussi une industrie qui embauche
425
00:23:55,360 --> 00:23:57,080
DIRECTEUR GÉNÉRAL / AEVI
426
00:23:57,160 --> 00:24:02,240
des professionnels du cinéma,
de la musique ou de la littérature.
427
00:24:02,320 --> 00:24:07,160
Créer des jeux, ça n'a rien à voir
428
00:24:07,240 --> 00:24:09,560
avec le fait de jouer à des jeux.
429
00:24:10,640 --> 00:24:13,480
Ceci dit, quand on connaît
plein de jeux vidéo,
430
00:24:13,560 --> 00:24:16,600
ça peut aider pour concevoir des jeux.
431
00:24:16,680 --> 00:24:17,960
Mais pour créer des jeux,
432
00:24:18,040 --> 00:24:21,200
il faut être un bon programmeur
ou ingénieur,
433
00:24:21,280 --> 00:24:23,160
ou un très bon artiste.
434
00:24:23,240 --> 00:24:26,560
Ou un très bon musicien, par exemple.
435
00:24:38,840 --> 00:24:41,480
On a diagnostiqué à Johnny
un trouble de la parole
436
00:24:41,560 --> 00:24:43,320
quand il avait quatre ans.
437
00:24:43,400 --> 00:24:44,760
Il avait du mal à l'école.
438
00:24:44,840 --> 00:24:48,280
Il se sentait différent des autres
439
00:24:48,360 --> 00:24:50,760
et il n'arrivait pas à suivre en cours.
440
00:24:50,840 --> 00:24:56,320
J'avais des otites adhésives
qui m'avaient fait baisser l'ouïe.
441
00:24:56,400 --> 00:24:59,240
Il entendait comme s'il était sous l'eau.
442
00:24:59,320 --> 00:25:00,760
Les sons étaient étouffés.
443
00:25:00,840 --> 00:25:05,640
Il était exclu et harcelé à l'école.
444
00:25:05,720 --> 00:25:08,280
La vie n'était pas facile pour Johnny.
445
00:25:10,280 --> 00:25:12,200
JOHNNY A ÉTÉ OPÉRÉ
POUR SON AUDITION
446
00:25:12,280 --> 00:25:16,520
Juste après l'opération, c'était comme
s'il était dans un nouveau monde.
447
00:25:16,600 --> 00:25:19,840
Quand il a réalisé qu'il entendait mieux,
448
00:25:19,920 --> 00:25:21,800
il a eu un regard très particulier.
449
00:25:21,880 --> 00:25:25,280
Comme s'il se réveillait
dans un monde très différent.
450
00:25:27,200 --> 00:25:30,960
Il aimait jouer avec ses amis,
mais il aimait aussi s'isoler,
451
00:25:31,920 --> 00:25:33,760
c'est là qu'il s'est mis jouer.
452
00:25:33,840 --> 00:25:35,800
Il jouait beaucoup aux jeux vidéo.
453
00:25:35,880 --> 00:25:37,440
Mario est sorti.
454
00:25:37,520 --> 00:25:41,520
C'était un jeu très simple
avec un petit Italien
455
00:25:41,600 --> 00:25:44,040
qui sautait
et se cognait dans des murs.
456
00:25:44,120 --> 00:25:46,080
La musique était géniale.
457
00:25:46,160 --> 00:25:48,800
C'était un son électronique très rétro,
458
00:25:48,880 --> 00:25:52,120
mais avec quelque chose
de très entraînant.
459
00:25:52,200 --> 00:25:56,680
Il était toujours attiré
par les jeux vidéo avec de la musique.
460
00:25:56,760 --> 00:25:59,560
Quand il avait neuf ans,
on lui a offert une batterie.
461
00:26:06,080 --> 00:26:07,920
Petit, j'ai adoré Star Wars,
462
00:26:08,000 --> 00:26:11,480
et je me souviens
de la chanson de Luke Skywalker.
463
00:26:11,560 --> 00:26:14,120
Quand on l'entend, c'est génial.
464
00:26:14,200 --> 00:26:16,640
On a l'impression
d'être vraiment dans le jeu
465
00:26:16,720 --> 00:26:18,120
grâce à la musique.
466
00:26:18,200 --> 00:26:20,680
On fait un avec le personnage.
467
00:26:20,760 --> 00:26:24,000
Ça a complètement changé ma vie.
468
00:26:24,520 --> 00:26:26,400
Je me suis dit : "Je veux faire ça".
469
00:26:26,480 --> 00:26:30,120
Je veux composer de la musique
qui accompagne une histoire.
470
00:26:36,880 --> 00:26:40,120
Composer pour les jeux,
ça m'a donné l'opportunité
471
00:26:40,200 --> 00:26:41,680
de le faire pour le cinéma.
472
00:26:41,760 --> 00:26:46,920
Il n'y a pas de grande différence
entre le cinéma, la télé et les jeux.
473
00:26:47,000 --> 00:26:51,920
Il faut créer le paysage sonore
de l'histoire.
474
00:26:53,640 --> 00:26:56,240
Quand on a compris ce que veulent
475
00:26:56,320 --> 00:26:58,640
les concepteurs en termes de musique,
476
00:26:58,720 --> 00:27:01,400
on construit la musique
comme on entre dans un jeu.
477
00:27:02,760 --> 00:27:05,240
On le fait pour échapper à la réalité
478
00:27:05,320 --> 00:27:07,160
du monde réel
479
00:27:07,240 --> 00:27:09,160
pour vivre une sorte d'aventure.
480
00:27:09,240 --> 00:27:12,240
Et la musique t'accompagne
dans ce voyage.
481
00:27:13,480 --> 00:27:16,000
Il a réussi par lui-même,
avec sa propre force.
482
00:27:16,080 --> 00:27:18,800
Il peut réussir dans ce qu'il veut,
s'il le veut.
483
00:27:18,880 --> 00:27:21,280
Je suis très fière de lui et je l'aime.
484
00:27:29,120 --> 00:27:32,720
Mon père a acheté
la Play Station, je crois.
485
00:27:32,800 --> 00:27:34,120
C'était FIFA 98.
486
00:27:34,800 --> 00:27:36,080
Je jouais aussi au football.
487
00:27:36,160 --> 00:27:39,360
Je faisais tout mon possible
pour avoir une chance
488
00:27:39,440 --> 00:27:40,760
de devenir pro,
489
00:27:40,840 --> 00:27:43,880
mais j'ai eu une blessure à la cheville.
490
00:27:43,960 --> 00:27:46,760
C'est là que j'ai commencé à jouer.
491
00:27:47,680 --> 00:27:52,280
Je jouais à Las Palmas. Je me suis blessé
au genou. J'ai dû abandonner.
492
00:27:52,360 --> 00:27:55,040
J'ai trouvé une porte de sortie
avec la FIFA.
493
00:27:56,280 --> 00:27:57,840
JOUEUR PRO / FIFA
ÉQUIPE LEVANTE UD
494
00:27:57,920 --> 00:28:01,120
Je me suis blessé au genou.
J'ai dû abandonner.
495
00:28:01,200 --> 00:28:03,000
Mon père aurait préféré l'Ajax,
496
00:28:03,080 --> 00:28:04,800
mais je suis dans Fortuna Sittard.
497
00:28:04,880 --> 00:28:06,680
Il m'a dit : "Si tu y crois,
498
00:28:06,760 --> 00:28:09,560
"si tu veux poursuivre ce rêve, fais-le."
499
00:28:10,880 --> 00:28:14,560
O2 ARENA
LONDRES, ROYAUME-UNI
500
00:28:14,640 --> 00:28:18,840
La FIFA eWorld Cup a lieu chaque année
et son public s'élargit,
501
00:28:18,920 --> 00:28:21,840
avec plus de 20 millions de joueurs
dans le monde
502
00:28:21,920 --> 00:28:24,000
qui tentent d'aller en finale
503
00:28:24,080 --> 00:28:27,040
et plus de 27 millions de spectateurs.
504
00:28:28,680 --> 00:28:31,320
Les matchs en ligne commencent
à avoir lieu
505
00:28:31,400 --> 00:28:33,000
pendant les vrais matchs
506
00:28:33,080 --> 00:28:36,360
des grands championnats
et entre équipes nationales.
507
00:28:37,440 --> 00:28:42,880
On est allés jouer en Norvège et en Suède
avec l'équipe nationale d'Espagne.
508
00:28:42,960 --> 00:28:46,520
Ils jouaient au foot
et on faisait de l'esport.
509
00:28:46,600 --> 00:28:51,720
C'était très émouvant et important.
Le football et les jeux vidéo, ensemble.
510
00:28:53,440 --> 00:28:57,880
La nouvelle génération adore le foot
et les jeux vidéo.
511
00:28:57,960 --> 00:29:01,440
Beaucoup de jeunes qui jouent
à League of Legends n'aiment pas le foot.
512
00:29:01,520 --> 00:29:06,800
Ils ne peuvent pas accepter qu'un match de
90 minutes termine en un match nul.
513
00:29:06,880 --> 00:29:09,960
Dans une partie de League of Legends,
en 30 minutes,
514
00:29:10,040 --> 00:29:14,680
ils se tuent des dragons, se battent
contre des monstres et d'autres joueurs.
515
00:29:14,760 --> 00:29:16,280
Il y a toujours de l'action.
516
00:29:16,360 --> 00:29:20,280
Le grand défi des clubs et des ligues
517
00:29:20,360 --> 00:29:22,600
est de former une alliance,
518
00:29:22,680 --> 00:29:24,880
d'évoluer main dans la main.
519
00:29:30,920 --> 00:29:34,080
En conception de jeux vidéo,
il y a deux tendances.
520
00:29:34,160 --> 00:29:35,520
Le jeu gratuit,
521
00:29:35,600 --> 00:29:40,400
où on peut payer pour avoir des avantages,
522
00:29:40,480 --> 00:29:43,840
mais ce modèle dérive parfois,
quand il faut payer
523
00:29:43,920 --> 00:29:46,600
pour gagner et pour être meilleur.
524
00:29:46,680 --> 00:29:48,680
Dans FIFA, c'est comme ça.
525
00:29:48,760 --> 00:29:52,040
Il faut payer, pas pour gagner,
mais pour concourir.
526
00:29:52,120 --> 00:29:55,240
Dans le jeu, il y a des enveloppes
avec des cartes,
527
00:29:55,320 --> 00:29:58,680
et il faut payer pour les ouvrir.
528
00:29:58,760 --> 00:30:02,480
Avec de la chance, on a de bons joueurs.
Sinon, on a des joueurs moyens.
529
00:30:02,560 --> 00:30:05,840
L'idée de payer pour jouer
est un problème depuis des années,
530
00:30:05,920 --> 00:30:07,560
et ça n'a fait que s'empirer
531
00:30:07,640 --> 00:30:10,280
depuis l'apparition des "loot boxes"
532
00:30:10,360 --> 00:30:12,480
qui utilisent
une "mécanique de la surprise".
533
00:30:12,560 --> 00:30:13,840
Ce qui veut dire :
534
00:30:13,920 --> 00:30:16,400
"payez et vous verrez ce que vous aurez".
535
00:30:16,480 --> 00:30:18,800
C'est une boîte qui est dans le jeu.
536
00:30:18,880 --> 00:30:21,880
On paie pour l'ouvrir,
en espérant obtenir quelque chose de bien.
537
00:30:21,960 --> 00:30:24,720
Par exemple, une nouvelle peau
ou une arme.
538
00:30:24,800 --> 00:30:27,520
On paie, et on regarde un truc qui tourne,
539
00:30:27,600 --> 00:30:29,760
un peu comme machine à sou.
540
00:30:29,840 --> 00:30:33,480
À la fin, on gagne quelque chose
qui peut être bien ou pas.
541
00:30:33,560 --> 00:30:37,320
Et ce n'est pas ce qu'on veut,
on peut recommencer.
542
00:30:37,400 --> 00:30:41,480
Il y a des gens qui ont dépensé énormément
comme ça.
543
00:30:41,560 --> 00:30:44,280
Il y a des jeux de ce style
autorisés aux mineurs,
544
00:30:44,360 --> 00:30:50,040
mais je pense qu'ils devraient être
interdits aux mineurs,
545
00:30:50,120 --> 00:30:51,320
systématiquement.
546
00:30:51,400 --> 00:30:57,200
Et les sociétés qui les commercialisent
devraient être taxés comme des casinos.
547
00:30:57,280 --> 00:30:59,560
Ces sociétés doivent être rentables.
548
00:30:59,640 --> 00:31:03,440
Mais il y a d'autres façons de gagner
de l'argent qu'en piégeant les gens
549
00:31:03,520 --> 00:31:06,320
et en les incitant à jouer
550
00:31:07,120 --> 00:31:11,080
en jouant sur l'addiction
ou sur ce genre de choses.
551
00:31:11,160 --> 00:31:13,400
On devrait jouer pour s'amuser.
552
00:31:14,000 --> 00:31:17,320
L'industrie doit comprendre
ce qui se passe.
553
00:31:17,400 --> 00:31:20,040
Oui, une entreprise doit être rentable.
554
00:31:20,120 --> 00:31:24,520
Et les jeux sont quelque chose de bien
pour des millions de jeunes,
555
00:31:24,600 --> 00:31:27,920
mais on ne peut pas fermer
quand ce n'est pas le cas,
556
00:31:28,000 --> 00:31:29,640
parce que c'est grave.
557
00:31:29,720 --> 00:31:33,840
Ce sont des milliers de jeunes
dont la vie n'est pas normale.
558
00:31:38,720 --> 00:31:42,080
AUX PAYS-BAS, LES CENTRES "YES WE CAN"
559
00:31:42,160 --> 00:31:44,080
AIDENT LES JEUNES DÉPENDANTS AUX JEUX
560
00:31:44,160 --> 00:31:48,880
Je me suis toujours senti déconnecté,
loin de ma famille, de mes amis.
561
00:31:48,960 --> 00:31:52,520
Les jeux m'ont permis de m'échapper.
Ils m'ont soulagé.
562
00:31:53,040 --> 00:31:56,880
Cette joie, je ne la ressentais
nulle part ailleurs, dans ma vie.
563
00:31:56,960 --> 00:31:58,960
On a commencé
564
00:31:59,040 --> 00:32:00,200
PÈRE DE VINI
565
00:32:00,240 --> 00:32:01,120
LONDRES
566
00:32:01,200 --> 00:32:05,480
à voir qu'il se cachait derrière les jeux.
567
00:32:06,080 --> 00:32:10,000
Je refusais de sortir de ma chambre.
568
00:32:10,080 --> 00:32:14,520
J'avais trop peur pour rencontrer des gens
et je ne savais pas comment faire.
569
00:32:14,600 --> 00:32:16,240
On a commencé à comprendre
570
00:32:17,560 --> 00:32:21,080
l'étendue du problème
quand le dialogue se rompt.
571
00:32:21,160 --> 00:32:26,640
Quand on n'arrivait plus à interagir.
572
00:32:28,800 --> 00:32:29,960
J'étais dans le déni.
573
00:32:30,040 --> 00:32:33,360
Je pensais que j'étais en dépression.
574
00:32:33,440 --> 00:32:38,320
J'en ai parlé à mon père et il m'a dit :
"Qu'est-ce qui se passe ?"
575
00:32:38,400 --> 00:32:40,800
J'ai dit : "Je ne sais pas.
576
00:32:40,880 --> 00:32:43,560
"Mais je sais que je n'en peux plus.
577
00:32:43,640 --> 00:32:48,160
"Quelque chose m'empêche d'avancer
et je me sens impuissant."
578
00:32:50,600 --> 00:32:53,760
Il faut d'abord admettre
qu'on a un problème,
579
00:32:53,840 --> 00:32:56,280
et qu'on ne peut pas
le problème soi-même.
580
00:32:56,360 --> 00:32:59,680
La plupart des jeunes
connaissent le problème,
581
00:32:59,760 --> 00:33:03,320
mais la solution qu'ils ont trouvée
ne marche pas.
582
00:33:04,800 --> 00:33:08,200
Ça peut être la cocaïne, l'alcool,
583
00:33:08,280 --> 00:33:10,400
la scarification, l'automutilation,
584
00:33:10,480 --> 00:33:13,680
l'isolation et aussi, bien sûr,
jouer à des jeux vidéo
585
00:33:13,760 --> 00:33:15,880
pendant 15 ou 18 heures par jour.
586
00:33:16,520 --> 00:33:20,200
Le jeu devient un trouble
587
00:33:20,720 --> 00:33:24,760
quand il y a un mauvais contrôle du jeu.
588
00:33:24,840 --> 00:33:27,960
Quand quelqu'un se contrôle difficilement.
589
00:33:28,040 --> 00:33:32,600
Et quand le fait de jouer
à des jeux vidéo devient la priorité
590
00:33:33,160 --> 00:33:35,560
par rapport aux autres activités.
591
00:33:35,640 --> 00:33:39,120
Quand on arrête d'aller à l'école
ou au club de sport,
592
00:33:39,680 --> 00:33:42,520
quand on ne parle plus à ses proches.
593
00:33:42,600 --> 00:33:44,520
Ça prend le dessus sur tout.
594
00:33:44,600 --> 00:33:46,640
La question, ce n'est pas
"combien de temps",
595
00:33:46,720 --> 00:33:49,400
mais "pourquoi".
596
00:33:49,480 --> 00:33:51,520
Pourquoi tu joues à ce jeu vidéo ?
597
00:33:52,360 --> 00:33:54,360
En fait, la vraie question, c'est :
598
00:33:54,440 --> 00:33:57,120
Y joues-tu parce que tu en as envie ?
599
00:33:57,200 --> 00:33:58,480
Est-ce un choix ?
600
00:33:59,240 --> 00:34:03,800
Ou bien un besoin ?
601
00:34:03,880 --> 00:34:06,360
Une sorte de pulsion,
comme une obsession.
602
00:34:08,240 --> 00:34:11,160
Au début, je pensais que c'était
parce que je déprimais
603
00:34:11,240 --> 00:34:13,080
et que j'étais angoissé.
604
00:34:13,160 --> 00:34:14,280
J'étais très angoissé.
605
00:34:15,440 --> 00:34:18,360
Mais après, j'ai compris
que j'étais accro.
606
00:34:18,440 --> 00:34:21,120
ON FAIT CONFIANCE, ON EST ÉGAUX,
ON S'ENCOURAGE
607
00:34:21,200 --> 00:34:24,320
Quand ils sont suffisamment confiants
608
00:34:24,400 --> 00:34:26,760
pour partager leurs vrais problèmes,
609
00:34:26,840 --> 00:34:29,840
leurs traumatismes, leurs angoisses,
leur dépression,
610
00:34:29,920 --> 00:34:33,560
on leur parle pour faire en sorte
que leur comportement change.
611
00:34:33,640 --> 00:34:35,720
Après mon séjour, j'ai arrêté les jeux.
612
00:34:35,800 --> 00:34:38,000
J'ai dit à mes parents
de prendre mon ordi,
613
00:34:38,080 --> 00:34:40,400
mes consoles, tout ça.
614
00:34:40,480 --> 00:34:43,040
Il a suivi les conseils.
615
00:34:43,120 --> 00:34:46,800
Il faut de la volonté,
de la détermination,
616
00:34:46,880 --> 00:34:49,280
et je crois qu'il était très déterminé.
617
00:34:54,320 --> 00:34:58,040
Si des jeunes trouvent leur équilibre
618
00:34:59,000 --> 00:35:01,920
en jouant 50, 60, 70 heures par semaine,
619
00:35:02,000 --> 00:35:05,720
et en faisant des championnats
pour gagner beaucoup d'argent
620
00:35:05,800 --> 00:35:06,920
et s'améliorer,
621
00:35:07,800 --> 00:35:10,920
il n'y a pas de différence
avec un joueur de foot pro.
622
00:35:11,000 --> 00:35:12,160
Aucune.
623
00:35:14,000 --> 00:35:19,240
Les gamins qui viennent ici
ne sont pas des joueurs d'esport.
624
00:35:19,320 --> 00:35:20,640
Jamais.
625
00:35:20,720 --> 00:35:22,880
Les joueurs d'esport sont entraînés,
626
00:35:22,960 --> 00:35:23,960
ils ont des coaches.
627
00:35:24,040 --> 00:35:28,080
Peut-être même que leurs parents
les motivent ou les aident.
628
00:35:29,000 --> 00:35:32,160
Ceux qu'on accueille sont différents.
Ils sont isolés,
629
00:35:32,240 --> 00:35:37,040
ils sont silencieux, discrets,
et ils sont toujours en train de jouer.
630
00:35:43,960 --> 00:35:47,080
On doit s'alerter quand on ne sait pas
ce que fait son enfant,
631
00:35:47,600 --> 00:35:51,800
à quels jeux il joue,
combien d'heures il joue.
632
00:35:53,560 --> 00:35:56,680
Il y a beaucoup de malentendus
sur le jeu dans les familles.
633
00:35:56,760 --> 00:36:01,280
Beaucoup de parents ne savent pas
comment apprendre à leurs enfants
634
00:36:01,360 --> 00:36:05,560
à gérer le jeu dans leur vie
et dans leur foyer.
635
00:36:05,640 --> 00:36:10,520
On a aucune preuve que l'utilisation
de jeux vidéo ou de tablettes
636
00:36:10,600 --> 00:36:14,600
puisse nuire au développement
d'un enfant ou de son cerveau.
637
00:36:14,680 --> 00:36:17,640
C'est acquérir une capacité
qui peut être un peu enrichissante.
638
00:36:18,840 --> 00:36:21,280
Le problème, c'est la quantité de temps
639
00:36:21,360 --> 00:36:24,440
passée sur une tablette ou un jeu vidéo.
640
00:36:24,520 --> 00:36:26,720
C'est ça qu'on doit limiter.
641
00:36:26,800 --> 00:36:29,040
S'ils jouent trop,
642
00:36:29,120 --> 00:36:32,760
ils ne font pas d'autres choses
essentielles à leur développement,
643
00:36:32,840 --> 00:36:38,720
comme jouer avec d'autres enfants,
manipuler des objets, faire du sport.
644
00:36:38,800 --> 00:36:41,280
En tant que parent, il faut s'assurer
645
00:36:41,360 --> 00:36:43,720
que la vie de l'enfant est équilibrée.
646
00:36:43,800 --> 00:36:46,880
Un enfant ne doit pas
lire 12 heures par jour,
647
00:36:46,960 --> 00:36:49,880
ou grimper aux arbres toute la journée.
648
00:36:50,480 --> 00:36:52,360
Le problème, c'est la sédentarité.
649
00:36:52,440 --> 00:36:58,400
Ce n'est pas de ne pas faire de sport,
mais de rester trop longtemps assis
650
00:36:58,480 --> 00:37:02,280
à jouer à des jeux vidéo,
ou à regarder une série,
651
00:37:02,360 --> 00:37:05,520
ou pour travailler
pendant de longues heures.
652
00:37:05,600 --> 00:37:08,080
C'est ça qui est nocif pour la santé.
653
00:37:14,640 --> 00:37:17,200
À une époque, je n'allais pas bien.
654
00:37:17,280 --> 00:37:20,920
Je n'arrivais pas
à profiter de la vie en général.
655
00:37:21,000 --> 00:37:25,680
À la maison, ça n'allait pas,
et dans ma tête non plus,
656
00:37:25,760 --> 00:37:28,200
au point que,
657
00:37:28,280 --> 00:37:31,120
à un moment, on m'a diagnostiqué
une dépression sévère,
658
00:37:31,200 --> 00:37:35,000
et je n'arrivais même plus
à sortir de mon lit le matin.
659
00:37:35,080 --> 00:37:37,240
J'avais des idées suicidaires.
660
00:37:37,320 --> 00:37:39,200
J'avais beaucoup de problèmes.
661
00:37:39,280 --> 00:37:42,760
Je ne serais pas là aujourd'hui
sans les jeux vidéo
662
00:37:42,840 --> 00:37:45,200
et les gens que j'ai rencontrés en jouant.
663
00:37:45,280 --> 00:37:47,640
Quand je l'ai rencontré,
il était très jeune.
664
00:37:47,720 --> 00:37:50,680
Il avait 15 ou 16 ans,
665
00:37:51,400 --> 00:37:53,600
mais il souriait toujours.
666
00:37:53,680 --> 00:37:56,400
Il voulait toujours s'amuser et rire.
667
00:37:56,480 --> 00:37:58,720
Il adore jouer à ces jeux.
668
00:37:58,800 --> 00:38:02,840
Ça fait vraiment partie de lui,
et ça se voit quand il joue.
669
00:38:02,920 --> 00:38:04,800
Il est heureux quand il joue.
670
00:38:04,880 --> 00:38:06,800
À New York, dans son quartier,
671
00:38:07,320 --> 00:38:09,400
il n'y a pas de magasin
672
00:38:10,360 --> 00:38:14,240
où on vend des ordinateurs,
de choses comme ça.
673
00:38:14,800 --> 00:38:18,760
Alors, il est allé dans le New Jersey.
674
00:38:18,840 --> 00:38:21,560
Je me suis dit,
puisqu'il ne fait pas de sport,
675
00:38:21,640 --> 00:38:25,320
ce serait bien qu'il fasse quand même
une sorte de compétition
676
00:38:25,400 --> 00:38:28,400
pour qu'il ait plus confiance en lui.
677
00:38:28,480 --> 00:38:32,160
Une fois par semaine,
on l'emmenait là-bas, le vendredi.
678
00:38:33,080 --> 00:38:35,320
Et après,
679
00:38:35,400 --> 00:38:38,080
il a fait sa première compétition
680
00:38:38,160 --> 00:38:40,480
en live.
681
00:38:40,560 --> 00:38:43,920
Il était très réservé et discret.
682
00:38:44,000 --> 00:38:47,600
Mais plus il voyageait,
plus il s'ouvrait aux autres.
683
00:38:47,680 --> 00:38:50,240
Il a commencé à croire en lui,
684
00:38:50,320 --> 00:38:52,320
et je l'ai poussé à continuer,
685
00:38:52,400 --> 00:38:55,440
car c'est un excellent joueur.
686
00:38:55,520 --> 00:38:59,120
C'est presque comme une deuxième famille.
687
00:38:59,200 --> 00:39:01,440
Elle me suit
688
00:39:01,520 --> 00:39:03,040
et m'encourage beaucoup.
689
00:39:03,120 --> 00:39:06,640
Et je pense que cette relation
va continuer de se renforcer
690
00:39:06,720 --> 00:39:08,240
avec le temps.
691
00:39:29,200 --> 00:39:32,880
Depuis tout petit, j'ai toujours joué
à des deux de course automobile.
692
00:39:32,960 --> 00:39:37,720
C'était mes jeux préférés,
et mon père y était pour quelque chose.
693
00:39:39,920 --> 00:39:45,840
Je faisais du karting, et comme beaucoup,
je rêvais de faire de la Formule 1.
694
00:39:45,920 --> 00:39:50,600
Mon frère a réussi, mais pas moi.
695
00:39:50,680 --> 00:39:52,560
Je n'ai pas eu cette chance.
696
00:39:52,640 --> 00:39:54,840
PILOTE DE COURSE PROFESSIONNEL
697
00:39:54,920 --> 00:39:57,080
MADRID, ESPAGNE
698
00:39:57,680 --> 00:40:01,560
Ce que je cherchais dans les jeux vidéo,
c'était la simulation,
699
00:40:01,640 --> 00:40:04,280
pour être dans la peau d'un vrai pilote.
700
00:40:05,280 --> 00:40:08,880
Ma vie a changé
avec Gran Turismo 5 Prologue.
701
00:40:08,960 --> 00:40:15,160
En 2008, j'ai eu l'opportunité
de me qualifier
702
00:40:16,400 --> 00:40:19,280
pour les 24 heures de Dubaï.
703
00:40:20,760 --> 00:40:22,680
C'est une course réelle, un vrai défi.
704
00:40:22,760 --> 00:40:25,440
Tout a commencé là-bas.
Je me suis qualifié.
705
00:40:25,520 --> 00:40:30,120
J'avais la pression,
car je devais prouver que j'étais celui
706
00:40:30,200 --> 00:40:34,240
qui avait battu les 25 000 autres joueurs
en compétition.
707
00:40:34,320 --> 00:40:39,960
Je représentais tous les joueurs
qui se sont battus pour leur rêve,
708
00:40:40,040 --> 00:40:41,680
celui de devenir pilote.
709
00:40:41,760 --> 00:40:43,200
Et me voilà,
710
00:40:43,280 --> 00:40:48,720
avec ma combinaison, mon casque
et 30 ou 40 voitures autour de moi.
711
00:40:49,320 --> 00:40:50,920
Je devais être à la hauteur.
712
00:40:54,520 --> 00:40:59,480
Passer d'un simulateur, sur un écran,
713
00:40:59,560 --> 00:41:04,240
à une voiture de course dans la vraie vie,
714
00:41:05,000 --> 00:41:06,200
c'est énorme.
715
00:41:06,800 --> 00:41:12,080
On doit faire face à des situations
qui n'arriveraient pas dans un simulateur.
716
00:41:12,160 --> 00:41:14,440
Comme le fait qu'on risque notre vie.
717
00:41:14,520 --> 00:41:20,000
Dans un simulateur, on peut se planter,
et recommencer la partie,
718
00:41:20,080 --> 00:41:23,160
avec une nouvelle voiture. Aucun danger.
719
00:41:27,240 --> 00:41:30,120
J'avais réalisé un rêve,
mais je ne voulais pas m'arrêter là.
720
00:41:35,000 --> 00:41:36,960
24 HEURES DU MANS, FRANCE
721
00:41:37,040 --> 00:41:42,600
Tom Kristensen, le roi du Mans, le pilote
qui a remporté le plus de victoires,
722
00:41:42,680 --> 00:41:46,920
est venu à ma première course là-bas
et il m'a demandé :
723
00:41:47,000 --> 00:41:50,440
"Lucas, c'est toi
qui viens des jeux vidéo ?
724
00:41:50,520 --> 00:41:53,800
"C'est vrai ?"
J'ai dit : "Oui, c'est vrai."
725
00:41:53,880 --> 00:41:55,600
C'était incroyable.
726
00:41:55,680 --> 00:41:57,280
Je n'avais que 23 ans,
727
00:41:57,360 --> 00:42:01,280
et Kristensen est venu me dire ça.
728
00:42:03,240 --> 00:42:04,680
AVEC NISSAN,
729
00:42:04,760 --> 00:42:08,720
LUCAS EST MONTÉ DEUX FOIS SUR LE PODIUM
AUX 24 H DU MANS
730
00:42:08,800 --> 00:42:10,360
C'est merveilleux.
731
00:42:10,440 --> 00:42:12,640
C'est le plus beau jour de ma vie.
732
00:42:15,520 --> 00:42:18,440
Ma famille n'en revenait pas.
733
00:42:18,520 --> 00:42:23,200
Mon père, surtout,
était très heureux de voir ça.
734
00:42:23,280 --> 00:42:24,720
Tout le monde l'était.
735
00:42:24,800 --> 00:42:30,120
C'est incroyable, quand on y pense,
qu'en trois ans de jeu vidéo,
736
00:42:30,200 --> 00:42:33,520
on peut participer
à la plus grande course du monde.
737
00:42:36,960 --> 00:42:42,160
Tous mes copains du karting,
ils trouvent ça fou que 20 ans après,
738
00:42:42,240 --> 00:42:46,320
je fais de la compétition
grâce aux jeux vidéo,
739
00:42:46,400 --> 00:42:50,320
alors qu'eux, ils se sont entraînés
si longtemps au karting
740
00:42:50,400 --> 00:42:53,080
en espérant y arriver.
741
00:42:53,680 --> 00:42:58,040
Et moi, j'ai pris un raccourci
grâce à Gran Turismo.
742
00:42:58,120 --> 00:43:03,560
Je crois que ça a marqué un tournant
dans l'univers de la simulation.
743
00:43:04,080 --> 00:43:08,680
Maintenant, on voit beaucoup de jeunes
poursuivre leurs rêves à travers ça.
744
00:43:16,080 --> 00:43:20,440
MADRID, ESPAGNE
745
00:43:22,040 --> 00:43:24,120
YAGO AVAIT SIX MOIS
746
00:43:24,200 --> 00:43:28,080
QUAND ON LUI A DIAGNOSTIQUÉ
UNE FORME RARE ET AGRESSIVE DE CANCER
747
00:43:28,160 --> 00:43:30,840
Au début, j'ai cru que c'était une erreur.
748
00:43:30,920 --> 00:43:35,880
Ils ont commencé un protocole de soin,
mais ça n'a pas marché.
749
00:43:35,960 --> 00:43:38,920
Au contraire, la maladie progressait.
750
00:43:39,000 --> 00:43:42,640
Le cancer a atteint les os,
la moelle, l'intestin.
751
00:43:42,720 --> 00:43:46,600
Puis ils m'ont dit
qu'ils ne savaient plus quoi faire.
752
00:43:49,040 --> 00:43:51,880
J'ai entendu dire
qu'à l'hôpital pour enfants de Boston,
753
00:43:51,960 --> 00:43:54,680
un médecin faisait des essais cliniques.
754
00:43:55,320 --> 00:43:59,480
Ça a permis de contrôler la maladie,
mais ça a détruit son système immunitaire.
755
00:43:59,560 --> 00:44:01,960
Il avait un autre handicap.
756
00:44:02,040 --> 00:44:06,200
Ça l'a totalement isolé
parce qu'il était trop fragile.
757
00:44:06,280 --> 00:44:07,760
À la merci des virus.
758
00:44:09,280 --> 00:44:12,920
Il vivait dans une chambre
de quatre mètres carrés, dans son lit.
759
00:44:13,000 --> 00:44:16,440
Et moi, je devais le stimuler,
760
00:44:16,520 --> 00:44:20,560
car il ne fallait pas
qu'il dorme 24 heures par jour.
761
00:44:24,520 --> 00:44:26,280
Le directeur de Juegaterapia m'a dit
762
00:44:26,360 --> 00:44:31,120
de lui offrir une console de jeu
pour qu'il joue.
763
00:44:31,200 --> 00:44:34,240
"Stimulons-le par des jeux,
764
00:44:34,320 --> 00:44:38,520
les jeux de mémoire, les puzzles,
n'importe quel jeu.
765
00:44:38,600 --> 00:44:41,720
"Il faut que Yago utilise son cerveau."
766
00:44:43,040 --> 00:44:47,160
Il faut être créatif, décider
de ce qui va se passer dans le jeu,
767
00:44:47,240 --> 00:44:49,920
où on veut aller,
à quel niveau on veut jouer,
768
00:44:50,040 --> 00:44:53,040
avec quel super-héros on veut se battre,
créer son avatar.
769
00:44:54,360 --> 00:44:58,120
C'est une aventure
dans un monde avec beaucoup d'arbres,
770
00:44:58,200 --> 00:45:02,120
des minces souterraines.
On peut creuser des galeries.
771
00:45:02,200 --> 00:45:06,280
Et il pleuvait un peu,
et mon lapin s'est noyé.
772
00:45:06,880 --> 00:45:10,440
Les infirmières m'ont dit
qu'il avait radicalement changé
773
00:45:10,520 --> 00:45:12,680
en jouant à ces jeux vidéo.
774
00:45:12,760 --> 00:45:18,280
Il s'amusait tellement
qu'il en oubliait qu'il était malade.
775
00:45:19,560 --> 00:45:24,920
QUATRE ANS APRÈS SA NAISSANCE,
YAGO EST SORTI POUR LA PREMIÈRE FOIS
776
00:45:26,000 --> 00:45:28,640
Il a fait trois pas,
de la porte au jardin.
777
00:45:28,720 --> 00:45:33,440
Et soudain, il s'arrête.
Je lui dis : "Allez, marche."
778
00:45:33,520 --> 00:45:37,280
Il était immobile.
Je lui ai demandé ce qui se passait.
779
00:45:37,360 --> 00:45:40,360
Il a dit : "Maman, regarde.
Moi aussi, j'ai une ombre."
780
00:45:41,000 --> 00:45:43,400
Je lui ai dit qu'on en avait tous une.
781
00:45:43,920 --> 00:45:45,320
Il a dit : "Moi non, avant."
782
00:45:45,840 --> 00:45:51,120
J'ai réalisé que la lumière artificielle
ne projette pas d'ombre.
783
00:45:51,200 --> 00:45:56,600
À l'hôpital, il croyait que tout le monde
avait une ombre, sauf lui.
784
00:46:00,160 --> 00:46:03,680
Yago avait vu des insectes
sur sa tablette.
785
00:46:03,760 --> 00:46:06,720
Et soudain, il voit une mouche.
786
00:46:07,320 --> 00:46:11,840
Il a commencé à crier,
tellement que ça m'a effrayée.
787
00:46:11,920 --> 00:46:15,120
Je l'ai pris dans mes bras
et il s'est caché le visage.
788
00:46:15,200 --> 00:46:18,960
Je lui ai dit que c'était un insecte,
et il a dit : "Il vole trop vite !"
789
00:46:23,560 --> 00:46:27,280
Il a grandi dans un monde d'adultes,
de médecins, d'infirmières,
790
00:46:27,360 --> 00:46:30,720
mais grâce aux jeux vidéo,
il jouait avec ses frères,
791
00:46:30,800 --> 00:46:33,520
sa famille, ses amis.
Il découvrait le monde,
792
00:46:33,600 --> 00:46:37,520
qu'il ne voyait
qu'à travers une vitre, avant.
793
00:46:37,600 --> 00:46:41,000
Tout ça,
grâce à la console et à la tablette
794
00:46:41,080 --> 00:46:45,560
que Juegaterapia nous a données,
alors qu' on était désespérés.
795
00:46:48,120 --> 00:46:51,760
APRÈS PRESQUE CINQ ANS À L'HÔPITAL,
796
00:46:51,840 --> 00:46:55,800
YAGO VIT MAINTENANT CHEZ LUI.
797
00:46:58,400 --> 00:47:01,560
On a compris
qu'il fallait humaniser les chambres,
798
00:47:01,640 --> 00:47:05,120
pour ceux qui passent
des heures ou des mois entiers
799
00:47:05,200 --> 00:47:08,040
à l'hôpital, sans jamais sortir.
800
00:47:08,120 --> 00:47:11,320
Quand les médecins ouvrent la porte,
ils n'en croient pas leurs yeux.
801
00:47:11,400 --> 00:47:13,520
Ils disent tous la même chose :
802
00:47:13,600 --> 00:47:16,280
ils oublient qu'ils sont à l'hôpital.
803
00:47:17,080 --> 00:47:21,880
On a inventé les Baby Pelones, une poupée
au profit de notre organisation.
804
00:47:21,960 --> 00:47:26,440
David Bisbal, Ricky Martin, Shakira,
Alejandro Sanz, Richard Gere, etc.
805
00:47:26,520 --> 00:47:29,640
L'idée était d'apporter le jeu
à l'hôpital.
806
00:47:37,520 --> 00:47:38,760
EN SUÈDE,
807
00:47:38,840 --> 00:47:43,960
UN GROUPE DE RETRAITÉS A CRÉÉ
LA PREMIÈRE ÉQUIPE D'ESPORT AU MONDE
808
00:47:44,040 --> 00:47:48,000
Prêts ? Allez, ça va cartonner !
809
00:47:48,080 --> 00:47:49,320
Regardez.
810
00:47:49,400 --> 00:47:51,800
Que va faire Windy ? Elle approche.
811
00:47:51,880 --> 00:47:53,360
Victoire des anti-terroristes.
812
00:47:53,440 --> 00:47:54,960
C'est une victoire !
813
00:47:55,040 --> 00:47:56,960
Rock va-t-il le faire ? Un contre trois.
814
00:47:58,120 --> 00:47:59,480
Il reste 30 secondes.
815
00:47:59,560 --> 00:48:03,280
Il essaie de monter,
la Teenslayer le fait tomber.
816
00:48:13,760 --> 00:48:16,360
Ce qui est beau, dans les jeux vidéo,
817
00:48:16,440 --> 00:48:19,440
c'est qu'ils permettent
de rencontrer des gens.
818
00:48:19,520 --> 00:48:22,720
Les gens créent des liens
avec ceux en qui ils ont confiance
819
00:48:22,800 --> 00:48:24,200
et ceux qui les aident,
820
00:48:24,280 --> 00:48:26,440
en fonction des gens avec qui ils jouent.
821
00:48:32,680 --> 00:48:35,920
J'ai grandi
dans une communauté très pauvre,
822
00:48:36,440 --> 00:48:41,280
homophobe, transphobe, souvent raciste,
823
00:48:41,360 --> 00:48:44,320
et aussi victime d'un certain racisme.
824
00:48:44,400 --> 00:48:47,080
Dans les jeux vidéo,
je me sentais à l'abri.
825
00:48:48,080 --> 00:48:50,680
Où sont les noirs cette l'industrie ?
826
00:48:50,760 --> 00:48:54,640
L'argent est très important, car il faut
une éternité pour faire un jeu.
827
00:48:55,160 --> 00:48:58,560
C'est la première chose
828
00:48:58,640 --> 00:49:02,800
qui empêche les noirs, les latinos
et toutes les personnes racisées
829
00:49:02,880 --> 00:49:04,120
de créer des jeux.
830
00:49:04,200 --> 00:49:07,440
Le plus souvent, on ne voit pas
de visages des minorités.
831
00:49:07,520 --> 00:49:12,240
Plus on monte, plus c'est blanc,
et plus c'est dominé par des hommes.
832
00:49:12,320 --> 00:49:16,000
Dans des univers où le risque
est très présent, comme l'esport,
833
00:49:16,080 --> 00:49:20,600
on voit que,
même si les joueurs sont très nombreux,
834
00:49:20,680 --> 00:49:25,200
les meilleurs joueurs
sont souvent des hommes blancs,
835
00:49:25,280 --> 00:49:28,400
parce qu'ils sont capables
de prendre plus de risques.
836
00:49:29,720 --> 00:49:31,440
Pauvre conne.
837
00:49:31,520 --> 00:49:33,240
CAMPAGNE "MY GAME MY NAME" 2018
838
00:49:33,320 --> 00:49:35,080
Putain, les nanas sont nulles.
839
00:49:35,160 --> 00:49:36,400
Retourne en cuisine.
840
00:49:37,200 --> 00:49:39,000
On va perdre : on est avec une fille.
841
00:49:44,200 --> 00:49:48,160
L'objectif de "My Game My Name"
était de permettre aux femmes
842
00:49:48,240 --> 00:49:52,440
d'afficher leurs vrais pseudos
et de ne pas avoir honte ou peur
843
00:49:52,520 --> 00:49:54,480
de l'utiliser.
844
00:49:54,560 --> 00:49:56,880
J'ai reçu beaucoup
de commentaires haineux.
845
00:49:56,960 --> 00:50:01,000
J'ai la peau dure,
846
00:50:01,720 --> 00:50:05,560
mais parfois, ça m'atteint,
quand je suis de mauvaise humeur,
847
00:50:06,080 --> 00:50:08,480
ou que je passe une mauvaise journée.
848
00:50:08,560 --> 00:50:12,920
Ça peut faire très mal. Quand on découvre
que je suis une femme,
849
00:50:13,000 --> 00:50:16,080
même avec un pseudo qui ne le montre pas,
850
00:50:16,600 --> 00:50:19,200
ou que j'évite d'utiliser
la messagerie vocale,
851
00:50:19,280 --> 00:50:20,840
quand ils l'apprennent,
852
00:50:21,680 --> 00:50:27,760
ils se mettent d'un coup à m'insulter,
juste parce que je suis une femme.
853
00:50:27,840 --> 00:50:30,520
Le racisme, le sexisme, l'homophobie,
854
00:50:30,600 --> 00:50:32,360
les mauvais comportements,
855
00:50:32,440 --> 00:50:33,920
ils ont toujours existé.
856
00:50:34,440 --> 00:50:35,720
Ça n'a pas empiré
857
00:50:35,800 --> 00:50:38,520
parce qu'on est à l'ère du numérique.
858
00:50:38,600 --> 00:50:40,920
Tout le monde a un appareil photo
859
00:50:41,000 --> 00:50:43,280
et peut se connecter au monde
instantanément.
860
00:50:43,920 --> 00:50:45,800
46 % DES JOUEURS SONT DES JOUEUSES
861
00:50:45,880 --> 00:50:48,440
SEULEMENT 5 % D'ENTRE ELLES
DEVIENNENT JOUEUSES PRO
862
00:50:48,520 --> 00:50:51,360
Certains pensent que les tournois féminins
863
00:50:51,440 --> 00:50:53,000
n'ont pas de sens en esport,
864
00:50:53,080 --> 00:50:56,160
car il n'y a aucune différence
entre hommes et femmes.
865
00:50:56,240 --> 00:50:59,080
En fait, c'est un formidable tremplin
866
00:50:59,160 --> 00:51:00,800
qui permet d'intégrer
867
00:51:00,880 --> 00:51:03,320
plus de femmes au monde des gamers.
868
00:51:03,400 --> 00:51:04,720
Les ligues sont mixtes.
869
00:51:04,800 --> 00:51:09,600
Le problème, c'est que les joueuses pro
ne jouent pas aussi bien
870
00:51:09,680 --> 00:51:10,880
que les joueurs pro.
871
00:51:10,960 --> 00:51:14,880
Notre objectif principal est
que les équipes soient mixtes.
872
00:51:14,960 --> 00:51:16,160
Ça se développe.
873
00:51:16,240 --> 00:51:18,960
Ça a l'air lent, mais c'est très rapide.
874
00:51:19,040 --> 00:51:22,680
Chaque année, les débouchés professionnels
sont plus nombreux pour les femmes.
875
00:51:22,800 --> 00:51:26,040
Je me suis battue
pour qu'on ne me choisisse pas
876
00:51:26,120 --> 00:51:27,720
parce que je suis une fille.
877
00:51:27,800 --> 00:51:30,360
Je ne veux pas être un alibi marketing.
878
00:51:30,440 --> 00:51:33,200
Je veux que seul mon niveau compte.
879
00:51:34,480 --> 00:51:36,560
On peut avoir une apparence,
880
00:51:36,640 --> 00:51:38,720
un nom et une façon de faire différents,
881
00:51:38,800 --> 00:51:41,360
mais il n'y a pas de différence
entre nous.
882
00:51:41,440 --> 00:51:44,920
On peut tous faire la même chose,
évoluer et réussir.
883
00:51:45,680 --> 00:51:47,320
Cette mentalité doit évoluer.
884
00:51:47,400 --> 00:51:49,840
L'inclusion et la tolérance,
885
00:51:49,920 --> 00:51:54,160
tout ce pour quoi on se bat.
886
00:51:55,000 --> 00:51:56,080
Ça prend du temps.
887
00:51:57,440 --> 00:52:00,680
WALTON-ON-THAMES, ROYAUME-UNI
888
00:52:00,760 --> 00:52:03,440
On vit sur une petite île sur la Tamise.
889
00:52:04,040 --> 00:52:05,800
Mon mari avait un bateau.
890
00:52:05,880 --> 00:52:09,640
On cherchait une maison
avec un mouillage.
891
00:52:11,040 --> 00:52:12,920
Benjy a toujours aimé le sport.
892
00:52:13,000 --> 00:52:16,560
Il jouait principalement
au cricket et au bowling.
893
00:52:17,280 --> 00:52:21,480
Il a commencé le bowling
le jour de son deuxième anniversaire
894
00:52:22,840 --> 00:52:26,560
et il a fait sa première compétition
à l'âge de trois ans.
895
00:52:26,640 --> 00:52:28,880
Il était naturellement doué.
896
00:52:30,160 --> 00:52:32,800
La maladie d'Osgood-Schlatter
est ensuite apparue.
897
00:52:33,320 --> 00:52:35,720
Il avait très mal quand il marchait.
898
00:52:35,800 --> 00:52:40,080
Quand il faisait du rugby
ou toute autre activité sportive,
899
00:52:41,120 --> 00:52:43,160
il marchait
900
00:52:43,240 --> 00:52:46,640
comme s'il avait 70 ans.
901
00:52:48,160 --> 00:52:51,600
Le médecin lui a conseillé
d'arrêter le sport un moment.
902
00:52:52,120 --> 00:52:56,960
Naturellement, il s'est mis aux jeux vidéo
,
903
00:52:57,040 --> 00:53:01,840
et il ne s'est jamais remis
à faire d'autres sports.
904
00:53:05,640 --> 00:53:07,720
J'ai toujours voulu être un joueur pro,
905
00:53:07,800 --> 00:53:09,320
depuis que j'ai dix ans.
906
00:53:09,400 --> 00:53:11,880
Je regardais des vidéos sur YouTube
907
00:53:11,960 --> 00:53:13,480
de joueurs pro.
908
00:53:13,560 --> 00:53:15,280
Ça m'a donné envie
909
00:53:15,800 --> 00:53:21,200
d'atteindre le même niveau
que ces gens que j'admirai.
910
00:53:21,280 --> 00:53:22,360
En tant que parent,
911
00:53:22,440 --> 00:53:26,280
je voulais qu'il fasse moins d'ordinateur.
912
00:53:26,360 --> 00:53:28,200
Il faut toujours se battre.
913
00:53:28,280 --> 00:53:31,120
Il y a école le lendemain,
il a des examens.
914
00:53:31,200 --> 00:53:34,240
Je voulais qu'il y ait un équilibre
entre ses devoirs,
915
00:53:34,320 --> 00:53:38,680
ses autres activités et les jeux vidéo.
916
00:53:38,760 --> 00:53:42,760
Je ne réalisais pas
917
00:53:42,840 --> 00:53:46,240
que c'était une industrie
dans laquelle il pourrait travailler.
918
00:53:46,320 --> 00:53:50,920
Pas avant qu'il participe
un concours appelé Montana Black.
919
00:53:51,600 --> 00:53:54,080
C'était un dimanche soir.
920
00:53:54,600 --> 00:53:56,040
J'étais déjà au lit,
921
00:53:56,120 --> 00:54:01,360
et il est venu me dire
qu'il avait gagné 10 000 dollars.
922
00:54:01,880 --> 00:54:04,480
J'ai dit : "Vraiment ? Tu es sûr ?"
923
00:54:05,040 --> 00:54:07,320
Il a dit : "Oui, on a gagné."
924
00:54:07,400 --> 00:54:09,640
Je me suis demandé si c'était réel.
925
00:54:09,720 --> 00:54:12,040
Ensuite, c'est allé très vite.
926
00:54:12,920 --> 00:54:17,160
On a essayé de créer une société
pour ouvrir un compte en banque.
927
00:54:17,240 --> 00:54:19,400
Ils m'ont répondu
928
00:54:19,480 --> 00:54:22,560
qu'ils voyaient plus ça
comme un jeu de hasard,
929
00:54:22,640 --> 00:54:25,640
pas comme un sport de compétition.
930
00:54:25,720 --> 00:54:26,880
J'ai dû expliquer :
931
00:54:26,960 --> 00:54:30,760
"S'il faisait quelque chose
comme du tennis,
932
00:54:30,840 --> 00:54:32,280
et qu'il gagnait Wimbledon,
933
00:54:32,360 --> 00:54:35,240
accepteriez-vous cet argent
sur votre compte ?"
934
00:54:44,960 --> 00:54:47,360
FORTNITE
FINALE DE COUPE DU MONDE
935
00:54:48,200 --> 00:54:51,280
La coupe du monde de Fortnite
a été un grand moment dans l'esport.
936
00:54:51,360 --> 00:54:55,760
Ça l'a fait connaître auprès de beaucoup
de gens qui ne jouent pas.
937
00:54:55,840 --> 00:54:58,200
Ils ne savaient pas ce que c'était.
938
00:54:58,280 --> 00:55:02,000
C'était un très gros événement,
le plus grand prix de l'esport.
939
00:55:02,080 --> 00:55:07,240
Ça a eu lieu dans un stade
connu pour l'US Open de Tennis.
940
00:55:07,320 --> 00:55:11,000
Ça a attiré l'attention sur l'esport.
941
00:55:11,080 --> 00:55:13,280
On a commencé à le prendre au sérieux.
942
00:55:21,280 --> 00:55:27,280
NEW YORK, ÉTATS-UNIS
943
00:55:27,360 --> 00:55:30,400
Benjy, tu vas gagner la coupe du monde !
944
00:55:30,480 --> 00:55:33,760
Sa première grande compétition,
c'était à New York.
945
00:55:34,400 --> 00:55:38,160
Benjy, jusque-là, ne jouait
que dans sa chambre.
946
00:55:38,240 --> 00:55:39,320
Il était si heureux.
947
00:55:39,400 --> 00:55:41,200
Nous l'étions aussi.
948
00:55:41,280 --> 00:55:44,800
Il allait enfin voir les joueurs
avec qui il jouait depuis des lustres.
949
00:55:44,880 --> 00:55:48,880
Benjy a littéralement éliminé
tous les autres joueurs.
950
00:55:48,960 --> 00:55:50,400
C'est de l'art.
951
00:55:50,480 --> 00:55:53,800
C'était une bonne expérience.
J'ai rencontré plein de gens géniaux.
952
00:55:53,880 --> 00:55:55,840
J’étais très stressée.
953
00:55:55,920 --> 00:55:58,480
Le premier jour de la compétition,
954
00:55:58,560 --> 00:56:00,880
j'étais très émue.
Je n'arrêtais pas de pleurer.
955
00:56:02,880 --> 00:56:04,360
Il réussit à battre…
956
00:56:06,920 --> 00:56:09,680
KYLE "BUGHA" GIERSDORF
A ÉTÉ SACRÉ CHAMPION DU MONDE
957
00:56:09,760 --> 00:56:12,320
ET A REMPORTÉ TROIS MILLIONS DE DOLLARS
958
00:56:12,400 --> 00:56:14,160
BENJY N'EST PAS ALLÉ EN FINALE
959
00:56:14,240 --> 00:56:15,920
Il était effondré.
960
00:56:16,000 --> 00:56:16,840
Il voulait
961
00:56:17,400 --> 00:56:22,040
être le numéro un.
Il voulait être champion.
962
00:56:22,120 --> 00:56:24,080
Et moi, en tant que parent,
963
00:56:24,160 --> 00:56:27,240
c'était dur de gérer l'espoir qu'il avait.
964
00:56:27,320 --> 00:56:28,600
S'il ne réussissait pas,
965
00:56:28,680 --> 00:56:31,400
comment allait-il gérer ça
après l'événement ?
966
00:56:31,480 --> 00:56:35,920
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Je crois que je n'ai pas très bien joué
967
00:56:36,000 --> 00:56:37,920
et que je n'ai pas eu de chance.
968
00:56:38,720 --> 00:56:42,680
Je croyais que j'allais être stressé,
mais en fait, pas du tout.
969
00:56:43,480 --> 00:56:48,520
Je n'ai pas joué à mon meilleur niveau,
c'est pour ça que j'ai perdu.
970
00:56:49,280 --> 00:56:54,920
Tout le monde veut être footballer,
mais seulement 1 % va y arriver,
971
00:56:55,000 --> 00:56:57,280
et c'est pareil en esport.
972
00:56:57,360 --> 00:56:59,280
À l'avenir, je veux être le meilleur.
973
00:56:59,360 --> 00:57:02,000
Je vais continuer à m'entraîner
le plus possible,
974
00:57:02,080 --> 00:57:04,720
en y passant suffisamment de temps
975
00:57:04,800 --> 00:57:07,000
pour être aussi bon que possible.
976
00:57:07,080 --> 00:57:09,600
Quel que soit ce qu'aiment mes enfants,
977
00:57:09,680 --> 00:57:13,000
je veux les aider
à accomplir ce qu'ils veulent faire.
978
00:57:19,680 --> 00:57:21,600
GALICE, ESPAGNE
979
00:57:21,680 --> 00:57:24,400
Quand j'étais petit, on jouait beaucoup.
980
00:57:24,480 --> 00:57:26,120
Aux billes,
981
00:57:26,200 --> 00:57:30,440
à la billarda, un jeu qui n'existe plus,
au football,
982
00:57:30,520 --> 00:57:32,800
parfois même, sans ballon.
983
00:57:32,880 --> 00:57:37,000
On utilisait une chaussette
remplie de paille.
984
00:57:37,080 --> 00:57:38,440
C'était notre ballon.
985
00:57:38,520 --> 00:57:41,480
On n'avait pas le choix.
Il n'y avait ni la télé ni la radio.
986
00:57:41,560 --> 00:57:45,560
On devait jouer à ces jeux
pour être avec les autres enfants.
987
00:57:47,560 --> 00:57:50,960
En Galice, les fratries étaient grandes,
mais seul un héritier
988
00:57:51,040 --> 00:57:53,880
héritait des trois cinquièmes
de la propriété.
989
00:57:53,960 --> 00:57:56,920
Les quatre ou cinq autres
devaient se partager le reste.
990
00:57:57,000 --> 00:58:00,600
Alors, souvent, ils émigraient.
991
00:58:02,040 --> 00:58:06,280
On voyageait par bateau.
Le voyage durait un mois.
992
00:58:06,360 --> 00:58:10,160
Ils n'avaient pas d'argent.
Ils partaient sans rien.
993
00:58:11,160 --> 00:58:13,720
Ils envoyaient une lettre
tous les deux ou trois mois.
994
00:58:13,800 --> 00:58:17,520
Elle arrivait
un, deux ou trois mois après.
995
00:58:18,280 --> 00:58:22,800
On passait l'été dans au village natal
de mon père, en Galice.
996
00:58:22,880 --> 00:58:25,400
Tous mes ancêtres ont vécu là-bas.
997
00:58:25,480 --> 00:58:28,320
Mes grands-parents,
arrière-grands-parents, etc.
998
00:58:30,320 --> 00:58:31,760
Quand on était petits,
999
00:58:31,840 --> 00:58:35,960
tous les enfants de ceux qui étaient
partis travailler loin étaient là.
1000
00:58:36,040 --> 00:58:40,400
Certains venaient du Mexique, de la France
de Bilbao, La Corogne, Madrid.
1001
00:58:40,480 --> 00:58:43,080
Après l'été, on ne se voyait plus.
1002
00:58:43,160 --> 00:58:46,400
On ne pouvait se parler
qu'en s'envoyant des lettres.
1003
00:58:46,480 --> 00:58:50,480
Manuel est un ami qui habite
à Ribas Pequeñas, un village de Galice.
1004
00:58:50,560 --> 00:58:51,880
MADRID, ESPAGNE
1005
00:58:51,960 --> 00:58:56,440
J'y vais pendant les vacances.
Lui, il vit là-bas.
1006
00:58:58,560 --> 00:59:00,280
RIBAS PEQUENAS, ESPAGNE
1007
00:59:00,360 --> 00:59:04,200
Les adultes ne jouent pas,
et ici, il n'y a que des adultes.
1008
00:59:04,280 --> 00:59:05,640
GALICE, ESPAGNE
1009
00:59:05,720 --> 00:59:07,560
Quand mes parents étaient petits,
1010
00:59:07,640 --> 00:59:11,720
ils venaient ici aussi
pour rencontrer leurs amis.
1011
00:59:11,800 --> 00:59:17,520
Et ils ne se revoyaient
que l'année d'après, quand ils revenaient.
1012
00:59:17,600 --> 00:59:18,760
Mais nous,
1013
00:59:18,840 --> 00:59:20,960
on se voit au village.
1014
00:59:21,040 --> 00:59:24,040
Quand ils retournent chez eux,
à Madrid, en France,
1015
00:59:24,120 --> 00:59:27,760
moi, je reste ici,
et on peut se voir et jouer ensemble.
1016
00:59:28,600 --> 00:59:31,840
Ils jouent au foot
ou nagent dans la rivière,
1017
00:59:31,920 --> 00:59:35,120
mais s'ils ne sont pas ensemble,
ils ne peuvent plus faire ça.
1018
00:59:35,200 --> 00:59:38,320
Alors, ils jouent ensemble en ligne
à des jeux vidéo.
1019
00:59:38,400 --> 00:59:42,040
Ils s'amusent bien et souvent,
et ils sont plus proches
1020
00:59:42,120 --> 00:59:44,760
que s'ils s'écrivaient des lettres
ou s'appelaient.
1021
00:59:44,840 --> 00:59:48,640
C'est un excellent moyen
de cultiver une amitié.
1022
00:59:49,400 --> 00:59:53,640
Quand on joue ensemble,
on se rapproche rapidement.
1023
00:59:54,520 --> 00:59:57,480
J'aimerais qu'ils soient plus calmes.
1024
00:59:58,280 --> 01:00:01,800
Aujourd'hui, tout va très vite.
Ils veulent tout, tout de suite.
1025
01:00:01,880 --> 01:00:05,520
J'ai du mal avec les technologies
modernes. Ça ne m'intéresse pas.
1026
01:00:05,600 --> 01:00:07,880
Je suis d'une autre époque.
1027
01:00:08,960 --> 01:00:11,240
Les choses évoluent, pour le mieux.
1028
01:00:21,760 --> 01:00:23,880
Les gens sont plus connectés qu'avant.
1029
01:00:23,960 --> 01:00:26,880
Les gens, maintenant,
sont connectés avec le monde.
1030
01:00:26,960 --> 01:00:30,360
Ils se réveillent, mettent leurs chaussons
et allument leur PC.
1031
01:00:30,440 --> 01:00:33,520
Ils communiquent immédiatement
avec le monde entier.
1032
01:00:33,600 --> 01:00:35,200
Je connais des couples
1033
01:00:35,280 --> 01:00:38,280
qui se sont rencontrés
en jouant à World of Warcraft.
1034
01:00:38,360 --> 01:00:42,400
Les jeux vidéo ont un aspect social.
Ils permettent aux gens de se rencontrer,
1035
01:00:42,480 --> 01:00:45,760
d'abord dans le jeu,
puis dans la vraie vie.
1036
01:00:45,840 --> 01:00:48,400
Le jeu peut permettre de briser la glace.
1037
01:00:48,480 --> 01:00:51,720
J'ai commencé à jouer, avec un pseudo.
1038
01:00:51,800 --> 01:00:55,680
J'ai réussi à le trouver
parce qu'on m'a dit qu'il s'appelait Neca,
1039
01:00:55,760 --> 01:00:59,640
et j'ai commencé à lui parler
dans le chat du jeu.
1040
01:00:59,720 --> 01:01:04,440
Dans ce jeu, on peut parler à quelqu'un
si on connaît son pseudo.
1041
01:01:04,520 --> 01:01:08,360
Je me suis dit que ça devait être
un copain avec un nouveau pseudo.
1042
01:01:08,440 --> 01:01:09,640
Qui se moquait de lui.
1043
01:01:09,720 --> 01:01:13,720
À la fin, elle m'a avoué que c'était elle.
1044
01:01:13,800 --> 01:01:16,480
Et c'est comme ça qu'elle m'a conquis.
1045
01:01:16,560 --> 01:01:19,520
Le fait qu'on partage ce loisir,
1046
01:01:19,600 --> 01:01:21,520
ça a permis à notre relation de durer.
1047
01:01:21,600 --> 01:01:23,960
Ça s'est fait naturellement.
1048
01:01:24,040 --> 01:01:26,080
On savait que c'était pour la vie.
1049
01:01:30,080 --> 01:01:31,520
Je suis assez timide.
1050
01:01:31,600 --> 01:01:35,440
C'est un peu difficile pour moi
de rencontrer des gens
1051
01:01:35,520 --> 01:01:40,160
et de trouver des gens
avec qui j'ai des points communs.
1052
01:01:40,240 --> 01:01:42,800
Des gamers, quoi.
1053
01:01:42,880 --> 01:01:46,040
On se sent bien entre nous grâce à ça.
1054
01:01:47,920 --> 01:01:50,920
Je comptais beaucoup sur ma vue
pour voir ce qui se passait,
1055
01:01:51,000 --> 01:01:53,800
si un joueur était là. C'était très utile.
1056
01:01:54,680 --> 01:01:58,040
Maintenant, c'est tellement mieux
avec toutes ces nouvelles fonctions.
1057
01:01:58,120 --> 01:02:00,240
Elle a tellement grandi.
1058
01:02:00,320 --> 01:02:02,880
Elle a pris confiance en elle.
1059
01:02:02,960 --> 01:02:06,080
Elle s'est fait beaucoup d'amis
et s'est mise en réseau.
1060
01:02:06,160 --> 01:02:09,040
Ça a été une expérience incroyable.
1061
01:02:09,120 --> 01:02:12,240
La communauté des gamers
l'encourage beaucoup.
1062
01:02:12,320 --> 01:02:13,840
Je suis très heureux.
1063
01:02:13,920 --> 01:02:15,920
PÈRE D'EWOK
INDIANAPOLIS, ÉTATS-UNIS
1064
01:02:22,440 --> 01:02:25,160
COVENTRY, ROYAUME-UNI
1065
01:02:27,040 --> 01:02:31,920
Dans toutes ses activités, John
est aidé par un soignant ou moi-même.
1066
01:02:32,000 --> 01:02:34,160
Il a une dystrophie musculaire.
1067
01:02:34,840 --> 01:02:37,920
Il a besoin d'aide
même pour se gratter le nez.
1068
01:02:38,000 --> 01:02:40,920
Il respire grâce à un respirateur.
1069
01:02:41,440 --> 01:02:43,320
Il ne peut jamais être seul.
1070
01:02:43,400 --> 01:02:46,000
Si ce tuyau autour de son cou se détache,
1071
01:02:46,800 --> 01:02:49,360
il mourra en quelques secondes.
1072
01:02:51,200 --> 01:02:54,640
Je rêvais de jouer au football.
1073
01:02:56,000 --> 01:02:57,120
Un jour,
1074
01:02:57,920 --> 01:02:59,480
on est allé à Manchester.
1075
01:03:00,120 --> 01:03:02,400
À Old Trafford, j'étais impressionné.
1076
01:03:02,480 --> 01:03:05,400
J'allais rencontrer tous les joueurs
1077
01:03:05,960 --> 01:03:07,520
et Alex Ferguson.
1078
01:03:07,600 --> 01:03:11,280
C'était génial.
Un des plus beaux jours de ma vie.
1079
01:03:13,560 --> 01:03:14,920
La vie n'était pas facile,
1080
01:03:15,640 --> 01:03:18,760
alors j'ai décidé d'aller sur Internet
1081
01:03:19,520 --> 01:03:23,160
pour trouver quelqu'un ou un organisme
qui pourrait aider.
1082
01:03:26,400 --> 01:03:28,920
Special Effect
est une association qui aide
1083
01:03:29,000 --> 01:03:32,360
les gens ayant des handicaps
à jouer à des jeux vidéo.
1084
01:03:32,440 --> 01:03:34,800
Chaque handicap est différent.
1085
01:03:34,880 --> 01:03:38,400
Ça peut-être des petits mouvements
qu'il faut maîtriser,
1086
01:03:38,480 --> 01:03:40,000
au millimètre près.
1087
01:03:40,080 --> 01:03:44,600
On modifie des appareils existant
ou on en crée de nouveaux
1088
01:03:44,680 --> 01:03:46,960
pour offrir des réglages sur mesure.
1089
01:03:47,040 --> 01:03:51,200
Ils doivent s'adapter
au handicap d'une personne en particulier,
1090
01:03:51,280 --> 01:03:53,640
pour lui permettre de profiter des jeux.
1091
01:03:53,720 --> 01:03:56,200
Je n'aurais jamais pensé en arriver là.
1092
01:03:56,920 --> 01:04:00,640
Je suis assez fier
1093
01:04:00,720 --> 01:04:02,480
qu'on ait atteint un tel niveau.
1094
01:04:02,560 --> 01:04:05,840
On crée des appareils
suffisamment puissants
1095
01:04:05,920 --> 01:04:08,280
pour que tout le monde en profite.
1096
01:04:08,360 --> 01:04:12,800
Ça fait que n'importe qui peut jouer,
et c'est important.
1097
01:04:14,000 --> 01:04:16,520
Dans les jeux vidéo,
je peux faire plein de choses
1098
01:04:17,040 --> 01:04:18,640
que je ne peux pas faire en vrai.
1099
01:04:19,240 --> 01:04:24,280
Comme conduire, courir, jouer au foot,
1100
01:04:25,000 --> 01:04:27,920
Ça donne l'impression
de le faire vraiment.
1101
01:04:28,600 --> 01:04:29,840
Dans ta tête, tu joues.
1102
01:04:30,800 --> 01:04:33,120
À travers les jeux vidéo,
je me fais des amis.
1103
01:04:33,680 --> 01:04:36,680
Je connais des gens du monde entier.
1104
01:04:38,160 --> 01:04:39,680
On est traités à égalité.
1105
01:04:40,200 --> 01:04:41,960
Ils voient un joueur,
1106
01:04:42,040 --> 01:04:43,760
pas la personne derrière.
1107
01:04:52,480 --> 01:04:56,160
LES CHIENS LAISSENT DES EMPREINTES
SUR NOTRE CŒUR
1108
01:04:59,840 --> 01:05:02,400
Michael se développait rapidement.
1109
01:05:02,480 --> 01:05:06,560
Si on lui offrait des Lego pour Noël,
il ouvrait son cadeau
1110
01:05:06,640 --> 01:05:11,040
et ne s'arrêtait pas d'y jouer pour boire,
aller aux toilettes ou manger,
1111
01:05:11,120 --> 01:05:12,440
jusqu'à ce qu'il ait fini.
1112
01:05:12,520 --> 01:05:14,040
Il était très concentré.
1113
01:05:14,120 --> 01:05:18,520
Il aimait ses voitures, ses trains.
Il adorait les véhicules.
1114
01:05:21,120 --> 01:05:24,840
Quand il a eu un an,
Nathan, son frère, est né.
1115
01:05:25,360 --> 01:05:27,880
Les deux garçons
adoraient les ordinateurs,
1116
01:05:27,960 --> 01:05:29,240
depuis tout petits.
1117
01:05:29,320 --> 01:05:33,960
Nous aussi, on jouait sur nos ordinateurs
quand on avait du temps libre.
1118
01:05:36,920 --> 01:05:41,720
Il avait des très gros bleus.
Je lui demandais :
1119
01:05:41,800 --> 01:05:44,400
"Comment tu t'es fait ça ?"
Il disait : "Je ne sais pas."
1120
01:05:44,480 --> 01:05:46,600
Il ne se faisait pas harceler à l'école.
1121
01:05:46,680 --> 01:05:50,120
On ne le battait pas.
Ça devait être un problème de santé.
1122
01:05:51,400 --> 01:05:55,800
ON A DIAGNOSTIQUÉ UNE LEUCÉMIE À MICHAEL
EN NOVEMBRE 2013
1123
01:05:55,880 --> 01:05:56,920
Il avait neuf ans.
1124
01:05:57,480 --> 01:06:02,000
Les six années qui ont suivi
ont été très difficiles.
1125
01:06:04,600 --> 01:06:07,760
Ma mère m'a soutenu
depuis le jour du diagnostic.
1126
01:06:09,000 --> 01:06:11,600
Mais ensuite, sa santé s'est détériorée
1127
01:06:11,680 --> 01:06:13,520
et elle est décédée.
1128
01:06:14,720 --> 01:06:18,000
juste après l'anniversaire
de Michael en avril,
1129
01:06:18,640 --> 01:06:20,440
de la première année de traitement.
1130
01:06:20,960 --> 01:06:26,000
Elle était le principal soutien
de Laura et Michael.
1131
01:06:26,080 --> 01:06:29,760
On a dû se serrer les coudes.
1132
01:06:43,440 --> 01:06:45,200
J'AI BOTTÉ LE CUL AU CANCER
1133
01:06:46,280 --> 01:06:49,440
APRÈS TROIS ANS ET DEMI DE TRAITEMENT,
MICHAEL ÉTAIT EN RÉMISSION
1134
01:06:49,520 --> 01:06:51,560
C'était censé être la grande victoire.
1135
01:06:51,640 --> 01:06:54,800
Tout était fini,
on avait survécu à la guerre.
1136
01:06:54,880 --> 01:06:57,880
Tout semblait à peu près sous contrôle
1137
01:06:58,840 --> 01:07:00,360
pendant quelques mois.
1138
01:07:04,520 --> 01:07:06,440
Malheureusement, il a rechuté.
1139
01:07:06,520 --> 01:07:09,440
Il a dû suivre un traitement plus intensif
1140
01:07:09,520 --> 01:07:12,960
et faire une greffe de la moelle osseuse
1141
01:07:13,040 --> 01:07:16,200
qui consiste à détruire
le système immunitaire.
1142
01:07:20,720 --> 01:07:23,120
Il ne se limitait pas à un seul jeu.
1143
01:07:23,200 --> 01:07:27,920
Il pouvait jouer à un jeu pendant 20
à 30 minutes, puis changer de jeu.
1144
01:07:28,000 --> 01:07:31,680
Je crois qu'Elite était le premier jeu
1145
01:07:31,760 --> 01:07:34,400
sur lequel il pouvait passer
plus d'une demi-heure.
1146
01:07:38,120 --> 01:07:40,880
Elite Dangerous est une représentation
1147
01:07:40,960 --> 01:07:42,160
de notre galaxie.
1148
01:07:42,240 --> 01:07:45,720
L'idée n'est pas de sauver le monde,
mais de survivre.
1149
01:07:45,800 --> 01:07:48,440
On peut faire des choses héroïques,
si on veut.
1150
01:07:48,520 --> 01:07:50,400
On peut aussi être un méchant.
1151
01:07:50,480 --> 01:07:52,640
Le jeu fonctionne en ligne,
à plusieurs joueurs.
1152
01:07:52,720 --> 01:07:56,160
Un groupe de joueurs
peut vivre des aventures ensemble.
1153
01:07:56,920 --> 01:08:00,760
Dans la dernière année
de la vie de Michael,
1154
01:08:00,840 --> 01:08:03,720
on était copilotes dans Elite.
1155
01:08:03,800 --> 01:08:05,160
Et souvent,
1156
01:08:06,240 --> 01:08:08,560
Nathan nous rejoignait.
1157
01:08:09,160 --> 01:08:11,280
Je devais faire le méchant.
1158
01:08:11,360 --> 01:08:14,320
Je rentrais dans son vaisseau,
ou je lui tirais dessus
1159
01:08:14,400 --> 01:08:16,960
quand il s'alliait à Mat.
1160
01:08:17,040 --> 01:08:20,280
Il s'agissait surtout
de leur donner du fil à retordre,
1161
01:08:20,360 --> 01:08:22,760
mais j'aimais jouer
parce que Michael était là.
1162
01:08:27,800 --> 01:08:31,880
Michael a commencé à grossir.
1163
01:08:31,960 --> 01:08:33,760
De l'air fuitait de ses poumons
1164
01:08:34,680 --> 01:08:36,840
et s'échappait dans son corps.
1165
01:08:36,920 --> 01:08:39,440
C'était sous sa peau,
autour de son visage.
1166
01:08:39,520 --> 01:08:41,960
Il devait plisser les yeux
pour voir l'écran
1167
01:08:42,040 --> 01:08:43,920
et jouer à ses jeux.
1168
01:08:45,400 --> 01:08:48,160
C'est à ce moment-là
1169
01:08:48,240 --> 01:08:51,160
qu'on a fini par accepter
1170
01:08:51,240 --> 01:08:53,520
qu'il n'allait pas survivre.
1171
01:08:53,600 --> 01:08:56,480
Alors, j'ai tweeté pour
1172
01:08:57,560 --> 01:08:58,960
demander de l'aide.
1173
01:08:59,560 --> 01:09:03,040
J'AI LE CŒUR BRISÉ DE VOIR
MON NEVEU ESSAYER DE JOUER
1174
01:09:03,120 --> 01:09:05,760
>Cette publication
m'a tout de suite touchée
1175
01:09:05,840 --> 01:09:07,560
parce que Mat disait
1176
01:09:07,640 --> 01:09:10,600
qu'il était triste
de voir son neveu, Michael,
1177
01:09:10,680 --> 01:09:12,320
jouer à ce jeu qu'il adore,
1178
01:09:12,400 --> 01:09:15,240
en sachant qu'il n'arriverait jamais
à le finir.
1179
01:09:15,320 --> 01:09:16,680
Tous les commandants
1180
01:09:16,760 --> 01:09:19,200
sont des gens géniaux et généreux.
1181
01:09:19,280 --> 01:09:22,080
Ils sont tous venus lui dire :
1182
01:09:22,160 --> 01:09:24,120
"Tu es un commandant, toi aussi."
1183
01:09:24,200 --> 01:09:26,000
"Tu es l'un des nôtres."
1184
01:09:26,080 --> 01:09:29,400
Ses espoirs étaient très modestes
à cause de son état.
1185
01:09:29,480 --> 01:09:34,440
Tout ce qu'il voulait, c'était réussir
dans ce monde virtuel.
1186
01:09:34,520 --> 01:09:36,760
Comment l'aider à nourrir sa passion ?
1187
01:09:36,840 --> 01:09:41,560
Il aimait vraiment ce monde
1188
01:09:41,640 --> 01:09:44,120
et son expérience dans le jeu.
1189
01:09:44,720 --> 01:09:47,080
Que pouvait-on faire
s'il ne pouvait plus jouer ?
1190
01:09:47,160 --> 01:09:48,680
On s'est dit :
1191
01:09:48,760 --> 01:09:52,760
"On pourrait créer un livre audio ?"
1192
01:09:55,400 --> 01:09:59,560
Un samedi, Zac m'a envoyé
un message avec cette idée.
1193
01:09:59,640 --> 01:10:01,000
Je lui ai répondu :
1194
01:10:01,080 --> 01:10:02,040
"Essayons.
1195
01:10:02,120 --> 01:10:06,480
"Mais dis bien à tout le monde que…
1196
01:10:08,720 --> 01:10:10,440
"ça peut ne pas marcher."
1197
01:10:11,280 --> 01:10:15,360
On s'est regardés et on s'est dit
qu'il fallait qu'on se dépêche.
1198
01:10:15,440 --> 01:10:17,040
J'ai appelé Joe,
1199
01:10:17,120 --> 01:10:20,320
le chef d'équipe de l'équipe audio
d'Elite Dangerous.
1200
01:10:20,400 --> 01:10:23,360
Il était un peu penaud. Il a dit :
1201
01:10:24,640 --> 01:10:25,880
"Comment ça va ?"
1202
01:10:25,960 --> 01:10:28,680
Je lui réponds : "Ça va, et toi ?"
1203
01:10:28,760 --> 01:10:33,920
"J'ai eu une idée folle, et je voulais
te demander si c'était possible."
1204
01:10:34,000 --> 01:10:34,840
Joe m'a dit :
1205
01:10:35,480 --> 01:10:37,760
"Ça représente beaucoup de travail
1206
01:10:37,840 --> 01:10:39,760
"mais on doit le faire.
1207
01:10:39,840 --> 01:10:42,880
"C'est une bonne idée,
voyons ce qui se passe."
1208
01:10:44,480 --> 01:10:46,520
Après, il fallait écrire ce livre.
1209
01:10:46,600 --> 01:10:49,320
J'ai contacté Drew.
1210
01:10:49,400 --> 01:10:54,920
"Quelle est la probabilité
que tu arrives à écrire un scénario
1211
01:10:55,560 --> 01:10:56,640
"d'ici demain matin ?"
1212
01:10:56,720 --> 01:10:59,800
Je lui demande :
"Une histoire longue comment ?"
1213
01:11:00,320 --> 01:11:01,600
C'était un peu le rush.
1214
01:11:01,680 --> 01:11:04,160
Il a dit : "20 à 30 minutes. "
1215
01:11:04,240 --> 01:11:07,360
Alors, je me suis demandé
combien ça ferait de mots,
1216
01:11:07,440 --> 01:11:09,960
et je me suis dit : "Environ 5 000".
1217
01:11:10,560 --> 01:11:15,120
Il a dit : "D'accord, je crois
que je peux le faire."
1218
01:11:15,200 --> 01:11:17,360
Le dimanche matin, j'ai bu un café
1219
01:11:17,440 --> 01:11:18,640
et j'ai commencé.
1220
01:11:18,720 --> 01:11:20,640
Ce sont mes tenues, mon costume…
1221
01:11:20,720 --> 01:11:22,720
J'ai regardé mon portable
1222
01:11:22,800 --> 01:11:26,160
et j'ai vu le message de Zac
qui me demandait de l'aide.
1223
01:11:26,240 --> 01:11:28,680
C'était oui, bien sûr.
1224
01:11:29,280 --> 01:11:31,560
Surtout dans une communauté
comme celle-là.
1225
01:11:32,080 --> 01:11:34,080
Il y a beaucoup d'entraide.
1226
01:11:37,760 --> 01:11:40,960
Le lundi matin, Joe a tout assemblé.
1227
01:11:41,040 --> 01:11:43,360
J'ai envoyé un message à l'équipe d'Elite.
1228
01:11:43,440 --> 01:11:45,760
"Qui veut participer ?"
1229
01:11:45,840 --> 01:11:49,440
Ils ont tous répondu :
"Oui, je peux faire quoi ?".
1230
01:11:51,000 --> 01:11:52,040
Je leur ai dit
1231
01:11:52,120 --> 01:11:54,280
que j'avais besoin
du son d'un aigle qui vole,
1232
01:11:54,360 --> 01:11:57,600
d'un vaisseau qui percute
un astéroïde, d'un SAS.
1233
01:11:57,680 --> 01:11:59,480
Ils m'ont tous envoyé des trucs.
1234
01:11:59,560 --> 01:12:01,880
J'ai fait le montage.
1235
01:12:01,960 --> 01:12:03,320
On avait très peu de temps.
1236
01:12:03,400 --> 01:12:05,560
On ne savait pas s'il pourrait l'écouter.
1237
01:12:05,640 --> 01:12:11,440
Le mardi soir, Zac et Paige
sont arrivés à l'hôpital
1238
01:12:11,520 --> 01:12:13,120
avec le produit fini.
1239
01:12:13,200 --> 01:12:15,600
Tu es un personnage de l'histoire.
1240
01:12:15,680 --> 01:12:20,120
"Le commandant Michael Holyland entendait
la voix de son oncle à travers le micro.
1241
01:12:20,200 --> 01:12:23,200
"Elle grésillait
à cause des moteurs en surchauffe."
1242
01:12:24,440 --> 01:12:26,800
Qu'as-tu fait à ce truc, Michael ?
1243
01:12:26,880 --> 01:12:28,600
T'es largué, tonton Mat ?
1244
01:12:28,680 --> 01:12:32,360
Conduits sales, modes G cinq,
coque allégée. J'ai fait quoi ?
1245
01:12:32,880 --> 01:12:35,560
J'essaie de garder
une longueur d'avance sur ton frère.
1246
01:12:35,640 --> 01:12:39,920
On voyait dans son visage qu'il attendait
que son nom soit mentionné.
1247
01:12:40,000 --> 01:12:42,920
Et dès qu'il a entendu sa propre voix,
1248
01:12:43,000 --> 01:12:44,520
il a dit : "C'est moi !"
1249
01:12:44,600 --> 01:12:47,600
Je regardais son petit visage tout potelé.
1250
01:12:47,680 --> 01:12:50,440
Il essayait de surmonter sa souffrance.
1251
01:12:50,520 --> 01:12:53,360
Il était vivant et très heureux.
1252
01:12:53,440 --> 01:12:55,840
Il avait un but, une ambition.
1253
01:12:55,920 --> 01:12:57,960
Il se sentait important et fort.
1254
01:12:58,040 --> 01:13:00,200
On savait ce que ça voulait dire.
1255
01:13:03,320 --> 01:13:06,760
Ça m'a vraiment touchée
quand on a appris sa mort.
1256
01:13:08,320 --> 01:13:09,960
Mais c'est bien qu'on l'ait fait.
1257
01:13:10,480 --> 01:13:13,080
C'était son dernier jour,
1258
01:13:13,160 --> 01:13:15,040
et c'était génial qu'il ait pu l'écouter
1259
01:13:15,560 --> 01:13:18,760
moins de 24 heures avant son décès.
1260
01:13:22,480 --> 01:13:25,240
"Mais chaque commandant
doit tracer son propre chemin
1261
01:13:25,840 --> 01:13:27,400
"et trouver sa destinée."
1262
01:13:28,080 --> 01:13:31,240
"Certains peuvent être heureux
d'avoir fait le bien,
1263
01:13:31,320 --> 01:13:32,880
"d'avoir fait un choix difficile,
1264
01:13:32,960 --> 01:13:35,120
"et d'avoir persévéré
1265
01:13:35,960 --> 01:13:37,480
"malgré les épreuves."
1266
01:13:38,280 --> 01:13:40,800
"La bravoure et le courage
1267
01:13:40,880 --> 01:13:44,960
"ne ploient pas face à l'adversité.
1268
01:13:45,880 --> 01:13:48,840
"C'est le chemin emprunté
par la vraie Elite."
1269
01:13:56,200 --> 01:14:00,280
La dernière fois,
tu m'as dit que tu jouais au tennis
1270
01:14:00,360 --> 01:14:03,280
en jeu vidéo, mais que tu prenais toujours
1271
01:14:03,360 --> 01:14:06,120
le personnage de Roger Federer.
C'est toujours le cas ?
1272
01:14:07,840 --> 01:14:10,760
Je ne sais pas si c'est vrai,
1273
01:14:10,840 --> 01:14:14,720
mais la personne qui a créé ce jeu…
Je ne joue qu'en mode défensif,
1274
01:14:14,800 --> 01:14:16,400
à deux mètres derrière la ligne.
1275
01:14:17,240 --> 01:14:19,640
Impossible de gagner comme ça.
1276
01:14:19,720 --> 01:14:22,600
Je ne fais que courir.
Donc, je prends un autre joueur.
1277
01:14:26,000 --> 01:14:27,680
C'est comme dans tous les sports.
1278
01:14:27,760 --> 01:14:31,160
On voit toute la passion et la douleur
quand quelqu'un perd.
1279
01:14:31,240 --> 01:14:33,480
Le football, par exemple, c'est tribal.
1280
01:14:33,560 --> 01:14:34,960
Ce sont des tribus.
1281
01:14:35,040 --> 01:14:37,280
Les gens supportent des équipes,
1282
01:14:37,360 --> 01:14:41,240
et il y a des rivalités entre ville
qui dépassent les religions.
1283
01:14:41,320 --> 01:14:44,200
C'est différent dans l'esport.
C'est un phénomène mondial.
1284
01:14:44,280 --> 01:14:46,160
Des Allemands peuvent supporter
1285
01:14:46,240 --> 01:14:49,120
une équipe américaine
parce qu'elle a un joueur allemand.
1286
01:14:49,200 --> 01:14:52,240
Les joueurs pro voyagent,
participent à de grands événements.
1287
01:14:52,320 --> 01:14:55,600
Leur salaire peut aller de 5 000 euros
1288
01:14:55,680 --> 01:14:59,640
à 30 000 euros par mois
pour certaines équipes,
1289
01:14:59,720 --> 01:15:01,000
ce à quoi s'ajoutent
1290
01:15:01,080 --> 01:15:03,600
les prix qui permettant
à certaines équipes
1291
01:15:03,680 --> 01:15:08,440
de gagner
jusqu'à quatre millions de dollars
1292
01:15:08,520 --> 01:15:10,440
à partager entre les joueurs et le coach.
1293
01:15:10,520 --> 01:15:14,560
Ces jeunes sont très riches.
1294
01:15:15,880 --> 01:15:19,560
HELSINGBORG, SUÈDE
1295
01:15:26,840 --> 01:15:29,080
J'ai commencé à jouer avec mon père.
1296
01:15:29,160 --> 01:15:31,560
On jouait presque tous les jours.
1297
01:15:31,640 --> 01:15:34,000
Mon père jouait aussi à Counter Strike,
1298
01:15:34,080 --> 01:15:36,480
et moi, j'étais sur ses genoux
et je jouais.
1299
01:15:36,560 --> 01:15:38,800
Au début, je ne voulais pas devenir pro,
1300
01:15:38,880 --> 01:15:40,600
je jouais pour le plaisir.
1301
01:15:40,680 --> 01:15:42,760
J'ai vu que je m'améliorais.
1302
01:15:42,840 --> 01:15:45,560
J'ai rejoint ma première équipe à 15 ans.
1303
01:15:45,640 --> 01:15:46,640
C'était x6tence.
1304
01:15:48,280 --> 01:15:51,920
On l'a vu joué
et on est allés le chercher en Suède.
1305
01:15:52,000 --> 01:15:55,800
C'était un ado avec un don naturel.
1306
01:15:55,880 --> 01:15:59,400
On lui a offert un contrat.
Il s'est mis à pleurer.
1307
01:15:59,480 --> 01:16:03,560
J'étais ravi qu'un gosse aussi talentueux
1308
01:16:03,640 --> 01:16:04,960
signe avec x6tence.
1309
01:16:05,480 --> 01:16:08,520
J'ai dû me battre
avec les organisations et les ligues
1310
01:16:08,600 --> 01:16:11,400
parce qu'elles le trouvaient trop jeune,
1311
01:16:11,480 --> 01:16:14,520
même si son père était d'accord.
1312
01:16:14,600 --> 01:16:19,400
Lors de son premier tournoi, à 14 ans,
on a gagné. Il a été élu meilleur joueur.
1313
01:16:19,480 --> 01:16:20,720
Il sortait du lot.
1314
01:16:20,800 --> 01:16:25,080
C'est rare qu'un gamin de 16 ans
1315
01:16:25,160 --> 01:16:27,320
joue à son niveau.
1316
01:16:27,400 --> 01:16:32,480
Il a vite attiré l'attention
des grands clubs.
1317
01:16:32,560 --> 01:16:37,240
Quand on gère une équipe d'esports,
on cherche toujours de nouveaux talents.
1318
01:16:38,040 --> 01:16:40,200
On le suivait depuis un moment.
1319
01:16:40,280 --> 01:16:42,800
Il peut devenir
l'un des meilleurs joueurs au monde.
1320
01:16:43,320 --> 01:16:46,640
PREMIER TOURNOI DE PLOPSKI AVEC NIP
1321
01:16:46,720 --> 01:16:49,760
On a des gens qui sortent de nulle part
1322
01:16:49,840 --> 01:16:51,920
et intègrent soudain une grosse équipe.
1323
01:16:52,520 --> 01:16:53,640
C'est assez nouveau.
1324
01:16:53,720 --> 01:16:56,320
C'est ce que Plopski a fait.
1325
01:16:56,920 --> 01:17:00,480
C'est génial pour nous tous
que Plopski ait intégré notre équipe.
1326
01:17:00,560 --> 01:17:03,240
C'est un jeune Suédois talentueux
1327
01:17:03,320 --> 01:17:04,880
qui a réussi à percer.
1328
01:17:04,960 --> 01:17:08,240
J'espère que GeT-RiGhT et moi
pourrons l'aider
1329
01:17:08,320 --> 01:17:10,960
à devenir un grand joueur.
1330
01:17:11,040 --> 01:17:12,480
J'ai hâte de voir la suite.
1331
01:17:12,560 --> 01:17:16,000
J'étais fier, surtout quand
ils sont arrivés dans l'arène,
1332
01:17:16,080 --> 01:17:18,040
et que tout le monde les acclamait.
1333
01:17:18,120 --> 01:17:19,400
PÈRE DE PLOPSKI
1334
01:17:19,480 --> 01:17:24,520
J'ai eu les larmes aux yeux quand
les gens se sont mis à crier son nom.
1335
01:17:24,600 --> 01:17:26,080
Qui aurait pu imaginer ça ?
1336
01:17:26,160 --> 01:17:27,800
C'est génial.
1337
01:17:28,560 --> 01:17:29,560
Aujourd'hui…
1338
01:17:29,640 --> 01:17:32,440
Plopski ! Une balle dans la tête !
1339
01:17:32,520 --> 01:17:33,480
La fumée s'envole.
1340
01:17:33,560 --> 01:17:36,840
Il sait ce qu'il fait. Il est très malin !
1341
01:17:36,920 --> 01:17:41,080
C'est un très bon joueur
et c'était sa première fois sur scène.
1342
01:17:41,160 --> 01:17:42,960
Il s'en est très bien sorti.
1343
01:17:43,040 --> 01:17:46,360
C'était vraiment fascinant.
Quelle stratégie !
1344
01:17:46,440 --> 01:17:48,800
J'ai été impressionné.
1345
01:17:48,880 --> 01:17:51,200
Quand on est très doué pour le jeu
1346
01:17:51,280 --> 01:17:53,960
qu'on a la grande chance
je jouer avec NIP,
1347
01:17:54,560 --> 01:17:56,600
il faut penser à d'autres choses.
1348
01:17:56,680 --> 01:18:00,640
On se dit : "Comment ne pas tout gâcher ?"
1349
01:18:00,720 --> 01:18:03,320
"Est-ce que je prends la grosse tête ?"
1350
01:18:03,400 --> 01:18:05,280
"Comment garder les pieds sur terre
1351
01:18:05,360 --> 01:18:08,240
"et penser pas seulement
aux prochains mois,
1352
01:18:08,320 --> 01:18:11,840
"mais aussi à ma carrière
dans un, deux ou trois ans ?"
1353
01:18:19,520 --> 01:18:23,280
Le fait de considérer l'esport
comme un vrai sport fait débat.
1354
01:18:23,360 --> 01:18:26,360
La comparaison
avec les autres sports est inévitable.
1355
01:18:27,520 --> 01:18:29,840
À l'université allemande du sport,
1356
01:18:29,920 --> 01:18:33,960
un projet de recherche teste les capacités
et le comportement face au stress
1357
01:18:34,040 --> 01:18:35,520
des joueurs d'esport.
1358
01:18:36,280 --> 01:18:39,800
En esport, la performance
se fait avec la main et les doigts.
1359
01:18:39,880 --> 01:18:45,680
Les joueurs réalisent jusqu'à 400 petits
mouvements presque invisibles par minute.
1360
01:18:45,760 --> 01:18:47,920
On analyse la motricité fine
1361
01:18:48,000 --> 01:18:50,520
comme la coordination main-œil,
la vitesse du poignet,
1362
01:18:50,600 --> 01:18:53,440
la dextérité et la précision
des mouvements de la main.
1363
01:18:54,360 --> 01:18:58,600
Pour le test de perception et d'attention,
on utilise le neurotracker.
1364
01:18:58,680 --> 01:19:04,280
On analyse la perception et l'attention
sélective dans un espace 3D,
1365
01:19:04,360 --> 01:19:06,720
et les fonctions cérébrales centrales,
1366
01:19:06,800 --> 01:19:11,480
comme la mémoire de travail et la capacité
à traiter les informations rapidement.
1367
01:19:11,560 --> 01:19:15,160
De nombreux tournois d'esport
durent plusieurs heures ou jours.
1368
01:19:15,240 --> 01:19:17,080
Une bonne capacité d'endurance
1369
01:19:17,160 --> 01:19:19,800
aide aussi le cerveau à rester en forme.
1370
01:19:19,880 --> 01:19:22,400
Avec tous ces tests, on veut compiler
1371
01:19:22,480 --> 01:19:25,120
et analyser les capacités
et les aptitudes face au stress
1372
01:19:25,200 --> 01:19:27,160
de ceux qui font de l'esport
1373
01:19:27,240 --> 01:19:29,800
pour développer
une théorie d'entraînement.
1374
01:19:30,800 --> 01:19:34,880
DÉPARTEMENT DE NEUROLOGIE
CLINIQUE INTERNATIONALE RUBER
1375
01:19:38,440 --> 01:19:41,440
On a pris deux personnes
du même sexe et du même âge.
1376
01:19:41,520 --> 01:19:43,440
La seule différence entre elles,
1377
01:19:43,520 --> 01:19:47,040
c'est que l'une d'entre elle
est une joueuse pro
1378
01:19:47,120 --> 01:19:49,280
et l'autre est une joueuse amatrice.
1379
01:19:49,360 --> 01:19:54,320
Pendant l'IRM,
elles ont regardé des vidéos de jeu.
1380
01:19:55,160 --> 01:19:56,800
J'ai regardé des vidéos de jeu.
1381
01:19:56,880 --> 01:20:02,840
Il faut penser à ce que l'on aurait fait
à la place du joueur.
1382
01:20:03,600 --> 01:20:06,920
J'essayais de comprendre
ce qui se passait dans le jeu,
1383
01:20:07,000 --> 01:20:11,240
et je ne savais pas
à quoi je devais faire attention.
1384
01:20:11,320 --> 01:20:15,160
Je voyais les décors,
les mouvements, ce qui se passait.
1385
01:20:15,240 --> 01:20:16,360
J'ai même eu peur.
1386
01:20:19,000 --> 01:20:23,560
Il y a des différences claires
dans l'activité cérébrale
1387
01:20:23,640 --> 01:20:27,800
entre un joueur professionnel
1388
01:20:27,880 --> 01:20:30,240
et un joueur amateur.
1389
01:20:30,840 --> 01:20:34,720
L'amateur utilise son cerveau
avec plus d'intensité.
1390
01:20:34,800 --> 01:20:38,120
Les zones du cerveau activées
1391
01:20:38,200 --> 01:20:43,480
sont les zones auditives chez le pro,
mais pas chez l'amateur.
1392
01:20:43,560 --> 01:20:49,120
Les zones motrices qui contrôlent
les mains sont très actives chez le pro.
1393
01:20:49,200 --> 01:20:54,280
Même sans bouger, le pro
sait que ses mains devraient bouger.
1394
01:20:54,360 --> 01:20:57,160
Juste en regardant des vidéos de jeu,
1395
01:20:57,240 --> 01:21:00,840
le cerveau recrée
ce que les mains devraient faire.
1396
01:21:06,920 --> 01:21:09,240
L'esport est différent du gaming.
1397
01:21:09,320 --> 01:21:12,800
On peut jouer à des jeux vidéo
toute la journée
1398
01:21:12,880 --> 01:21:14,880
sans que ce soit de l'esport.
1399
01:21:14,960 --> 01:21:18,800
L'esport, c'est être en compétition
dans un environnement structuré,
1400
01:21:18,880 --> 01:21:20,960
avec des règles, des compétitions.
1401
01:21:21,480 --> 01:21:24,080
On commence à voir arriver
une génération de joueurs
1402
01:21:24,160 --> 01:21:28,520
qui veulent devenir des joueurs d'esport.
1403
01:21:28,600 --> 01:21:32,640
Si un enfant de 12 ans dit à ses parents
qu'il veut être footballeur pro,
1404
01:21:32,720 --> 01:21:36,720
ils vont se dire
que c'est peu probable que ça arrive,
1405
01:21:36,800 --> 01:21:39,280
mais ils vont quand même le soutenir,
1406
01:21:39,360 --> 01:21:41,160
l'inscrire dans un club, etc.
1407
01:21:41,240 --> 01:21:44,520
Ils se diront
qu'il en tirera plein de choses positives.
1408
01:21:44,600 --> 01:21:48,280
Il faut se fixer un délai,
un an ou un an et demi,
1409
01:21:48,360 --> 01:21:51,560
dans lequel on va se donner à 110 %.
1410
01:21:51,640 --> 01:21:53,440
Ensuite, on doit être objectif
1411
01:21:53,520 --> 01:21:56,000
et regarder ce qu'on a fait
en un an et demi.
1412
01:21:56,080 --> 01:21:57,000
A-t-on progressé ?
1413
01:21:57,080 --> 01:21:59,320
A-t-on intégré une bonne équipe ?
1414
01:21:59,400 --> 01:22:01,480
Va-t-on vers ça, même lentement ?
1415
01:22:01,560 --> 01:22:04,000
Il faut être réaliste
1416
01:22:04,080 --> 01:22:06,360
et voir si c'est une bonne idée.
1417
01:22:06,880 --> 01:22:09,760
Ayez confiance en vos capacités,
1418
01:22:09,840 --> 01:22:12,840
et soyez réaliste avec vous-même.
1419
01:22:12,920 --> 01:22:14,720
Il faut avoir un plan B.
1420
01:22:14,800 --> 01:22:18,160
Je n'ai pas démissionné
avant d'avoir un salaire.
1421
01:22:18,840 --> 01:22:23,160
J'avais un plan B, et je peux toujours
faire des études si je veux.
1422
01:22:23,240 --> 01:22:26,520
J'espère pouvoir élever mes enfants
comme l'ont fait mes parents.
1423
01:22:26,600 --> 01:22:28,800
Qu'ils comprennent
qu'ils ont besoin d'un plan B,
1424
01:22:28,880 --> 01:22:31,920
au cas où si le plan A ne fonctionne pas.
1425
01:22:32,560 --> 01:22:36,240
L'esport peut être un portail
vers de nombreuses possibilités.
1426
01:22:36,320 --> 01:22:39,760
Tout comme un ancien footballeur
peut devenir physiothérapeute,
1427
01:22:39,840 --> 01:22:42,720
un manager, un coach,
1428
01:22:43,680 --> 01:22:46,040
un présentateur TV, un commentateur.
1429
01:22:46,120 --> 01:22:48,600
Plus de gens devraient envisager
1430
01:22:48,680 --> 01:22:52,240
de travailler ou de faire des études
en rapport avec ce secteur.
1431
01:22:52,320 --> 01:22:55,680
Il y a des avocats, des vendeurs,
des entraîneurs dans l'esport.
1432
01:22:55,760 --> 01:22:59,000
Toutes sortes de métiers classiques.
1433
01:22:59,080 --> 01:23:02,440
L'esport peut être
une porte d'entrée professionnelle.
1434
01:23:02,520 --> 01:23:07,840
On a de vrais sportifs,
des hommes d'affaires qui investissent.
1435
01:23:07,920 --> 01:23:09,400
Ils croient en l'avenir.
1436
01:23:19,320 --> 01:23:22,320
L'industrie des jeux vidéo
se développe dans le monde.
1437
01:23:22,400 --> 01:23:25,600
La Corée du Sud
montre la voie depuis un certain temps.
1438
01:23:25,680 --> 01:23:29,360
Là-bas, le gaming de compétition
est pris très au sérieux.
1439
01:23:29,440 --> 01:23:32,640
En Corée tout particulièrement,
les jeux vidéo
1440
01:23:32,720 --> 01:23:36,360
sont au cœur de la culture populaire.
1441
01:23:36,440 --> 01:23:38,440
En plein centre de Séoul,
1442
01:23:38,520 --> 01:23:41,080
juste à côté d'une grande gare de Séoul,
1443
01:23:41,160 --> 01:23:43,800
il y a une arène qui s'appelle LOL Park.
1444
01:23:43,880 --> 01:23:46,600
La ligue coréenne
organise ses matchs et leurs diffusions.
1445
01:23:47,840 --> 01:23:52,280
La compétition, d'une façon générale,
est de très haut niveau en Corée.
1446
01:23:52,360 --> 01:23:56,160
Les enfants sont en compétition
depuis la maternelle.
1447
01:23:56,240 --> 01:24:00,600
Les gens sont habitués aux compétitions.
1448
01:24:00,680 --> 01:24:03,920
Donc, quand un joueur
choisit de passer pro,
1449
01:24:04,000 --> 01:24:07,680
il est mentalement programmé pour gagner.
1450
01:24:08,200 --> 01:24:14,000
C'était un passe-temps,
et puis je suis devenu bon.
1451
01:24:14,080 --> 01:24:17,560
Je me suis dit
que je pourrais devenir un joueur pro.
1452
01:24:17,640 --> 01:24:23,680
On me disait tout le temps
que je devais rejoindre une équipe pro.
1453
01:24:23,760 --> 01:24:28,000
Et maintenant,
avec l'accord de mes parents,
1454
01:24:28,720 --> 01:24:30,240
j'ai intégré l'équipe MVP.
1455
01:24:31,680 --> 01:24:35,240
En Corée, tout est organisé.
Ils ont une ligue pro.
1456
01:24:35,320 --> 01:24:38,800
Les joueurs gagnent assez d'argent
pour en vivre.
1457
01:24:38,880 --> 01:24:42,240
Le salaire moyen d'un joueur
de League of Legends,
1458
01:24:42,320 --> 01:24:45,240
en Corée du Sud, est de 150 000.
1459
01:24:45,760 --> 01:24:51,600
Toutes les sociétés de jeux vidéo
veulent créer un produit
1460
01:24:51,680 --> 01:24:56,600
qui inclurait tous les contenus de jeu
dans le monde entier.
1461
01:25:01,920 --> 01:25:05,280
Les jeux vidéo influencent aussi
la culture populaire,
1462
01:25:05,360 --> 01:25:08,040
notamment dans la mode et le cosplay.
1463
01:25:08,120 --> 01:25:12,120
Le cosplay est un art
qui consiste à porter des costumes
1464
01:25:12,200 --> 01:25:17,520
pour représenter des personnages de mangas
et plus récemment, de jeux vidéo.
1465
01:25:21,600 --> 01:25:25,600
Je regardais des dessins animés
quand j'étais petite.
1466
01:25:25,680 --> 01:25:30,520
J'adorais leurs coutumes et leur tenue.
1467
01:25:30,600 --> 01:25:35,720
Alors, j'ai cherché à leur ressembler
en faisant du cosplay.
1468
01:25:36,480 --> 01:25:39,280
J'ai toujours adoré les jeux vidéo
et le cosplay.
1469
01:25:40,320 --> 01:25:41,480
Et j'ai réalisé
1470
01:25:42,720 --> 01:25:45,760
que je pouvais gagner de l'argent
avec le cosplay,
1471
01:25:46,760 --> 01:25:51,040
alors j'ai créé une société
1472
01:25:51,120 --> 01:25:55,720
dédiée à l'univers du cosplay.
1473
01:26:01,600 --> 01:26:05,040
L'esport a évolué rapidement
ces dernières années.
1474
01:26:05,960 --> 01:26:10,640
Le public s'élargit et des équipes d'Asie,
d'Europe et des États-Unis
1475
01:26:10,720 --> 01:26:14,200
s'affrontent
lors de la plupart des compétitions.
1476
01:26:14,760 --> 01:26:17,600
Mais d'autres régions du monde
rattrapent leur retard.
1477
01:26:19,120 --> 01:26:21,800
BUENOS AIRES, ARGENTINE
1478
01:26:21,880 --> 01:26:27,760
Jerónimo a commencé à jouer
aux jeux vidéo quand il était petit,
1479
01:26:28,320 --> 01:26:29,960
dans le club Penguin.
1480
01:26:30,040 --> 01:26:35,200
Et il n'a pas vraiment arrêté depuis.
Il passait d'un jeu vidéo à un autre.
1481
01:26:36,000 --> 01:26:40,120
En tant que père, je ne voyais
qu'un enfant devant un ordinateur.
1482
01:26:40,200 --> 01:26:41,760
Je n'y connaissais rien.
1483
01:26:41,840 --> 01:26:44,880
Plus tard, les choses se sont compliquées.
1484
01:26:44,960 --> 01:26:47,320
Avant, c'était un loisir
facile à contrôler.
1485
01:26:47,400 --> 01:26:51,120
Quand il avait dix ans,
je lui disais d'aller faire ses devoirs,
1486
01:26:51,200 --> 01:26:53,120
d'arrêter de jouer et d'aller dormir.
1487
01:26:53,200 --> 01:26:58,280
Mais à 14 ans, il disait : "D'accord,
je vais me coucher, mais plus tard."
1488
01:26:58,360 --> 01:27:00,560
Et on ne peut pas le fliquer non plus.
1489
01:27:01,160 --> 01:27:05,120
Et à 15 ou 16 ans, il disait :
"Oui, je vais me coucher."
1490
01:27:05,920 --> 01:27:08,080
Mais il n'allait pas se coucher.
1491
01:27:08,680 --> 01:27:11,280
Et puis, les problèmes
commencent à l'école.
1492
01:27:12,320 --> 01:27:16,160
Avec le proviseur et les professeurs.
1493
01:27:16,240 --> 01:27:17,800
Ils nous appelaient
1494
01:27:17,880 --> 01:27:20,760
parce qu'il dormait
toute la matinée à l'école.
1495
01:27:20,840 --> 01:27:21,880
"Comment ça ?"
1496
01:27:22,680 --> 01:27:27,360
Plus tard, c'est devenu
comme une obsession.
1497
01:27:27,880 --> 01:27:32,680
C'était douze heures par jour. Il avait
des mauvaises notes à l'école, etc.
1498
01:27:33,240 --> 01:27:36,280
Il s'est passé beaucoup de choses.
1499
01:27:36,360 --> 01:27:40,160
On a coupé Internet,
on a jeté le routeur par la fenêtre.
1500
01:27:40,240 --> 01:27:44,880
Il a coupé le câble Ethernet,
il cachait aussi le câble de l'ordinateur.
1501
01:27:44,960 --> 01:27:47,600
À 12 ans, je passais neuf heures
1502
01:27:48,160 --> 01:27:51,360
à jouer dans un cybercafé
parce que je n'avais pas Internet.
1503
01:27:51,440 --> 01:27:55,480
Il a commencé à casser des claviers.
1504
01:27:55,560 --> 01:27:57,640
Sa façon de gérer sa colère
1505
01:27:57,720 --> 01:28:00,520
due à la frustration
à cause des jeux vidéo.
1506
01:28:02,440 --> 01:28:06,400
Je me suis disputé avec ma mère.
Je voulais gagner ma vie avec ça,
1507
01:28:06,480 --> 01:28:11,600
mais elle voulait que j'étudie,
que j'aille à l'université.
1508
01:28:11,680 --> 01:28:14,040
On avait honte.
1509
01:28:14,120 --> 01:28:17,160
On se disait : "Il a un problème."
1510
01:28:17,240 --> 01:28:21,480
Il cassait les claviers
et je lui en achetais d'autres.
1511
01:28:21,560 --> 01:28:23,880
Luz m'a dit :
"Ne lui en achète pas d'autre."
1512
01:28:23,960 --> 01:28:27,320
"Tu résous toujours ses problèmes."
Et ainsi de suite.
1513
01:28:27,400 --> 01:28:33,440
Sa mère ne savait pas quoi faire.
Elle m'a demandé de le prendre en charge.
1514
01:28:38,840 --> 01:28:42,520
Moi, quand j'ai dit à mes parents
que je voulais étudier la publicité,
1515
01:28:42,600 --> 01:28:46,640
ils m'ont dit : "Pourquoi pas
architecte ou médecin ?"
1516
01:28:47,240 --> 01:28:49,720
Alors, je me suis dit :
1517
01:28:50,400 --> 01:28:52,920
"Et s'il y avait quelque chose
derrière tout ça
1518
01:28:53,000 --> 01:28:54,440
"que je ne comprends pas ?"
1519
01:28:55,000 --> 01:28:56,080
Et puis il m'a dit :
1520
01:28:56,160 --> 01:29:01,160
"Ça marche comme ça.
Il y a des ligues, on est payés.
1521
01:29:01,240 --> 01:29:04,000
"Regarde le nombres de gens
qui me suivent sur YouTube,
1522
01:29:04,080 --> 01:29:06,520
"Alors, j'ai commencé à l'encourager."
1523
01:29:06,600 --> 01:29:07,800
Sans lui dire,
1524
01:29:07,880 --> 01:29:10,800
j'ai commencé à préférer ses entraînements
à l'école.
1525
01:29:12,200 --> 01:29:15,240
C'est une décision
qu'un parent doit prendre.
1526
01:29:15,320 --> 01:29:18,120
Quand j'ai compris
comment tout ça fonctionnait,
1527
01:29:18,200 --> 01:29:22,640
j'ai vu que c'était comme un club de foot.
1528
01:29:25,040 --> 01:29:27,600
Il m'a toujours beaucoup soutenu.
1529
01:29:27,680 --> 01:29:32,040
Je me dis que je ne le méritais pas,
car il m'a toujours soutenu,
1530
01:29:32,120 --> 01:29:33,840
et je ne pouvais pas le remercier.
1531
01:29:33,920 --> 01:29:40,120
Il a dit que c'était difficile
avec sa mère, mais quand elle a compris,
1532
01:29:40,200 --> 01:29:43,040
elle est devenue
l'une de ses plus grandes supportrices.
1533
01:29:43,120 --> 01:29:48,560
Quand je l'ai vue changer
et m'encourager, ça m'a soulagé.
1534
01:29:50,920 --> 01:29:54,840
JERÓNIMO A DÉMÉNAGÉ EN EUROPE
POUR CONTINUER SA CARRIÈRE EN ESPORT
1535
01:29:54,920 --> 01:29:57,440
IL TRAVAILLE COMME CRÉATEUR DE CONTENUS
1536
01:29:57,520 --> 01:30:02,000
Pouvoir créer du contenu et le distribuer,
1537
01:30:02,080 --> 01:30:05,240
c'est possible avec les médias digitaux,
1538
01:30:05,320 --> 01:30:09,760
mais pas avec les médias traditionnels,
ni dans les clubs de sports traditionnels.
1539
01:30:09,840 --> 01:30:12,440
Le football n'est pas mon rival,
mais Netflix, oui.
1540
01:30:12,520 --> 01:30:15,040
Les gens veulent des contenus en continus.
1541
01:30:15,120 --> 01:30:19,640
Si je peux leur donner du contenu
24 heures sur 24 avec mon équipe,
1542
01:30:19,760 --> 01:30:21,480
mes créateurs de contenu,
1543
01:30:21,560 --> 01:30:23,920
mes joueurs, le club lui-même,
1544
01:30:24,000 --> 01:30:27,080
j'aurai des supporters inconditionnels.
1545
01:30:27,160 --> 01:30:30,440
La relation avec les joueurs
est similaire à celle du football.
1546
01:30:30,520 --> 01:30:35,520
Ce sont des sportifs,
avec un contrat et un salaire,
1547
01:30:35,600 --> 01:30:37,240
mais dans cet univers numérique,
1548
01:30:37,320 --> 01:30:42,760
ils doivent prendre encore plus soin
de leur image qu'un footballeur.
1549
01:30:42,840 --> 01:30:46,960
Il faut être à la fois
un joueur et un créateur de contenu.
1550
01:30:47,760 --> 01:30:50,640
Pour un joueur pro, jouer ne suffit pas.
1551
01:30:50,720 --> 01:30:54,000
Pour son équipe, oui, mais pour toucher
le public il doit divertir.
1552
01:30:54,080 --> 01:30:55,440
C'est là que j'interviens.
1553
01:30:55,520 --> 01:30:59,240
Nous, les YouTubers, on divertit les gens,
mais notre niveau n'est pas très élevé.
1554
01:30:59,320 --> 01:31:01,440
J'ai beaucoup utilisé YouTube et l'esport.
1555
01:31:01,520 --> 01:31:04,960
J'ai réussi à avoir une voix,
et j'ai réalisé que je pouvais l'utiliser
1556
01:31:05,040 --> 01:31:08,680
pour amener mon public
sur YouTube à l'esport.
1557
01:31:08,760 --> 01:31:11,760
J'ai commencé sur YouTube
avec des camarades de classe,
1558
01:31:11,840 --> 01:31:16,400
et à travers ça, je me suis intéressé
au monde de de l'esport.
1559
01:31:16,480 --> 01:31:18,000
CRÉATEUR DE CONTENUS
1560
01:31:18,080 --> 01:31:19,840
À l'époque, ça n'avait pas de nom.
1561
01:31:19,920 --> 01:31:22,760
Je suis allé à un casting
et on nous a choisis.
1562
01:31:24,000 --> 01:31:26,760
Je parle surtout de jeux vidéo
1563
01:31:26,840 --> 01:31:27,960
et de dessins animés.
1564
01:31:28,040 --> 01:31:30,560
Je fais des top dix
sur des aspects de certains jeux
1565
01:31:30,640 --> 01:31:32,680
et je fais des sketchs.
1566
01:31:34,840 --> 01:31:39,680
C'est étrange
de faire carrière sur YouTube.
1567
01:31:39,760 --> 01:31:42,800
Ça ne s'apprend pas, ça ne se choisit pas.
1568
01:31:42,880 --> 01:31:46,560
Je suis devenue célèbre
grâce à ma persévérance.
1569
01:31:46,640 --> 01:31:48,600
Mes contenus intéressaient les gens.
1570
01:31:48,680 --> 01:31:53,400
Quand un nouveau jeu sortait,
je me filmais en train de jouer dessus
1571
01:31:53,480 --> 01:31:55,520
pour en faire profiter les gens.
1572
01:31:56,640 --> 01:31:59,160
Je passais mon temps à jouer,
à regarder YouTube,
1573
01:31:59,880 --> 01:32:02,920
et un jour, je me suis dit :
"Pourquoi pas moi ?"
1574
01:32:03,000 --> 01:32:04,480
CRÉATEUR DE CONTENUS
1575
01:32:04,560 --> 01:32:05,880
"Je peux leur montrer."
1576
01:32:05,960 --> 01:32:09,240
Beaucoup de gens disent
que malgré mon handicap,
1577
01:32:09,320 --> 01:32:13,120
je joue mieux que d'autres
qui n'ont pas de handicap.
1578
01:32:13,200 --> 01:32:16,720
J'ai fait une vidéo, car ils voulaient
savoir comment je jouais.
1579
01:32:17,240 --> 01:32:20,000
C'est là que ma chaîne
a commencé à décoller.
1580
01:32:20,080 --> 01:32:24,080
Mes parents ne comprenaient pas :
"Pourquoi tu fais tout ça ?"
1581
01:32:24,160 --> 01:32:28,400
J'ai dit "Je ne sais pas, papa.
Je m'amuse, c'est tout.
1582
01:32:28,480 --> 01:32:32,720
"Tu t'amuses avec ton jardin,
et moi, je joue et je mets ça en ligne."
1583
01:32:33,880 --> 01:32:38,160
Les plus grandes célébrités
ne sont pas des acteurs.
1584
01:32:38,240 --> 01:32:40,680
Ce sont juste des gens, sur Internet.
1585
01:32:40,760 --> 01:32:43,400
Certains YouTubers et Instagrammers
1586
01:32:43,480 --> 01:32:47,400
ont plus d'influence
que les plus grands acteurs.
1587
01:32:47,480 --> 01:32:50,800
Ceux dont la voix porte
participent à l'imaginaire collectif.
1588
01:32:50,880 --> 01:32:52,640
CHANTEUR DE HIP HOP
1589
01:32:52,720 --> 01:32:56,640
Et les enfants qui nous écoutent
n'ont pas besoin d'enseignants
1590
01:32:56,720 --> 01:32:59,400
ou qu'on leur dise ce qui est bien ou mal.
1591
01:32:59,480 --> 01:33:02,560
Mais si on transmet des valeurs
1592
01:33:02,640 --> 01:33:06,760
et une façon de comprendre la vie,
la vie sociale,
1593
01:33:06,840 --> 01:33:09,640
on aide à construire la société de demain.
1594
01:33:10,240 --> 01:33:13,040
La technologie va continuer
de changer le monde,
1595
01:33:13,120 --> 01:33:15,080
à améliorer notre qualité de vie,
1596
01:33:15,600 --> 01:33:18,160
mais aussi à nous donner
de nouveaux défis.
1597
01:33:18,800 --> 01:33:22,280
Nous vivons une révolution inédite
1598
01:33:22,360 --> 01:33:27,240
qui offre de nouveaux moyens
de communication et se connecter,
1599
01:33:27,800 --> 01:33:30,360
mais aussi de transformer
la façon dont on joue.
1600
01:33:32,680 --> 01:33:36,360
Les réalités virtuelle et augmentée
offrent de nouvelles possibilités.
1601
01:33:37,120 --> 01:33:39,360
Plutôt que d'avoir une console
ou un affichage,
1602
01:33:40,040 --> 01:33:42,040
c'est immédiatement là, c'est fluide.
1603
01:33:42,120 --> 01:33:44,320
Plus besoin d'y penser.
1604
01:33:46,400 --> 01:33:48,560
Ça permet aux ordinateurs
1605
01:33:48,640 --> 01:33:50,880
de comprendre le monde qui les entoure.
1606
01:33:50,960 --> 01:33:54,560
Il y a une sorte de seuil
en termes de transfert de données
1607
01:33:54,640 --> 01:33:56,120
que la 5G dépasse.
1608
01:33:56,720 --> 01:33:59,360
En temps réel,
on pourra avoir la réalité virtuelle,
1609
01:33:59,440 --> 01:34:03,200
la réalité Augmentée,
des jeux vidéo haute résolution.
1610
01:34:03,280 --> 01:34:05,600
Ça va briser les frontières
1611
01:34:05,680 --> 01:34:09,240
et permettre aux enfants du monde entier
de se rapprocher
1612
01:34:09,320 --> 01:34:12,480
grâce aux mondes virtuels.
1613
01:34:12,560 --> 01:34:14,640
L'histoire s'écrit sous nos yeux,
1614
01:34:14,720 --> 01:34:16,280
mais elle disparaît aussi.
1615
01:34:16,360 --> 01:34:18,400
On s'habitue à quelque chose,
et ça disparaît
1616
01:34:18,480 --> 01:34:21,120
juste après qu'on s'y soit habitué.
1617
01:34:21,640 --> 01:34:25,480
Que va-t-il se passer ? Vont-ils laisser
une trace dans l'histoire ?
1618
01:34:25,560 --> 01:34:28,520
Ou est-ce la culture de l'éphémère ?
1619
01:34:32,920 --> 01:34:35,520
Ils nous unissent plus que jamais
en ce moment,
1620
01:34:35,600 --> 01:34:38,360
alors que l'environnement est hostile
1621
01:34:38,440 --> 01:34:41,200
et met à mal notre foi en les autres.
1622
01:34:41,280 --> 01:34:44,240
Quand on joue à ces jeux,
tout ça s'efface.
1623
01:34:44,320 --> 01:34:47,440
C'est normal d'être sceptique
et d'avoir peur de la nouveauté.
1624
01:34:47,520 --> 01:34:49,120
L'industrie doit s'impliquer,
1625
01:34:49,200 --> 01:34:52,680
mais nous avons besoin du soutien
des gouvernements et des parents.
1626
01:34:52,760 --> 01:34:56,400
C'est très facile d'accuser
les jeux vidéo de tout.
1627
01:34:56,480 --> 01:34:59,720
On est responsables de nos enfants
1628
01:34:59,800 --> 01:35:01,080
et on n'a pas le choix.
1629
01:35:01,680 --> 01:35:04,880
Si vous vous inquiétez pour vos enfants,
1630
01:35:04,960 --> 01:35:08,760
intéressez-vous
à ce qu'ils font et parlez-leur.
1631
01:35:08,840 --> 01:35:13,560
Ils adorent parler de ce qu'ils aiment
1632
01:35:13,640 --> 01:35:14,800
sans être jugés.
1633
01:35:14,880 --> 01:35:17,960
La société se méfie des nouvelles choses.
1634
01:35:18,040 --> 01:35:19,320
Il faut changer ça.
1635
01:35:20,440 --> 01:35:22,240
Quand on est u joueur, on joue.
1636
01:35:22,960 --> 01:35:26,480
"Pourquoi tu fais ça ? Va dehors.
Va vivre ta vie."
1637
01:35:27,040 --> 01:35:28,480
Mais tu vis déjà ta vie.
1638
01:35:37,920 --> 01:35:42,120
LE RÉALISATEUR
ET TOUTE L'ÉQUIPE DE PRODUCTION
1639
01:35:42,200 --> 01:35:46,200
DÉDIENT CE FILM À LA MÉMOIRE
DE MICHAEL HOLYLAND ET ASIER LEAL
1640
01:35:46,280 --> 01:35:48,320
VOUS N'AVEZ JAMAIS CESSÉ DE JOUER
1641
01:37:32,920 --> 01:37:37,920
Sous-titres : Yuvany Gnep