1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:10,052 --> 00:00:13,639 Livre estou Livre estou 4 00:00:13,722 --> 00:00:17,017 Não posso mais segurar 5 00:00:17,100 --> 00:00:20,145 Livre estou Livre estou 6 00:00:20,604 --> 00:00:23,815 Vou sair para não mais voltar 7 00:00:24,733 --> 00:00:27,027 Não me importa 8 00:00:27,110 --> 00:00:30,405 O que vão falar 9 00:00:31,031 --> 00:00:34,493 Tempestade vem 10 00:00:35,202 --> 00:00:37,788 O frio não vai mesmo me incomodar 11 00:00:40,666 --> 00:00:41,667 O que é isso? 12 00:00:44,837 --> 00:00:47,256 ERA UMA VEZ UM BONECO DE NEVE 13 00:00:49,258 --> 00:00:50,509 Estou vivo! 14 00:00:50,592 --> 00:00:51,718 Quem disse isso? 15 00:00:52,678 --> 00:00:53,720 Eu disse isso. 16 00:00:53,804 --> 00:00:58,475 Eu consigo falar. Eu consigo pensar. Eu consigo fazer malabarismo. 17 00:00:58,559 --> 00:01:00,060 Não, não consigo. 18 00:01:00,143 --> 00:01:01,812 Fiquei confiante demais. 19 00:01:03,021 --> 00:01:06,692 Eu pareço ser algum tipo de boneco de neve. 20 00:01:07,901 --> 00:01:10,946 Mas que coisa absurda! Como isso seria possível? 21 00:01:11,029 --> 00:01:13,448 O que estou dizendo? Quem sou eu? 22 00:01:14,825 --> 00:01:17,119 Olá? Tem alguém aí? 23 00:01:17,578 --> 00:01:21,331 Talvez eu esteja com uma certa crise de identidade. 24 00:01:23,250 --> 00:01:27,421 Então, eu sou feito de neve e estou andando na neve. 25 00:01:28,255 --> 00:01:29,464 É meio estranho. 26 00:01:30,883 --> 00:01:33,093 Acho que estou perdido e confuso. 27 00:01:33,177 --> 00:01:35,012 Sem dúvida estou confuso. 28 00:01:35,971 --> 00:01:38,557 Rena é melhor do que gente 29 00:01:39,474 --> 00:01:40,893 Músicas de fazenda. 30 00:01:41,560 --> 00:01:44,438 Olá? Alguém perdeu um boneco de neve? 31 00:01:56,074 --> 00:01:57,868 Bem-vindo ao Carvalho Errante. 32 00:02:00,329 --> 00:02:01,747 Carvalho Errante? 33 00:02:01,830 --> 00:02:04,124 Sabia que, se embaralhar as letras, 34 00:02:04,208 --> 00:02:06,376 é um anagrama para Larva Eterna? 35 00:02:08,921 --> 00:02:10,964 E eu nem sei ler. 36 00:02:11,048 --> 00:02:13,467 Não tenho ideia de como fiz isso. 37 00:02:14,134 --> 00:02:16,762 Quer saber? Gostei de você. Do que precisa? 38 00:02:17,971 --> 00:02:19,097 Saber o que sou. 39 00:02:19,723 --> 00:02:21,308 Eu nem sei o meu nome. 40 00:02:21,725 --> 00:02:24,228 Acho que tenho cara de Fernando... 41 00:02:25,312 --> 00:02:27,231 ou de Trevor. 42 00:02:27,314 --> 00:02:28,649 E cadê o meu nariz? 43 00:02:28,982 --> 00:02:32,694 -Você quer um nariz? -Quero. Mas eu não tenho dinheiro. 44 00:02:33,487 --> 00:02:34,488 Tudo bem. 45 00:02:34,571 --> 00:02:37,783 Isso é muito generoso, homem-urso felpudo. 46 00:02:37,866 --> 00:02:41,078 Você tem... cenouras? 47 00:02:41,828 --> 00:02:43,580 Acabei de vender as últimas. 48 00:02:45,123 --> 00:02:49,169 Mas tenho certeza de que acharemos algo que funcione. 49 00:03:04,560 --> 00:03:06,311 O que é isso? 50 00:03:06,603 --> 00:03:09,189 -Isso seria o verão. -Verão? 51 00:03:09,273 --> 00:03:11,441 É lindo! 52 00:03:16,405 --> 00:03:17,447 Abelhas zumbindo! 53 00:03:19,241 --> 00:03:22,077 É o sol! Borboletas! 54 00:03:22,703 --> 00:03:23,871 Céu azul! 55 00:03:29,877 --> 00:03:32,921 Nunca me identifiquei tanto com uma coisa na vida. 56 00:03:33,005 --> 00:03:37,009 É como se bonecos de neve e o verão estivessem conectados. 57 00:03:37,384 --> 00:03:39,678 Não tenho tanta certeza disso. 58 00:03:40,679 --> 00:03:43,974 Mas, se você gosta de verão, tenho o nariz perfeito. 59 00:03:44,808 --> 00:03:46,185 Uma linguiça? 60 00:03:46,268 --> 00:03:48,103 Uma linguiça de verão. 61 00:03:51,565 --> 00:03:54,693 Obrigado, homem-urso grande e amável de rosto rosa. 62 00:03:54,776 --> 00:03:56,528 Vou descobrir o meu nome! 63 00:03:57,529 --> 00:03:58,739 Que nariz! 64 00:04:00,157 --> 00:04:01,700 Carne processada. 65 00:04:06,538 --> 00:04:07,789 Fiquem longe! 66 00:04:07,873 --> 00:04:10,167 Desde quando lobos comem carne? 67 00:04:11,418 --> 00:04:12,836 Estou me desfazendo! 68 00:04:12,920 --> 00:04:14,588 É um talento ou um defeito? 69 00:04:19,593 --> 00:04:21,595 Talento! Talento! 70 00:04:22,346 --> 00:04:23,639 Defeito! 71 00:04:23,722 --> 00:04:27,684 Ficou noiva de alguém que conheceu no mesmo dia? 72 00:04:41,448 --> 00:04:45,369 Todo mundo junto. Ninguém se separa. 73 00:04:50,958 --> 00:04:52,376 Você viu nosso bumbum? 74 00:04:55,629 --> 00:04:57,506 Não! Não! Não! 75 00:05:00,300 --> 00:05:01,635 Tudo junto de novo... 76 00:05:02,427 --> 00:05:05,806 Tem amigos especialistas em amor? Não caio nessa. 77 00:05:05,889 --> 00:05:07,766 -Pare de falar. -Não, não, não. 78 00:05:07,850 --> 00:05:10,227 -Queria conhecer esses... -Não, é sério. 79 00:05:19,486 --> 00:05:21,113 Prepare-se pra pular, Sven! 80 00:05:23,949 --> 00:05:25,826 Isso! Não! 81 00:05:34,877 --> 00:05:36,128 Talvez ainda... 82 00:06:00,235 --> 00:06:02,321 Você precisa disto mais do que eu. 83 00:06:03,947 --> 00:06:04,990 Aqui. Toma. 84 00:06:24,676 --> 00:06:27,054 Isso pareceu um abraço quentinho. 85 00:06:28,972 --> 00:06:30,849 Quer fazer um boneco de neve? 86 00:06:30,933 --> 00:06:32,601 Faz a mágica! 87 00:06:35,062 --> 00:06:39,233 Eu sou Olaf e gosto de abraços quentinhos. 88 00:06:50,953 --> 00:06:54,665 Nunca imaginei que o inverno pudesse ser tão lindo. 89 00:07:29,032 --> 00:07:31,034 Legendas: Marya Bravo 90 00:07:32,578 --> 00:07:33,579 Talento!