Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tar du, Marta, Zac Efron som din ektefelle,
og vil elske og ære ham…
Nei! Aldri i livet!
Jeg giftet meg med Zac i forrige uke!
Det er Beckhams tur i dag!
DET VAKRESTE I LIVET
11 ÅR SENERE
Du vet de historiene folk forteller små jenter?
Som den stygge andungen som blir en svane en dag?
Og at larver blir til sommerfugler?
Vel, jeg fortsatte å være en larve.
Men ikke synes synd på meg, for du har ikke hørt det verste.
Faen! Det er enormt!
Takk Gud for venner.
Jeg vil ha det største rommet!
Jacopo.
Jacopo er ikke bare moteriktig. Jacopo er mote.
Målet har vært klart siden han var liten: Å bekjempe dårlig smak.
-Hva synes du? -Mamma! Ballerinasko er bedre!
Prøv disse.
Du får ikke det største rommet.
Jo. Jeg er den eneste mannen.
Hei, mannen. Si fra når vi skal ta en ny håndbakkamp.
Federica.
Sier du "Fede", skaller hun deg ned.
Så, kjære?
Du forteller oss aldri noe. Hvordan går det på skolen?
Hun kom ut da hun var 13.
Bra. Jeg er sammen med Anna.
Hun har alltid vært taktfull. Stakkars foreldre!
Men hva med den søte gutten,
han du alltid er sammen med, hva heter han?
-Jacopo! -Jacopo.
Han dater Matteo.
De kan i det minste trøste seg med
at de oppdro et mattegeni.
PENGER
Noen har ikke lagt penger i krukka.
Hun fant en metode for å telle kort i poker.
Hun blakker alle ulovlige gamblingsteder i byen.
PUTER - KJØKKEN
Så hva sa vi om rommene?
Vi lager en liste over fordeler og ulemper!
Jeg elsker lister!
Lister er livet!
Du og de jævla listene dine!
Gå!
-Faen, støvet! -Hvor er inhalatoren?
Jeg fikk ikke det største rommet.
Ikke synes synd på meg,
det kommer noe mye verre.
Det er ikke lenge til.
Foreldrene mine døde i en bilulykke da jeg var tre.
De ga meg dette huset og en sjelden genetisk sykdom,
med et navn jeg aldri kan takke dem nok for:
mucoviscidose.
Det er ikke så dramatisk, men hvis du ikke tar enzymer,
bruker inhalator, går til fysioterapi og unngår fuktige steder med bakterier,
fylles lungene med slim, du får en infeksjon, og,
vel, du dør.
Nå kan du synes synd på meg.
Har du sett alle filmene hvor heltinnen har en dødelig sykdom,
men på tross av cellegiften og respiratoren,
er hun nydelig og sammen med den kjekkeste på skolen?
Det er ikke min film.
Slapp av. Alt ordner seg.
-Greit. -Greit.
Marta?
Kom inn.
Nei, ikke dere. Dere kan reglene.
Dere to venter her.
Hvordan føler du deg, Marta?
Har du hatt flere anfall?
Nei, jeg tror ikke det.
Jo, her om dagen hadde jeg et kataralsk hosteanfall,
men det var bare støvet.
Huset foreldrene mine ga meg er endelig ledig, så vi har flyttet inn.
-Du vil ikke tro hvordan det så ut. -Hør her, Marta.
Jeg har bestemt meg for å avbryte terapien vi har prøvd.
Hvorfor det? Jeg er kurert.
Kom igjen, litt humor.
Hva betyr det?
Det betyr at det ikke fungerte denne gangen heller. Ikke sant?
-Hvor lenge har jeg igjen? -Hva faen?
La ham svare.
Tiden er relativ for mucoviscidose-pasienter.
Det viktigste er holdningen din.
De større eller mindre målene du greier å nå
kan gi oss mer tid.
Så husk. Hold motet oppe!
Takk, doktor. Du har åpnet en ny verden for meg.
Jeg må dra på jobb.
INNGANG
-Hallo, lille Marta. -Hallo, store Ahmed.
-Hvor har du vært? -Jeg hadde legetime.
Det er ikke smittsomt.
Se her.
Du tar deg av tilbudene i dag. Kom igjen!
-De venter på deg nede. -Hvis jeg virkelig må.
En, to, tre. Tester.
Hallo.
Kun i dag, saltlake
til 40 % rabatt. Økologiske grønne oliven
til 30 % rabatt.
Skynd dere!
Bare til i kveld.
JEG GLEDER MEG TIL Å TREFFE DEG!
Kjære Mario,
du ender også opp på veggen.
SYTEVEGGEN
Ja!
Nei!
Herregud!
-Jacopo, jeg tror jeg elsker deg. -Jeg er homofil, og det er du også.
Ser ikke mora di at du stjeler klærne hennes?
Unnskyld meg, men du finner ikke riktig behandling på nettet.
Jeg er faktisk på Tinder.
Du hørte legen. Jeg får mer tid om jeg har et mål.
Du er gal.
Jeg jobber. Vi er i et nytt nabolag, et nytt og spennende sted!
Ja. Nye idioter som kan avvise deg.
Supert!
Hva gjør vi nå?
Eksen min har bursdagsfest.
Hvilken av de mange?
Idiot. Kom igjen, Giulia.
Hvilken av de mange er hun?
-Hva snakker du om? -Giulia fra Zara.
Skuespilleren Giulia. Bussjåføren Giulia.
Skuespilleren Giulia!
Det kommer masse hetero menn dit.
I tilfelle noen er interessert.
Kan du slutte?
Sveiper du til venstre? De er kjekke!
Ikke kjekke nok.
Det er mer verdig å bli avvist av en kjekk fyr.
Nei! Gå og vask deg, ta på deg noe fint og bli med oss.
Er det bredbånd, er det håp.
Sexappealen min uttrykkes best gjennom et tastatur.
Du må se sannheten i øynene, samme hvor grusom den er.
-Jeg tar anklene, du skuldrene? -Kom.
Nei!
Nei! Slipp meg!
Nei! Vær så snill!
-Marta, vi har noe viktig å fortelle deg. -Kjør på.
Herregud!
Angående det, si det senere.
Unnskyld meg. Jeg skal sette i gang!
Liker du det?
-Takk. -Giacomo!
Hvordan går det?
-Det var lenge siden. -Marta!
-Hvordan går det? -Jeg kjeder meg. For en elendig fest.
Alle er så seriøse.
Jeg spår trøbbel. Masse trøbbel!
Arturo Selva!
Hyggelig å se deg, Giacomo. Ha det.
Hva skjedde? Hvorfor snakket du med Giulias bror?
Flørtingen kom endelig til nytte.
-Så? -Han heter Arturo Selva.
Vi vet at han er kjekk og bade i Tom Ford-aftershave,
og at profilen hans er privat.
Kan du holde denne? Takk.
-Få ideer, men forvirret. -Ikke alle er som deg, kompis.
Du hadde tydelige ideer i barnehagen.
-Hvis du sier det. -Jeg var der.
Hva skjer med deg?
Ingenting, alt er flott.
-Som alltid. -Som alltid.
På'n igjen!
Vent! Se her.
-Han ble tagget i et bilde… -Av Giacomo!
De er venner!
Pausen er over.
-På tide å jobbe videre. -Det er et kult sted. Det åpnet nettopp.
-Vi kan dra dit nå. -En annen gang.
-Hvor var du? -Hva gjør du?
VIDERESENDT
Jeg mistet telefonen.
Har du sett den? En rød mobil.
-Nei. -Jeg aner ikke.
Sikkert! Han her sover aldri!
Vi har det vi trenger. Nå stikker vi.
Vent på meg!
Bingo!
Jacopo, du vil ikke tro…
Vi bare…
Det vi gjorde var…
-Du kan si det til henne! -Pyse!
Vi har bestemt oss for å få barn.
Dere er 19 år!
Ja, men vi er klare.
-Og dere skal gjøre det… -På den tradisjonelle måten.
-Og det gikk ikke så bra. -Ingen detaljer!
Hør her, vi vet at mange vil takle det dårlig.
-De sier det er mot naturen. -Det jeg så var definitivt mot naturen!
Hvorfor sa dere det ikke?
Vi bestemmer alt sammen, til og med dopapirkvaliteten,
men noe sånt…
Du har rett. Unnskyld.
Greit. Kan vi tenke på det?
Og til jeg har bestemt meg for hva jeg synes, ingen sex. Greit?
Vi prøvde å si det på festen.
Greit.
Jacopo?
Jeg vet hvordan du kan fikse det.
Kle på deg. Vi skal ut.
ROKLUBB KUN FOR MEDLEMMER
Er du fornøyd? Det er ingen her.
-Vi legger oss. -Nei, vent.
Det er fuktig. Det er ikke bra for deg.
Ser du? Det er ham!
Kom igjen!
-God morgen, Arturo. -Hei.
Kun for medlemmer.
Vi har ingen prøvetimer.
-Beklager. Vi skal dra. -Jeg forstår det. Det er bare at…
-Vet du hva mucoviscidose er? -Nei.
Lungene fylles med slim
til du får en infeksjon og dør.
Og du har dette muco…
Ja, de oppdaget det da jeg var liten.
Jeg er så lei for det!
Jeg har en liste med ting jeg vil gjøre før min tid kommer.
Jeg lager også lister for alt!
Bra! Så?
-Bli med meg. -Takk!
Du er ond!
Hva vil du? Jeg har muco.
Roklubben vår ble grunnlagt i 1869,
og skilte seg ut grunnet medlemmenes muntre og sorgløse ånd.
Medlemmer som ble legender for sin munterhet.
Den 25. februar 1874 ble klubben offisielt kalt Armida.
Klubben er en tradisjon. Bestemoren min var sekretær her.
Så mora mi, og nå er jeg her.
Klubben har trent de beste utøverne,
blant annet verdensmestre og OL-mestre.
En av klubbens hovedgrener er pararoing,
for folk med funksjonshemminger. Dette er treningsbassenget.
-Skal vi gå? Jeg har ikke mye tid igjen! -Hei.
Vi ses senere.
Hallo. Federica?
Jeg kan ikke snakke. Jeg er på universitetet.
Skal du studere?
Ja, jeg studerer faktisk.
Bra, for du har pedagogikkeksamen den 27.
Hva? Nei. Det tror jeg ikke.
Jo. Jeg registrerte deg. Du skal få gå. Du har det vel travelt.
Du aner ikke.
"Arturo Selza følger i sin bestefars Lanzas fotspor."
"Marinteknikk."
Så stressende!
Jeg kommer inn!
Det var alt for denne måneden. Jeg har fått mensen.
Vi prøver igjen om 18,5 dag.
Jeg vet fortsatt ikke om jeg er enig i dette.
-Jeg vil hjelpe dere. -Med et stort klyster?
Har dere ikke sett filmen?
Det er en film hvor Jennifer Aniston vil bli gravid, og bruker en matpipette.
Tror du det funker?
Grevinne!
Hvorfor vil du ikke spille på torsdag? Rør i sausen for meg.
Selvsagt er det bare flaks!
Slutt! Vær så snill!
Hvorfor nå?
Få tre gode grunner, så slutter jeg.
Du og listene dine. Fordi jeg er klar!
Det er Federicas grunn,
men jeg godtar den. Neste?
Jeg vil gjøre en forskjell for noen.
Du gjør det for meg.
Du blir en kul tante.
Du er alltid så glad for å se babyer.
Gjør du det for meg?
Hør her, søta.
Selv om du er halvdød, så handler ikke alt om deg!
Kanskje mucoen har fremskyndet det,
men hvis du tenker på det, så vil det aldri passe.
Kom igjen, familien vokser!
Dere har 18 og en halv dag på å tenke på det!
Den gale grevinnen kastet meg ut av pokerspillet
fordi "jeg alltid blakker dem".
Jo rikere de er, desto grådigere er de.
Har jeg gått glipp av noe?
Sausen!
Hva ler dere av? Jeg vil ikke ha tunfisk tre dager på rad.
Jeg dør!
-Vi har ikke løpt 200 meter! -Jeg har muco!
Nemlig. Du hørte legen. Du må gå.
-Hvordan går det med forfølgelsen? -Ikke bra.
Jeg skjønner ham ikke. Jeg hater alt han gjør.
Instagram-profilen er idiotisk.
Følgerne er idioter som later som de er vennene hans.
Han ror som faren, studerer marinteknikk som bestefaren,
spiser ikke karbohydrater. Han mangler bare karaoke!
Utrolig kjedelig!
Hvorfor følger du etter meg hvis jeg kjeder deg?
Så du har lagt merke til meg?
Hva vil du?
Middag!
-Hva? -Du spurte hva jeg ville.
En middag.
Hvis vi ikke klikker, lar jeg deg være.
Avtale.
Vi sees hos meg klokken 20.00. Du vet vel adressen?
Kanskje vi skal bytte nummer?
Nei.
Jeg gjør en god gjerning én gang i året.
Denne vil gjøre susen.
For en drittsekk!
Jeg har en date med Arturo Selva!
God morgen, lille Marta.
God morgen til deg, store Ahmed!
Jeg trenger ikke disse lenger!
Marta, dette er dagens tilbud. Går det bra med deg?
Jeg har aldri hatt det bedre. Du bekymrer deg for mye.
Med det smilet burde du vært skuespiller. Har ingen sagt det før?
Kjære kunder,
vil du lage en romantisk middag for den du elsker,
hvorfor ikke starte med en forrett?
I dag tilbyr vi villaks for kun 50 cent.
Så lenge lageret rekker.
Så kan du fortsette
å skjemme bort din elskede med en god, italiensk grillet kylling,
som i dag koster bare 30 cent.
Hvorfor ikke skylle det ned
med litt musserende vin?
I dag får du den for utrolige 40 cent.
Vær rask, tilbudet er snart over, og det er for godt til å…
Marta!
Hva faen gjør du?
Jeg legger til litt kontekst til tilbudene du ga meg.
Den musserende vinen er til 40 % rabatt,
ikke 40 cent!
Snart går vi konkurs!
Jeg har en date med Arturo Selva.
Og jeg har ingenting å ha på meg! Jacopo!
-Vær forsiktig! -Mamma!
Alt klart.
Er du sikker på at klærne til moren din passer meg?
Moren min har vært alle størrelser gjennom årene.
FLOPP
TOPP
Kom igjen. Jeg har min egen stil.
Ja?
Har du gått deg bort?
Snakker du italiensk?
Arturo.
-Mamma, dette er… -Marta.
Marta.
-Marta, moren min. -Marta.
Ha meg unnskyldt. Arturo har ikke sagt noe.
Vær så snill, føl deg som hjemme.
Du sa ikke at det var en familiemiddag.
Du ville ha en middag. Du må være mer spesifikk.
Se det positive i det, jeg kunne tatt deg med på karaoke!
-Kjære, dette er en venn av sønnen vår. -Ja, pappa. Dette er Marta.
Hyggelig å møte deg. Filippo Selva.
Dette er Marcello, min kollega, og dette er Beatrice, datteren hans.
-Marcello? -Ja.
-Kom hit. -Arturo, en prat?
-Hvem er det? -En venn.
En vennevenn, eller bare en venn.
Musikken du spilte var vakker. Hva heter den?
Den er av Beethoven. Den heter "Pathetique".
Skal vi sette oss?
-Hva sier dere? -Ja.
Kom, Marcello. Arturo. Beatrice.
Så, Marta…
Arturo sier aldri noe.
Kanskje du kan hjelpe oss med å finne ut mer om gutten vår.
Gjerne,
men vi har kjent hverandre i 24 timer.
Hva mener du med 24 timer?
Jeg la merke til henne for en måned siden.
Så, etter en lang kurtise, er hun her. Jenta som har stjålet hjertet mitt.
Det er vel en spøk?
Nei.
Det var ikke helt sånn.
Vi så hverandre for første gang for en måned siden.
Vel, jeg så ham, så elegant, så mandig.
Jeg begynte å følge etter ham.
På universitetet, på klubben.
Jeg stjal håndkleet hans så jeg kunne lukte på det hjemme.
Så en dag
sa han ja til middag for å få meg til å slutte.
Jeg måtte utpresse ham, men det fungerte. Og her er vi.
Vi vet ikke noe om deg heller. Studerer du? Jobber du?
Jeg studerer psykologi, men bare for moro skyld.
Jeg jobber deltid på et supermarked. Jeg leser opp kunngjøringer.
Dere vet, om rabatter?
Spesialtilbudene.
-Er ikke det spilt inn på forhånd? -Nei, vennen.
Ikke mine. Jeg er profesjonell.
Bor foreldrene dine her i Torino?
De døde da jeg var liten.
Men jeg har to bestevenner! Jacopo og Federica.
Jeg skal bli tante. De prøver å få en baby.
Det er vel flott?
Ja, men han er homofil og hun er lesbisk,
så de prøver med en matpipette.
Du vet?
Uansett,
ha meg unnskyldt, men jeg har ridetime i morgen tidlig.
Eller var det fekting?
Jeg husker ikke!
Herr og fru Selva, det var en glede å treffe dere.
Takk for den utsøkte gjestfriheten!
Vent!
Unnskyld.
Et vennlig råd.
Neste gang du ikke vil gjøre noe, bare si nei.
Jeg drar tilbake dit jeg kom fra, og du kan gjøre det samme.
Er pipetten lang nok?
Jacopo! Du skal ikke befrukte mandlene mine.
Hvordan skal jeg vite det? Det er ikke mitt felt.
-Hva sier du? Skal vi ta en prøverunde? -Tosk!
-Er hun tilbake allerede? -Det er ikke bra.
Hvor er angstmedisinen?
Kategori, "Jeg har det gøy med utskuddet."
Dere skulle sett familien hans.
Moren hans er vakker. Faren hans er kjekk.
Selv de ansatte var vakre.
Jeg passet ikke inn.
For en gjeng med idioter.
Nei, de var snille mot meg.
Det var en trist familie.
Skjønner dere?
Vi har kanskje ikke ansatte, men familien vår blir aldri trist.
Ta tiden til hjelp, du kommer over det.
Tid…
Hva med dette?
God morgen. Jeg heter Fil Grondone, og dere hører på Radio m20.
Det er en ny uke. Jeg kjenner energien!
God morgen, lille Marta!
Gud, drep meg nå.
UNNSKYLD
MIDDAG? EN SKIKKELIG EN
OVER MITT LIK
Drit i stoltheten.
Jeg er ferdig seks. Hent meg klokka ni.
-Via Po, 14. -Greit.
Gå, jeg har mye å gjøre.
Her er vi.
Gud, jeg vet ikke om du finnes,
men hvis du gjør det, så gi meg et tegn.
Samme det.
Pust.
Så du kom?
Hei, Vitto!
Hva gjør du, kompis?
Jeg skal på middag.
Middag? Stemmer! Er veldedighetsmiddagen i kveld?
Ring meg rett etterpå! Ta bilder!
-Ta film… -Jeg ringer deg tilbake. Ha det.
Vittorio, vennen min. Han er en idiot av og til.
Hva sier de? "Like barn leker best"?
Akkurat.
Herr Selva. Så hyggelig å se deg igjen.
-Kom inn. -Takk.
-Kommer du hit ofte? -Det er mine foreldres favorittrestaurant.
God kveld.
De lager vegansk mat.
Alt på menyen tilberedes på lav temperatur,
og alle ingrediensene er lokale.
Grønn salat for 152 euro?
Det er kaloriene.
Du vet aldri når jeg tuller…
-God kveld. -God kveld.
Kan jeg foreslå en seitankotelett
dynket i eplecidereddik og tofumousse med persille
fra vårt bioklimatiske drivhus?
Ja.
Og gi oss en flaske Franciacorta. Takk.
Alle stirrer på oss.
Jeg er vant til det.
Fortell meg om det.
Greit.
Blir du med på en lek?
Vi har fem spørsmål hver. Det er bare én regel: Vi kan ikke lyve.
Vi kan bruke en jokerløgn
om et spørsmål er for personlig.
Jeg er med.
Beskriv deg selv med tre ord. Ikke bare positivt.
Sjenerøs.
Utålmodig.
Forsiktig.
Greit. Din tur.
Hvorfor meg?
Hvorfor? Fordi du er kjekk.
Hva hater du mest ved folk?
Overfladiskhet.
Ønsk deg noe.
Jeg skulle ønske foreldrene mine var i live. Jeg kjente dem knapt.
Gud, så deprimerende. Jeg bytter ønsket.
Jeg vil gjerne ha en pølsesandwich!
-Ahmed, takk! -Ikke gjør at jeg får sparken!
Hva er planen?
God kveld, herr Arturo.
Velkommen til Chez Marta. Alle retter er lokale,
fordi du må hente dem selv.
Som første rett tilbyr kokken
en tidløs klassiker fra det italienske kjøkken: margheritapizza.
På hyllerad ti.
Som hovedrett,
et lite avvik fra den veganske tradisjonen,
en tallerken med kjøttpålegg. Hyllerad ni.
Ledsaget
av utvalgte oster.
Hyllerad tre. Og til dessert,
en ekte delikatesse,
jordbær. Hyllerad fem.
Dette skylles ned med…
Jeg fikser vinen!
Vi ses i hageavdelingen.
Skål!
Skal vi se.
God!
Jeg spiller på hjemmebane.
-Apropos spill… -Kjør på.
Hvor mange ganger har du sagt "jeg elsker deg"?
-Aldri. -Gi deg!
Ikke engang til Elena,
den blonde jenta du var sammen med fra 2017 til 2018?
Hva? Jeg er profesjonell!
Nei. Ikke engang til Elena.
Derfor dumpet hun meg sommeren 2018.
Min tur.
Hvor er du som 60-åring?
Herregud, så stressende. Som 60-åring?
Greit.
Jeg ser meg selv lykkelig gift med en engelsk forfatter.
Jeg tror han fridde på en gondoltur.
Kjempeklisjé, men det er sånn han er.
Vi bor i Cornwall.
Vi har tre barn. To gutter og ei jente. Fordi vi elsker barn.
De går på college, så som 60-åringer har jeg og mannen min
endelig tid til å fokusere på oss selv.
Du har visst planen klar.
Min tur. Liker du ikke å planlegge?
Jeg har aldri gjort det.
Jeg lar alltid andre fortelle meg hva jeg skal like.
Familien min, vennene mine.
Greit. Mitt fjerde spørsmål. Er du jomfru?
Vel?
Jeg ble født 5. juli, så jeg er kreps, ikke jomfru.
-Det er urettferdig! -Du må være mer spesifikk.
-Takk for i kveld. -Takk.
-Det er ennå… -Det siste spørsmålet.
Det siste spørsmålet.
Er jeg den styggeste jenta du har gått ut med?
Nei.
Du brukte jokeren, ikke sant?
Min tur.
Var det som du forventet?
Bedre.
God natt.
Herregud!
Beklager.
-Vil du bli med inn? -Ja!
Takk.
Vil du ha noe å drikke? Å spise?
Romkameraten min har bihulebetennelse. Stakkar.
Skal vi se en film?
Nei.
Sikker? Vi har ikke signert en kontrakt. Du trenger ikke…
Jeg vil gjøre det i mørket.
Jeg vil se på deg.
-Snorket jeg? -Nei.
Det er sent, og jeg må på skolen.
Ja, mekanikk kl. 10.30.
Jeg så alt i går kveld.
Hvorfor friste skjebnen?
MAMMA FEM TAPTE ANROP
HVORDAN GIKK DET MED HUNDEN?
-Jeg vil ha epidural! -Jeg også!
Når kom du hjem?
Han fikk deg til å gråte igjen. Skal jeg banke ham?
-Ha det. -Ha det.
Hva er det som skjer?
Jeg vet ikke.
Skal du se ham igjen?
Hvordan skal jeg vite om jeg ser henne igjen?
-Filmet du i det minste? -Greit. Ha det, Vittorio.
Du tar feil! Jeg plager ham ikke. Jeg kjenner sønnen min.
Sønnen vår er voksen.
Kanskje på utsiden. På innsiden er han et barn.
Så du hvem han tok med hjem?
Jeg hadde ikke noe imot jenta.
Og det er første gang han har med seg ei jente
som kan å bøye verb.
Ikke tull, Filippo. Jeg kjenner ham. Han gjør det for å provosere oss.
HVA GJØR DU I KVELD?
EKSTRASPØRSMÅL: LIKER DU LIVEMUSIKK?
Nei, jeg tullet! Jeg liker ikke karaoke!
Alle liker karaoke, men bare noen innrømmer det.
Hvorfor? Har du prøvd å synge?
I dusjen, som alle andre! Jeg nekter å dumme meg ut.
Hvem bryr seg om hva andre mener? Vil du gjøre noe, så gjør det.
Greit. Kom igjen. Jeg må på toalettet først.
Takk, Tonino. Gi ham en applaus!
-Du! Nei! Dop er forbudt. -Det er bare enzymer.
Alle misbrukere sier det samme.
FOTOBOKS FOR ALLE ID-DOKUMENTER
Det holder!
Du. Går det bra med deg?
Er du sikker?
Kom igjen.
Hva er det? Har jeg noe mellom tennene?
Jeg vil ta deg med et sted.
Du har en stygg hoste. Har du vært hos legen?
Nå holder det. Jeg har sagt det før.
Kun de som tar blodprøve kan være her.
Få høre.
Vi skal på et nytt sted i kveld. Det er en overraskelse.
Alt er så perfekt at det føles uvirkelig.
Han kunne fått hvem som helst, men i stedet…
Apropos det, hvis dere betalte ham for å gjøre dette med meg,
så var det en god investering!
-Dette blir bare tull, eller hva? -Du har gått litt for langt.
Det er ikke en lek. Ikke nå lenger. Du må si det til ham.
Jeg vet det.
Det er bare…
Dere vet når klokka ringer om morgenen,
og hvert eneste minutt i senga er dyrebart?
-Sånn er det. -Du vet ikke hvordan han reagerer.
Jeg vet hvordan jeg reagerer.
-Har du gjort alt jeg ba deg om? -Til punkt og prikke.
-Åndedrettsfysioterapi? -Ja.
-Rask gange. -Ja.
-Jeg vurderer å starte med roing. -Jeg også!
Kom igjen. Ikke tull. Roing…
Husk at du er utsatt for pseudomonasinfeksjon.
Du kan reglene. Ingen fuktige steder.
Hun er bedre, ikke sant?
Ja, vennen din er mye bedre.
Nydelig!
Vi kan vel komme tilbake når det er åpent?
Det er ikke bare innbrudd i et hus, det er innbrudd i et palass!
Jøss.
Nydelig.
Det mangler fuksia.
Er det ikke litt tidlig for sadomasochisme?
Hvor fant du en gondol i Torino?
Kom igjen.
Jeg fryser litt.
Her.
-Bedre? -Takk.
-Arturo, jeg må fortelle deg noe. -Greit.
Men først leker vi.
Ett spørsmål. Er du med?
Stoler du på meg?
Selvsagt. Hvorfor spør du?
Jeg vil at du skal tro meg når jeg sier at…
…jeg elsker deg.
Hva er det?
Marta?
Vi drar tilbake til land.
Marta! Nei!
Marta!
Går det bra?
Alt er bra. Slapp av. Gi meg vesken min.
Vesken din…
Vesken din… Her er den!
Her er den!
Marta!
Vel?
-Trenger du et blad? -Ja. Nei! Ro ned!
Jeg har mange års erfaring med å gjøre det selv.
Hallo?
Et øyeblikk. Sykehuset ringte.
Jeg er redd.
For hva da?
Alt ordner seg. Som de andre gangene.
Tror du hun ville forlatt oss?
Dere. Situasjonen er alvorlig.
Hun er våken.
Legen…
-Velkommen tilbake. -Unnskyld.
-Marta! -Hallo, doktor.
Så…
Du har en alvorlig infeksjon,
men resultatene av dyrkingen
var negative for pseudomonas.
Det er gode nyheter.
Vi ble bekymret.
-Ja, jeg vet det. Unnskyld. -Måtte du ta en så stor sjanse?
Sannheten?
Ja. Tusen ganger ja. Jeg måtte det.
Forstår dere ikke det?
Jeg vil heller dø med minner. De er kortvarige, men jeg fortjener dem!
Selvsagt fortjener du dem,
men noe forsvinner ikke selv om du overser det.
-Og du vet… -Ja.
Det er en sjanse for at jeg lever til jeg blir over 50.
Ja, jeg vet det, men å overleve er ikke nok for meg.
Vennen deres kan dra hjem om noen dager.
Dere hørte vel legen? Vi slapp unna!
Jeg lover at det ikke skjer igjen.
Vi kommer tilbake til middag
så du kan hvile deg litt.
Doktor, kan du vente litt?
Klart det.
I løpet av alle årene med sykdom,
vet du hvor mange ganger jeg har blitt bedt om å skifte lege,
prøve nye ting, få andre vurderinger?
Hvorfor gjorde du ikke det?
Fordi jeg stoler på deg.
Og fordi du vet at du ikke kan lyve til meg.
Hvor lenge har jeg igjen?
Situasjonen er alvorlig.
Det som skjedde har fremskyndet alt.
Vi har bare én mulighet.
En transplantasjon.
Så snart vi finner en kompatibel donor.
Takk, doktor.
Og doktor?
Ikke si til noen at jeg er døende.
Da vil du se dum ut når det viser seg at du tar feil.
LUNGEAVDELING
Det er Selva. Han vil vite hva som skjedde med deg.
-Ikke svar. -Det er 100. gang han tekster meg!
Blokker ham.
-Kan du ikke forklare… -Hva da?
At han snart må være pleieren min?
Det skal han få slippe.
Det var lenge siden.
Går det bra?
Jeg har lett overalt.
Jeg var på supermarkedet, jeg ringte vennen din.
Hva skjedde?
Hør her.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal si det. Jeg tror du misforsto.
Hva da?
Oss to.
Jeg trodde ikke du ville bli så seriøs.
-Vi avslutter her… -"Avslutter"?
Hva er det?
Kan ikke en som meg dumpe en som deg?
Det er dine ord. Jeg tenkte ikke på det.
-Sikkert ikke. -Si sannheten.
Hva har jeg gjort galt?
-Hva kunne du ha gjort? -Jeg vet ikke. Si det.
Du bor med foreldrene dine.
Du tør ikke å si til dem at du ikke liker marinteknikk, roing og hester.
Vi er på to forskjellige planeter.
Du elsker meg, men jeg elsker ikke deg.
Hvordan går det? Vent, la meg gjette. Alt er fantastisk!
-Se hvor kult dette er. -Slutt. Det er ikke morsomt.
Hei, Gia.
Hei, du. Hvorfor så lang i maska?
Kom hit.
Vent litt. Vent, Beatrice.
-Jeg har ikke lyst. -Hva?
-Kom igjen, slapp av. -Nei.
Jeg hadde bare gjort det for å få hevn.
-Det er ikke rettferdig for noen av dere. -Det er greit for meg.
Ikke for meg.
Arturo, faren din og jeg er bekymret for deg.
Og den jenta,
hva heter hun?
Marta, mamma. Hun heter Marta.
Ikke tenk på det. Det er over.
Gudskjelov. Det var slemt av deg å føre henne bak lyset.
Hun dumpet meg.
En som henne hadde ikke takket nei til denne sjansen.
Du tror det kanskje ikke, men ikke alle vil være i denne familien.
Familien som sender deg til det beste universitetet?
Som kjøpte en hest til deg, som betaler for roklubben din,
mener du den familien?
Jeg har ikke valgt det selv!
Jeg skal fortelle deg noe.
Da jeg møtte faren din,
ble han ikke godkjent av bestefar. Han var tøff.
Veldig tøff.
Vi satt her, og han befalte at jeg skulle forlate faren din.
Jeg sa nei, og han kastet meg ut da jeg var 19 år.
Uten et øre.
Da Filippo var ferdigutdannet og fikk seg jobb,
giftet vi oss.
En enkel, men vakker seremoni.
Og bestefar var vel ikke invitert.
Nei. Jeg inviterte ham,
og jeg håpet, helt til siste slutt, at han ville følge meg til alters.
Han svarte aldri.
En dag fikk jeg en telefon.
Det var en notarius. Faren min var død.
Det lå et kort brev sammen med testamentet.
Han var i bryllupet.
Han var for stolt til å la meg se ham, men…
…han var der.
Arturo, vi har alltid et valg.
Alltid.
To tusen tre hundre visninger.
Glem videoen. Du har viktigere ting å tenke på.
-Jeg skal drepe Selva. -Det går bra.
Det var unormalt. Nå er ting som de burde være.
Pappa? Det er lungeavdelingen, ikke sant?
-Faen! -Faen!
Nei.
Ikke ta den av.
Hva vil du? Du har vunnet. Vil du knuse meg?
Jeg vil bare snakke.
-Unnskyld. -For hva?
-For alt. -Det er mye.
-Det er veldig leit at du er syk. -Ja.
-Du har allerede sagt det. -Nei, men du bør si det til Arturo.
Han elsker deg virkelig.
Ja, jeg så det i videoen.
Den videoen er bevis på at han elsker deg.
Jeg kysset ham.
Da jeg prøvde å ligge med ham, sa han nei.
Sa han nei til deg?
Ja.
Er han gal?
Det er ikke første gang.
Jenter som deg sliter kanskje med å finne kjæreste,
men jenter som meg sliter med å holde på dem.
Det er ikke snilt å si "jenter som deg".
Selv om det er sant.
Sier du ikke at vi er i samme båt?
Nei, det er vi ikke.
Du har Arturo. Det har ikke jeg.
Du, Beatrice.
Du er tidenes vakreste taper.
Lot du henne være alene med den hurpa?
Jeg er mer bekymret for hurpa.
Apropos det, endelig er vi hjemme alene.
Har du ombestemt deg?
Nei. Har du?
Kanskje jeg tviler litt.
Jeg visste det. Kom med det.
Greit.
Når vi blir forelsket og ikke lenger bor sammen,
-hvem får barnet? -Begge to.
Foreldrene mine har vært skilt siden jeg var 13,
og jeg har hatt to hjem jeg kunne leke prinsesse i.
Hva om vi krangler?
Par krangler om penger og utroskap. Det angår ikke oss.
Greit. Barnet vil få kjærlige, rike foreldre som aldri krangler.
-Blir det lykkelig? -Kvalmende lykkelig.
La oss si at han eller hun har det bra.
Hva med oss?
Jeg vil ha eggløsning hver 28. dag i minst 30 år til,
så vi har god tid.
Men vi skal gjøre det?
Vi skal gjøre det.
Behold vekslepengene. Ønsk meg lykke til!
-Frøken? Unnskyld meg. Hvor skal du? -Jeg må gjøre noe mer før jeg dør.
-Arturo Selva? -Der borte.
TILGI MEG
VÆR SÅ SNILL
JEG ELSKER DEG!
Jeg vet at du er sint og at du ikke vil se meg igjen,
og det skjønner jeg. Jeg var dum, umoden…
Jeg må fortelle deg noe.
Er det ingen kur?
Nei.
Det finnes behandlinger mot infeksjonene,
men de fungerer ikke på meg.
Hvorfor sa du ikke det?
Det er ikke akkurat det mest romantiske å si på en date.
"Jeg heter Marta. Jeg bor i en boble av slim!"
Og så fordi…
Jeg ville ikke at du skulle bli hos meg bare fordi jeg var syk.
Fordi du bestemmer alt?
Jeg ville gjøre det lettere for deg.
Legen min har sagt at tilstanden min forverres raskt.
Jeg kan dø mens jeg er på mitt lykkeligste.
Greit.
Jeg kan forelske meg i en annen.
Og du…
Du kan være utro med Giacomo.
Det er sånn forhold er, Marta.
Av og til føler du deg elendig, av og til fantastisk.
Enten du er frisk eller syk.
Jeg dreper deg hvis du forelsker deg i en annen.
Og jeg deg hvis du er utro med Giacomo.
Da hadde jeg tatt livet mitt selv.
Er du gal?
-Jeg har gode nyheter. -Du vekker alle.
Jeg har undersøkt litt, og det ser ut til at det er en kur,
eller det vil være det snart.
Den er eksperimentell. Dr. Fahim, på den siste pneumologikonferansen,
viste til utrolige resultater.
En kombinasjon av tre medisiner angriper det defekte proteinet.
Med denne behandlingen øker sjansen for å overleve med 19 %.
Nitten prosent?
Nitten prosent.
Det er dobbelt så stor odds for at en som meg får en som deg!
Jeg elsker deg sånn.
Jeg vet det.
Bortsett fra
"å få en som meg",
har du andre ideer vi kan oppfylle?
Du er vakker.
Tar du, Marta,
Arturo til din ektefelle,
og vil elske og ære ham, og bli trofast hos ham…
…i gode og onde dager,
til døden skiller dere?
-Ja! -Ja!
Du kan kysse bruden.
Tekst: Mari Hegstad Rowland