1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,000 --> 00:00:10,083 EN ORIGINAL FILM FRA NETFLIX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:29,875 --> 00:00:32,250 Dette er historien om mit sidste og største ønske. 5 00:00:35,250 --> 00:00:37,583 En drøm, jeg vil dele med min søn. 6 00:00:46,958 --> 00:00:48,500 Derfor notesbogen. 7 00:00:56,875 --> 00:01:00,041 Denne bog har mor Marie skrevet til lille Tomy. 8 00:01:04,708 --> 00:01:10,458 Så han lærer, hvor vigtigt det er at være sig selv, og så han hører sin historie. 9 00:01:11,625 --> 00:01:13,083 Bare jeg får den færdig. 10 00:01:24,083 --> 00:01:25,333 Denne vej. 11 00:01:27,291 --> 00:01:28,250 Undskyld mig. 12 00:01:37,583 --> 00:01:40,833 -De henter dig i venteværelset. -Men hendes taske… 13 00:01:50,041 --> 00:01:53,625 GENOPLIVNING 14 00:02:00,000 --> 00:02:00,833 Tak. 15 00:02:10,375 --> 00:02:12,291 Fede, jeg vil ikke blive her. 16 00:02:12,375 --> 00:02:15,166 Lytter forsikringen ikke, skal vi have en stue. 17 00:02:15,250 --> 00:02:18,166 Fint, men gå til dem først. 18 00:02:18,250 --> 00:02:20,708 Behandlingen tager et halv år. Jeg vil have en seng. 19 00:02:20,791 --> 00:02:22,708 Jeg tvinger dem til at lytte. 20 00:02:22,791 --> 00:02:25,250 -Gå til dem. -Afgjort. 21 00:02:26,041 --> 00:02:29,208 -Har du talt med Tomy? -Ja. Han var ved at vågne. 22 00:02:29,291 --> 00:02:31,416 Jeg henter ham senere. 23 00:02:31,500 --> 00:02:33,458 -Har du talt med lægerne? -Ja. 24 00:02:34,958 --> 00:02:35,791 Og? 25 00:02:37,458 --> 00:02:40,333 De giver dig "tose", "tilose" eller sådan noget. 26 00:02:40,416 --> 00:02:43,791 -Noget for tarmobstruktion. -Skal jeg så blive? 27 00:02:44,291 --> 00:02:45,791 Indtil det virker. 28 00:02:45,875 --> 00:02:50,333 Jeg er ikke dum. Mine æggestokke blev fjernet, ikke min hjerne. 29 00:02:50,416 --> 00:02:53,833 De ville ikke indlægge mig uden grund. Hvad er det? 30 00:02:59,541 --> 00:03:03,833 -Altså… -"Vi må tale sammen" tyder aldrig godt, 31 00:03:04,208 --> 00:03:06,666 men det var dog bedre end dengang. 32 00:03:07,250 --> 00:03:11,333 To dage efter, jeg fik fjernet livmoderen, mine æggestokke 33 00:03:11,416 --> 00:03:15,625 og alt muligt andet, vidste jeg, det var alvorligt. 34 00:03:15,708 --> 00:03:18,750 Men end ikke kirurgen turde fortælle mig det. 35 00:03:19,708 --> 00:03:22,791 Alt føles mere intenst og levende, når man er døende. 36 00:03:24,166 --> 00:03:26,458 Man vil føle, smage og elske. 37 00:03:26,541 --> 00:03:31,291 Men i længden kan en syg krop ikke klare intensiteten. 38 00:03:31,791 --> 00:03:35,458 Så man må underholde og distrahere sig selv. 39 00:03:35,541 --> 00:03:38,500 Der bliver sociale medier vigtige, særligt Twitter, 40 00:03:38,583 --> 00:03:43,416 for man kan diskutere i timevis, om man skal bruge tamponer eller bind. 41 00:03:43,500 --> 00:03:46,041 Og jeg kan fortælle om mine oplevelser. 42 00:03:46,125 --> 00:03:51,625 Kræft er som influenza. Man skal ikke skamme sig, men det er tusind gange værre. 43 00:03:51,708 --> 00:03:56,416 Og taler man ikke om det, siger man: "Det er en lang og smertefuld sygdom." 44 00:03:57,375 --> 00:04:00,000 LANG OG SMERTEFULD, PIKANSJOS. 45 00:04:00,083 --> 00:04:04,458 BORTSET FRA DEN LANGE DEL, NATURLIGVIS. 46 00:04:04,541 --> 00:04:09,375 Da jeg slog det op, fik jeg enormt mange søde beskeder fra folk, jeg ikke kender. 47 00:04:09,500 --> 00:04:15,458 Med alt respekt, men jeg hader at høre, at det nok skal gå. 48 00:04:15,541 --> 00:04:16,958 "Skal nok gå", min bare! 49 00:04:17,041 --> 00:04:21,791 De ord til en kræftpatient er som at fortælle én i ørkenen, 50 00:04:21,875 --> 00:04:24,125 at de ved vejs ende når til en oase. 51 00:04:24,541 --> 00:04:26,333 Han skal i børnehave i morgen. 52 00:04:29,000 --> 00:04:30,708 Op i sengen med dig. 53 00:04:32,250 --> 00:04:33,541 Rolig nu. 54 00:04:37,458 --> 00:04:38,291 Sådan der. 55 00:04:39,500 --> 00:04:40,833 Sutskoene. 56 00:04:46,583 --> 00:04:49,791 Pas på med droppet. Lad nu mig, Luis! 57 00:04:53,208 --> 00:04:57,791 Med den her knap kan du bede om te, at komme på badeværelset og alt andet. 58 00:04:58,291 --> 00:05:02,833 Den her er til morfin. Har du smerter, så bed om den. 59 00:05:02,916 --> 00:05:06,166 Vent ikke, til du føler stærke smerter. 60 00:05:10,625 --> 00:05:12,791 Behøver I noget, så ring. 61 00:05:12,875 --> 00:05:13,958 Okay, tak. 62 00:05:14,041 --> 00:05:15,666 -Vi ses. -Vi ses. 63 00:05:18,833 --> 00:05:21,083 Kan du lide stuen? 64 00:05:22,000 --> 00:05:23,000 Skøn, ikke? 65 00:05:25,375 --> 00:05:26,541 Se udsigten. 66 00:05:31,625 --> 00:05:34,583 -Hvad kan du se? -Ikke så meget. 67 00:05:35,833 --> 00:05:37,291 Det er ret grimt. 68 00:05:42,291 --> 00:05:43,541 Overnatter du? 69 00:05:45,791 --> 00:05:46,625 Selvfølgelig. 70 00:05:47,500 --> 00:05:51,000 -Hvad gør vi med Tomy? -Det ordner jeg. 71 00:05:51,750 --> 00:05:54,083 Din far eller min mor kører ham i børnehave. 72 00:05:54,166 --> 00:05:57,916 Jeg henter ham, kører ham hertil og tilbage igen. 73 00:05:58,625 --> 00:06:00,833 -Sover du på sofaen? -Ja. 74 00:06:00,916 --> 00:06:02,291 Du får herpes. 75 00:06:03,208 --> 00:06:05,125 Jeg beder Adrián om en sovepose. 76 00:06:05,750 --> 00:06:07,041 De smider os ud. 77 00:06:07,125 --> 00:06:10,666 Nej. Jeg gemmer den væk om morgenen. Det skal nok gå. 78 00:06:16,708 --> 00:06:17,791 -Federico. -Ja. 79 00:06:17,875 --> 00:06:20,333 Hvordan går det? Diego Vigna, overlæge. 80 00:06:20,416 --> 00:06:21,958 -Alt vel? En fornøjelse. -Godt. 81 00:06:22,458 --> 00:06:26,541 Jeg har ikke uniform på om søndage, men jeg besøger altid patienter. 82 00:06:27,041 --> 00:06:29,375 -Sygdomme holder aldrig ferie. -Nej. 83 00:06:29,875 --> 00:06:32,750 Jeg ville fortælle dig om Marías situation. 84 00:06:33,833 --> 00:06:37,916 Der er ingen obstruktion. Svulsten i bækkenet presser mod hendes tarm. 85 00:06:41,291 --> 00:06:45,666 Det er dårlige tegn, så hun bør blive på hospitalet. 86 00:06:47,125 --> 00:06:50,291 Vi kan hverken operere eller fortsætte kemoen. 87 00:06:51,541 --> 00:06:55,166 -Hvad kan vi så? -Forbedre hendes tilstand. 88 00:06:56,041 --> 00:07:00,166 Jeg vil give hende steroidhormoner for at kontrollere svulsten. 89 00:07:03,791 --> 00:07:08,208 Men det er midlertidigt. Kan der ikke gøres mere ved sygdommen? 90 00:07:08,291 --> 00:07:10,000 Jo, meget kan gøres. 91 00:07:11,041 --> 00:07:15,000 Vi kan reducere hendes smerter. 92 00:07:16,375 --> 00:07:18,958 Vi kan holde hende med selskab. 93 00:07:21,500 --> 00:07:24,708 Jeg har altid to prioriteter: 94 00:07:25,458 --> 00:07:29,291 Patienten må ikke lide og skal hjem hurtigst muligt. 95 00:07:30,500 --> 00:07:35,958 Det er bedre, de venter derhjemme i en velkendt atmosfære hos familie og venner. 96 00:08:15,375 --> 00:08:19,958 Nogle edderkopper har to øjne, og andre har flere. 97 00:08:20,041 --> 00:08:21,875 Og hvor mange ben har de? 98 00:08:22,375 --> 00:08:26,041 Jeg ved ikke hvor mange, men… Jeg bør se efter. 99 00:08:26,708 --> 00:08:27,583 Mor! 100 00:08:27,666 --> 00:08:29,875 -Hej! -Hej. 101 00:08:29,958 --> 00:08:31,500 Hej! 102 00:08:32,250 --> 00:08:34,208 -Hej! -Giv mig din taske. 103 00:08:34,291 --> 00:08:36,250 -Der er den. -Godt, du kom! 104 00:08:36,916 --> 00:08:39,208 Hvordan gik det i børnehaven? 105 00:08:39,291 --> 00:08:41,291 Jeg var ikke… 106 00:08:41,375 --> 00:08:44,166 -Jeg var der ikke den anden dag. -Nå? 107 00:08:45,333 --> 00:08:47,791 Fedt, du kom på besøg. 108 00:08:48,291 --> 00:08:52,291 Jeg undersøger, om der er plads i den lokale børnehave. 109 00:08:52,375 --> 00:08:53,916 Pas på, den er for høj. 110 00:08:57,541 --> 00:09:00,541 Den er ikke som derhjemme. Den er en robotseng. 111 00:09:06,916 --> 00:09:13,208 Ja, hæv den, tak. Jeg vil have fødderne oppe og hovedet nede. 112 00:09:15,583 --> 00:09:17,083 Farvel! 113 00:09:20,208 --> 00:09:21,750 Jeg bliver foldet. 114 00:09:24,416 --> 00:09:25,541 Fortsæt. 115 00:09:27,958 --> 00:09:29,125 Farvel! 116 00:09:29,791 --> 00:09:32,750 Når jeg trykker på den, eksploderer den. 117 00:09:32,833 --> 00:09:37,250 En bombe falder ned fra himlen og eksploderer. 118 00:09:37,333 --> 00:09:40,250 God idé, Tomy. Få sengen til at eksplodere. 119 00:09:40,916 --> 00:09:41,875 Nej! 120 00:09:46,916 --> 00:09:48,541 JEG KAN IKKE TAGE HJEM 121 00:09:48,625 --> 00:09:53,416 DET VILLE KRÆVE TO PUMPER, TRE SYGEPLEJERSKER 122 00:09:53,500 --> 00:09:57,833 OG AT SÆLGE EN NYRE. NOGET, DER FORBLIVER RASK. 123 00:10:01,083 --> 00:10:04,291 Fede? Tag en notesbog med til mig. 124 00:10:04,916 --> 00:10:10,000 Spørg Lourdes. Hun laver dem selv. Hun har en sød én med en ulv. 125 00:10:13,333 --> 00:10:15,291 Jeg vil skrive noget til Tomy. 126 00:10:15,833 --> 00:10:16,666 Okay. 127 00:10:18,375 --> 00:10:20,125 INFORMATION 128 00:10:20,291 --> 00:10:23,416 Vi sagde kl 10. Den er tyve minutter over. 129 00:10:23,833 --> 00:10:27,666 -Vi går glip af besøgstiden. -Den er indtil kl. 12, Maru. 130 00:10:31,708 --> 00:10:33,291 -Hej! -Godmorgen. 131 00:10:33,375 --> 00:10:36,166 -Hvornår stopper besøgstiden? -Kl. 12. 132 00:10:36,250 --> 00:10:37,083 Okay. 133 00:10:39,416 --> 00:10:40,875 Hej, godmorgen. 134 00:10:40,958 --> 00:10:42,375 Så hvornår slutter den? 135 00:10:46,083 --> 00:10:46,916 Der er de. 136 00:10:50,375 --> 00:10:53,083 De kællinger. De planlagde at komme sammen. 137 00:10:53,166 --> 00:10:54,000 Det går nok. 138 00:10:58,750 --> 00:11:00,875 Mødtes I tidligere? 139 00:11:00,958 --> 00:11:04,125 Vi ville give hende en lille gave. 140 00:11:04,208 --> 00:11:06,791 Hvorfor en gave? Vi har ikke noget med. 141 00:11:06,875 --> 00:11:10,375 -Vi kan gå sammen om den. -Den er fra os alle. 142 00:11:10,458 --> 00:11:14,208 -Nej. Gå hen og køb noget. -Hvor kan jeg det nu? 143 00:11:14,291 --> 00:11:16,375 Det ved jeg ikke. Bare køb noget. 144 00:11:16,458 --> 00:11:19,333 Der er et indkøbscenter to gader herfra. 145 00:11:19,416 --> 00:11:21,041 -Laver du sjov? -Tja. 146 00:11:21,125 --> 00:11:24,375 -Giv mig bilnøglerne. -Nej. Jeg tager i indkøbscenteret. 147 00:11:24,458 --> 00:11:25,708 Jeg tager med dig. 148 00:11:25,791 --> 00:11:28,208 -Vent. Hvor ligger hun? -Anden etage, 216. 149 00:11:28,291 --> 00:11:31,541 -216. Hvorfor bliver hun sådan? -Tag dig ikke af hende. 150 00:11:32,041 --> 00:11:35,125 Vi går da ikke derop alle sammen? 151 00:11:35,208 --> 00:11:37,958 -Nej. Vi går i hold. -Vi må være stille. 152 00:11:40,791 --> 00:11:43,041 -Nej, til højre. -Fede. 153 00:11:44,250 --> 00:11:45,208 Hvordan går det? 154 00:11:45,291 --> 00:11:46,583 -Hvad så? -Alt vel? 155 00:11:46,666 --> 00:11:47,541 -Hej. -Alt vel? 156 00:11:48,041 --> 00:11:49,250 -Går det godt? -Fint. 157 00:11:49,333 --> 00:11:53,375 Fint? I må vente lidt. Lægen er hos hende. 158 00:11:53,458 --> 00:11:55,750 -Okay. -Alle andre er på vej. 159 00:11:55,833 --> 00:11:57,041 Er alle kommet? 160 00:11:57,125 --> 00:11:58,000 -Ja. -Ja. 161 00:11:59,250 --> 00:12:02,791 -Lukker de os ind sammen? -Det ved jeg ikke. Vi kan prøve. 162 00:12:04,541 --> 00:12:05,916 -Vil du sidde ned? -Nej. 163 00:12:07,208 --> 00:12:10,541 -Hvordan har hun det? -Fint. Hun er rolig. 164 00:12:11,625 --> 00:12:15,166 -Har hun smerter? -Lidt. Hun klarer det. 165 00:12:16,375 --> 00:12:17,666 Du kender hende jo. 166 00:12:21,500 --> 00:12:24,958 Hun har fået en fantastisk stue. Fem stjerner. 167 00:12:26,250 --> 00:12:27,250 Fedt. 168 00:12:32,375 --> 00:12:33,333 Godt. 169 00:12:34,541 --> 00:12:36,500 -Hvordan har du det i dag? -Skidt. 170 00:12:37,041 --> 00:12:42,333 Jeg er indlagt igen, men ingen kan hjælpe. Jeg er træt af at være sengeliggende. 171 00:12:43,041 --> 00:12:44,833 Det forstår jeg. Og smerterne? 172 00:12:45,250 --> 00:12:47,500 Jeg holder det ud. 173 00:12:48,291 --> 00:12:50,375 -Har du været på toilettet? -Nej. 174 00:12:51,375 --> 00:12:53,375 Okay. Det holder vi øje med. 175 00:12:54,083 --> 00:12:57,333 Jeg hæver dit ryglæn, så vi er i samme højde. 176 00:13:03,791 --> 00:13:04,625 Sådan. 177 00:13:06,583 --> 00:13:08,666 -Hvordan har du det? -Udmærket. 178 00:13:09,708 --> 00:13:10,916 Jeg har det fint. 179 00:13:14,458 --> 00:13:18,375 Et spørgsmål: Når det bliver ulideligt, tager I livet af mig, ikke? 180 00:13:20,500 --> 00:13:25,291 Det taler vi om senere. Og så aldrig mere. Men ikke endnu. 181 00:13:26,250 --> 00:13:27,875 Hvor længe går der? 182 00:13:29,208 --> 00:13:31,166 -Før hvad? -Før tiden er inde. 183 00:13:31,750 --> 00:13:33,375 Det ved jeg ikke. 184 00:13:33,916 --> 00:13:36,583 Ingen tager billetten, før det er deres tid. 185 00:13:37,250 --> 00:13:40,041 Bare rolig. Jeg kan ikke fremskynde det. 186 00:13:45,708 --> 00:13:48,041 -Har du det godt her på stuen? -Ja. 187 00:13:48,916 --> 00:13:50,666 Din trivsel er vigtig. 188 00:13:58,875 --> 00:14:02,541 Hvorfor tror du, det skete for mig? 189 00:14:03,916 --> 00:14:07,708 Det skete ikke for dig. Det er din… 190 00:14:08,416 --> 00:14:13,208 Det er ikke en virus, der angriber dig udefra. Ellers ville den smitte. 191 00:14:15,958 --> 00:14:21,416 Kræften er 100 procent din. Vi kan kalde den María. 192 00:14:22,041 --> 00:14:23,291 Sig ikke det. 193 00:14:23,375 --> 00:14:24,583 -Nej, vel? -Nej. 194 00:14:27,041 --> 00:14:28,083 Det er genetisk. 195 00:14:29,708 --> 00:14:34,500 Ja, nogle kræftformer kommer af livsstil. 196 00:14:35,416 --> 00:14:40,041 Ryger man tre pakker cigaretter om dagen, får man sandsynligvis lungekræft. 197 00:14:40,125 --> 00:14:43,875 Men det er overvejende genetisk betinget. 198 00:14:56,041 --> 00:14:57,125 Må de komme ind? 199 00:14:58,541 --> 00:15:01,833 -Det er en forsamling. -De er alle venner. 200 00:15:03,583 --> 00:15:04,750 De kan bare gå ind. 201 00:15:04,833 --> 00:15:06,166 -Kom så. -Hej. 202 00:15:06,250 --> 00:15:07,375 -Hej. -Alt vel? 203 00:15:07,458 --> 00:15:08,375 Tak. 204 00:15:09,875 --> 00:15:11,916 -Hvordan har hun det? -Hun ved alt. 205 00:15:12,750 --> 00:15:14,375 Hun er begavet. 206 00:15:14,458 --> 00:15:20,208 Jeg begynder at forstå jeres forhold. Det er en patologisk symbiose. 207 00:15:22,083 --> 00:15:24,875 Men sådan er forholdet til min kone også. 208 00:15:29,750 --> 00:15:36,458 Se, Tomy, din mor er på en supersej VIP-stue, 209 00:15:37,416 --> 00:15:40,125 som din far skaffede, fordi han er et geni. 210 00:15:40,208 --> 00:15:44,708 Se de fantastiske designerstole. Og se gulvet. 211 00:15:45,541 --> 00:15:49,833 Og lad mig vise dig badeværelset, min søn. 212 00:15:49,916 --> 00:15:51,875 Se marmoret. 213 00:15:52,750 --> 00:15:55,625 Marmor. Helt fantastisk. 214 00:15:56,750 --> 00:16:03,375 Og her er din mor, der næsten ikke bemærker mig, 215 00:16:03,458 --> 00:16:08,291 fordi hun tweeter og alt muligt. 216 00:16:08,375 --> 00:16:09,708 Altid det samme. 217 00:16:10,500 --> 00:16:14,250 -Her er vi med alle vores venner. -Det kan du gøre bedre. 218 00:16:14,750 --> 00:16:16,750 Jeg præsenterer dig for dem: 219 00:16:16,833 --> 00:16:18,958 -Her er Shoy. -Fod. 220 00:16:19,041 --> 00:16:22,250 -Hun er dygtig lacaniansk psykolog. -Hold nu op. 221 00:16:22,333 --> 00:16:24,500 -Hvad nu? -Jeg er ikke psykolog. 222 00:16:24,583 --> 00:16:25,916 -Hvad så? -Psykoanalytiker. 223 00:16:26,000 --> 00:16:28,791 -Hun slår dig. -Nej… 224 00:16:28,875 --> 00:16:32,125 Hun er lacaniansk psykoanalytiker. Undskyld. Min fejl. 225 00:16:32,208 --> 00:16:33,291 Det er værre. 226 00:16:33,375 --> 00:16:36,875 -Her er Paula. -Hej, Tomy. 227 00:16:36,958 --> 00:16:38,541 -Hun er forfatter. -Ja. 228 00:16:38,625 --> 00:16:42,083 Læs hendes bog, hun nævner din mor i den. 229 00:16:42,166 --> 00:16:43,625 Her er Charlie. 230 00:16:43,708 --> 00:16:45,083 Hej, Charlie. 231 00:16:45,166 --> 00:16:46,416 Mine damer og herrer. 232 00:16:47,083 --> 00:16:49,125 -Mere end en ven… -En søster. 233 00:16:49,208 --> 00:16:51,250 -En søster, ja. -Helt sikkert. 234 00:16:51,333 --> 00:16:53,333 Pas på, hvad du siger. 235 00:16:53,875 --> 00:16:57,083 Her er Brenda. Hun er kunstner. 236 00:16:57,166 --> 00:17:01,333 Faktisk er hun kunstnegativ. Hun er dødtræt af alt og alle. 237 00:17:01,416 --> 00:17:05,708 Der er hun. Hun er designer, illustrator. Et geni. 238 00:17:05,791 --> 00:17:08,750 Her er Vera, mine damer og herrer. 239 00:17:09,250 --> 00:17:13,041 Tro det eller ej, hun er direktør for et forsikringsselskab. 240 00:17:13,875 --> 00:17:17,500 -Hun er solbrun hele året. -Tro det eller ej! 241 00:17:18,083 --> 00:17:20,041 -Smukt. -Og her er Leti. 242 00:17:20,125 --> 00:17:21,875 Hun arbejder for kommunen. 243 00:17:21,958 --> 00:17:25,708 Løber du i problemer, kan Leti fikse det for dig. 244 00:17:25,791 --> 00:17:26,875 Jeg fikser det. 245 00:17:26,958 --> 00:17:30,041 Se. Det er Agus. 246 00:17:30,125 --> 00:17:33,666 Hun underviser i journalistik og danser tango. 247 00:17:33,750 --> 00:17:35,125 -Ja! -Sådan! 248 00:17:35,875 --> 00:17:38,958 Sådan. Ryst den! 249 00:17:39,041 --> 00:17:41,458 -Og her er Roxi. -Ja. 250 00:17:41,541 --> 00:17:42,916 En husmor, folkens. 251 00:17:43,625 --> 00:17:45,458 Hvad? Ikke kun. 252 00:17:45,541 --> 00:17:47,666 -Hvad? -Jeg er også socialrådgiver. 253 00:17:47,750 --> 00:17:50,791 Men du blev ikke færdiguddannet. 254 00:17:51,625 --> 00:17:54,833 -Giv ham røvfuld. -Fint, socialrådgiver. 255 00:17:54,916 --> 00:18:00,791 Og her er Maru. Hende præsenterer jeg ikke, for du må holde hende ud hele livet. 256 00:18:00,875 --> 00:18:04,291 Som Hernán, der sidder der. Den stakkels, søde mand. 257 00:18:04,375 --> 00:18:08,083 -Hernán forhandler lejligheder og er… -Ejendomsmægler. 258 00:18:08,166 --> 00:18:10,083 -Ejendomsmægler. -Ejendomsmægler. 259 00:18:10,166 --> 00:18:11,333 -Ejendomsmægler. -Ja. 260 00:18:12,291 --> 00:18:13,791 Her er vi så. 261 00:18:13,875 --> 00:18:17,458 Vi skal beslutte, om hun skal blive her eller tage med hjem, 262 00:18:17,541 --> 00:18:20,791 men her gør de rent for os. Det er som en bryllupsrejse. 263 00:18:20,875 --> 00:18:22,458 -Ja. -Se her. 264 00:18:22,541 --> 00:18:25,750 -Se vores panoramaudsigt. -Fantastisk. 265 00:18:25,833 --> 00:18:29,541 -Ikke andet end cement. -Se den grønne mark allerbagerst. 266 00:18:29,625 --> 00:18:31,125 Her er vi så. 267 00:18:31,208 --> 00:18:34,958 Vi skraldgriner blandt venner… 268 00:18:36,791 --> 00:18:38,125 Det er sådan, din mor… 269 00:18:42,750 --> 00:18:45,083 Det er sådan, din mor er. 270 00:18:46,416 --> 00:18:47,375 Dette menneske. 271 00:18:49,166 --> 00:18:51,000 Og derfor elsker jeg hende. 272 00:19:00,000 --> 00:19:00,958 Farvel, min søn. 273 00:19:04,333 --> 00:19:07,875 Det er vildt, hvor ofte folk siger, at jeg er modig og stærk. 274 00:19:09,541 --> 00:19:13,750 Men jeg har ikke andet valg. Hvad skal jeg ellers gøre? 275 00:19:15,500 --> 00:19:17,583 Give efter for selvmedlidenhed? 276 00:19:20,833 --> 00:19:23,500 Jeg vil hellere dele min oplevelse på Twitter. 277 00:19:26,041 --> 00:19:31,875 Jeg har det skidt hele tiden. Som at lykkes hele tiden, men omvendt. 278 00:19:31,958 --> 00:19:32,958 Endnu et øje. 279 00:19:35,625 --> 00:19:36,458 Og… 280 00:19:38,041 --> 00:19:44,583 Vi må vente med pizzaerne, for jeg elsker at lave øjne. 281 00:19:44,666 --> 00:19:49,750 ALT ER NOGET LORT, OG JEG SKAL DØ. MÅSKE SKER DET I MORGEN, HVEM VED. 282 00:19:49,833 --> 00:19:55,000 DET VILLE VÆRE EN SKAM. JEG HAR STADIG GODE JOKES. 283 00:21:21,083 --> 00:21:24,416 Den er glad, og den er vred. 284 00:21:24,500 --> 00:21:26,500 -Den er meget glad. -Og den? 285 00:21:26,583 --> 00:21:28,083 Den er ked af det. 286 00:21:28,166 --> 00:21:32,000 -Hvorfor? -Fordi de er glade. 287 00:21:32,083 --> 00:21:33,416 -Hvilken farve er vrede? -Rød. 288 00:21:33,500 --> 00:21:35,875 -Og tristhed? -Den. 289 00:21:37,250 --> 00:21:39,166 Så tre glade og én trist? 290 00:21:40,208 --> 00:21:42,500 -Rigtig flot. -Er den glad? 291 00:21:43,416 --> 00:21:45,458 -Nej. -Er det den triste? 292 00:21:46,041 --> 00:21:47,958 Tre er glade, og den er trist. 293 00:21:48,041 --> 00:21:51,916 Nej, den… er vred. 294 00:21:52,000 --> 00:21:54,041 Og den er meget glad. 295 00:21:54,625 --> 00:22:01,000 -Hvorfor er den vred? -Fordi… den vrede lige der. 296 00:22:02,166 --> 00:22:03,875 Det er vredens farve. 297 00:22:03,958 --> 00:22:07,958 -Okay. -Og det er farven blå, 298 00:22:08,041 --> 00:22:10,500 som… er tristhed. 299 00:22:11,083 --> 00:22:11,916 Det er sandt. 300 00:22:14,166 --> 00:22:16,375 Hvor uheldigt at blive syg. 301 00:22:16,458 --> 00:22:20,541 Jeg savner at gå ture med dig og stoppe op i en halv time ad gangen. 302 00:22:21,458 --> 00:22:28,083 Nogle gange handler vi ind eller får en is, og du bliver sur og vil ikke gå. 303 00:22:28,166 --> 00:22:31,291 Og du vil ud af klapvognen midt på gaden. 304 00:22:31,791 --> 00:22:33,166 Det savner jeg. 305 00:22:33,250 --> 00:22:38,333 Og du skal vide, at det var de lykkeligste stunder i mit liv. 306 00:22:40,708 --> 00:22:41,625 Jeg elsker dig. 307 00:22:49,333 --> 00:22:51,166 -Hej, María. -Undskyld mig. 308 00:22:51,875 --> 00:22:53,666 Det er Marina, ny kandidat. 309 00:22:53,750 --> 00:22:57,375 Hun er helt ny. Hun skal arbejde på hospitalet et par måneder. 310 00:22:57,458 --> 00:22:59,250 -Hej, Marina. -Hvordan går det? 311 00:22:59,333 --> 00:23:01,125 -Fint. -Og i aftes? 312 00:23:01,208 --> 00:23:03,208 Ikke så godt. Jeg havde smerter. 313 00:23:03,750 --> 00:23:05,666 -Kvalme? -Også det. 314 00:23:07,083 --> 00:23:09,916 -Bare rolig. Det ordner vi. -Okay. 315 00:23:10,416 --> 00:23:13,458 -Hvornår dimitterede du? -I december. 316 00:23:13,541 --> 00:23:14,500 -Godt. -Ja. 317 00:23:14,583 --> 00:23:16,541 -Og dit speciale? -Kardiologi. 318 00:23:16,625 --> 00:23:17,958 -Hej. -Hej, doktor. 319 00:23:18,041 --> 00:23:20,708 -Hvordan går det? -Ikke så godt. 320 00:23:22,250 --> 00:23:23,791 Hun har smerter. 321 00:23:25,500 --> 00:23:27,833 Lad os se. 322 00:23:33,000 --> 00:23:34,333 -Her? -Ja. 323 00:23:34,416 --> 00:23:36,791 -Spænder det? -Ja. 324 00:23:37,833 --> 00:23:41,541 Bliver det værre, får du morfin. 325 00:23:41,625 --> 00:23:43,875 Kan vi vente lidt med den? 326 00:23:44,416 --> 00:23:47,083 Hvorfor? Det reducerer smerten. 327 00:23:47,166 --> 00:23:49,666 Det er ikke så slemt. 328 00:23:49,750 --> 00:23:52,333 Tillad dig selv at få det bedre. 329 00:23:53,500 --> 00:23:57,833 Fede, vi må få styr på tingene. Vi ved ikke, hvor længe hun skal være her. 330 00:23:59,208 --> 00:24:00,875 Så længe hendes krop kan. 331 00:24:02,250 --> 00:24:06,291 Men du kender Marie. En dag siger hun "nok er nok," 332 00:24:06,375 --> 00:24:08,541 og så ordner hun selv alt. 333 00:24:08,625 --> 00:24:11,500 Det handler ikke om Marie, men om dig og Tomy. 334 00:24:11,583 --> 00:24:15,333 Jeg har sørget for Tomys børnehave med min mor og Maries far. 335 00:24:15,416 --> 00:24:19,750 Det er ikke kun børnehaven. Du skal spise. Du kan ikke leve af sandwicher. 336 00:24:19,833 --> 00:24:22,416 Måske skal du være her en måned eller to. 337 00:24:22,500 --> 00:24:25,083 Vi bor for langt væk til at invitere dig. 338 00:24:25,166 --> 00:24:28,000 Perfekt. Tak, jeg klarer mig. Ja. 339 00:24:28,083 --> 00:24:30,916 Men du har brug for rent tøj. 340 00:24:31,000 --> 00:24:32,958 Drop det nu. Jeg er til rotterne. 341 00:24:33,041 --> 00:24:35,708 -Har du ikke badet i to uger? -Er det vigtigt? 342 00:24:35,791 --> 00:24:37,708 -Det er klamt. -Maru har ret. 343 00:24:38,958 --> 00:24:42,541 -Der skal styr på tingene. -Ja, f.eks. besøg. 344 00:24:42,625 --> 00:24:45,708 -Du kan ikke være her hele dagen. -Fint. 345 00:24:45,791 --> 00:24:49,958 Jeg starter en gruppechat uden Marie. Med tøserne og Charlie. 346 00:24:50,041 --> 00:24:52,958 Så arrangerer vi alle besøg fra mandag til mandag. 347 00:24:53,041 --> 00:24:55,458 Hallo? Hvem er det? 348 00:24:56,791 --> 00:25:02,500 Hej, hvordan går det? Ja, hun fik den. Hun var vild med den. 349 00:25:03,666 --> 00:25:06,500 Mange tak. Farvel. 350 00:25:07,791 --> 00:25:12,166 -Det var Lu, der laver notesbøger. -Maries veninde, ikke? 351 00:25:12,250 --> 00:25:16,208 Fra broderi- og kunstgruppen. Det er røvsygt. Men hun er sød. 352 00:25:16,958 --> 00:25:18,625 Hun broderer, men er sød. 353 00:25:21,375 --> 00:25:24,958 Jeg har nye smerter hver dag. Nu er det ryggen. 354 00:25:25,583 --> 00:25:30,125 Ja, du ligger meget i sengen. Vi må bede om en luftmadras. 355 00:25:31,541 --> 00:25:33,375 -Den var fin i går. -Rolig. 356 00:25:34,500 --> 00:25:38,000 Din krop er mere skrøbelig. Du er mere følsom. 357 00:25:39,125 --> 00:25:40,583 Hold droppet, tak. 358 00:25:49,291 --> 00:25:52,583 -Det er godt vejr, ikke? -Jo, solen skinner. 359 00:25:54,416 --> 00:25:55,250 Jeg vil se ud. 360 00:25:57,375 --> 00:25:58,791 -Kan du alene? -Ja. 361 00:25:58,875 --> 00:25:59,708 Er du okay? 362 00:26:12,250 --> 00:26:14,375 De samler en stor kran derovre. 363 00:26:15,166 --> 00:26:18,625 -Ved du, om de bygger noget? -Vist et indkøbscenter. 364 00:26:21,166 --> 00:26:25,083 Man må acceptere, at verden fortsætter uden én. 365 00:26:25,166 --> 00:26:26,500 Eller ikke engang. 366 00:26:27,000 --> 00:26:31,541 Vi er så ubetydelige for universet, at det er pisseligeglad med vores accept. 367 00:26:33,375 --> 00:26:39,000 Om man vil af eller på eller standse midt i et sygdomsforløb 368 00:26:39,541 --> 00:26:45,541 for at se sin søn gå ud af folkeskolen, fortsætter verden hurtigere og hurtigere. 369 00:26:56,125 --> 00:26:58,250 Hvad er der galt, María? 370 00:26:58,333 --> 00:27:01,208 Jeg skal på toilettet. Jeg skal kaste op. 371 00:27:01,875 --> 00:27:03,166 Hvad var det? 372 00:27:07,375 --> 00:27:08,375 Kom så. 373 00:27:14,041 --> 00:27:17,125 Jeg sagde jo, det var en dårlig idé at ligge der. 374 00:27:18,875 --> 00:27:21,458 Bliver opkastningerne ved, får du kateter. 375 00:27:21,541 --> 00:27:22,625 -Okay. -Okay? 376 00:27:41,000 --> 00:27:42,208 -Var det bedre? -Ja. 377 00:27:54,541 --> 00:27:55,958 -Har du det bedre? -Ja. 378 00:28:02,375 --> 00:28:04,500 Behøver du noget, så brug knappen. 379 00:28:04,583 --> 00:28:05,875 -Okay. -Okay? 380 00:28:10,333 --> 00:28:12,166 Jeg så ikke noget. Sov bare. 381 00:28:12,791 --> 00:28:13,625 Tak. 382 00:28:24,916 --> 00:28:26,833 Hvorfor sagde du ikke noget? 383 00:28:28,333 --> 00:28:31,041 Fordi du sov, og du skal hvile dig. 384 00:28:42,833 --> 00:28:46,291 Og fordi jeg burde kunne gå på toilettet alene. 385 00:28:47,250 --> 00:28:48,166 Det burde jeg. 386 00:28:49,000 --> 00:28:52,041 JEG KASTEDE MERE OP, END JEG SPISTE. 387 00:28:52,125 --> 00:28:57,458 DET ER UMULIGT AT KASTE OP UDEN AT GRÆDE. 388 00:28:57,541 --> 00:29:01,875 JEG GRÆDER ALDRIG FORAN MIN SKAT, MEN JEG ER KUN ET MENNESKE. 389 00:29:01,958 --> 00:29:05,541 JEG KAN IKKE DET HELE ALTID. 390 00:29:05,625 --> 00:29:10,083 MIN KROP BESLUTTEDE SIG HELDIGVIS FOR AT SOVE I 14 TIMER, 391 00:29:10,166 --> 00:29:15,833 FOR JEG BLIVER RASTLØS AF BARE AT LIGGE I SENGEN, 392 00:29:15,916 --> 00:29:20,083 OG JEG KAN IKKE GØRE EN SKID VED DET. 393 00:29:20,666 --> 00:29:25,500 MIN MAVE BLEV UDPUMPET I AFTES. DET KAN JEG ANBEFALE, DET FØLES SKØNT. 394 00:29:25,583 --> 00:29:27,541 TAK FOR JERES SØDE BESKEDER! 395 00:29:27,625 --> 00:29:30,583 GID, JEG FIK MIN RØV IGEN. KUN DET BETYDER NOGET. 396 00:29:30,666 --> 00:29:34,458 GODAFTEN. NOGLE HAR ET KORS OVER SENGEN. 397 00:29:34,541 --> 00:29:36,500 JEG HAR ET SERUM. 398 00:29:36,583 --> 00:29:39,041 I MORGEN SVARER JEG PÅ FLERE BESKEDER. 399 00:29:39,125 --> 00:29:41,416 NU SKAL JEG SKRIVE EN BOG. FOR EN SIKKERHEDS SKYLD. 400 00:29:43,625 --> 00:29:46,375 Jeg er vildt forelsket i dine stærke lår, 401 00:29:46,458 --> 00:29:49,750 din Mick Jagger-frisure og din mund, der ligner min. 402 00:29:51,125 --> 00:29:54,625 Du ligner mig, da jeg var barn. Men du virker gladere. 403 00:29:55,375 --> 00:29:57,416 Er det mon ønsketænkning? 404 00:29:58,208 --> 00:30:03,250 Jeg vil gerne langt væk til en mark, hvor du kan løbe vildt og skrige. 405 00:30:03,333 --> 00:30:05,583 KAPITEL 21: MINE FJOLLEDE TANKER 406 00:30:05,666 --> 00:30:08,916 Jeg er misundelig på dem, der vil se dig vokse op. 407 00:30:12,166 --> 00:30:14,500 Tillykke med artiklen om din kone. 408 00:30:14,583 --> 00:30:17,208 -Hvilken artikel? -Har du ikke læst den? 409 00:30:17,291 --> 00:30:19,041 -Nej. -Jeg henter den. 410 00:30:27,083 --> 00:30:27,916 Her er den. 411 00:30:28,000 --> 00:30:29,416 KVINDE BEVÆGER FOLK PÅ TWITTER 412 00:30:29,500 --> 00:30:31,791 -Hvornår er den fra? -Fra i dag. 413 00:30:31,875 --> 00:30:33,333 MED SIN KAMP MOD KRÆFT 414 00:30:33,416 --> 00:30:34,250 Behold den. 415 00:30:34,333 --> 00:30:36,125 -Du får den igen. -Helt fint. 416 00:30:43,125 --> 00:30:44,000 Maríe. 417 00:30:44,083 --> 00:30:45,750 -Ja? -Se her. 418 00:30:48,291 --> 00:30:49,208 Hvad er det? 419 00:30:51,166 --> 00:30:52,875 Kender du skribenten? 420 00:30:53,750 --> 00:30:57,583 -Nej. Har du læst den? -Ja. Det er en god artikel. 421 00:30:57,666 --> 00:30:59,458 -Virkelig? -Ja, helt sikkert. 422 00:31:01,000 --> 00:31:02,333 Hvordan går det, Maru? 423 00:31:03,333 --> 00:31:05,500 Det aner jeg ikke. 424 00:31:08,875 --> 00:31:12,708 Artiklen udgør hele forsiden på onlineudgaven. 425 00:31:13,541 --> 00:31:14,625 Ja, du får hende. 426 00:31:16,583 --> 00:31:18,208 Hej, hvordan går det? 427 00:31:19,208 --> 00:31:22,708 Nej, det aner jeg ikke. Spørg pigerne. 428 00:31:24,000 --> 00:31:27,166 Der kan du se. Jeg bliver berømt. Det er for sent. 429 00:31:28,333 --> 00:31:29,166 Okay. 430 00:31:30,041 --> 00:31:32,916 Vi ses i eftermiddag. Kys. 431 00:31:35,583 --> 00:31:39,208 Tror du, de begynder at genere os med interviews? 432 00:31:41,166 --> 00:31:42,375 Hvad foregår der? 433 00:31:42,458 --> 00:31:44,750 -Har I set den? -Er du berømt nu? 434 00:31:44,833 --> 00:31:46,458 -Hej. -Utroligt! 435 00:31:47,708 --> 00:31:48,541 Ja, ikke? 436 00:31:49,041 --> 00:31:52,583 Det er unfair, du bliver berømt for kræft og ikke din røv. 437 00:31:53,083 --> 00:31:57,833 -Helt utroligt. Du har en god røv! -Av min mave! 438 00:31:57,916 --> 00:32:00,833 Skal du løftes op i sengen? Du klarede det selv. 439 00:32:00,916 --> 00:32:03,666 Hjælper du mig med ryglænet, Hernán? 440 00:32:03,750 --> 00:32:07,708 -Har andre medier ringet? -Ja, men jeg gider ikke det pjat. 441 00:32:07,791 --> 00:32:10,458 -Hvem ringede? -Et morgenprogram. 442 00:32:11,125 --> 00:32:12,583 -Hvilket? -Fra kanal 11. 443 00:32:12,666 --> 00:32:16,250 -Vero Lozanos program? -Ja. Vero Lozanos. 444 00:32:16,333 --> 00:32:20,000 -Du gør det. -Nej. Hvorfor? 445 00:32:20,083 --> 00:32:22,333 -Hvorfor skulle jeg? -Alle ser det. 446 00:32:22,416 --> 00:32:24,958 Og hvad så? Hvilken forskel gør det? 447 00:32:26,166 --> 00:32:28,208 Nej, du har ret. Jeg ved det ikke. 448 00:32:28,708 --> 00:32:30,458 -Har du mad med? -Nej. 449 00:32:30,541 --> 00:32:33,291 Efter forleden tager vi ikke mad med mere. 450 00:32:33,375 --> 00:32:35,458 -Men Hernán har noget med. -Hvad? 451 00:32:36,250 --> 00:32:37,083 Ja. 452 00:32:41,541 --> 00:32:42,625 Højtaleren. 453 00:32:43,333 --> 00:32:45,083 -Tak! -Så du kan høre musik. 454 00:32:45,166 --> 00:32:46,458 Mange tak. 455 00:32:47,500 --> 00:32:50,666 Nej, det er din. Du bruger den på jobbet. 456 00:32:51,291 --> 00:32:53,458 Det er lige meget. Nu er den din. 457 00:32:54,041 --> 00:32:54,875 Tak. 458 00:32:55,875 --> 00:32:57,083 -Hej. -Godmorgen. 459 00:32:57,166 --> 00:33:00,125 -Godmorgen. Hvor er dr. Vigna? -Jeg tilkalder ham. 460 00:33:00,833 --> 00:33:04,625 Dr. Vigna, kontakt informationen. 461 00:33:04,708 --> 00:33:05,541 Tak. 462 00:33:05,625 --> 00:33:08,416 Der er flere ting til din kone i receptionen. 463 00:33:08,500 --> 00:33:11,083 -Hvilke ting? -Gaver. 464 00:33:11,625 --> 00:33:14,125 -Jeg henter dem senere. -Okay. 465 00:33:14,625 --> 00:33:16,500 Hallo? Ja, doktor. 466 00:33:16,583 --> 00:33:19,583 Manden til patienten på stue 216 leder efter dig. 467 00:33:20,625 --> 00:33:23,458 Perfekt. Gå bare op på hans kontor. 468 00:33:23,541 --> 00:33:26,125 -Jeg henter tingene senere. -Jeg giver pigerne besked. 469 00:33:27,041 --> 00:33:27,875 Hej. 470 00:33:28,541 --> 00:33:30,541 -Federico, kom ind. -Tak. 471 00:33:31,333 --> 00:33:33,666 -Flot artikel i Clarín. -Ja. 472 00:33:33,750 --> 00:33:35,708 Tak, fordi I nævnte hospitalet. 473 00:33:35,791 --> 00:33:38,958 Det var ikke os. Vi ved ikke, hvem der skrev den. 474 00:33:39,041 --> 00:33:39,875 Sid ned. 475 00:33:41,000 --> 00:33:45,083 Doktor, kanal 11 vil interviewe María. 476 00:33:45,166 --> 00:33:47,750 -Live? Med kameraer. -Ja. 477 00:33:47,833 --> 00:33:49,958 Ingen kameraer på hospitalet! 478 00:33:50,833 --> 00:33:52,750 Jeg gør, hvad jeg kan. 479 00:33:52,833 --> 00:33:57,000 Man kommer ikke ind med planter, i grupper eller med børn. 480 00:33:57,083 --> 00:34:00,208 De ting tillader jeg dog. Men ingen kameraer. 481 00:34:00,291 --> 00:34:02,333 -Bestyrelsen slår mig ihjel. -Okay. 482 00:34:02,416 --> 00:34:06,541 -Kan I give interviewet over telefonen? -Ja, måske. 483 00:34:06,625 --> 00:34:09,291 Det er bedst. Hun vil nok ikke ses sådan. 484 00:34:09,375 --> 00:34:10,791 Hun er ligeglad. 485 00:34:12,041 --> 00:34:15,333 Det betyder kun noget, hvad hun siger. 486 00:34:16,166 --> 00:34:19,333 -Hvornår ringer de? -Om tre minutter. 487 00:34:21,625 --> 00:34:23,625 -Gør det stadig ondt? -Lidt. 488 00:34:23,708 --> 00:34:25,958 -Jeg beder om morfin. -Nej. Lad være. 489 00:34:26,041 --> 00:34:28,916 -Du kan ikke blive interviewet i smerter. -Jeg holder det ud. 490 00:34:29,416 --> 00:34:33,583 Ingen morfin, jeg begynder bare at savle. 491 00:34:35,791 --> 00:34:36,833 Det vil jeg ikke. 492 00:34:39,250 --> 00:34:41,083 Det er kanalen. Og programmet. 493 00:34:43,583 --> 00:34:46,500 På sociale medier kan man lette sit hjerte, 494 00:34:46,583 --> 00:34:49,166 udtrykke sit humør, protestere… 495 00:34:49,250 --> 00:34:50,416 -Er hun på? -Ikke endnu. 496 00:34:50,500 --> 00:34:53,250 …med 140 tegn. Men kan også tale om sygdomme 497 00:34:53,333 --> 00:34:57,458 for at identificere sig med andre, der måske går det samme igennem. 498 00:34:57,541 --> 00:35:01,375 Vi har hørt María Vázquez' meget særlige historie. 499 00:35:01,458 --> 00:35:06,958 Hun kæmper mod kræft og befinder sig i slutningen af et kemoforløb. 500 00:35:07,041 --> 00:35:11,083 På Twitter har María fortalt om sin livmoderhalskræft. Leo læser op. 501 00:35:11,166 --> 00:35:14,500 Lad os se nogle tweets fra María Marie. 502 00:35:14,583 --> 00:35:17,166 "Morfin. 'Tillad dig selv at få det bedre,' sagde lægen." 503 00:35:17,250 --> 00:35:18,625 MARÍA VÁZQUEZ' KAMP MOD KRÆFT 504 00:35:18,708 --> 00:35:25,625 "I skal ikke se mig sådan her, men tak for kærligheden." 505 00:35:26,708 --> 00:35:29,125 Hun er med på linjen. Hvordan går det? 506 00:35:29,208 --> 00:35:31,166 Vero og Leo her. Hvordan går det? 507 00:35:31,250 --> 00:35:36,291 Hej, Leo. Hej, Vera. Hvordan går det? Tak, fordi I ringede. 508 00:35:36,833 --> 00:35:39,541 -Jeg kan ikke høre noget. -Der kommer ekko. 509 00:35:40,291 --> 00:35:45,541 For syv måneder siden undergik jeg en stor operation, en hysterektomi. 510 00:35:46,083 --> 00:35:51,541 Alt blev fjernet. Jeg blev helt tom og hul. 511 00:35:51,625 --> 00:35:53,916 Mere end før. 512 00:35:54,583 --> 00:35:58,250 Så begyndte jeg med kemoterapi, 513 00:35:58,333 --> 00:36:01,500 der virkede fint, indtil den ikke virkede mere. 514 00:36:02,500 --> 00:36:06,250 Og… Nu kan der ikke gøres mere. 515 00:36:06,333 --> 00:36:09,041 Vi venter på øjeblikket. 516 00:36:09,125 --> 00:36:10,916 Venter på… 517 00:36:11,000 --> 00:36:13,083 Det er hårdt at høre, men… 518 00:36:13,166 --> 00:36:16,791 Venter på døden. Lad os være ærlige. 519 00:36:16,875 --> 00:36:18,666 Ja, min død. 520 00:36:18,750 --> 00:36:23,500 Din død. Kan intet stilles op? 521 00:36:23,583 --> 00:36:26,041 Min tilstand er meget skrøbelig. 522 00:36:26,125 --> 00:36:31,166 De kan ikke operere, og jeg er for svag til mere kemoterapi. 523 00:36:31,250 --> 00:36:37,625 Men de tager trods alt godt af mig, og de behandler mig godt. 524 00:36:37,708 --> 00:36:43,541 Og María, ifølge dine tweets har du gennemgået alle sindstilstande. 525 00:36:43,625 --> 00:36:47,208 Du har vist humor, vrede og ironi. 526 00:36:49,000 --> 00:36:51,333 Hvordan er dit humør nu? 527 00:36:51,416 --> 00:36:54,750 Lige nu morer jeg mig, fordi jeg har venner på besøg. 528 00:36:54,833 --> 00:36:57,333 Jeg laver stand-up om kræft. 529 00:36:58,041 --> 00:37:02,708 Så medmindre jeg brækker mig i en spand, 530 00:37:03,208 --> 00:37:06,875 er jeg normalt omgivet af latter. 531 00:37:06,958 --> 00:37:13,041 Og dit barn er tre år, María. Tænker du på ham, når… 532 00:37:13,125 --> 00:37:14,208 "JEG VENTER PÅ DØDEN" 533 00:37:14,291 --> 00:37:17,291 Jeg tænker meget på ham. Jeg taler meget med ham. 534 00:37:17,416 --> 00:37:22,041 Vi optager videoer til ham og er helt ærlige over for ham. 535 00:37:22,291 --> 00:37:23,458 Hvad har I sagt? 536 00:37:24,416 --> 00:37:27,875 Vi siger, at mor snart ikke er her mere, 537 00:37:27,958 --> 00:37:32,125 men at jeg altid vil være i hans hjerte. Og jeg tror, han forstår. 538 00:37:32,875 --> 00:37:36,791 Og din mand? Vi sidder og ser på et billede af jer. 539 00:37:37,083 --> 00:37:39,666 Det er fra vores bryllup. 540 00:37:40,333 --> 00:37:44,333 Jeg blev gift i total synd, fordi jeg var gravid i syvende måned. 541 00:37:45,000 --> 00:37:46,958 Og det er Fede. 542 00:37:47,750 --> 00:37:53,583 Min mand… er hos mig. Han tager sig hele tiden af mig. 543 00:37:53,666 --> 00:37:57,375 Og da du fandt ud af, du havde livmoderhalskræft, 544 00:37:57,458 --> 00:38:00,625 troede du så, du ville klare den? 545 00:38:00,708 --> 00:38:03,041 Jeg gættede det. 546 00:38:03,500 --> 00:38:04,458 Hvordan var det? 547 00:38:06,000 --> 00:38:12,333 Jeg fik en ultralydsscanning, fordi jeg så gravid ud, som var jeg i sjette måned. 548 00:38:12,833 --> 00:38:17,291 I ved, hvordan læger taler indbyrdes 549 00:38:17,375 --> 00:38:20,833 og ikke tror, man forstår dem. 550 00:38:20,916 --> 00:38:25,375 -Men de kan undervurdere patienter. -Ja, de undervurderer patienten. 551 00:38:26,458 --> 00:38:29,666 Lægen sagde til ultralydsteknikeren: 552 00:38:29,750 --> 00:38:35,125 "På en skala, hvor 45 er meget, 553 00:38:35,208 --> 00:38:40,791 hvor tror du så, det her er?" Og kvinden sagde: "Det her er 100." 554 00:38:41,833 --> 00:38:43,791 María, hvor gammel er du nu? 555 00:38:43,875 --> 00:38:47,458 Jeg er 42 og bliver 43 om to dage. 556 00:38:49,916 --> 00:38:51,375 Du bliver 43 om to dage. 557 00:38:51,458 --> 00:38:55,125 Ja. Hvis jeg overlever, bliver jeg 43. 558 00:38:55,208 --> 00:38:57,708 Du forholder dig så humoristisk til det, 559 00:38:57,791 --> 00:39:00,541 at jeg ikke ved, om det hjælper eller er et skjold, 560 00:39:00,625 --> 00:39:03,291 men det kommer til udtryk hele tiden. 561 00:39:03,375 --> 00:39:08,166 Det hjælper mig ikke. Men det er heller ikke et skjold. 562 00:39:08,250 --> 00:39:11,541 Sådan er jeg bare. Det er mit sande jeg. 563 00:39:11,625 --> 00:39:14,708 Mine venner skraldgriner, når de besøger mig, 564 00:39:14,791 --> 00:39:17,083 og de er mere dramatiske, end jeg er. 565 00:39:17,958 --> 00:39:20,166 Det rette ord må være "accept". 566 00:39:20,833 --> 00:39:23,000 Accept og… 567 00:39:23,625 --> 00:39:26,125 Døden er en del af livet. 568 00:39:27,916 --> 00:39:31,458 JEG ER HER STADIG. JEG HAR IKKE MERE AT SIGE. 569 00:39:31,541 --> 00:39:33,958 BERØMMELSE KNÆKKER ÉN. 570 00:39:34,541 --> 00:39:39,666 TAK FOR FORSLAG OM ALTERNATIVE TERAPIFORMER, 571 00:39:39,750 --> 00:39:42,291 MEN NOGLE GANGE ER TERNINGERNE KASTET. 572 00:39:42,375 --> 00:39:44,416 JEG GOOGLER IKKE NOGET. 573 00:39:45,041 --> 00:39:47,083 SUNDHED ER NOGET PIS, 574 00:39:47,166 --> 00:39:51,875 MEN JEG FIK DOG SYV MÅNEDER MED SMUKKE ØJEBLIKKE. 575 00:39:51,958 --> 00:39:54,666 Seks. Jeg har fire, seks, syv. 576 00:39:55,583 --> 00:39:57,875 -Syv. -Så mange? 577 00:39:59,000 --> 00:40:00,125 Syv er mange. 578 00:40:01,000 --> 00:40:06,541 En, to, tre, syv, elleve. Fjorten, syv, elleve, fjorten, syv. 579 00:40:10,000 --> 00:40:13,541 Du er så sjov, Tomy. Du siger de sjoveste ting. 580 00:40:14,333 --> 00:40:18,000 Men jeg kan ikke huske det, fordi jeg tager Tumpidol. 581 00:40:21,500 --> 00:40:24,291 Kom nu, bare ét. Det er jordbærsæson. 582 00:40:24,791 --> 00:40:27,166 Nej, jeg kan ikke tåle dem, Maru. 583 00:40:27,250 --> 00:40:28,416 Bare ét. 584 00:40:28,916 --> 00:40:30,208 -Bare ét. -Sådan der. 585 00:40:33,125 --> 00:40:35,750 -Hvad er det? -De har skiftet min madras. 586 00:40:36,250 --> 00:40:38,250 -Hvorfor? -Jeg kneppede den anden itu. 587 00:40:38,333 --> 00:40:42,083 Pigerne og jeg ville sige, at I må tage den med ro, 588 00:40:42,166 --> 00:40:45,041 fordi det rygtes, der altid er gang i den her. 589 00:40:50,166 --> 00:40:51,083 Maru… 590 00:40:54,166 --> 00:41:00,041 Sørg for, at Fede finder én. Han skal have et knald, gifte sig. 591 00:41:00,125 --> 00:41:01,208 Hør mig lige! 592 00:41:01,291 --> 00:41:05,458 Det tog ham 18 år at gifte sig med dig. Et knald vil være fint for ham. 593 00:41:05,541 --> 00:41:07,750 Jeg mener det. Seriøst. 594 00:41:09,541 --> 00:41:11,541 Han må ikke blive deprimeret. 595 00:41:12,625 --> 00:41:16,041 Han skal have sex, være glad, leve. 596 00:41:17,625 --> 00:41:21,375 Selvom jeg mister mine øjenvipper, hvilket er forfærdeligt. 597 00:41:21,458 --> 00:41:24,291 De har givet din kone mange flere ting. 598 00:41:24,375 --> 00:41:26,583 -Flere? -Ja, efter programmet. 599 00:41:26,666 --> 00:41:31,458 Selvom min røv er væk, jeg har tabt mig og har mindre muskelmasse end en snegl, 600 00:41:31,541 --> 00:41:34,583 føler jeg mig smuk som et skaldet skelet. 601 00:41:35,083 --> 00:41:37,041 Vi har kommet dem i kasser. 602 00:41:37,125 --> 00:41:38,458 -Tak. -Der er en mere. 603 00:41:38,541 --> 00:41:40,583 -Jeg kommer senere. -Okay. 604 00:41:40,666 --> 00:41:44,250 Det virker trivielt, men at børste tænder og bruge creme 605 00:41:44,333 --> 00:41:46,833 for én til at føle sig som sig selv. 606 00:41:49,750 --> 00:41:52,000 Kræft fjerner ikke ens forfængelighed. 607 00:41:52,291 --> 00:41:53,333 Hvordan ser jeg ud? 608 00:41:59,541 --> 00:42:02,583 -Du ser godt ud. -Selvfølgelig. 609 00:42:03,250 --> 00:42:07,666 De gav mig tre doser morfin. Jeg svæver næsten. 610 00:42:10,250 --> 00:42:13,041 Lige hvad vi havde brug for. Den kat er overalt. 611 00:42:13,791 --> 00:42:15,875 Det er en maneki-neko. 612 00:42:17,333 --> 00:42:18,625 Den bringer held. 613 00:42:22,000 --> 00:42:26,333 -Hvad har de ellers givet mig? -Creme, creme og mere creme. 614 00:42:27,458 --> 00:42:28,500 -Hej. -Hej. 615 00:42:28,583 --> 00:42:32,416 Vi kommer med flere gaver. De har stået i køleskabet. 616 00:42:33,208 --> 00:42:34,791 Mange gaver, hva', María? 617 00:42:34,875 --> 00:42:37,458 Bare tag det. Jeg kan ikke spise det. 618 00:42:37,541 --> 00:42:40,666 Fede, tag, hvad du kan lide. Ellers kan de tage det. 619 00:42:43,333 --> 00:42:46,500 De har sendt vitel toné. Mozzarellapinde. 620 00:42:46,583 --> 00:42:47,958 -Nej. -Tænk engang. 621 00:42:48,041 --> 00:42:49,625 -Gulerodskage. -Nej. 622 00:42:49,708 --> 00:42:51,208 -Og den her? -Hvad er det? 623 00:42:52,000 --> 00:42:53,708 En jordbærkage med creme. 624 00:42:54,958 --> 00:42:57,833 -Den kan Tomy nok lide. -Måske kan du. 625 00:42:59,000 --> 00:43:02,166 Nej. Lad den være til ham, han spiser det hele. 626 00:43:05,416 --> 00:43:08,791 Mange tak. Vi deler med de andre sygeplejersker. 627 00:43:08,875 --> 00:43:10,250 -Okay. -Tak. 628 00:43:10,333 --> 00:43:11,916 -Vi ses. -Vi ses. 629 00:43:15,333 --> 00:43:16,583 -Marie? -Ja. 630 00:43:17,791 --> 00:43:20,083 De har bedt om tre interviews mere. 631 00:43:20,166 --> 00:43:24,666 Nej, det er nok. Prøv at slippe ud af det. 632 00:43:25,583 --> 00:43:26,708 Det er nok nu. 633 00:43:27,083 --> 00:43:27,916 Okay. 634 00:43:29,208 --> 00:43:33,875 Godt tidspunkt at blive berømt, hva'? Det virker som en joke. 635 00:43:35,333 --> 00:43:38,458 Jeg taler med Néstor fra byrådet. 636 00:43:39,375 --> 00:43:41,500 Måske kan jeg få et handicapskilt, 637 00:43:42,000 --> 00:43:46,041 så jeg ikke skal kæmpe eller betale for en parkeringsplads. 638 00:43:47,041 --> 00:43:48,000 -Okay. -Farvel. 639 00:43:49,041 --> 00:43:51,125 -Vil du halte? -Ja. 640 00:43:51,208 --> 00:43:52,041 Sådan her. 641 00:43:54,291 --> 00:43:55,625 Tager du Tomy med? 642 00:43:56,750 --> 00:43:58,166 Maru kommer med ham. 643 00:44:14,333 --> 00:44:18,541 Vi mødte hinanden i december 1991 og har været sammen siden. 644 00:44:19,250 --> 00:44:20,625 Længe leve kærligheden! 645 00:44:22,125 --> 00:44:27,375 Jeg kan ikke ønske noget bedre for dig, min skat, end at du finder kærligheden. 646 00:44:27,458 --> 00:44:28,416 Kys! 647 00:44:29,125 --> 00:44:31,000 To mod én! 648 00:44:31,083 --> 00:44:34,250 Særlig, lidenskabelig, stormfuld. 649 00:44:35,083 --> 00:44:36,125 Sådan! 650 00:44:38,416 --> 00:44:40,166 Enestående, kærlig. 651 00:44:43,250 --> 00:44:46,083 En kærlig kærlighed. Mor, du er så fjollet. 652 00:44:54,875 --> 00:44:58,500 -Hvordan gik din aften? -Ikke så godt. Jeg kastede op. 653 00:44:58,583 --> 00:45:00,416 -Har du spist noget? -Jordbær. 654 00:45:00,916 --> 00:45:02,500 -Det var min skyld. -Nej. 655 00:45:03,416 --> 00:45:04,250 Det er okay. 656 00:45:04,916 --> 00:45:09,500 Men fordi du kaster op, er der risiko for at få det i lungerne. 657 00:45:10,083 --> 00:45:13,708 -Vi vil bede om sondenedlægning. -Okay. 658 00:45:13,791 --> 00:45:17,083 Det er irriterende i starten, men du vænner dig til det. 659 00:45:19,708 --> 00:45:22,750 I går fortalte du om jeres familierejse til Europa. 660 00:45:29,916 --> 00:45:31,958 Måske er det tid til bedøvelse? 661 00:45:32,958 --> 00:45:36,375 Måske. Du ved, når det er på tide. 662 00:45:40,375 --> 00:45:45,333 Jeg er snart færdig med Tomys notesbog. Der er maks ti sider tilbage. 663 00:45:47,000 --> 00:45:48,791 Måske i næste uge. 664 00:45:51,416 --> 00:45:54,375 Bare sig til, så fastsætter vi en dato. 665 00:46:00,375 --> 00:46:01,666 Hvordan vil det være? 666 00:46:03,416 --> 00:46:06,208 Som en almindelig dag. Du bemærker det ikke. 667 00:46:08,208 --> 00:46:13,333 Vi øger din morfindosis og tilføjer sovemidlet Midazolam. 668 00:46:15,750 --> 00:46:17,166 Vågner jeg så ikke igen? 669 00:46:17,916 --> 00:46:22,000 Vi overvåger dig og giver dig den rette dosis, så du ikke vågner. 670 00:46:31,208 --> 00:46:33,500 Overvej, hvem du vil sige farvel til. 671 00:46:36,291 --> 00:46:37,833 Det har jeg ikke tænkt på. 672 00:46:41,666 --> 00:46:43,958 DER KAN IKKE GØRES MERE. 673 00:46:44,041 --> 00:46:50,166 TIL VEJS ENDE MED ET SMIL OG EN KNYTTET NÆVE. MEN DETTE ER ENDEN. 674 00:46:51,291 --> 00:46:54,208 I MORGEN ER DET MIN FØDSELSDAG. INGEN GAVER, TAK. 675 00:46:54,291 --> 00:46:57,458 BARE EN MEXICANSK FEST MED TING FRA DE DØDES DAG. 676 00:47:25,125 --> 00:47:27,708 De tændte lys vil være flotte om aftenen. 677 00:47:27,791 --> 00:47:30,958 Skal vi ikke tage billeder og poste dem? 678 00:47:32,541 --> 00:47:34,958 -Eller er det for meget? -Nej… 679 00:47:49,250 --> 00:47:50,083 Kom ind. 680 00:47:50,583 --> 00:47:52,666 -Jeg vil tale med dig. -Om hvad? 681 00:47:54,791 --> 00:47:57,333 -Hvordan har hun det? -Charlie… 682 00:47:58,458 --> 00:48:01,666 -Hvad sagde lægen? -Hvad skulle han sige? 683 00:48:02,166 --> 00:48:05,791 Nogle gange taler læger indbyrdes. 684 00:48:07,750 --> 00:48:09,875 -Har du en gave med? -Ja. 685 00:48:09,958 --> 00:48:11,666 Hun vil ikke have gaver. 686 00:48:11,750 --> 00:48:14,833 Det er to Puck-bøger, der fuldender hendes samling. 687 00:48:14,916 --> 00:48:16,625 Så kom. 688 00:48:20,416 --> 00:48:21,333 Hun sover. 689 00:48:22,500 --> 00:48:24,000 De har pumpet hende fuld… 690 00:48:24,083 --> 00:48:26,791 Vi går ned i kantinen og lader hende hvile. 691 00:48:26,875 --> 00:48:28,333 Jeg kommer om lidt. 692 00:48:31,833 --> 00:48:33,458 -Vi ses. -Hej. 693 00:48:54,291 --> 00:48:56,291 -Jeg troede, du sov. -Nej. 694 00:48:57,041 --> 00:48:59,791 -Hvad har du der? -En burger. 695 00:49:00,791 --> 00:49:04,916 -Jeg spiser den senere. -Den gør mig ikke sulten. 696 00:49:05,500 --> 00:49:06,333 Hej. 697 00:49:07,541 --> 00:49:08,375 Spis den her. 698 00:49:08,458 --> 00:49:11,333 -Jeg har noget af det, du bad om. -Godt. 699 00:49:12,666 --> 00:49:16,458 Jeg læste den bog, Charlie gav mig til min fødselsdag. 700 00:49:16,541 --> 00:49:20,583 De to Puck-bøger, jeg manglede. Tænk, han huskede det. 701 00:49:22,291 --> 00:49:23,291 Han er et geni. 702 00:49:24,625 --> 00:49:27,208 PUCK VINDER 703 00:49:28,333 --> 00:49:31,041 -Var du forbi huset? -Ja, Rosa havde været der. 704 00:49:31,125 --> 00:49:32,416 Betalte du hende? 705 00:49:32,500 --> 00:49:36,666 Nej, hun bad mig betale hende i næste uge. Jeg skulle hilse. 706 00:49:36,791 --> 00:49:39,791 -Hvad ellers? -Jeg betalte vores telefonregninger. 707 00:49:39,875 --> 00:49:42,083 Der var løbet renter på. 708 00:49:43,625 --> 00:49:45,875 Vinduet i Tomys værelse er utæt. 709 00:49:46,416 --> 00:49:50,166 Når jeg har tid, tager jeg ud og tætter det. 710 00:49:50,958 --> 00:49:51,833 Okay. 711 00:49:52,833 --> 00:49:55,833 Planterne er perfekte. Dem skal jeg også hilse fra. 712 00:49:57,625 --> 00:49:59,750 -Tag et billede af dem. -Okay. 713 00:50:00,583 --> 00:50:04,750 Jeg gav lederen i børnehaven en gave. Hun hjalp med at finde en plads. 714 00:50:08,833 --> 00:50:10,541 Fede, skal vi sætte en dato? 715 00:50:17,625 --> 00:50:19,875 -Har du talt med Vigna? -Ja. 716 00:50:22,208 --> 00:50:24,416 Han sagde, det er mit valg. 717 00:50:25,875 --> 00:50:26,708 Okay. 718 00:50:27,875 --> 00:50:29,125 Det kan blive fredag. 719 00:50:30,541 --> 00:50:31,500 Hvad synes du? 720 00:50:34,791 --> 00:50:35,625 Okay. 721 00:50:37,291 --> 00:50:41,416 Vi må tale med Tomy først. I morgen eller i overmorgen. 722 00:50:50,958 --> 00:50:52,750 Alle aftaler har en ulempe. 723 00:50:54,208 --> 00:50:57,583 Dengang ville Fede blive hos mig, indtil døden os skiller. 724 00:50:57,666 --> 00:50:58,500 Federico! 725 00:50:58,583 --> 00:51:00,500 Men han læste ikke det med småt. 726 00:51:00,958 --> 00:51:06,083 Hej. Du skal have en notar til at bekræfte Marías samtykke til palliativ sedering. 727 00:51:06,166 --> 00:51:07,583 -Var der problemer? -Nej. 728 00:51:07,666 --> 00:51:10,625 -Det er godt at have. -Hvor finder jeg en notar? 729 00:51:10,708 --> 00:51:13,541 Receptionen kan anbefale en advokatfuldmægtig. 730 00:51:13,625 --> 00:51:16,208 -Skal han med? -De har forstand på det. 731 00:51:16,291 --> 00:51:19,208 -Jeg går nu. -Giv mig besked. Jeg bliver sent. 732 00:51:20,916 --> 00:51:24,041 Han troede ikke, øjeblikket ville komme så tidligt. 733 00:51:25,333 --> 00:51:26,458 Men tiden er inde. 734 00:51:27,625 --> 00:51:29,958 -Advokatkontoret? -På tredje. 735 00:51:30,041 --> 00:51:30,875 Tak. 736 00:51:34,583 --> 00:51:37,041 Jeg ville hellere med til Paris, 737 00:51:37,708 --> 00:51:42,083 men den bedste gave, han kan give mig lige nu, er at arrangere min død. 738 00:51:43,750 --> 00:51:46,083 -Goddag. -Goddag. 739 00:51:46,208 --> 00:51:48,333 Jeg skal tale med en advokat. 740 00:51:48,416 --> 00:51:49,583 Senior, junior? 741 00:51:49,666 --> 00:51:52,458 Det gør ingen forskel. Jeg skal bruge en attest. 742 00:51:53,583 --> 00:51:55,791 Tag plads. Jeg giver ham besked. 743 00:51:55,875 --> 00:51:57,125 -Tak. -Vent her. 744 00:51:59,125 --> 00:52:03,291 Jeg har aldrig oplevet større kærlighedserklæring. 745 00:52:06,500 --> 00:52:07,416 Kom indenfor. 746 00:52:07,916 --> 00:52:09,458 Tak. 747 00:52:11,500 --> 00:52:13,000 -Goddag. -Goddag. 748 00:52:13,083 --> 00:52:15,541 -Hvordan går det? Sid ned. -Tak. 749 00:52:15,625 --> 00:52:18,583 -Hvad kan jeg hjælpe med? -Min kone er indlagt, 750 00:52:18,666 --> 00:52:21,041 og du må certificere en tilladelse. 751 00:52:21,125 --> 00:52:22,333 Har du teksten? 752 00:52:22,416 --> 00:52:23,833 Nej, jeg har ingenting. 753 00:52:25,208 --> 00:52:30,208 -Jeg har brug for dokumentet. -Det har ingen oplyst mig. 754 00:52:30,291 --> 00:52:36,541 Tag hen på hospitalet og bed om en prøve. 755 00:52:36,666 --> 00:52:41,166 -Okay, jeg skynder mig. -Ikke nu, det er for sent. 756 00:52:41,250 --> 00:52:44,041 -Det må blive i morgen. -Uden for åbningstiden? 757 00:52:46,333 --> 00:52:48,791 Hvad drejer det sig om? Haster det? 758 00:52:50,125 --> 00:52:54,250 Min døende kone skal underskrive et samtykke til palliativ sedering. 759 00:52:56,708 --> 00:52:59,291 Okay. Jeg venter på dig. 760 00:52:59,791 --> 00:53:03,500 Lad os gøre det. Her er mit kort. Gør, hvad du skal. 761 00:53:03,916 --> 00:53:07,041 Jeg bliver her lidt. Ring, hvis du bliver forsinket. 762 00:53:07,125 --> 00:53:09,958 -Mange tak. -Helt i orden. 763 00:53:13,333 --> 00:53:18,458 Mit tøj er dit. Du må vælge først. 764 00:53:19,041 --> 00:53:24,750 Min mors brudekjole, hendes tasker, antikke smykker, det hele er dit. 765 00:53:25,375 --> 00:53:30,958 Donér eller giv resten væk. Smid det væk. Gør, hvad du vil. 766 00:53:32,166 --> 00:53:35,583 Giv mine broderier til Vera. Hun ved, hvad hun skal gøre. 767 00:53:37,125 --> 00:53:39,958 Makeup, din beslutning. 768 00:53:42,166 --> 00:53:45,875 Giv min Puck-samling til Agus, Paulas datter. 769 00:53:48,000 --> 00:53:53,708 Smid ting ud. Uden nåde. Fede kan ikke. 770 00:53:53,791 --> 00:53:56,083 Smid alt væk, der ikke… 771 00:53:57,333 --> 00:54:02,083 Det her er vigtigt: der er en Trío los Panchos-cd, Historie de un Amor. 772 00:54:03,125 --> 00:54:08,875 Det er vores sang. Han tvang mig til at høre den de første dage i vores forhold. 773 00:54:08,958 --> 00:54:10,958 Få den væk. Forstået. 774 00:54:11,458 --> 00:54:15,875 Ellers lytter Fede til den og bliver nedtrykt. 775 00:54:17,458 --> 00:54:19,750 Var jeres sang ikke "Contigo Aprendí?" 776 00:54:20,875 --> 00:54:22,500 -Nej. -Manzaneros sang. 777 00:54:22,583 --> 00:54:25,208 Nej. Smid ikke den forkerte cd ud. 778 00:54:25,291 --> 00:54:28,125 Nej, nej. Historie de un Amor. 779 00:54:28,208 --> 00:54:32,000 -Giv dr. Molina en god gave. -Okay. 780 00:54:32,625 --> 00:54:36,708 Molina. Og sygeplejerskerne. De skal også have gaver. 781 00:54:39,125 --> 00:54:41,500 Charlie får tørretumbleren. 782 00:54:42,375 --> 00:54:45,041 -Han bliver så glad. -Det er den bedste gave. 783 00:54:51,500 --> 00:54:55,666 Du er ikke længere ved min side, min skat 784 00:54:57,125 --> 00:55:00,125 Nu er min sjæl ensom 785 00:55:01,416 --> 00:55:03,791 Hold op. Du bliver bare nedtrykt. 786 00:55:06,333 --> 00:55:08,041 Det var det hele. 787 00:55:09,041 --> 00:55:09,875 Okay? 788 00:55:18,458 --> 00:55:22,208 Dr. Vigna, kom til informationen. 789 00:55:22,291 --> 00:55:23,750 -Han er på vej. -Tak. 790 00:55:38,833 --> 00:55:41,041 Goddag, doktor. 791 00:55:42,208 --> 00:55:44,125 Jeg skal bruge dokumentet. 792 00:55:44,208 --> 00:55:46,750 Nej, glem det. Kom. Direktøren venter. 793 00:55:46,833 --> 00:55:49,208 -Hvad er der sket? -Intet, der ikke kan løses. 794 00:55:49,291 --> 00:55:50,291 Et nyt problem? 795 00:55:50,375 --> 00:55:52,916 Bare rolig. Lad mig om det. 796 00:56:00,166 --> 00:56:01,875 Sig "ja" til alt, han siger. 797 00:56:03,375 --> 00:56:08,666 Federico, du ved, hvor glade vi er for dig og María. 798 00:56:09,125 --> 00:56:13,500 Jeres mod er bemærkelsesværdigt. 799 00:56:13,583 --> 00:56:17,291 Derfor gør vi det så behageligt for jer som muligt. 800 00:56:17,375 --> 00:56:18,958 -Ikke, doktor? -Jo. 801 00:56:20,083 --> 00:56:21,750 Tusind tak. 802 00:56:22,250 --> 00:56:24,625 Men der er et følsomt emne. 803 00:56:25,416 --> 00:56:30,708 Der er en hårfin grænse mellem dødshjælp og palliativ sedering, 804 00:56:30,791 --> 00:56:33,458 hvilket giver anledning til fortolkninger. 805 00:56:33,541 --> 00:56:38,625 Faktisk er mange af mine kollegaer ikke enige i palliativ sedering. 806 00:56:39,166 --> 00:56:42,375 Ja. Det er et semantisk problem. 807 00:56:42,458 --> 00:56:45,791 Vi bør kalde det "humanitær sedering," ikke "palliativ". 808 00:56:47,166 --> 00:56:48,000 Ja. 809 00:56:48,666 --> 00:56:51,291 I loven for en værdig død står der, 810 00:56:51,375 --> 00:56:54,666 at palliativ sedering skal foreslås af lægen 811 00:56:54,750 --> 00:56:57,666 i samtykke med patienten eller dennes pårørende, 812 00:56:57,750 --> 00:57:02,750 hvis vedkommende ikke kan afgøre, hvornår smerterne bliver uudholdelige, 813 00:57:02,833 --> 00:57:05,916 eller hvornår indsatsen imod dem ikke virker. 814 00:57:06,625 --> 00:57:10,083 Men vi kan ikke fastsætte det til om fem dage. 815 00:57:10,625 --> 00:57:13,625 Det indikerer, at patienten kan leve med smerterne. 816 00:57:13,708 --> 00:57:18,166 At den ikke er uudholdelig, og at mindre ekstreme metoder virker. 817 00:57:21,625 --> 00:57:25,708 Federico, det er almen praksis på klinikken. Ikke, doktor? 818 00:57:25,791 --> 00:57:27,583 Ja, det er almindeligt. 819 00:57:27,666 --> 00:57:32,291 Men María er kendt fra forsiden på Clarín og tv-interviews. 820 00:57:32,958 --> 00:57:36,708 Hendes opslag er blevet berømte. Folk forveksler alting. 821 00:57:36,791 --> 00:57:41,375 Det ville ikke overraske mig, hvis folk tror, det er aktiv dødshjælp. 822 00:57:42,458 --> 00:57:44,166 Undskyld. Jeg må tage den. 823 00:57:50,666 --> 00:57:51,541 Federico… 824 00:57:52,625 --> 00:57:58,041 Var hun min kone, ville jeg tage hende med hjem og sørge for palliativ sedering der. 825 00:57:58,958 --> 00:58:01,375 Det siger jeg ikke som hospitalsdirektør. 826 00:58:03,208 --> 00:58:05,375 Tager du hende med hjem? 827 00:58:07,083 --> 00:58:10,750 Var hun direktørens kone, ville han bedøve hende derhjemme. 828 00:58:10,833 --> 00:58:15,666 Det sagde han nok for at føre sig frem. Hvad sagde Vigna? 829 00:58:16,250 --> 00:58:17,958 At han tager sig af det. 830 00:58:18,458 --> 00:58:21,291 Han er overlægen. Han må kunne gøre noget. 831 00:58:21,375 --> 00:58:22,708 Lad Vigna ordne det. 832 00:58:25,833 --> 00:58:27,166 Jeg ringer til Adrián. 833 00:58:27,833 --> 00:58:33,083 Adrián? Han er diætist, Fede. Hvad kan han gøre? 834 00:58:33,541 --> 00:58:37,041 -Han er også læge. -Det har intet med det her at gøre. 835 00:58:37,125 --> 00:58:39,291 En diætist… 836 00:58:41,208 --> 00:58:45,500 -Hvorfor ikke bedøve hende på hospitalet? -Det nævnte jeg jo i telefonen. 837 00:58:46,958 --> 00:58:50,166 -Marie fortjener ikke det her. -Selvfølgelig ikke. 838 00:58:51,000 --> 00:58:54,333 -Tager du hende med hjem? -Det var planen. 839 00:58:56,000 --> 00:58:57,375 Kom, vi går indenfor. 840 00:58:58,458 --> 00:59:00,208 Hvad skal du med den spand? 841 00:59:00,791 --> 00:59:02,958 Nordpå. Til Jujuy til sommer. 842 00:59:03,458 --> 00:59:05,791 -Den kommer du ikke langt i. -Nå, ikke? 843 00:59:05,875 --> 00:59:08,250 Kom og se den om et par måneder. 844 00:59:09,416 --> 00:59:10,708 Jeg tvivler. 845 00:59:14,291 --> 00:59:18,583 Hør, Fede. Det er ikke nemt at give bedøvelse derhjemme. 846 00:59:19,291 --> 00:59:23,916 Man kan ikke bare bedøve hende. Man skal være der og overvåge hende. 847 00:59:24,666 --> 00:59:26,458 Du skal give hende midlet. 848 00:59:27,458 --> 00:59:31,875 Du skal fastholde hende i søvnen og reducere hendes hydrering. Forstår du? 849 00:59:35,416 --> 00:59:39,500 Det kan tage fem til syv dage. Måske længere. 850 00:59:43,791 --> 00:59:45,083 Surt, ikke? 851 00:59:46,208 --> 00:59:48,791 -Er der noget hurtigere? -Aktiv dødshjælp. 852 00:59:50,958 --> 00:59:53,625 Hvis du vil, kan jeg få en læge til at hjælpe. 853 00:59:55,666 --> 00:59:56,750 Nej. 854 00:59:57,916 --> 01:00:02,416 Jeg lovede fra en begyndelse Marie, at jeg om nødvendigt ville gøre det. 855 01:00:07,250 --> 01:00:08,833 -Forklar mig det. -Okay. 856 01:00:12,000 --> 01:00:14,166 Hvis du tager hende med hjem, 857 01:00:15,041 --> 01:00:19,041 så bed hospitalet om at give hende centralt venekateter. 858 01:00:19,833 --> 01:00:24,166 Det indsættes i en af de store vener, der fører til hjertet. 859 01:00:25,416 --> 01:00:28,416 -Måske har hun det allerede. -Helt sikkert ikke. 860 01:00:31,000 --> 01:00:35,500 -De regner det ud. -Er der én på hospitalet, du kan stole på? 861 01:00:35,583 --> 01:00:36,750 Ikke med den slags. 862 01:00:37,333 --> 01:00:39,333 Jeg ved ikke… 863 01:00:42,625 --> 01:00:44,416 Hvad så, når hun har det? 864 01:00:45,291 --> 01:00:49,250 Så beder du om kaliumchlorid på apoteket. 865 01:00:49,750 --> 01:00:51,375 -Kaliumchlorid. -Hej, Fede. 866 01:00:52,625 --> 01:00:55,625 -Hvordan har Marie det? -Hej, Estela. Hun lever da. 867 01:00:56,125 --> 01:01:00,208 Jeg må besøge hende. Måske tager jeg mig tid i denne uge. 868 01:01:01,625 --> 01:01:03,041 Jeg skal besøge din mor. 869 01:01:03,291 --> 01:01:05,166 -Jeg henter dig senere. -Okay. 870 01:01:05,666 --> 01:01:07,458 -Giv hende et kys. -Okay. 871 01:01:10,666 --> 01:01:13,250 -Hvad skal jeg bede om? -Kaliumchlorid. 872 01:01:13,333 --> 01:01:16,291 -Får jeg det bare? -Ja, det er medicin uden recept. 873 01:01:16,375 --> 01:01:19,041 Til diarré og opkast. Det skal nok gå. 874 01:01:19,666 --> 01:01:22,416 Giv det til mig. Jeg forbereder sprøjten. 875 01:01:23,250 --> 01:01:25,958 Du skal bare injicere det i kateteret. 876 01:01:28,875 --> 01:01:30,875 -Kan du få dig selv til det? -Ja. 877 01:01:33,166 --> 01:01:35,791 Kan det ses i en obduktion? 878 01:01:35,875 --> 01:01:37,500 Hvis de laver én, så ja. 879 01:01:38,291 --> 01:01:41,750 Men hvem beder om en obduktion af én, der døde af kræft? 880 01:01:44,750 --> 01:01:47,000 Og hvis de ikke giver hende kateteret? 881 01:01:47,416 --> 01:01:52,125 Så giv hende kalium direkte i droppet. Men det går langsommere. 882 01:01:53,041 --> 01:01:57,791 Få dem til at give hende kateteret. Det går direkte til hjertet. 883 01:02:00,541 --> 01:02:01,375 Doktor. 884 01:02:01,958 --> 01:02:04,416 -Ja, goddag. -Må jeg tale med dig? 885 01:02:05,291 --> 01:02:07,875 Ind på laboratoriet med den. Vi ses der. Ja. 886 01:02:08,333 --> 01:02:11,791 -Vi tager hjem. -Tal med dr. Vigna om det. 887 01:02:11,875 --> 01:02:14,833 Ja. Men du skal give hende et centralt venekateter. 888 01:02:14,916 --> 01:02:16,416 Hvorfor? 889 01:02:16,916 --> 01:02:19,583 Til medicinen, hvis hun får brug for den. 890 01:02:19,666 --> 01:02:20,875 Hvem har sagt det? 891 01:02:21,458 --> 01:02:24,541 Vores familielæge. 892 01:02:24,625 --> 01:02:30,500 Bed ham ringe. Et centralt venekateter kræver en lægelig årsag. 893 01:02:31,041 --> 01:02:32,000 Bed ham ringe. 894 01:02:32,583 --> 01:02:34,875 Okay. Tak. 895 01:02:55,625 --> 01:02:56,875 Hvad sagde Adrián? 896 01:02:59,000 --> 01:03:01,250 -Kan du huske vores samtale? -Ja. 897 01:03:01,916 --> 01:03:04,583 Hvis nogen skal gøre det, må det være mig. 898 01:03:04,666 --> 01:03:05,500 Ja. 899 01:03:06,166 --> 01:03:09,375 Det er lidt kalium. Det går hurtigt. 900 01:03:10,291 --> 01:03:13,708 Adrián forbereder sprøjten, og jeg sprøjter den i dit drop. 901 01:03:16,291 --> 01:03:20,500 -Og hvis de finder ud af det? -Det er umuligt, Marie. 902 01:03:21,250 --> 01:03:24,125 Det sagde Adrián. 903 01:03:25,250 --> 01:03:27,833 De obducerer ikke kræftpatienter. 904 01:03:31,791 --> 01:03:33,666 Er det ikke bedre at tage hjem? 905 01:03:34,166 --> 01:03:36,916 Jo. Vi gør det derhjemme. 906 01:03:40,125 --> 01:03:44,125 Men hvis vi tager hjem, og jeg dør dagen efter, opdager de os. 907 01:03:47,250 --> 01:03:51,333 Du kan ende i fængsel. Tomy må ikke miste begge sine forældre. 908 01:03:53,208 --> 01:03:55,708 Er du fuld? Drak du en hel flaske whisky? 909 01:03:55,791 --> 01:03:58,666 -Vil du tage livet af hende? -Ja. 910 01:03:59,291 --> 01:04:03,708 Vi talte om det i starten. Hun kan ikke være her i fem måneder mere. 911 01:04:04,708 --> 01:04:06,833 Hvem siger fem måneder? 912 01:04:07,750 --> 01:04:12,708 Fem til ti dage er stadig den rene tortur. De giver hende sovemiddel, hun vågner. 913 01:04:17,083 --> 01:04:19,666 Nogen må give hende det skide kalium. 914 01:04:22,125 --> 01:04:26,000 Sig, jeg har ret. Jeg er ikke gal. Hun må ikke lide. 915 01:04:26,083 --> 01:04:30,541 Nej. Du må tage livet af hende, men det lyder så hårdt. 916 01:04:31,125 --> 01:04:34,125 Har du talt med lægen, Vigna, direktøren? 917 01:04:35,708 --> 01:04:37,208 Han skal ikke indblandes. 918 01:04:37,291 --> 01:04:40,208 -Han ville ordne det. -Han talte mig efter munden. 919 01:04:48,375 --> 01:04:50,708 -Jeg har ledt efter dig. -Alt vel? 920 01:04:50,791 --> 01:04:52,333 -Jeg går ind til Marie. -Okay. 921 01:04:52,416 --> 01:04:56,166 Dr. Vigna sagde, María skal underskrive blanketten 922 01:04:56,291 --> 01:05:00,125 for at undgå genoplivning. 923 01:05:00,291 --> 01:05:04,666 Når hun underskriver, bestiller han bedøvelsen til fredag. 924 01:05:04,833 --> 01:05:07,791 Endelig. Det har været et mareridt. 925 01:05:08,583 --> 01:05:11,083 Skal notaren være der, når hun skriver under? 926 01:05:11,166 --> 01:05:15,625 Nej, hendes underskrift er nok. Men ingen opslag på sociale medier! 927 01:05:15,750 --> 01:05:17,375 -Selvfølgelig ikke. -Godt. 928 01:05:17,875 --> 01:05:19,375 -Okay, tak. -Helt fint. 929 01:05:24,041 --> 01:05:25,541 Marie, skat. 930 01:05:26,750 --> 01:05:28,208 Du skal underskrive her. 931 01:05:28,833 --> 01:05:30,041 -Hvor? -Der. 932 01:05:30,625 --> 01:05:31,458 Der. 933 01:05:32,166 --> 01:05:33,000 Sådan. 934 01:05:33,916 --> 01:05:36,166 Skriv under, så bedøver de dig fredag. 935 01:05:37,291 --> 01:05:38,333 Det var alt. 936 01:05:41,500 --> 01:05:44,083 -Hvem godkender det? -Vigna. 937 01:05:47,250 --> 01:05:48,083 Færdig? 938 01:05:49,208 --> 01:05:50,916 Jeg går, før han fortryder. 939 01:05:51,000 --> 01:05:53,708 -Rolig nu. -Jeg har travlt. Hvad regner du med? 940 01:06:02,666 --> 01:06:04,416 Vil du arrangere min afsked? 941 01:06:10,833 --> 01:06:11,833 Der er Roxy. 942 01:06:13,291 --> 01:06:14,458 -Hej. -Hej. 943 01:06:14,541 --> 01:06:15,375 Hej. 944 01:06:16,041 --> 01:06:18,583 -Er jeg den første? -Nej, Leti gik først. 945 01:06:19,041 --> 01:06:22,916 -Hvad talte I om? -Det ved jeg ikke. Hvad skal jeg sige? 946 01:06:23,000 --> 01:06:25,291 -Og dig? -Jeg vil være den sidste. 947 01:06:26,166 --> 01:06:28,875 Men jeg ved ikke, om jeg går ind. 948 01:06:31,083 --> 01:06:32,625 Jeg ved ikke… 949 01:06:33,750 --> 01:06:34,958 Fandens. 950 01:06:35,541 --> 01:06:36,375 Okay. 951 01:06:36,875 --> 01:06:39,583 -Tag noget beroligende. -Ja. Må jeg få en mere? 952 01:06:39,666 --> 01:06:41,916 To? Du begynder at savle. 953 01:06:42,000 --> 01:06:44,541 Hun græder meget. Jeg giver hende én til. 954 01:06:44,625 --> 01:06:47,500 -Tag én, når du går ud. -Ja, eller senere. 955 01:06:47,583 --> 01:06:48,916 -Eller… -Det er meget. 956 01:06:49,000 --> 01:06:51,583 -Du får den senere. -Okay. Jeg går ovenpå. 957 01:06:52,875 --> 01:06:53,833 Held og lykke. 958 01:07:06,958 --> 01:07:07,958 Hej, Roxy. 959 01:07:08,666 --> 01:07:09,708 Hej, Marie. 960 01:07:15,708 --> 01:07:19,291 Jeg er et røvhul. De sagde det tusindvis af gange. 961 01:07:19,375 --> 01:07:20,208 Undskyld. 962 01:07:20,708 --> 01:07:22,916 Så, så, Roxy. 963 01:07:29,500 --> 01:07:33,708 Det er første gang, jeg har taget afsked med nogen sådan her. 964 01:07:35,416 --> 01:07:37,083 Bare rolig. 965 01:07:38,125 --> 01:07:40,083 Det er også første gang, jeg dør. 966 01:07:43,500 --> 01:07:45,166 Du er altid den samme. 967 01:07:46,125 --> 01:07:46,958 Se. 968 01:07:49,500 --> 01:07:51,416 Jeg har også fået en tatovering. 969 01:07:53,375 --> 01:07:59,708 Jeg vil altid huske dig. Når jeg skifter tøj, er i bad, knepper. 970 01:08:08,125 --> 01:08:11,000 Når du har lidt fritid, så tag Tomy med ud. 971 01:08:12,541 --> 01:08:14,041 Gå en tur med Tomy. 972 01:08:15,000 --> 01:08:15,833 -Husk det. -Ja. 973 01:08:19,166 --> 01:08:20,541 Hils din mor. 974 01:08:36,875 --> 01:08:37,750 Undskyld? 975 01:08:39,125 --> 01:08:40,291 Kom her, Charlie. 976 01:08:56,541 --> 01:08:59,833 Jeg ved ikke, hvordan man tager afsked. Hvordan gør man? 977 01:09:03,833 --> 01:09:05,375 Skønt, at have mødt dig. 978 01:09:06,958 --> 01:09:08,458 Sikkert bare sådan. 979 01:09:14,250 --> 01:09:16,666 -Hvordan går byggeriet? -Det er stoppet. 980 01:09:18,208 --> 01:09:20,333 Jeg skal skaffe flere penge. 981 01:09:22,000 --> 01:09:28,208 Du skal arbejde hårdt, Charlie. Tjene masser af penge. 982 01:09:30,041 --> 01:09:31,833 Jeg vil gerne takke dig for… 983 01:09:32,500 --> 01:09:35,083 For alle de år, vi har kendt hinanden, for… 984 01:09:36,291 --> 01:09:39,916 …du er den eneste, jeg kunne være spontan med. 985 01:09:45,208 --> 01:09:48,166 Jeg er ateist som dig. Men… 986 01:09:51,166 --> 01:09:52,875 …hvis der er et efterliv… 987 01:09:54,375 --> 01:09:56,458 …så send mig et tegn. 988 01:09:57,583 --> 01:09:58,416 Jeg ved ikke… 989 01:09:59,333 --> 01:10:00,708 Skriv til mig… 990 01:10:02,333 --> 01:10:05,166 …på et tildugget badeværelsesspejl. 991 01:10:08,166 --> 01:10:12,625 Eller på den lille stofindbundne notesbog, du gav mig. Skriv til mig der. 992 01:10:14,583 --> 01:10:15,666 Skriv noget. 993 01:10:31,875 --> 01:10:35,000 Hvis du har travlt, så bare gå, Charlie. 994 01:10:35,791 --> 01:10:37,916 Nej. Jeg har aflyst alt i dag. 995 01:10:44,125 --> 01:10:45,250 Det er D-dag. 996 01:10:48,458 --> 01:10:49,791 -Lucho. -Hej. 997 01:10:49,875 --> 01:10:51,708 Hej, mor, hvordan går det? 998 01:10:51,791 --> 01:10:52,958 -Fint. -Hej, skat. 999 01:10:53,583 --> 01:10:55,750 -Hej. -Skal jeg tage med, Fede? 1000 01:10:55,833 --> 01:10:59,916 Nej, I gør det senere. Og jeg lader Tomy være alene med Marie. 1001 01:11:00,000 --> 01:11:00,833 Bare sæt jer. 1002 01:11:09,958 --> 01:11:13,250 Der er en nødknap derinde. 1003 01:11:14,333 --> 01:11:19,583 Trykker man, ringer en klokke, og så kommer der én og hjælper. 1004 01:11:21,833 --> 01:11:23,125 Er den blevet skør? 1005 01:11:23,625 --> 01:11:24,625 Lidt. 1006 01:11:24,708 --> 01:11:25,791 -Lidt? -Ja. 1007 01:11:25,875 --> 01:11:27,875 Ikke meget? 1008 01:11:27,958 --> 01:11:29,708 Hej. 1009 01:11:30,208 --> 01:11:32,666 -Hej. -Hallo! 1010 01:11:32,750 --> 01:11:34,083 Hej! 1011 01:11:34,750 --> 01:11:35,916 -Hej. -Sådan. 1012 01:11:36,000 --> 01:11:37,375 Hej. 1013 01:11:40,541 --> 01:11:43,041 -Hej. -Jeg venter udenfor. 1014 01:11:43,125 --> 01:11:44,458 -Bare råb. -Okay. 1015 01:11:47,250 --> 01:11:50,416 -Hej. -Hvem er kraniet? 1016 01:11:50,500 --> 01:11:52,250 -Ja, ikke? -Jeg tænkte… 1017 01:12:14,375 --> 01:12:15,541 Hvilken en er det? 1018 01:12:18,291 --> 01:12:19,125 Den der? 1019 01:12:20,208 --> 01:12:21,416 Spejlægfjæset. 1020 01:12:24,291 --> 01:12:25,541 Mandarinfjæset? 1021 01:12:28,125 --> 01:12:29,166 Jeg gættede det! 1022 01:12:31,500 --> 01:12:33,666 Nu er det min tur. Fokusér. 1023 01:12:34,625 --> 01:12:38,250 Prøv at gætte den her. Den er svær. 1024 01:12:38,333 --> 01:12:39,166 Ja. 1025 01:12:42,750 --> 01:12:43,750 Det er… 1026 01:12:44,791 --> 01:12:46,583 Bananfjæs. 1027 01:12:47,375 --> 01:12:48,666 Banan. Din tur. 1028 01:12:50,458 --> 01:12:51,458 Og det udtryk? 1029 01:12:54,000 --> 01:12:54,958 Er det bittert? 1030 01:12:57,083 --> 01:12:57,916 Grapefrugt? 1031 01:12:59,916 --> 01:13:01,958 -Nå? -Nu har du en stjerne. 1032 01:13:03,041 --> 01:13:06,041 -Ja, fordi jeg vandt. -Nej, du har ingen stjerner. 1033 01:13:06,125 --> 01:13:07,833 Ingen stjerner? 1034 01:13:08,333 --> 01:13:12,125 -Fordi du tabte. -Og hvor skal man hen, når man taber? 1035 01:13:13,500 --> 01:13:16,000 Ingen steder, man bliver her. For at lege. 1036 01:13:21,916 --> 01:13:24,750 Ord kan ikke beskrive, hvor højt jeg elsker dig. 1037 01:13:25,666 --> 01:13:31,041 Glæden ved at se dine udtryk og vreden over at skulle så tidligt væk. 1038 01:13:31,125 --> 01:13:31,958 Det er… 1039 01:13:32,041 --> 01:13:35,958 Men døden er en del af livet, og det er ofte… 1040 01:13:37,375 --> 01:13:39,541 …uretfærdigt? Unødvendigt? 1041 01:13:40,125 --> 01:13:45,958 Det er dog værre at dø uden kærlighed, uden glæde, passion eller noget andet. 1042 01:13:46,625 --> 01:13:48,625 Uden Fede, Marie eller Tomy. 1043 01:13:50,125 --> 01:13:54,083 Min død er trist og sød. Tænk lidt over det. 1044 01:13:54,916 --> 01:13:57,291 Du forstår det, min lille dreng. 1045 01:13:57,958 --> 01:13:58,958 Min okapi. 1046 01:14:08,083 --> 01:14:09,291 Goddag. 1047 01:14:10,041 --> 01:14:12,458 Kan I vente lidt? Vores søn er hos hende. 1048 01:14:12,541 --> 01:14:15,083 -Ja. -Vi kommer tilbage efter stuegang. 1049 01:14:15,166 --> 01:14:16,791 Mange tak. 1050 01:14:17,375 --> 01:14:18,208 Tak. 1051 01:14:50,000 --> 01:14:52,833 HEJ. DET ER FEDERICO, MARIES MAND. 1052 01:14:52,916 --> 01:14:55,416 JEG HAR ADGANG TIL HENDES PROFIL, 1053 01:14:55,500 --> 01:14:59,833 FORDI HUN IKKE LÆNGERE KAN TWEETE. 1054 01:15:08,583 --> 01:15:11,250 -Hvad er klokken? -Næsten 17.00. 1055 01:15:12,666 --> 01:15:14,416 Hun har fået 2.000 retweets. 1056 01:15:25,166 --> 01:15:27,083 -Hej. -Hej med dig. 1057 01:15:27,166 --> 01:15:28,166 -Er alt okay? -Ja. 1058 01:15:28,250 --> 01:15:29,583 -Må jeg spørge om noget? -Ja. 1059 01:15:29,666 --> 01:15:32,291 -Virker dosen med det samme? -Hvilken dosis? 1060 01:15:32,375 --> 01:15:35,375 -Til bedøvelsen. -Nej, det er den normale dosis. 1061 01:15:35,458 --> 01:15:37,958 Hvad mener du? Hun skal jo bedøves. 1062 01:15:38,041 --> 01:15:39,375 Ikke så vidt jeg ved, 1063 01:15:40,875 --> 01:15:42,458 Hun underskrev blanketten. 1064 01:15:43,333 --> 01:15:45,708 -Tal med dr. Molina. -Hvor er hun? 1065 01:15:45,791 --> 01:15:48,666 -På anden sal. -Kommer om lidt. 1066 01:15:57,916 --> 01:16:00,666 Hvorfor vil du ikke bedøve hende? 1067 01:16:00,750 --> 01:16:04,166 Der er visse grænser, jeg ikke vil overskride. 1068 01:16:04,250 --> 01:16:07,791 -Hvilke grænser? -Grænserne for mine overbevisninger. 1069 01:16:07,875 --> 01:16:12,541 Fint, jeg beder dr. Diego Vigna om at sende én, der vil gøre det nødvendige. 1070 01:16:12,625 --> 01:16:14,500 Fint, det er dit valg. 1071 01:16:15,000 --> 01:16:19,541 Jeg forstår og respekterer dit standpunkt. Uden tvivl. 1072 01:16:20,041 --> 01:16:24,166 Prøv nu at forstå mig. María kan ikke leve sådan her. 1073 01:16:25,250 --> 01:16:28,166 Hun kaster alt op, har ulidelige smerter. 1074 01:16:28,250 --> 01:16:33,208 Hvis der bare var et minimalt håb, ville jeg være enig. 1075 01:16:33,541 --> 01:16:35,041 Det ved du, der ikke er. 1076 01:16:35,708 --> 01:16:39,041 Livet er helligt for mig, selv i Marías tilstand. 1077 01:16:39,125 --> 01:16:41,500 Jeg kan dræbe smerten, ikke personen. 1078 01:16:42,166 --> 01:16:44,000 Derfor blev jeg læge. 1079 01:16:49,625 --> 01:16:50,750 Undskyld mig. 1080 01:16:54,083 --> 01:16:54,916 Federico. 1081 01:16:56,041 --> 01:16:57,541 -Alt vel? -Hvad skete der? 1082 01:16:57,625 --> 01:17:01,791 De fatter mistanke. Hverken pga. mig eller direktøren, 1083 01:17:01,875 --> 01:17:06,583 men hospitalets advokat sagde direkte, han ikke vil give María sedering. 1084 01:17:06,916 --> 01:17:09,750 Hvis de beder om hendes journal, opdager de det. 1085 01:17:09,833 --> 01:17:11,875 -Det er lovligt. -De gik i panik. 1086 01:17:11,958 --> 01:17:15,541 De frygter medierne. At en skruppelløs journalist 1087 01:17:15,625 --> 01:17:19,666 anklager hospitalet for aktiv dødshjælp forklædt som noget andet. 1088 01:17:19,750 --> 01:17:23,416 "Hospitalet dræber en patient." Det sælger altid. 1089 01:17:24,291 --> 01:17:26,166 -Hvad så nu? -Nej, slap af. 1090 01:17:26,916 --> 01:17:32,583 Forskellen er, at det, vi kunne gøre på to dage, nu vil tage syv til otte. 1091 01:17:33,250 --> 01:17:34,791 Så ingen mistænker noget. 1092 01:17:35,625 --> 01:17:36,875 Vil hun ikke lide? 1093 01:17:36,958 --> 01:17:40,000 Nej. Smertereceptorerne i hendes hjerne hæmmes. 1094 01:17:40,541 --> 01:17:44,041 -Vil hun være ved bevidsthed? -Nej. Og hun vil ikke lide. 1095 01:17:49,625 --> 01:17:52,625 Så smukke øjenbryn. Er de som mors? 1096 01:17:52,708 --> 01:17:54,416 -Nej. -Som din fars? 1097 01:17:54,500 --> 01:17:55,333 Næ. 1098 01:17:55,958 --> 01:17:57,000 Som dine? 1099 01:17:58,500 --> 01:17:59,916 Jeg har spist en mand. 1100 01:18:00,708 --> 01:18:02,041 -Vidste du det? -Ja. 1101 01:18:02,583 --> 01:18:04,291 Jeg var sulten og spiste ham. 1102 01:18:05,041 --> 01:18:06,541 Jeg spiste endnu en fisk. 1103 01:18:08,833 --> 01:18:10,500 Jeg spiste en dame! 1104 01:18:11,041 --> 01:18:12,458 Jeg spiste en dame. 1105 01:18:12,958 --> 01:18:14,333 Jeg spiste en fisk. 1106 01:18:14,875 --> 01:18:16,916 Videre til næste fisk. 1107 01:18:17,666 --> 01:18:18,708 Den slap væk… 1108 01:18:20,916 --> 01:18:22,250 Jeg spiser den. 1109 01:18:23,083 --> 01:18:24,000 De dræbte mig. 1110 01:18:25,625 --> 01:18:26,791 De dræbte mig. 1111 01:18:27,833 --> 01:18:30,041 De dræbte mig. Jeg kan ikke tro det. 1112 01:18:30,666 --> 01:18:32,333 -Dræbte de dig? -Ja. 1113 01:18:32,833 --> 01:18:34,500 De dræbte mig. 1114 01:18:35,041 --> 01:18:36,291 De er onde. 1115 01:18:37,166 --> 01:18:38,125 Sikke en skam. 1116 01:18:38,875 --> 01:18:40,416 Sikke en skam. 1117 01:18:40,500 --> 01:18:42,166 Sikke en skam. Jøsses! 1118 01:19:19,375 --> 01:19:21,041 Intet varer evigt. 1119 01:19:22,041 --> 01:19:24,750 Ikke is eller film. 1120 01:19:25,416 --> 01:19:27,916 Hverken grimme eller smukke ting 1121 01:19:28,708 --> 01:19:30,666 Ikke blade på træerne 1122 01:19:31,916 --> 01:19:32,833 eller mor. 1123 01:19:34,166 --> 01:19:37,875 Men jeg vil være i dit hjerte, indtil du ikke er her mere, 1124 01:19:37,958 --> 01:19:40,333 men ender i andres hjerter. 1125 01:19:40,833 --> 01:19:42,833 Så intet dør nogensinde. 1126 01:19:43,500 --> 01:19:45,541 Og noget varer evigt. 1127 01:19:51,750 --> 01:19:54,416 ELSK. REJS. LÆS. SE. LYT. 1128 01:19:54,500 --> 01:19:56,708 SPIL MUSIK. TEGN. LÆR. 1129 01:19:56,791 --> 01:19:59,208 ARBEJD. REJS. FORBRUG MED MÅDE. 1130 01:19:59,291 --> 01:20:01,750 FØLG DINE DRØMME. TAG VÆK. LYT TIL FAR. 1131 01:20:01,833 --> 01:20:04,250 BROK DIG. ADLYD. SPIS. TAG JAKKE PÅ. 1132 01:20:04,333 --> 01:20:07,375 GØR HVAD DU VIL. 1133 01:20:09,833 --> 01:20:15,458 OG TÆNK PÅ MIG I NY OG NÆ. 1134 01:20:17,583 --> 01:20:20,708 María Vázquez fik palliativ sedering og døde den 21. april 2015. 1135 01:20:20,791 --> 01:20:24,666 Den notesbog, hun havde skrevet i hånden til sin søn, 1136 01:20:24,750 --> 01:20:28,000 blev få måneder senere udgivet og blev en bestseller. 1137 01:20:48,708 --> 01:20:53,041 Du er ikke længere ved min side, skat 1138 01:20:53,875 --> 01:20:57,791 Nu er min sjæl ensom 1139 01:20:58,625 --> 01:21:01,041 Og kan jeg ikke længere se dig 1140 01:21:01,125 --> 01:21:06,541 Hvorfor skabte Gud så min kærlighed? For at forværre mine lidelser? 1141 01:21:07,875 --> 01:21:12,041 Du har altid været min grund til at leve 1142 01:21:13,125 --> 01:21:17,291 At tilbede dig var min religion 1143 01:21:17,958 --> 01:21:20,291 Og i dine kys fandt jeg 1144 01:21:20,875 --> 01:21:26,125 Passion og kærlighedens varme 1145 01:21:27,625 --> 01:21:32,541 Det er historien om en kærlighed uden lige 1146 01:21:32,625 --> 01:21:37,041 Der fik mig til at forstå det gode og det onde 1147 01:21:37,125 --> 01:21:41,875 Der bragte lyset ind i mit liv 1148 01:21:41,958 --> 01:21:45,916 For så at slukke det igen 1149 01:21:47,166 --> 01:21:51,041 Sikke et mørkt liv 1150 01:21:51,125 --> 01:21:55,208 Jeg kan ikke leve uden din kærlighed 1151 01:21:56,125 --> 01:22:01,500 Det er historien om en kærlighed 1152 01:23:31,833 --> 01:23:36,833 Tekster af: Christian Vinther