1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:10,052 --> 00:00:13,639 D'ora in poi, lascerò 4 00:00:13,722 --> 00:00:17,017 Che il cuore mi guidi un po' 5 00:00:17,100 --> 00:00:20,145 Scorderò quel che so 6 00:00:20,604 --> 00:00:23,815 E da oggi cambierò 7 00:00:24,733 --> 00:00:27,027 Resto qui 8 00:00:27,110 --> 00:00:30,405 Non andrò più via 9 00:00:31,031 --> 00:00:34,493 Sono sola ormai 10 00:00:35,202 --> 00:00:37,788 Da oggi il freddo è casa mia 11 00:00:40,666 --> 00:00:41,667 Ma che succede? 12 00:00:44,837 --> 00:00:47,256 LA STORIA DI OLAF 13 00:00:49,258 --> 00:00:50,509 Sono vivo! 14 00:00:50,592 --> 00:00:51,718 Chi ha parlato? 15 00:00:52,678 --> 00:00:53,720 Sono stato io. 16 00:00:53,804 --> 00:00:58,475 Posso parlare, pensare, giocherellare. 17 00:00:58,559 --> 00:01:00,060 No, non posso. 18 00:01:00,143 --> 00:01:01,812 Troppo ottimista. 19 00:01:03,021 --> 00:01:06,692 Mi sembra di essere una specie di pupazzo di neve. 20 00:01:07,901 --> 00:01:10,946 Proprio assurdo. Ma com'è anche solo possibile? 21 00:01:11,029 --> 00:01:13,448 Che dico? Ma chi sono? 22 00:01:14,825 --> 00:01:17,119 Ehi, c'è nessuno? 23 00:01:17,578 --> 00:01:21,331 Penso di soffrire di una crisi di identità. 24 00:01:23,250 --> 00:01:27,421 Dunque, sono fatto di neve e cammino sulla neve. 25 00:01:28,255 --> 00:01:29,464 Suona un po' strano. 26 00:01:30,883 --> 00:01:33,093 Credo di essere smarrito e confuso. 27 00:01:33,177 --> 00:01:35,012 Certamente confuso. 28 00:01:35,971 --> 00:01:38,557 Sono migliori le renne 29 00:01:39,474 --> 00:01:40,893 Canzoni da stalla. 30 00:01:41,560 --> 00:01:44,438 Salve, qualcuno ha perso un pupazzo di neve? 31 00:01:56,408 --> 00:01:57,868 Salve. Querciola Vagabonda. 32 00:02:00,329 --> 00:02:01,747 Querciola Vagabonda? 33 00:02:01,830 --> 00:02:04,124 Sai che cambiando qualche lettera 34 00:02:04,208 --> 00:02:06,376 viene fuori Norvegesi in mutande? 35 00:02:09,379 --> 00:02:10,964 E non so neanche leggere. 36 00:02:11,048 --> 00:02:13,467 Non so proprio come ci sia riuscito. 37 00:02:14,134 --> 00:02:16,762 Sai, sei simpatico. Che cosa ti serve? 38 00:02:17,971 --> 00:02:19,097 Sapere chi sono. 39 00:02:19,723 --> 00:02:21,308 E perfino come mi chiamo. 40 00:02:21,725 --> 00:02:24,228 Dalla faccia direi Fernando. 41 00:02:25,312 --> 00:02:27,231 Oppure Trevor. 42 00:02:27,314 --> 00:02:28,649 E il mio naso? 43 00:02:28,982 --> 00:02:32,694 -Vuoi un naso? -Sì, ma non ho un soldo. 44 00:02:33,487 --> 00:02:34,488 Non importa. 45 00:02:34,571 --> 00:02:37,783 Sei davvero generoso, orsacchiotto peloso. 46 00:02:37,866 --> 00:02:41,078 Hai delle carote? 47 00:02:41,828 --> 00:02:43,580 Ho appena venduto le ultime. 48 00:02:45,123 --> 00:02:49,169 Ma sono certo che troveremo qualcosa che fa al caso tuo. 49 00:03:04,560 --> 00:03:06,311 E questo che cos'è? 50 00:03:06,603 --> 00:03:09,189 -Sarebbe l'estate. -"L'estate"? 51 00:03:09,273 --> 00:03:11,441 Che meraviglia. 52 00:03:16,405 --> 00:03:17,447 Api che ronzano! 53 00:03:19,241 --> 00:03:22,077 Il sole! Le farfalle! 54 00:03:22,703 --> 00:03:23,871 Cieli azzurri! 55 00:03:29,877 --> 00:03:32,921 Mai mi sono identificato tanto con qualcosa in vita mia. 56 00:03:33,005 --> 00:03:37,009 Come se un pupazzo di neve e l'estate fossero un tutt'uno. 57 00:03:37,384 --> 00:03:39,678 Be', non direi... 58 00:03:40,679 --> 00:03:43,974 Ma, se ti piace l'estate, ho il giusto naso per te. 59 00:03:44,808 --> 00:03:46,185 Una salsiccia? 60 00:03:46,268 --> 00:03:48,103 Una salsiccia estiva. 61 00:03:51,565 --> 00:03:54,693 Grazie, grosso, amabile orsacchiottone rossastro. 62 00:03:54,776 --> 00:03:56,528 Parto in cerca del mio nome! 63 00:03:57,529 --> 00:03:58,739 Che bel naso! 64 00:04:00,157 --> 00:04:01,700 Carne lavorata. 65 00:04:06,538 --> 00:04:07,789 Via, andate via! 66 00:04:07,873 --> 00:04:10,167 Da quando i lupi mangiano carne? 67 00:04:11,418 --> 00:04:12,836 Cado a pezzi! 68 00:04:12,920 --> 00:04:14,588 È una virtù o un difetto? 69 00:04:19,593 --> 00:04:21,595 Una virtù! 70 00:04:22,346 --> 00:04:23,639 Un difetto! 71 00:04:23,722 --> 00:04:27,684 Hai incontrato un uomo e ti ci sei fidanzata quel giorno? 72 00:04:41,448 --> 00:04:45,369 Ehi, rimanete attaccati. Dobbiamo fare un gioco di squadra. 73 00:04:51,083 --> 00:04:52,376 E il nostro sederino? 74 00:04:55,629 --> 00:04:57,506 No! 75 00:05:00,300 --> 00:05:01,635 Tutti insieme ancora... 76 00:05:02,427 --> 00:05:06,181 Hai degli amici esperti in amore? Non la bevo. 77 00:05:06,265 --> 00:05:07,933 -Ora zitta. -No. No. 78 00:05:08,016 --> 00:05:09,768 -Voglio... -Zitta, davvero. 79 00:05:19,528 --> 00:05:20,988 Salta, Sven. 80 00:05:23,949 --> 00:05:25,826 Sì! No! 81 00:05:34,877 --> 00:05:36,128 Forse è ancora... 82 00:06:00,235 --> 00:06:02,321 Forse ne hai più bisogno tu di me. 83 00:06:03,947 --> 00:06:04,990 Tieni. 84 00:06:24,676 --> 00:06:27,054 È stato come un caldo abbraccio. 85 00:06:28,972 --> 00:06:30,849 Vuoi fare un pupazzo di neve? 86 00:06:30,933 --> 00:06:32,601 Fai la magia! 87 00:06:35,062 --> 00:06:39,233 Sono Olaf e adoro i caldi abbracci. 88 00:06:50,953 --> 00:06:54,665 Non credevo che l'inverno fosse così bello. 89 00:07:29,032 --> 00:07:31,034 Sottotitoli: Patricia Ferrara 90 00:07:32,578 --> 00:07:33,579 Virtù!