1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:12,000 --> 00:00:13,416
Erinnert ihr euch an mich?
4
00:00:14,166 --> 00:00:15,375
Ich bin's.
5
00:00:15,875 --> 00:00:18,166
Sweet Boy Q, wie er leibt und lebt.
6
00:00:18,250 --> 00:00:20,666
Der beliebteste Junggeselle überhaupt.
7
00:00:20,750 --> 00:00:23,416
Der begehrteste Mann in ganz Nigeria.
8
00:00:32,833 --> 00:00:35,041
Seht nur genau hin!
9
00:00:35,750 --> 00:00:37,250
Ich bin unglaublich nett.
10
00:00:37,916 --> 00:00:39,166
Das Kind meiner Eltern.
11
00:00:39,666 --> 00:00:41,666
Bei unserer letzten Begegnung…
12
00:00:42,500 --> 00:00:44,583
…war ich Wachmann
und hatte eine Glückssträhne.
13
00:00:45,083 --> 00:00:46,958
Denn jemand schenkte mir Geld.
14
00:00:47,583 --> 00:00:51,541
Aber seitdem,
meine Lieben, hat sich viel verändert.
15
00:00:51,625 --> 00:00:53,833
FORBES
AFRIKAS TOP 10 SELFMADE-MILLIARDÄRE
16
00:00:53,916 --> 00:00:56,541
KÖNIG DER KRYPTOWÄHRUNG
17
00:00:57,125 --> 00:00:58,458
SCHUTZHEILIGER DER COOLEN
18
00:00:58,541 --> 00:01:01,166
Natürlich gehe ich Risiken ein.
19
00:01:02,166 --> 00:01:05,125
Ich ergreife jede Gelegenheit.
20
00:01:05,208 --> 00:01:08,916
Darum hat ein Mann wie ich so viele Namen.
21
00:01:10,125 --> 00:01:11,916
Q steht für Quame.
22
00:01:12,500 --> 00:01:13,791
Ich bin wie Steve Jobs.
23
00:01:14,333 --> 00:01:16,208
Spiele in einer Liga mit Jeff Bezos.
24
00:01:16,291 --> 00:01:18,791
Ich bin ein geborener Entrepreneur.
25
00:01:18,875 --> 00:01:22,250
Mike Zuckerberg ist mein Ebenbild.
26
00:01:26,041 --> 00:01:27,375
TECHOOMILEZ: FÜR IMMER KÖNIG!
27
00:01:27,458 --> 00:01:30,000
Hervorragend!
28
00:01:30,083 --> 00:01:31,458
Riesig!
29
00:01:31,541 --> 00:01:34,333
Es soll hier hängen. Verstanden?
30
00:01:35,208 --> 00:01:37,708
Sehe ich nicht toll aus? Meine Güte.
31
00:01:37,791 --> 00:01:39,458
Meine Gewinne aus Sportwetten
32
00:01:39,541 --> 00:01:41,333
verdoppelte ich durch Spekulationen.
33
00:01:42,333 --> 00:01:45,083
Und diese Gewinne
verdoppelte ich mit Bitcoins.
34
00:01:46,416 --> 00:01:49,458
So kam ich zu meinem Namen:
Q für Quame.
35
00:01:49,541 --> 00:01:52,208
Oder auch: König der Krüpsowährung.
36
00:01:52,291 --> 00:01:54,708
Verzeihung: König der Krüpsowä…
37
00:01:55,500 --> 00:01:59,125
Ach, vergesst die Aussprache!
Auf jeden Fall habe ich Geld.
38
00:02:02,291 --> 00:02:08,541
Sweet Boy Q!
39
00:02:08,625 --> 00:02:13,416
Sweet Boy Q!
40
00:02:13,500 --> 00:02:17,291
Sweet Boy Q!
41
00:02:22,833 --> 00:02:27,541
Sweet Boy Q!
42
00:02:27,625 --> 00:02:30,208
-Komm schon!
-Sweet Boy Q!
43
00:02:30,291 --> 00:02:32,375
Sweet Boy Q!
44
00:02:32,458 --> 00:02:37,458
Sweet Boy Q!
45
00:02:46,041 --> 00:02:47,166
Vanessa!
46
00:02:49,875 --> 00:02:50,791
Vanessa!
47
00:02:51,875 --> 00:02:53,833
Mr. Quam. Guten Abend.
48
00:02:53,916 --> 00:02:56,708
-Vanessa, wie geht es dir?
-Mir geht es gut, Sir.
49
00:02:56,791 --> 00:02:58,791
Stehen die Drinks auf meinem Tisch?
50
00:03:00,041 --> 00:03:03,166
Ihre Drinks stehen auf diesem Tisch.
51
00:03:06,125 --> 00:03:08,916
Vanessa, das ist nicht mein Tisch.
52
00:03:10,041 --> 00:03:14,291
Ich weiß, Mr. Quam, aber vielleicht
geht es heute mal an diesem Tisch.
53
00:03:14,375 --> 00:03:16,458
Sie bekommen einen Champagner aufs Haus.
54
00:03:17,666 --> 00:03:19,875
Hast du gehört, ein Champagner.
55
00:03:20,708 --> 00:03:22,500
Du machst mir Spaß, Vanessa.
56
00:03:23,000 --> 00:03:24,333
Willst du mich beleidigen?
57
00:03:24,416 --> 00:03:26,916
-Nein.
-Du bietest mir Champagner an?
58
00:03:27,416 --> 00:03:30,208
-Sehe ich aus, als hätte ich Durst?
-Nein!
59
00:03:32,000 --> 00:03:33,625
Stell dir das mal vor.
60
00:03:33,708 --> 00:03:35,333
Zwei Gläser Champagner.
61
00:03:36,333 --> 00:03:37,791
Zwei Gläser Champagner.
62
00:03:40,625 --> 00:03:43,541
Kauf dir hiermit
selbst zwei Gläser Champagner.
63
00:03:43,625 --> 00:03:44,958
Okay? Danke.
64
00:03:46,708 --> 00:03:48,666
-Mr. Quam.
-Gehen wir, Schatz.
65
00:03:49,166 --> 00:03:51,500
Ich bitte vielmals um Entschuldigung.
66
00:03:51,583 --> 00:03:54,625
Ich möchte Sie nicht unterbrechen,
67
00:03:54,708 --> 00:03:59,166
aber anscheinend gab es
eine Verwechslung mit den Tischen.
68
00:03:59,250 --> 00:04:00,875
Vielleicht haben Sie gesehen…
69
00:04:01,625 --> 00:04:02,833
…dass das mein Platz ist.
70
00:04:03,666 --> 00:04:07,708
Darum bitte ich Sie,
das Lokal umgehend zu verlassen,
71
00:04:07,791 --> 00:04:09,666
um mögliche Konflikte zu vermeiden.
72
00:04:13,458 --> 00:04:14,750
Das ist Ihr Tisch?
73
00:04:14,833 --> 00:04:15,750
Ja.
74
00:04:16,750 --> 00:04:18,125
Das sagte ich doch.
75
00:04:18,708 --> 00:04:19,791
Emeka?
76
00:04:21,041 --> 00:04:22,708
Steht sein Name drauf?
77
00:04:22,791 --> 00:04:24,416
Ich sehe mal kurz nach.
78
00:04:26,708 --> 00:04:28,166
Unten drunter steht er nicht.
79
00:04:29,625 --> 00:04:31,791
-Sieh dir die Stühle an.
-Hier steht nichts.
80
00:04:32,375 --> 00:04:33,333
Sehr witzig!
81
00:04:33,416 --> 00:04:37,208
Wo steht denn Ihr Name?
Sie stressen mich hier völlig umsonst.
82
00:04:37,291 --> 00:04:40,750
Okay, das ist ein Fall
von jugendlicher Unverschämtheit.
83
00:04:40,833 --> 00:04:42,666
-Sie sind ein Idiot.
-Setzen Sie sich.
84
00:04:42,750 --> 00:04:44,625
Ich biete Ihnen eine Spende an.
85
00:04:44,708 --> 00:04:45,708
Okay?
86
00:04:45,791 --> 00:04:48,916
Ich gebe Ihnen, sagen wir mal,
87
00:04:49,000 --> 00:04:52,041
eine Million Naira,
wenn Sie den Tisch räumen.
88
00:04:52,125 --> 00:04:54,333
Und ich bezahle Ihre Drinks.
89
00:05:04,750 --> 00:05:06,083
Seht ihr diesen Mann?
90
00:05:07,958 --> 00:05:13,583
Er bietet eine Million Naira
für den Tisch und bezahlt eure Drinks.
91
00:05:14,083 --> 00:05:16,208
Sie haben hier also das Sagen?
92
00:05:17,083 --> 00:05:18,291
Ist es nicht genug?
93
00:05:20,125 --> 00:05:21,583
Wie wäre es dann…
94
00:05:21,666 --> 00:05:25,750
…mit fünf Millionen Naira
und alle Drinks gehen heute auf mich?
95
00:05:25,833 --> 00:05:27,291
Alle Drinks auf Quame!
96
00:05:30,541 --> 00:05:31,750
Wie klingt das?
97
00:05:31,833 --> 00:05:32,750
Sehr lustig.
98
00:05:32,833 --> 00:05:34,041
Sind Sie verrückt?
99
00:05:34,916 --> 00:05:37,291
Fünf Millionen für einen Tisch?
100
00:05:37,875 --> 00:05:39,916
-Ich habe genug Geld.
-Wer sind Sie?
101
00:05:40,000 --> 00:05:42,500
-Ist er ein Influencer?
-Ein E-Mail-Betrüger!
102
00:05:42,583 --> 00:05:44,333
Solche Typen kenne ich.
103
00:05:46,541 --> 00:05:47,916
Ein E-Mail-Betrüger?
104
00:05:48,875 --> 00:05:49,708
Hören Sie, Madam.
105
00:05:49,791 --> 00:05:52,541
Ich schlage vor,
Sie informieren sich erst mal.
106
00:05:53,041 --> 00:05:54,958
Ich bin Q. Sweet Boy Q.
107
00:05:55,041 --> 00:05:57,250
Das steht für Quame Olarewaju Omole,
108
00:05:57,333 --> 00:05:58,875
alias Q001.
109
00:05:58,958 --> 00:06:00,583
Hören Sie sich mal um.
110
00:06:00,666 --> 00:06:02,750
Ich bin ein VIP. Verstehen Sie?
111
00:06:03,250 --> 00:06:05,791
Haben wir einen Deal? Letzte Chance.
112
00:06:05,875 --> 00:06:09,791
Fünf Millionen Naira
und alle Drinks gehen heute auf mich.
113
00:06:09,875 --> 00:06:10,708
Kommen Sie.
114
00:06:16,750 --> 00:06:17,625
Okay.
115
00:06:22,375 --> 00:06:23,750
Ich mag Sie.
116
00:06:23,833 --> 00:06:24,916
Aber nein.
117
00:06:25,708 --> 00:06:28,250
Doch Sie dürfen sich gerne zu uns setzen.
118
00:06:29,875 --> 00:06:31,500
Okay.
119
00:06:42,500 --> 00:06:43,458
Wissen Sie was?
120
00:06:45,166 --> 00:06:47,500
Mir gefällt Ihr Mut. Verstehen Sie?
121
00:06:47,583 --> 00:06:48,875
Ich mag Ihren Mut.
122
00:06:49,875 --> 00:06:51,250
Wie viel Geld soll es sein?
123
00:06:51,333 --> 00:06:53,625
Fünf Millionen reichen Ihnen wohl nicht.
124
00:06:53,708 --> 00:06:56,708
Ich zahle jeden Betrag.
Ich kann Ihr Wohltäter sein.
125
00:06:58,500 --> 00:06:59,416
Verzeihung. Toyin!
126
00:06:59,500 --> 00:07:00,333
Sie.
127
00:07:00,958 --> 00:07:01,916
Nur Sie.
128
00:07:05,291 --> 00:07:07,291
Ihre Freundin kommt schon klar,
129
00:07:07,375 --> 00:07:10,375
und wenn nicht,
wird Sie sich nicht beklagen.
130
00:07:10,875 --> 00:07:13,708
Vielleicht kostet es Sie
ein paar Designertaschen.
131
00:07:17,916 --> 00:07:18,791
Okay.
132
00:07:24,750 --> 00:07:26,125
Geh. Alles ist gut.
133
00:07:27,166 --> 00:07:30,375
Schick mir deine Kontonummer.
Keine Sorge.
134
00:07:35,666 --> 00:07:36,750
Ich mag Sie.
135
00:07:41,958 --> 00:07:43,041
Ich will Sie verwöhnen.
136
00:07:44,458 --> 00:07:45,958
Ich habe Pläne für Sie.
137
00:07:46,041 --> 00:07:46,875
Hier.
138
00:07:47,666 --> 00:07:48,500
Okay.
139
00:07:49,000 --> 00:07:50,250
Reichen Sie das mal.
140
00:08:34,916 --> 00:08:36,375
Oh, mein Gott.
141
00:08:36,957 --> 00:08:38,207
Dieses Lokal ist…
142
00:08:38,707 --> 00:08:40,916
Was für eine Atmosphäre!
143
00:08:41,000 --> 00:08:43,166
Internationaler Angeber-Standard.
144
00:08:44,375 --> 00:08:45,916
Die Bar hat kürzlich eröffnet.
145
00:08:46,541 --> 00:08:47,958
Sie ist ein Geheimtipp.
146
00:08:49,458 --> 00:08:53,208
Designer-Cocktails
und Häppchen bis zum Sonnenaufgang.
147
00:08:53,291 --> 00:08:54,750
Häppchen?
148
00:08:55,291 --> 00:08:56,583
Amuse-Gueules.
149
00:08:56,666 --> 00:08:57,875
Und was ist das?
150
00:08:58,375 --> 00:09:01,416
Kleine Happen auf Teelöffeln.
Die setzen Dopamin frei.
151
00:09:01,500 --> 00:09:03,583
-Dopamin?
-Ja.
152
00:09:03,666 --> 00:09:05,250
Das ist eine harte Droge.
153
00:09:08,166 --> 00:09:09,250
Interessant.
154
00:09:09,333 --> 00:09:10,583
Laut Drogenaufsicht.
155
00:09:16,875 --> 00:09:18,250
Ist das gefährlich?
156
00:09:33,916 --> 00:09:35,000
Wow!
157
00:09:36,625 --> 00:09:37,875
Wie Snoop Dogg.
158
00:09:40,458 --> 00:09:41,375
Danke.
159
00:09:44,583 --> 00:09:45,500
Noch einer?
160
00:09:58,250 --> 00:10:00,166
Mir wird schon schummrig.
161
00:10:02,500 --> 00:10:04,250
Die Nacht ist noch jung.
162
00:10:05,083 --> 00:10:06,125
Das stimmt.
163
00:10:50,333 --> 00:10:51,625
Das wirkt schnell!
164
00:10:52,458 --> 00:10:54,291
Ich fühle mich merkwürdig.
165
00:10:55,000 --> 00:10:56,125
Was ist das?
166
00:10:56,750 --> 00:10:57,666
Leben.
167
00:10:58,708 --> 00:11:00,000
Was meinst du mit "Leben"?
168
00:11:02,750 --> 00:11:04,000
Ich verstehe das nicht.
169
00:11:18,750 --> 00:11:21,125
Das ist so schön, hör nicht auf.
170
00:11:22,500 --> 00:11:25,000
Jedes Gefühl wird verstärkt, nicht wahr?
171
00:11:28,458 --> 00:11:29,625
Es wird verstärkt.
172
00:11:53,916 --> 00:11:55,541
Es ist toll, jemand zu sein.
173
00:12:04,041 --> 00:12:05,541
Ich will das noch einmal spüren.
174
00:12:08,916 --> 00:12:10,875
Geduld. Wir haben die ganze…
175
00:12:11,708 --> 00:12:13,000
Da muss ich rangehen.
176
00:12:16,125 --> 00:12:17,083
Ignoriere es.
177
00:12:17,166 --> 00:12:19,000
Geht nicht. Das ist eine Geheimnummer.
178
00:12:19,625 --> 00:12:21,583
Wieso eine Geheimnummer?
179
00:12:21,666 --> 00:12:22,916
Oh, mein Gott!
180
00:12:24,541 --> 00:12:25,833
Es geht los?
181
00:12:28,958 --> 00:12:29,958
Wirklich?
182
00:12:33,791 --> 00:12:35,583
Aber warum heute Nacht?
183
00:12:38,791 --> 00:12:40,000
Ganz sicher?
184
00:12:43,083 --> 00:12:46,666
Laut dir verzehnfacht sich das Geld.
Wie kann ich da nein sagen?
185
00:12:48,416 --> 00:12:49,250
Okay.
186
00:12:53,250 --> 00:12:55,333
Es war schön, aber ich muss weg.
187
00:12:55,833 --> 00:12:57,333
Wohin denn?
188
00:12:57,416 --> 00:12:58,458
Nicht so schnell!
189
00:12:59,041 --> 00:13:00,583
Schatz, wohin willst du?
190
00:13:01,083 --> 00:13:04,708
Einen Vertrag schließen.
Die Idioten haben Mist gebaut.
191
00:13:04,791 --> 00:13:07,875
Sie haben
mit 13 Uhr Pekinger Zeit geplant,
192
00:13:07,958 --> 00:13:11,916
dabei sollte es 13 Uhr
in Nigeria stattfinden. Ich muss los.
193
00:13:12,458 --> 00:13:13,583
Warte. Nur kurz.
194
00:13:14,166 --> 00:13:15,583
Du kannst nicht einfach gehen.
195
00:13:16,375 --> 00:13:17,750
Was für einen Job hast du?
196
00:13:20,000 --> 00:13:21,958
Internationale Investitionen.
197
00:13:22,458 --> 00:13:25,916
Seit zwei Jahren bin ich
auf diesen Vertrag in Gabun aus.
198
00:13:26,416 --> 00:13:29,458
Oh, okay.
Und das Geld verzehnfacht sich?
199
00:13:29,541 --> 00:13:32,750
Du bist ja verrückt.
Du hast mir zugehört?
200
00:13:32,833 --> 00:13:34,416
Du hast laut geredet.
201
00:13:34,500 --> 00:13:37,000
Ich bin nämlich selbst ein Investor.
202
00:13:37,083 --> 00:13:41,041
Und ich würde
sehr gerne etwas bei dir investieren.
203
00:13:48,541 --> 00:13:51,666
Ein Investmentpaket
kostet eine Milliarde Naira.
204
00:13:52,916 --> 00:13:54,041
Ich muss los.
205
00:14:01,416 --> 00:14:04,000
So viel hatte ich nicht erwartet, aber…
206
00:14:04,500 --> 00:14:08,583
Es ist nicht zu viel,
so viel gebe ich täglich aus.
207
00:14:08,666 --> 00:14:10,416
Es ist nicht viel.
208
00:14:12,416 --> 00:14:14,666
Doch für diese spezielle Investition…
209
00:14:15,583 --> 00:14:17,750
…dachte ich eher an fünfz…
210
00:14:19,000 --> 00:14:20,041
…einhundert Millionen?
211
00:14:22,875 --> 00:14:26,208
Du bist süß,
aber du solltest lieber passen.
212
00:14:27,958 --> 00:14:31,291
Diese Art
von Investment ist nicht was für jeden.
213
00:14:35,208 --> 00:14:40,041
Soll ich mich noch mal vorstellen?
Willst du mich beleidigen?
214
00:14:40,125 --> 00:14:41,541
Weißt du nicht, wer ich bin?
215
00:14:43,250 --> 00:14:45,583
Ich bin Quame Olarewaju Omole,
216
00:14:45,666 --> 00:14:47,583
alias Q001.
217
00:14:47,666 --> 00:14:51,916
Mein Spitzname ist Quame,
oder der reiche Quam. Weißt du warum?
218
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
Ich bin als Entrepreneur
und Geschäftspartner weltbekannt.
219
00:14:55,083 --> 00:14:57,958
Ich bin
ein Technologiegenie und Bitcoin-Experte.
220
00:14:58,041 --> 00:15:01,541
Ich bin überall
auf der Welt berühmt und berüchtigt.
221
00:15:01,625 --> 00:15:03,791
Ich bin doch nicht irgendwer!
222
00:15:04,291 --> 00:15:05,333
Komm schon!
223
00:15:08,666 --> 00:15:09,791
Liebling.
224
00:15:10,500 --> 00:15:12,583
Nein, jetzt bin ich beleidigt.
225
00:15:13,875 --> 00:15:16,166
Du musst dich entschuldigen. Komm schon.
226
00:15:18,000 --> 00:15:21,500
Wieso unterschätzt du mich nur so?
Ich erreiche alles.
227
00:15:24,333 --> 00:15:25,500
Okay, gut.
228
00:15:27,875 --> 00:15:32,541
Wenn du 750 Millionen Naira hast…
229
00:15:33,125 --> 00:15:36,458
…kann ich vielleicht etwas für dich tun.
230
00:15:37,416 --> 00:15:39,083
Und das nur, weil ich dich mag.
231
00:15:40,000 --> 00:15:44,500
Weißt du, 750 ist noch ziemlich viel.
Wie wäre es mit 300?
232
00:15:46,583 --> 00:15:47,916
Sechshundertfünfzig.
233
00:15:49,833 --> 00:15:50,833
Vierhundert.
234
00:15:50,916 --> 00:15:52,041
Fünfhundertfünfzig.
235
00:15:52,791 --> 00:15:53,958
Vierhundertfünfzig.
236
00:15:54,041 --> 00:15:56,375
Fünfhundert. Letztes Angebot.
237
00:15:58,791 --> 00:15:59,666
Ich…
238
00:16:09,666 --> 00:16:10,750
Abgemacht?
239
00:16:12,625 --> 00:16:13,458
Komm mit.
240
00:16:22,208 --> 00:16:24,541
Tut mir leid, warte. Meine Hose!
241
00:16:33,291 --> 00:16:34,750
Wo sind wir hier?
242
00:16:36,166 --> 00:16:39,166
Avatar Investment.
Eine sehr spezialisierte Firma.
243
00:16:40,208 --> 00:16:41,791
Sie sind misstrauisch.
244
00:16:42,291 --> 00:16:44,708
Sie sind verärgert, dass du mit hier bist.
245
00:16:53,208 --> 00:16:55,500
Stell dir vor, 150 Millionen Naira Gewinn!
246
00:17:04,540 --> 00:17:05,415
Ozzy…
247
00:17:06,415 --> 00:17:07,958
…das sind zu viele Treppen.
248
00:17:14,875 --> 00:17:17,000
Das ist unmöglich.
249
00:17:17,083 --> 00:17:19,208
Gabun ist voll.
250
00:17:19,290 --> 00:17:21,415
Offenbar ist er ein Milliardär.
251
00:17:21,500 --> 00:17:22,500
Si?
252
00:17:23,708 --> 00:17:24,790
Schön für Sie.
253
00:17:25,625 --> 00:17:27,500
Gabun ist…
254
00:17:27,583 --> 00:17:28,500
…voll.
255
00:17:28,583 --> 00:17:30,125
Du kannst sicher nachhelfen.
256
00:17:30,208 --> 00:17:32,041
Warum sollte ich?
257
00:17:32,833 --> 00:17:36,458
Weil ich 500 Millionen Naira habe.
258
00:17:37,250 --> 00:17:39,125
Fünfhundert.
259
00:17:45,666 --> 00:17:47,125
Ozzy…
260
00:17:47,208 --> 00:17:49,375
Jedes Mal bringst du Probleme mit.
261
00:17:49,875 --> 00:17:52,625
Das Minimum ist eine Milliarde.
262
00:17:54,875 --> 00:17:55,958
Eine Milliarde?
263
00:17:57,083 --> 00:17:59,791
Sie sagen das,
als wäre es ein Pappenstiel.
264
00:18:03,083 --> 00:18:05,541
Ozzy, so war das nicht abgesprochen.
265
00:18:06,625 --> 00:18:08,166
Ozzy sagte, 500 Millionen reichen.
266
00:18:08,250 --> 00:18:10,416
Ozzy hat sich geirrt.
267
00:18:10,958 --> 00:18:12,750
Eine Milliarde.
268
00:18:12,833 --> 00:18:15,291
Sonst kann ich nichts für Sie tun.
269
00:18:18,416 --> 00:18:22,000
Okay,
ich wollte mich schon früher vorstellen,
270
00:18:22,083 --> 00:18:24,583
aber ich war abgelenkt.
271
00:18:24,666 --> 00:18:27,333
Ich bin Q.
Sie können mich Young Quam nennen.
272
00:18:27,916 --> 00:18:30,708
Ich bin ein geborener Entrepreneur.
273
00:18:30,791 --> 00:18:33,458
Ich bin allgemein bekannt und berühmt.
274
00:18:33,541 --> 00:18:35,916
Meine Reputation ist meine Visitenkarte.
275
00:18:36,500 --> 00:18:40,791
Und Sie brauchen mich hier.
Dieses Investment ist meine Zukunft.
276
00:18:40,875 --> 00:18:44,125
Die Gabun-Investition ist meine Stärke.
277
00:18:44,208 --> 00:18:47,125
Die Gabun-Investition ist mein Schicksal.
278
00:18:47,208 --> 00:18:49,958
Sie werden es sicher nicht bereuen.
279
00:18:50,041 --> 00:18:51,416
Überlegen Sie es sich.
280
00:18:54,250 --> 00:18:55,791
Sagen Sie etwas.
281
00:18:59,458 --> 00:19:00,333
Malta.
282
00:19:01,125 --> 00:19:02,166
Okay?
283
00:19:02,958 --> 00:19:04,708
Wenn ich Sie da reinquetsche…
284
00:19:05,208 --> 00:19:08,750
…klappt das trotzdem nicht,
weil Sie jetzt bezahlen müssen.
285
00:19:08,833 --> 00:19:12,500
Kein Problem.
Ich bezahle sofort, kommen Sie schon.
286
00:19:13,250 --> 00:19:14,416
Wie?
287
00:19:15,000 --> 00:19:19,333
Mein Geld liegt in Bitcoins.
Sie sagen mir das Konto und ich überweise.
288
00:19:20,625 --> 00:19:23,541
Fünfhundert Millionen, ja?
289
00:19:24,166 --> 00:19:27,125
Die ganzen 500 Millionen?
290
00:19:27,208 --> 00:19:28,958
Die bezahlen Sie jetzt?
291
00:19:29,041 --> 00:19:30,833
Miss, Sie reden zu viel.
292
00:19:31,791 --> 00:19:34,333
Geben Sie mir die Kontodaten
und Sie erleben es.
293
00:19:34,416 --> 00:19:37,708
Ich meine es ernst. Kommen Sie.
294
00:19:42,583 --> 00:19:43,541
Ozzy…
295
00:19:44,875 --> 00:19:48,416
Was jetzt? Ich bin richtig in Fahrt.
296
00:19:50,333 --> 00:19:53,708
Ruf deine Mädchen an,
die können dir sicher helfen.
297
00:19:56,125 --> 00:19:58,416
Ach, Ozzy…
298
00:20:00,791 --> 00:20:01,708
Nicht doch.
299
00:20:03,250 --> 00:20:05,458
Lass mich nicht so stehen.
300
00:20:07,958 --> 00:20:09,750
Jetzt bin ich heiß.
301
00:20:13,500 --> 00:20:15,583
Warum ist alles lila?
302
00:20:18,666 --> 00:20:19,958
Mir ist schlecht.
303
00:20:44,875 --> 00:20:45,875
Hallo?
304
00:20:47,666 --> 00:20:49,958
Wer ist da? Was wollen Sie von mir?
305
00:20:50,875 --> 00:20:54,958
Hallo, Sir. Hier spricht Favour
von der Bitcoin Currency Trading Company.
306
00:20:55,458 --> 00:21:00,250
Was wollen Sie denn
so früh am Morgen von mir?
307
00:21:00,958 --> 00:21:03,041
Verzeihung, Sir, es ist 16 Uhr.
308
00:21:03,666 --> 00:21:05,375
Wieso sagen Sie das?
309
00:21:10,583 --> 00:21:12,250
Okay. Was wollen Sie?
310
00:21:13,291 --> 00:21:17,916
Ich wollte Ihre Überweisung über
500 Millionen von gestern bestätigen.
311
00:21:18,416 --> 00:21:19,416
Wie bitte?
312
00:21:21,708 --> 00:21:24,416
Fünf… wie war das? Sagen Sie das noch mal.
313
00:21:24,500 --> 00:21:28,125
Von Ihrem Bitcoin-Konto wurden
fünfhundert Millionen abgebucht.
314
00:21:28,208 --> 00:21:30,583
Das Empfängerkonto
gehört der Gabun Treuhand.
315
00:21:30,666 --> 00:21:32,541
Haben Sie diese Transaktion getätigt?
316
00:21:32,625 --> 00:21:34,958
Natürlich nicht. Wieso sollte ich…
317
00:21:38,000 --> 00:21:40,708
Warten Sie mal, doch, das stimmt.
318
00:21:40,791 --> 00:21:41,958
Wo liegt das Problem?
319
00:21:42,041 --> 00:21:45,250
Sir,
dann müssen wir Ihr Konto runterstufen.
320
00:21:45,333 --> 00:21:47,125
Sie brauchen mindestens fünf…
321
00:21:56,875 --> 00:21:57,916
Ozzy.
322
00:22:03,083 --> 00:22:04,333
Rotimi, was ist so lustig?
323
00:22:04,416 --> 00:22:06,666
Ich erzähle dir was und du lachst.
324
00:22:07,375 --> 00:22:08,583
Es ist nicht witzig.
325
00:22:08,666 --> 00:22:10,791
-Ich bin kein Anfänger.
-Tut mir leid.
326
00:22:10,875 --> 00:22:13,000
Man investiert eine bestimmte Summe…
327
00:22:13,583 --> 00:22:18,166
…und innerhalb eines Jahres
verzehnfacht man seine Investition.
328
00:22:18,250 --> 00:22:20,208
Ich will das nur richtig verstehen.
329
00:22:21,916 --> 00:22:23,500
Da ist eine Frau und die ist…
330
00:22:23,583 --> 00:22:25,250
-Umwerfend!
-Genau.
331
00:22:25,333 --> 00:22:27,541
-Und du kennst sie nicht.
-Nein, erstes Treffen.
332
00:22:27,625 --> 00:22:29,541
Und sie überzeugt dich,
333
00:22:29,625 --> 00:22:33,625
in etwas zu investieren,
das dein Geld in einem Jahr verzehnfacht?
334
00:22:33,708 --> 00:22:34,625
Ja.
335
00:22:40,291 --> 00:22:42,375
Rotimi, was ist so lustig?
336
00:22:42,875 --> 00:22:44,041
Ich sag's dir.
337
00:22:44,125 --> 00:22:46,000
Es ist nicht, wie du denkst.
338
00:22:46,083 --> 00:22:48,750
Marketingleute machen das auch so.
339
00:22:48,833 --> 00:22:50,583
-Ja.
-Sie hat mich nicht angesprochen.
340
00:22:50,666 --> 00:22:54,666
Ich war es, denn sie saß an meinem Tisch,
und wir kamen ins Gespräch.
341
00:22:55,625 --> 00:22:58,208
Verdammt! Sie ist gut.
342
00:22:59,458 --> 00:23:00,583
Verdammt gut.
343
00:23:02,375 --> 00:23:05,375
Was willst du damit sagen? Was denn?
344
00:23:05,458 --> 00:23:07,916
Mann, sie hat dich reingelegt.
345
00:23:20,291 --> 00:23:21,625
Wie reingelegt?
346
00:23:24,000 --> 00:23:26,125
Okay, ich erkläre es dir.
347
00:23:26,958 --> 00:23:29,333
-Du kennst meine Familie, oder?
-Ja.
348
00:23:29,416 --> 00:23:30,750
Womit machen wir Geschäfte?
349
00:23:30,833 --> 00:23:33,458
-Öl.
-Ölfelder. Wir haben Ölfelder.
350
00:23:34,708 --> 00:23:37,500
Aber unser Geld
in einem Jahr verzehnfachen?
351
00:23:37,583 --> 00:23:39,041
Das ist unmöglich.
352
00:23:39,125 --> 00:23:42,083
Denk darüber nach. Das geht nicht.
353
00:23:43,375 --> 00:23:48,375
Es wäre möglich,
wenn ich ein neues Ölfeld finde.
354
00:23:48,458 --> 00:23:53,833
Oder wenn ich ein tolles Produkt habe.
Dann verzehnfache ich das Geld im Nu.
355
00:23:54,416 --> 00:23:57,708
-Rotimi, mein Geld ist okay.
-Nein, ist es nicht.
356
00:23:57,791 --> 00:23:59,041
Wie viel hast du bezahlt?
357
00:23:59,833 --> 00:24:03,166
Also, ich meine…
358
00:24:03,250 --> 00:24:05,541
Wie viel hast du investiert?
359
00:24:06,916 --> 00:24:10,541
Du hast es zwar zum Fenster rausgeworfen,
aber sagen wir, du hast investiert.
360
00:24:10,625 --> 00:24:13,916
Meine Investition beträgt 500.
361
00:24:15,708 --> 00:24:18,916
Fünfhunderttausend?
Wir sprechen von 500.000?
362
00:24:20,250 --> 00:24:23,625
Schatz, komm her.
Ich gab ihr 500.000. Das ist nichts.
363
00:24:25,416 --> 00:24:27,666
Verschwinde! Wer hat dich gerufen?
364
00:24:28,625 --> 00:24:31,041
-Wie die guckt! Schau sie an.
-Beruhige dich.
365
00:24:31,125 --> 00:24:33,041
Sie wirkt abwesend.
366
00:24:33,125 --> 00:24:34,541
-Wie ein Junkie.
-Hör zu!
367
00:24:34,625 --> 00:24:37,000
Wer hat dir gesagt, du sollst herkommen?
368
00:24:37,083 --> 00:24:39,250
Ich hatte sie gerufen. 500.000?
369
00:24:39,875 --> 00:24:41,750
Rotimi, 500 Millionen!
370
00:24:41,833 --> 00:24:44,041
So viel haben sie mir abgenommen.
371
00:24:45,833 --> 00:24:51,666
Okay, ich verstehe.
Aber das ist nicht schlimm. 500 Millionen.
372
00:24:51,750 --> 00:24:55,916
Das ist okay. In einem Monat
hast du das wieder rein. Schon gut.
373
00:24:56,000 --> 00:24:57,958
Nicht schlimm?
374
00:24:58,041 --> 00:25:03,333
Rotimi, sieh dir meinen Kontostand an!
Nur 2,5 Millionen sind übrig.
375
00:25:03,416 --> 00:25:06,666
Ich habe
für das Investment mein Konto geplündert.
376
00:25:07,416 --> 00:25:09,250
Von wegen nicht schlimm.
377
00:25:10,250 --> 00:25:11,416
Oh, Gott.
378
00:25:14,041 --> 00:25:14,875
Okay.
379
00:25:16,708 --> 00:25:17,833
Es tut mir leid.
380
00:25:19,125 --> 00:25:21,125
Schon gut. Ich brauche kein Mitleid.
381
00:25:21,208 --> 00:25:23,333
Mein Geld ist okay. Es ist investiert.
382
00:25:23,416 --> 00:25:26,083
Ich muss nur warten. Mindestens ein Jahr.
383
00:25:26,166 --> 00:25:29,333
Und dann bekomme ich
das Zehnfache meines Geldes.
384
00:25:29,416 --> 00:25:30,375
Lass mich raten.
385
00:25:31,583 --> 00:25:35,708
Es war ein kurzfristiges Angebot.
Alles musste ganz schnell gehen.
386
00:25:49,958 --> 00:25:52,166
Rotimi, wo sind wir hier?
387
00:25:53,250 --> 00:25:55,583
Bei einer Person, die dir helfen kann
388
00:25:58,541 --> 00:26:02,083
Hier ist überall bewaffnete Polizei.
Wer ist die Person?
389
00:26:02,666 --> 00:26:04,083
Die Direktorin…
390
00:26:04,166 --> 00:26:08,375
Die Leiterin der Abteilung für Sicherheit…
391
00:26:08,458 --> 00:26:10,916
-Abteilung für Cyberkriminalität!
-Wow.
392
00:26:11,000 --> 00:26:13,625
-Ist streng geheim so schwer zu verstehen?
-Sehr erfreut.
393
00:26:13,708 --> 00:26:15,500
Ich sollte dich sofort verhaften.
394
00:26:15,583 --> 00:26:17,708
Was würde meine Mutter davon halten?
395
00:26:17,791 --> 00:26:19,708
Oder deine Mutter?
396
00:26:20,500 --> 00:26:23,166
Im Ernst? Ich wäre mir da nicht so sicher.
397
00:26:23,250 --> 00:26:26,250
Sie ärgert sich,
dass du deine Verlobung gelöst hast.
398
00:26:26,750 --> 00:26:31,166
-Zeit im Gefängnis könnte dir guttun.
-Das war unter der Gürtellinie!
399
00:26:31,250 --> 00:26:33,208
Ja, wie auch immer.
400
00:26:35,625 --> 00:26:36,541
Also…
401
00:26:38,166 --> 00:26:39,000
Wer ist das?
402
00:26:40,916 --> 00:26:42,458
Und warum ist er hier?
403
00:26:45,375 --> 00:26:46,208
Quam.
404
00:26:46,875 --> 00:26:47,833
Danke.
405
00:26:47,916 --> 00:26:50,625
Erst einmal vielen Dank für diese Chance.
406
00:26:50,708 --> 00:26:52,458
Alles begann am Mittwoch.
407
00:26:53,041 --> 00:26:58,708
Ich war in einem Club,
und ich wollte mich einfach nur amüsieren.
408
00:26:58,791 --> 00:27:02,208
Ich hatte Spaß mit ein paar Freunden.
409
00:27:02,291 --> 00:27:06,291
Als ich Rotimi die ganze Geschichte
erzählt hatte, meinte er,
410
00:27:06,375 --> 00:27:10,041
er kennt jemanden, der mir helfen kann.
Darum sind wir hier.
411
00:27:12,208 --> 00:27:15,291
-Die Borrow Borrow Boys.
-Die wer?
412
00:27:15,375 --> 00:27:18,125
Die Borrow Borrow Boys oder die BBB.
413
00:27:20,375 --> 00:27:22,291
Das ist eine Betrügerbande.
414
00:27:23,166 --> 00:27:26,583
Angeblich haben sie
über einhundert Millionen Dollar erbeutet.
415
00:27:28,166 --> 00:27:30,291
Woher wissen Sie, dass die es sind?
416
00:27:31,375 --> 00:27:33,416
Die Anführerin
ist eine große, schöne Frau.
417
00:27:36,583 --> 00:27:38,333
Nur wenige haben sie getroffen.
418
00:27:39,250 --> 00:27:42,166
Ich kenne sie!
Diese Frau hat mich betrogen.
419
00:27:42,250 --> 00:27:43,083
Ganz sicher?
420
00:27:43,166 --> 00:27:46,583
Rotimi, ich würde dich nicht anlügen.
Ich erkenne sie!
421
00:27:47,333 --> 00:27:48,875
Madam, das ist Ozzy.
422
00:27:48,958 --> 00:27:51,500
-Eine Kriminelle.
-Nein, sie heißt nicht Ozzy.
423
00:27:51,583 --> 00:27:54,833
-So hat sie sich vorgestellt.
-Ozzy?
424
00:27:54,916 --> 00:27:56,750
Sie nennt sich jetzt also Ozzy.
425
00:27:56,833 --> 00:27:59,416
Diese Frau hat mir
500 Millionen Naira gestohlen.
426
00:27:59,500 --> 00:28:02,333
Sie meinen,
sie hat Sie persönlich betrogen?
427
00:28:02,416 --> 00:28:04,708
Ich sag's Ihnen. Ich bin mir sicher.
428
00:28:04,791 --> 00:28:06,375
Warum sollte sie das tun?
429
00:28:08,791 --> 00:28:10,083
Wer sind Sie?
430
00:28:11,208 --> 00:28:12,041
Ich?
431
00:28:12,750 --> 00:28:16,000
Mein Name ist Quam Olarewaju Omole,
alias Q00.
432
00:28:16,083 --> 00:28:19,000
Die Leute nennen mich
auch Young Quam oder Quame.
433
00:28:19,083 --> 00:28:20,083
Nein…
434
00:28:20,166 --> 00:28:23,500
-Ich bin ein simpler Typ.
-Nein, das ergibt keinen Sinn.
435
00:28:23,583 --> 00:28:25,791
Sie würde sich nie so bloßstellen.
436
00:28:25,875 --> 00:28:28,666
Madam, bitte. Ich flehe Sie an.
437
00:28:28,750 --> 00:28:30,916
Bitte. Ich kenne keine "Bororo…
438
00:28:31,000 --> 00:28:32,208
Borrow Borrow Boys.
439
00:28:32,291 --> 00:28:37,833
Ich kenne die nicht, aber ich weiß,
dass man mich betrogen hat.
440
00:28:37,916 --> 00:28:40,250
Und zwar um 500 Millionen Naira.
441
00:28:40,916 --> 00:28:44,583
Fünfhundert Millionen Naira!
Bitte, ich brauche mein Geld.
442
00:28:44,666 --> 00:28:47,708
Ja, natürlich.
Sie bekommen Ihr Geld irgendwann zurück.
443
00:28:48,500 --> 00:28:49,375
Gut!
444
00:28:49,875 --> 00:28:51,000
Alles wird gut.
445
00:28:52,583 --> 00:28:54,291
Wann ist irgendwann?
446
00:28:54,375 --> 00:28:56,458
In zwei oder drei Jahren. Höchstens.
447
00:28:56,541 --> 00:28:57,583
Großartig.
448
00:29:00,666 --> 00:29:02,291
-Mir ist schwindelig.
-Alles okay?
449
00:29:02,375 --> 00:29:05,583
Oh, Gott. Madam, bitte.
450
00:29:05,666 --> 00:29:08,958
Ich kann nicht so lange warten.
Ich flehe Sie an. Es tut weh.
451
00:29:09,041 --> 00:29:11,833
-Ich brauche Ihre Hilfe.
-Hören Sie, Quam.
452
00:29:11,916 --> 00:29:13,750
Ich bin nervös.
453
00:29:13,833 --> 00:29:16,166
-Es ist leider, wie es ist.
-Beruhige dich.
454
00:29:16,666 --> 00:29:19,083
Sicher gibt es eine große Belohnung.
455
00:29:20,000 --> 00:29:21,458
Aber ich verspreche nichts.
456
00:29:21,541 --> 00:29:23,208
-Verstehen Sie?
-Da hörst du's.
457
00:29:25,458 --> 00:29:26,958
Borrow Borrow Boys.
458
00:29:27,500 --> 00:29:30,750
Ich bin schon lange hinter ihnen her.
Endlich kriege ich sie.
459
00:29:30,833 --> 00:29:33,625
Zwei bis drei Jahre, Rotimi.
Mein Leben ist vorbei.
460
00:29:33,708 --> 00:29:38,125
Ich rufe meine Leute.
Die nehmen Ihre Aussage detailliert auf.
461
00:29:42,791 --> 00:29:43,833
Okay?
462
00:29:50,166 --> 00:29:52,166
Wissen Sie, das ist nicht nötig.
463
00:29:53,375 --> 00:29:55,416
Ich muss jetzt zu einem Termin.
464
00:29:56,541 --> 00:29:57,958
Ich melde mich morgen.
465
00:29:58,041 --> 00:30:01,041
Es geht ganz schnell, nur 20 Minuten.
466
00:30:01,125 --> 00:30:05,041
Keine Sorge, ich will Sie nicht stressen.
Danke für Ihre Mühe.
467
00:30:05,125 --> 00:30:08,083
-Vielen Dank.
-Gut, morgen also. Okay?
468
00:30:08,166 --> 00:30:10,541
-Danke.
-Rotimi, bring ihn morgen her.
469
00:30:11,041 --> 00:30:11,875
Gegen Mittag.
470
00:30:12,541 --> 00:30:13,541
Danke, Cousine.
471
00:30:14,125 --> 00:30:16,708
Und… ruf deine Mutter an.
472
00:30:16,791 --> 00:30:19,125
Sie hat wohl meine Mutter angerufen,
473
00:30:19,208 --> 00:30:20,833
und es ging darum…
474
00:30:21,333 --> 00:30:22,875
…dass du heiraten sollst?
475
00:30:23,375 --> 00:30:24,791
Geh nach Hause!
476
00:30:26,250 --> 00:30:27,458
Quam, warte!
477
00:30:30,208 --> 00:30:33,041
Warum warst du
so respektlos zu meiner Cousine?
478
00:30:33,125 --> 00:30:34,208
Deine Cousine?
479
00:30:34,833 --> 00:30:36,333
Deine Cousine, Rotimi.
480
00:30:36,416 --> 00:30:38,375
Hast du ihr zugehört?
481
00:30:38,458 --> 00:30:40,291
Zwei bis drei Jahre.
482
00:30:41,333 --> 00:30:42,875
Quam, ernsthaft?
483
00:30:43,375 --> 00:30:45,125
So dankst du mir meine Hilfe?
484
00:30:45,208 --> 00:30:47,833
Rotimi, ich kann nicht so lange warten.
485
00:30:47,916 --> 00:30:49,875
Ich brauche mein Geld jetzt.
486
00:30:50,375 --> 00:30:51,208
Rotimi…
487
00:30:52,291 --> 00:30:56,250
Ich bin völlig gestresst.
Du verstehst mich nicht.
488
00:30:56,333 --> 00:30:59,458
Was weißt du von mir?
Weißt du, wo ich herkomme?
489
00:30:59,541 --> 00:31:03,666
Ich war mal ein Wachmann.
Ich komme aus dem Ghetto.
490
00:31:03,750 --> 00:31:05,333
Ich bin ein Ghetto-Soldat.
491
00:31:05,416 --> 00:31:08,500
Du hattest schon als Baby genug Geld.
492
00:31:08,583 --> 00:31:11,166
Du bist
mit einem goldenen Löffel im Mund geboren.
493
00:31:11,666 --> 00:31:15,416
Ich bin dir wirklich dankbar.
Du bist ein echter Freund.
494
00:31:15,500 --> 00:31:17,333
Aber ich regle das allein.
495
00:31:17,416 --> 00:31:19,208
Vielen Dank. Ich melde mich.
496
00:31:37,583 --> 00:31:38,750
-Sir!
-Hey!
497
00:31:38,833 --> 00:31:39,958
Sir!
498
00:31:40,666 --> 00:31:41,500
Sir!
499
00:31:57,458 --> 00:31:58,541
Ozzy!
500
00:32:02,250 --> 00:32:03,125
Ozzy!
501
00:32:26,750 --> 00:32:27,750
Ozzy!
502
00:32:47,541 --> 00:32:48,500
Gehen wir.
503
00:32:49,416 --> 00:32:50,541
Gehen wir.
504
00:32:52,125 --> 00:32:53,250
Gehen wir.
505
00:32:56,291 --> 00:32:57,625
Gehen wir, Kumpel.
506
00:33:02,583 --> 00:33:03,708
Hallo.
507
00:33:03,791 --> 00:33:04,833
Sind Sie Dada?
508
00:33:05,708 --> 00:33:08,375
-Woher wissen Sie das?
-Sind Sie der Gebäudemanager?
509
00:33:08,958 --> 00:33:11,708
Wer war das? Wer hat Ihnen das gesagt?
510
00:33:11,791 --> 00:33:12,958
Ihr Wachmann.
511
00:33:13,041 --> 00:33:15,166
Wer genau? Wer hat das gesagt?
512
00:33:15,250 --> 00:33:18,208
Wer? Geh nach Hause! Du bist gefeuert.
513
00:33:18,291 --> 00:33:20,041
Bastard. Ja?
514
00:33:20,125 --> 00:33:22,875
Ich suche die Firma Avatar Investment.
515
00:33:23,833 --> 00:33:27,166
Sie sehen ja, dass das Gebäude leer ist.
516
00:33:27,250 --> 00:33:29,833
Sie haben es selbst gesehen. Es ist leer.
517
00:33:29,916 --> 00:33:31,916
-Was…
-Okay, wie erklären Sie das?
518
00:33:32,583 --> 00:33:35,083
Was soll ich da bitte erklären?
519
00:33:35,166 --> 00:33:37,583
Dieser Flyer lag auf dem Fußboden.
520
00:33:37,666 --> 00:33:39,333
Diese Firma hat mich betrogen.
521
00:33:39,416 --> 00:33:42,625
Avatar Investment sind Verbrecher.
Wie erklären Sie das?
522
00:33:42,708 --> 00:33:44,666
-Und wenn das Ihnen gehört?
-Meine Güte.
523
00:33:44,750 --> 00:33:48,625
Woher soll ich wissen,
dass Sie das nicht gedruckt haben?
524
00:33:48,708 --> 00:33:51,291
-Erklären Sie es mir.
-Wie viel zahlen die Ihnen?
525
00:33:51,791 --> 00:33:54,125
-Wie bitte?
-Wie viel bezahlen die Ihnen?
526
00:33:56,083 --> 00:33:59,583
Tut mir leid, ich kann Ihnen nicht helfen.
Entschuldigen Sie mich.
527
00:33:59,666 --> 00:34:00,958
Mein Herr…
528
00:34:01,041 --> 00:34:03,541
…Sie besorgen jetzt
die Überwachungsvideos,
529
00:34:03,625 --> 00:34:06,291
oder Sie bekommen richtigen Ärger.
Versprochen!
530
00:34:06,375 --> 00:34:08,583
Ich brauche
die Videos zu Ermittlungszwecken.
531
00:34:08,666 --> 00:34:09,958
Sie wollen was?
532
00:34:10,041 --> 00:34:11,041
Überwachungsvideos.
533
00:34:12,083 --> 00:34:14,208
Letzte Woche gab es einen Brand.
534
00:34:14,291 --> 00:34:17,375
Alle Kameras
sind verbrannt und völlig verkohlt.
535
00:34:17,458 --> 00:34:20,333
-Wollen Sie sie sehen?
-Warum sind Sie nicht verbrannt?
536
00:34:20,916 --> 00:34:23,666
Warum? Weil Sie ein Bastard sind,
ein Krimineller!
537
00:34:23,750 --> 00:34:26,833
-Ich zerstöre dieses Unternehmen!
-Kann jemand kommen?
538
00:34:26,916 --> 00:34:30,666
-Lasst ihr zu, dass mich jemand ersticht?
-Sie raffsüchtiger Dieb!
539
00:34:30,750 --> 00:34:32,375
-Ich?
-Ich ersteche Sie nicht nur!
540
00:34:32,458 --> 00:34:34,083
-Im Ernst!
-Ich vernichte alles.
541
00:34:34,166 --> 00:34:35,333
Endlich kommt ihr!
542
00:34:35,416 --> 00:34:36,666
-Idioten!
-Sie Verbrecher!
543
00:34:36,750 --> 00:34:39,750
-Er hat mich bedroht. Wie?
-Sie werden 600 Jahre leiden!
544
00:34:39,833 --> 00:34:41,416
Dafür lebe ich 600 Jahre.
545
00:34:41,500 --> 00:34:43,666
Du wirst nicht mal 75.
546
00:34:43,750 --> 00:34:45,458
Bald bist du tot, Schwachkopf.
547
00:34:45,541 --> 00:34:46,875
Hey, loslassen!
548
00:34:46,958 --> 00:34:48,750
Ich habe nicht um Hilfe gebeten.
549
00:34:48,833 --> 00:34:50,250
Ich kann laufen.
550
00:34:52,041 --> 00:34:53,958
Lasst mich! So ein Schwachsinn.
551
00:34:54,041 --> 00:34:55,541
Ihr seid nutzlose Wachleute.
552
00:34:55,625 --> 00:34:58,916
Ihr glaubt,
eure Uniform gibt euch Macht.
553
00:35:02,083 --> 00:35:03,208
Ich kenne diesen Mann.
554
00:35:04,291 --> 00:35:06,375
-Bist du nicht der aus dem Club?
-Wer?
555
00:35:06,458 --> 00:35:08,208
Du warst mit Ozzy zusammen.
556
00:35:08,791 --> 00:35:09,875
Wo ist Ozzy?
557
00:35:10,958 --> 00:35:12,166
Warte!
558
00:35:40,916 --> 00:35:42,333
Hey, komm zurück!
559
00:35:44,416 --> 00:35:45,458
Wo ist mein Geld?
560
00:35:47,041 --> 00:35:48,416
Ich fragte, wo mein Geld ist!
561
00:35:49,416 --> 00:35:50,583
Welches Geld?
562
00:35:51,083 --> 00:35:53,000
Weißt du nicht, wer ich bin?
563
00:35:53,583 --> 00:35:54,875
Und weißt du, wer ich bin?
564
00:35:55,375 --> 00:35:56,791
Jetzt hör mir mal gut zu.
565
00:35:56,875 --> 00:35:59,250
Leg dich nicht mit mir an.
Du machst mich wütend.
566
00:35:59,333 --> 00:36:00,916
Okay? Niemand betrügt mich.
567
00:36:01,000 --> 00:36:03,666
Niemand beklaut mich und kommt davon.
568
00:36:03,750 --> 00:36:05,791
Jetzt hör mir mal gut zu.
569
00:36:07,041 --> 00:36:07,916
Ach, nichts.
570
00:36:08,958 --> 00:36:12,083
Meinst du, ich mache Witze?
Weißt du, wer ich bin?
571
00:36:12,583 --> 00:36:13,708
Willst du es wissen?
572
00:36:14,208 --> 00:36:16,666
Ich bin Sweet Boy Q,
der zweite Steve Jobs.
573
00:36:16,750 --> 00:36:19,666
Jüngerer Bruder von Mike Zuckerberg.
Ein Kumpel von Jeff Bezos.
574
00:36:19,750 --> 00:36:22,125
Man nennt mich Ghetto-Soldat.
Weißt du warum?
575
00:36:22,208 --> 00:36:24,875
Ich bin ein Auftragsmörder
und mache dich alle.
576
00:36:26,750 --> 00:36:30,208
Beruhige dich, Bruder, bitte!
577
00:36:30,291 --> 00:36:32,458
Ich bin nur ein Laufbursche. Ganz ruhig.
578
00:36:32,541 --> 00:36:33,666
Wo ist mein Geld?
579
00:36:33,750 --> 00:36:35,125
Ich habe es hier.
580
00:36:51,125 --> 00:36:52,583
Das hat wehgetan.
581
00:36:57,291 --> 00:36:58,125
Hey!
582
00:36:58,625 --> 00:36:59,458
Hey!
583
00:37:01,500 --> 00:37:03,250
Siehst du? Er rennt wie ein Dieb!
584
00:37:03,333 --> 00:37:04,666
Oh, Gott.
585
00:37:08,458 --> 00:37:09,833
Okay. Ja!
586
00:37:10,333 --> 00:37:11,791
Was soll das?
587
00:37:12,541 --> 00:37:15,250
Was machst du? Lass das!
588
00:37:15,333 --> 00:37:17,208
Halt!
589
00:37:18,250 --> 00:37:19,083
Warte!
590
00:37:37,041 --> 00:37:38,291
Bist du verrückt?
591
00:37:38,375 --> 00:37:40,541
-Warum rennst du weg?
-Warum verfolgst du mich?
592
00:37:40,625 --> 00:37:42,083
-Komm her.
-Was ist?
593
00:37:42,166 --> 00:37:44,000
-Wo ist Ozzy?
-Wer ist Ozzy?
594
00:37:44,083 --> 00:37:47,291
Meinst du,
ich bin blöd und erinnere mich nicht?
595
00:37:47,375 --> 00:37:49,083
Du warst mit ihr im Club.
596
00:37:49,750 --> 00:37:52,500
-Ich weiß nicht, was du meinst.
-Okay.
597
00:37:52,583 --> 00:37:56,583
Wenn du dich nicht erinnerst,
gehen wir jetzt zur Polizei.
598
00:37:56,666 --> 00:37:58,625
-Ja, gehen wir!
-Gehen wir.
599
00:37:58,708 --> 00:38:01,125
-Da hinten ist ein Revier.
-Komm zurück!
600
00:38:01,208 --> 00:38:03,583
-Ich habe keine Angst.
-Warte!
601
00:38:03,666 --> 00:38:04,500
Gehen wir!
602
00:38:04,583 --> 00:38:06,375
Warte!
603
00:38:08,083 --> 00:38:11,791
Die Frau, mit der du im Club warst,
hat mich um 500 Millionen Naira betrogen.
604
00:38:11,875 --> 00:38:14,041
Fünfhundert Millionen Naira.
Ich will mein Geld.
605
00:38:14,125 --> 00:38:17,291
Wenn ich es zurückbekomme,
gebe ich dir eine Million.
606
00:38:17,375 --> 00:38:19,125
Eine Million Dollar oder was?
607
00:38:19,208 --> 00:38:20,750
Willst du mich beleidigen?
608
00:38:20,833 --> 00:38:25,750
Selbst beim Whistleblowing
auf Regierungsebene sind es zehn Prozent.
609
00:38:25,833 --> 00:38:29,625
Wenn ich mich nicht irre,
sind das 50 Millionen Dollar.
610
00:38:29,708 --> 00:38:32,041
Fünfzig Millionen von 500?
Wie viel bleibt da übrig?
611
00:38:32,125 --> 00:38:33,291
Nur so läuft das.
612
00:38:33,375 --> 00:38:35,291
Hast du sie noch alle?
613
00:38:35,916 --> 00:38:40,083
Okay, aber nur, weil ich dich mag,
gehe ich runter auf 49,5 Millionen.
614
00:38:40,166 --> 00:38:44,291
Gut.
Du bekommst fünf Millionen Naira. Okay?
615
00:38:44,875 --> 00:38:47,250
Sobald ich das Geld habe,
kriegst du noch zehn.
616
00:38:47,333 --> 00:38:48,500
Das soll ich dir glauben?
617
00:38:48,583 --> 00:38:51,291
Du siehst aus wie ein Taugenichts.
Bist du einer?
618
00:38:51,375 --> 00:38:54,250
-Hier, nimm den. Nimm ihn.
-Was soll das?
619
00:38:54,333 --> 00:38:57,166
Das ist
ein Goldring in limitierter Auflage.
620
00:38:57,250 --> 00:39:00,583
Er ist mit einem echten Diamanten besetzt.
Nimm ihn.
621
00:39:00,666 --> 00:39:04,041
Moment.
Du erzählst zu viel. Ich muss nachdenken.
622
00:39:04,125 --> 00:39:05,666
-Nimm ihn, prüfe ihn.
-Warte!
623
00:39:05,750 --> 00:39:07,541
Zwanzigtausend Dollar.
624
00:39:07,625 --> 00:39:10,041
Das sind rund fünf Millionen Naira.
625
00:39:10,125 --> 00:39:11,083
Okay, warte.
626
00:39:15,375 --> 00:39:17,583
Er ist echt. Was willst du?
627
00:39:24,000 --> 00:39:25,916
Was ist hier los?
628
00:39:26,000 --> 00:39:28,833
Ist da keiner?
Wie kommt der hier immer rein?
629
00:39:28,916 --> 00:39:30,791
Kann hier jeder reinspazieren?
630
00:39:31,666 --> 00:39:34,000
Den anderen habe ich gefeuert. Wer…?
631
00:39:34,083 --> 00:39:35,500
Wer steht Wache?
632
00:39:39,791 --> 00:39:43,333
Kommt nicht. Alles ist gut.
633
00:39:44,958 --> 00:39:47,875
Glückwunsch, Mr. Dada.
Sie haben Ihren Job gemacht.
634
00:39:48,375 --> 00:39:50,375
Keine Sorge. Kommt nicht. Alles gut.
635
00:39:51,291 --> 00:39:53,375
Tut mir leid. Sie gehören dazu?
636
00:39:53,458 --> 00:39:55,000
Ja. Wir mussten sicherstellen,
637
00:39:55,083 --> 00:39:58,833
dass Sie auch dichthalten
und uns nicht verraten,
638
00:39:58,916 --> 00:40:00,875
bevor wir Sie entschädigen können.
639
00:40:01,375 --> 00:40:03,500
Das war aber wirklich überzeugend.
640
00:40:03,583 --> 00:40:05,083
-Nun ja…
-Sehr überzeugend.
641
00:40:05,166 --> 00:40:08,708
Die Schauspielerei ist mein Hobby,
Musik mache ich auch.
642
00:40:08,791 --> 00:40:10,125
Aber lassen wir das.
643
00:40:10,208 --> 00:40:14,250
Ich wusste es gleich,
als ich Ihre Dreadlocks gesehen habe.
644
00:40:14,333 --> 00:40:16,666
Ich wusste, dass Sie Talent haben.
645
00:40:16,750 --> 00:40:18,500
Wie die Rastafaris.
646
00:40:19,875 --> 00:40:22,833
-Ihr habt diesen Idioten ausgenommen.
-Natürlich.
647
00:40:23,333 --> 00:40:24,166
Hier ist mehr.
648
00:40:25,666 --> 00:40:27,375
Ihr habt diesen Idioten ausgenommen.
649
00:40:29,416 --> 00:40:30,916
Sehen Sie das?
650
00:40:33,125 --> 00:40:35,458
Keine Sorge, es ist vollzählig.
651
00:40:35,541 --> 00:40:39,625
Sagen Sie der Chefin Bescheid,
dass der Job erledigt ist.
652
00:40:39,708 --> 00:40:41,916
Sie haben recht.
653
00:40:43,333 --> 00:40:45,083
Okay, ich rufe sie an.
654
00:40:45,166 --> 00:40:46,333
Wow.
655
00:40:47,250 --> 00:40:50,416
Sehen Sie? Ich bin Ihr Mann.
656
00:40:50,500 --> 00:40:52,583
-Ich bin Ihr Mann.
-Wir stecken beide drin.
657
00:40:53,875 --> 00:40:55,791
-Es klingelt.
-Es klingelt?
658
00:40:55,875 --> 00:40:56,791
Ja.
659
00:40:57,666 --> 00:40:58,666
Ja.
660
00:40:58,750 --> 00:41:00,333
Hey! Halt!
661
00:41:02,541 --> 00:41:05,166
Greift ihn! Schnappt ihn euch.
662
00:41:05,250 --> 00:41:08,125
Hallo? Wo ist der Eingang?
663
00:41:11,583 --> 00:41:14,166
Dada, was ist? Hast du das Geld?
664
00:41:14,250 --> 00:41:15,791
Natürlich habe ich das Geld.
665
00:41:15,875 --> 00:41:18,041
Ich halte es gerade in den Händen.
666
00:41:18,750 --> 00:41:19,708
Wer spricht da?
667
00:41:21,625 --> 00:41:22,458
Doch nicht…
668
00:41:22,541 --> 00:41:25,625
Krieg dich wieder ein,
du dämliche Prostituierte.
669
00:41:26,125 --> 00:41:29,625
Du machst jetzt
die Ohren auf und hörst mir zu.
670
00:41:29,708 --> 00:41:32,416
Du überweist mir mein Geld zurück,
671
00:41:32,500 --> 00:41:34,125
und zwar sofort!
672
00:41:34,625 --> 00:41:37,000
Kein Grund,
unhöflich zu werden, Mr. Omole.
673
00:41:38,500 --> 00:41:39,875
-Auf Wiederhören.
-Hallo?
674
00:41:40,791 --> 00:41:41,708
Hallo?
675
00:42:01,208 --> 00:42:03,333
Warum gehst du nicht ins Büro?
676
00:42:04,125 --> 00:42:06,875
Die rufen nur an, wenn sie mich brauchen.
677
00:42:06,958 --> 00:42:08,166
Wer ruft an? Ozzy?
678
00:42:08,250 --> 00:42:10,791
Nein, eine Frau namens Eme.
679
00:42:10,875 --> 00:42:11,916
Eme.
680
00:42:12,000 --> 00:42:13,375
-Eme?
-Ja.
681
00:42:13,458 --> 00:42:15,041
Ich glaube, die kenne ich.
682
00:42:15,125 --> 00:42:17,375
Weißt du etwas über sie?
683
00:42:17,458 --> 00:42:20,458
Ich würde es dir wirklich sagen.
684
00:42:20,541 --> 00:42:21,916
Ich bin nur ein Laufjunge.
685
00:42:22,000 --> 00:42:23,958
Hast du überhaupt etwas im Kopf?
686
00:42:24,041 --> 00:42:27,541
Nein, ich weiß nur,
was man mir sagt, sonst nichts.
687
00:42:27,625 --> 00:42:29,083
Bist du zurückgeblieben?
688
00:42:29,166 --> 00:42:31,875
Nein, ich bin doch hier bei dir.
689
00:42:32,708 --> 00:42:34,583
Oh, mein Gott.
690
00:42:34,666 --> 00:42:37,000
Ich kenne diese Leute.
691
00:42:37,083 --> 00:42:38,000
Welche Leute?
692
00:42:38,083 --> 00:42:40,583
Die Druckerei, die kenne ich.
693
00:42:40,666 --> 00:42:42,291
-Die das gedruckt hat?
-Ja.
694
00:42:42,375 --> 00:42:43,791
-Hast du die Adresse?
-Anyi.
695
00:42:43,875 --> 00:42:45,541
-Kennst du den Drucker?
-Anyi.
696
00:42:45,625 --> 00:42:47,250
Was bedeutet Anyi?
697
00:42:47,333 --> 00:42:49,458
Ja, ich kenne den Fly… die Leute.
698
00:42:50,041 --> 00:42:53,333
Dann lass uns hinfahren. Zeig mir den Weg.
699
00:42:53,416 --> 00:42:56,333
Wie viel würde ich für den Ring bekommen?
700
00:42:56,416 --> 00:42:58,958
-Ich sagte, zeig mir den Weg!
-Okay, tut mir leid.
701
00:43:00,958 --> 00:43:02,458
Stammt dieser Flyer von dir?
702
00:43:03,541 --> 00:43:07,333
Das ist eine Druckerei und du fragst noch?
703
00:43:08,333 --> 00:43:11,875
Bitte gib mir die Adresse,
an die du sie geliefert hast.
704
00:43:11,958 --> 00:43:13,791
Es ist sehr wichtig. Ich brauche sie.
705
00:43:14,916 --> 00:43:15,916
Und?
706
00:43:18,541 --> 00:43:21,375
Entspann dich, meine ich.
707
00:43:21,458 --> 00:43:24,458
Ich bin Quame. Ich gebe dir 50.000.
708
00:43:25,583 --> 00:43:26,500
Fünfzig was?
709
00:43:26,583 --> 00:43:28,875
Ist das ein Witz?
710
00:43:28,958 --> 00:43:31,125
So wenig soll ich wert sein?
711
00:43:31,208 --> 00:43:34,166
Nur 50.000? Ich bin beleidigt.
712
00:43:34,250 --> 00:43:36,083
Wie viel bedeutet dir das?
713
00:43:36,583 --> 00:43:38,583
Das ist dir zu wenig? Okay.
714
00:43:39,083 --> 00:43:40,458
Ich gebe dir 100.000.
715
00:43:44,041 --> 00:43:45,583
Was sage ich, 200.000.
716
00:43:47,250 --> 00:43:48,375
Ich bin Young Quam.
717
00:43:48,458 --> 00:43:51,583
Sieht so aus,
als willst du die Adresse wirklich.
718
00:43:51,666 --> 00:43:53,250
Wenn es so dringend ist,
719
00:43:53,333 --> 00:43:55,833
gib mir einfach sofort eine Million.
720
00:43:57,875 --> 00:44:02,416
Jetzt hör mir mal gut zu,
falls du irgendwas an den Ohren hast.
721
00:44:02,500 --> 00:44:06,041
Ich erkläre es dir.
Wir können auch zur Polizei gehen.
722
00:44:06,125 --> 00:44:08,375
Das würde mich 50.000 Naira kosten.
723
00:44:08,458 --> 00:44:13,458
Ich käme mit bewaffneter Polizei zurück,
und die würde dich windelweich prügeln.
724
00:44:13,541 --> 00:44:15,708
Und ich würde die Infos trotzdem bekommen.
725
00:44:15,791 --> 00:44:17,458
Willst du das? Dann los.
726
00:44:17,541 --> 00:44:21,416
Bruder, das war doch nur ein Witz.
727
00:44:21,500 --> 00:44:24,000
Warum so aggressiv? Beruhige dich.
728
00:44:25,625 --> 00:44:27,000
Kein Problem.
729
00:44:29,500 --> 00:44:32,458
-Gib mir die 200.000.
-Zu spät. 100.000.
730
00:44:33,041 --> 00:44:37,041
Aber du hattest doch 200.000 gesagt.
731
00:44:37,125 --> 00:44:40,750
Das war, bevor du gierig wurdest.
Gleich gehe ich runter auf 50.000.
732
00:44:40,833 --> 00:44:42,916
-Oder 5.000.
-Hör mal.
733
00:44:43,000 --> 00:44:44,375
Provoziere mich nicht.
734
00:44:44,458 --> 00:44:48,166
Ist das ein Witz?
Ich soll nur 5.000 wert sein?
735
00:44:48,250 --> 00:44:49,583
Du hast es vermasselt.
736
00:44:51,250 --> 00:44:52,416
Zweitausend.
737
00:44:52,500 --> 00:44:53,583
Die Adresse.
738
00:44:53,666 --> 00:44:56,500
Okay, ich schreibe sie auf.
739
00:45:17,833 --> 00:45:18,958
Hauen wir lieber ab?
740
00:45:20,083 --> 00:45:21,791
-Wohin?
-Weg von hier.
741
00:45:21,875 --> 00:45:24,458
Mein Geld ist da drin und du willst weg.
742
00:45:24,541 --> 00:45:26,083
Ist es wirklich hier?
743
00:45:26,166 --> 00:45:28,416
Vielleicht stimmt die Adresse nicht.
744
00:45:28,500 --> 00:45:29,458
Sieh mal.
745
00:45:35,083 --> 00:45:39,125
Madam! Schön, dass Sie zurück sind.
Das wird ein guter Tag.
746
00:45:39,208 --> 00:45:43,166
Ich glaube an Sie. Willkommen, Madam.
747
00:45:43,250 --> 00:45:44,875
Doch, sie stimmt.
748
00:45:45,791 --> 00:45:46,916
Sieh sie dir an.
749
00:45:47,791 --> 00:45:49,583
Sie dir die Teufelin an.
750
00:46:09,958 --> 00:46:13,666
Hey, meine Herren. Ganz ruhig.
Ich habe einen Termin.
751
00:46:13,750 --> 00:46:16,083
-Wen suchst du?
-Was willst du?
752
00:46:17,000 --> 00:46:18,000
-Halt ihn fest.
-Hey!
753
00:46:19,958 --> 00:46:21,208
Wisst ihr, wer ich bin?
754
00:46:32,375 --> 00:46:33,416
Hey!
755
00:46:33,916 --> 00:46:37,291
Hey! Komm zurück. Dich meine ich!
756
00:46:37,375 --> 00:46:39,958
Du bist eine Diebin und ich kriege dich.
757
00:46:44,541 --> 00:46:45,666
Wo ist mein Geld?
758
00:46:45,750 --> 00:46:47,875
Hallo, Mr. Omole. Schön, Sie zu sehen.
759
00:46:47,958 --> 00:46:52,041
Du Betrügerin!
Ich habe keine Zeit für Höflichkeiten.
760
00:46:52,125 --> 00:46:55,833
Du wirst dir noch wünschen,
mir nie begegnet zu sein!
761
00:46:55,916 --> 00:46:58,750
Leider haben Sie größere Probleme.
762
00:47:13,375 --> 00:47:15,250
Ich gehöre nicht dazu.
763
00:47:15,333 --> 00:47:16,333
Ich weiß nichts.
764
00:47:26,750 --> 00:47:28,375
Sie dürfen mich nicht schikanieren.
765
00:47:28,458 --> 00:47:31,208
Ich kenne meine Rechte.
Ich habe nichts getan!
766
00:47:31,791 --> 00:47:33,541
So wurde Mandela schikaniert.
767
00:47:33,625 --> 00:47:36,666
Und bekannte Künstler.
So wurden sie schikaniert.
768
00:47:36,750 --> 00:47:40,875
Ich stamme von einem Aktivisten ab
und kenne einen Staranwalt.
769
00:47:40,958 --> 00:47:43,500
Sei still, du machst es nur schlimmer.
770
00:47:43,583 --> 00:47:46,291
Ich kenne meine Rechte nicht,
ich habe keine.
771
00:47:46,375 --> 00:47:48,625
Dürfen wir bitte telefonieren?
772
00:47:48,708 --> 00:47:49,916
Ihr seid Terroristen.
773
00:47:50,000 --> 00:47:52,041
Die dürfen nicht telefonieren.
774
00:47:52,125 --> 00:47:54,625
Wir sind keine Terroristen.
775
00:47:54,708 --> 00:47:55,541
Herrgott!
776
00:47:56,041 --> 00:47:58,208
-Gehört ihr zu Boko Haram?
-Nein, keinesfalls!
777
00:47:58,291 --> 00:48:02,083
Ich heiße Chukwuemeka Chineme Odumegu,
ich kann nicht zu Boko Haram gehören.
778
00:48:02,166 --> 00:48:06,333
-Warum hast du dann so einen Bart?
-Das ist modern.
779
00:48:07,083 --> 00:48:09,833
Lass mich dich ansehen. Wohin willst du?
780
00:48:10,333 --> 00:48:11,333
Bitte.
781
00:48:11,416 --> 00:48:13,958
-Bist du sein Beschützer?
-Ich kenne ihn nicht.
782
00:48:14,041 --> 00:48:16,500
Das ist eine falsche Anschuldigung.
783
00:48:16,583 --> 00:48:19,708
-Wer bist du?
-Warum siehst du so vertraut aus?
784
00:48:19,791 --> 00:48:21,125
Meinst du mich?
785
00:48:21,208 --> 00:48:23,375
Ich kenne dich aus dem Fernsehen.
786
00:48:23,458 --> 00:48:25,166
-Das bin ich nicht.
-Akpan!
787
00:48:25,250 --> 00:48:27,833
-Ich kenne dich.
-Er sieht vertraut aus.
788
00:48:27,916 --> 00:48:30,333
Bist du nicht Quam, der Kryptokönig?
789
00:48:31,458 --> 00:48:32,791
Du bist es!
790
00:48:32,875 --> 00:48:35,041
Boss, Boss!
791
00:48:35,125 --> 00:48:38,041
Entspann dich!
792
00:48:38,125 --> 00:48:39,166
Officer!
793
00:48:39,250 --> 00:48:41,833
-Officer, gute Arbeit.
-Er ist es.
794
00:48:41,916 --> 00:48:43,833
In einer Zelle mit Quam.
795
00:48:43,916 --> 00:48:47,208
In einer Zelle mit Quam!
796
00:48:48,000 --> 00:48:48,958
Mann.
797
00:48:49,833 --> 00:48:52,291
Warum zitterst du? Entspann dich.
798
00:48:52,791 --> 00:48:55,458
Sei nicht sauer,
dass ich dich geschlagen habe.
799
00:48:55,541 --> 00:48:57,041
Das hier ist der Dschungel.
800
00:48:57,125 --> 00:48:59,208
Ich war sauer, aber jetzt ist alles gut.
801
00:49:00,958 --> 00:49:02,875
Jetzt sei ein Mann. Entspann dich.
802
00:49:02,958 --> 00:49:05,833
Officer,
dürfen die nicht ihre Zähne putzen?
803
00:49:08,916 --> 00:49:13,208
Lasst euch von niemandem sagen,
dass ihr es nicht schaffen könnt.
804
00:49:13,875 --> 00:49:15,666
Ich habe es geschafft.
805
00:49:16,583 --> 00:49:18,666
Ich war ein gewöhnlicher Wachmann.
806
00:49:19,416 --> 00:49:21,125
Bis ich meinen Lebensretter traf.
807
00:49:21,208 --> 00:49:23,291
Dreihundert Millionen Naira.
808
00:49:23,375 --> 00:49:24,666
Einfach so.
809
00:49:24,750 --> 00:49:26,541
Ich begann ein neues Leben.
810
00:49:33,166 --> 00:49:34,708
Das ist also echt so passiert?
811
00:49:37,208 --> 00:49:40,541
Ich habe
die Geschichte erst nicht geglaubt.
812
00:49:41,333 --> 00:49:43,875
Dreihundert Millionen Naira, einfach so.
813
00:49:44,666 --> 00:49:45,583
Mein Bruder…
814
00:49:46,416 --> 00:49:49,041
…wenn das kein Segen ist,
weiß ich auch nicht.
815
00:49:50,416 --> 00:49:51,541
Wow.
816
00:49:51,625 --> 00:49:53,000
Mann.
817
00:49:54,291 --> 00:49:57,333
Du musst es
dieser Frau echt gut besorgt haben,
818
00:49:57,416 --> 00:50:01,916
dass sie dir einfach so
300 Millionen Naira gibt.
819
00:50:02,000 --> 00:50:03,250
Ich sag es euch.
820
00:50:03,333 --> 00:50:06,375
Ich war dabei und habe alles gesehen.
821
00:50:06,458 --> 00:50:08,000
Als er auf ihr lag…
822
00:50:09,291 --> 00:50:10,125
Tut mir leid.
823
00:50:12,208 --> 00:50:14,750
Emeka? Können wir kurz reden?
824
00:50:24,458 --> 00:50:28,208
Du musst die Klappe halten.
Wegen dir sind wir hier.
825
00:50:35,000 --> 00:50:36,666
Sieh dir mein Leben an.
826
00:50:37,458 --> 00:50:39,125
Sieh dir mein Leben an.
827
00:50:41,375 --> 00:50:44,291
Keine Ahnung,
wie es so weit kommen konnte.
828
00:50:44,375 --> 00:50:46,166
Sieh dir mein Leben an.
829
00:50:46,958 --> 00:50:47,791
Hast du…
830
00:50:49,333 --> 00:50:51,125
Das ist mein Ende.
831
00:50:51,625 --> 00:50:55,083
Das Gefängnis macht die Menschen kaputt.
Wie kann ich…
832
00:50:57,291 --> 00:51:02,208
Emeka, weißt du, wie es ist,
sich von ganz unten hochzuarbeiten?
833
00:51:02,833 --> 00:51:04,541
Ich war ganz unten.
834
00:51:05,041 --> 00:51:07,375
Ich stamme aus dem Ghetto.
835
00:51:07,958 --> 00:51:10,958
Es war kein Witz,
dass ich ein Ghetto-Soldat war.
836
00:51:11,541 --> 00:51:13,708
Ich stamme aus Mushin in Lagos.
837
00:51:13,791 --> 00:51:15,166
Ich habe bei null angefangen.
838
00:51:19,666 --> 00:51:23,291
Meine Mutter weiß nicht mal,
dass ich hier bin.
839
00:51:23,958 --> 00:51:27,333
Sie würde weinen.
Sie hätte einen Nervenzusammenbruch.
840
00:51:28,125 --> 00:51:30,041
Sie hat mich allein großgezogen.
841
00:51:30,541 --> 00:51:32,458
Sie hatte niemanden.
842
00:51:34,500 --> 00:51:35,500
Weißt du…
843
00:51:37,000 --> 00:51:40,541
…ich habe das noch nie jemandem erzählt.
844
00:51:43,416 --> 00:51:44,833
Als mein Vater starb…
845
00:51:46,416 --> 00:51:51,791
…wurden meine Mutter und ich
von meinen Onkels weggejagt.
846
00:51:53,625 --> 00:51:56,500
Sie sagten,
meine Mutter hätte Vater getötet.
847
00:51:57,833 --> 00:52:02,000
Sie setzten uns auf die Straße
und wir hatten kein Dach über dem Kopf.
848
00:52:02,083 --> 00:52:02,916
Ich verstehe…
849
00:52:03,000 --> 00:52:05,000
Omole! Du hast Besuch.
850
00:52:08,500 --> 00:52:09,916
Geh, alles wird gut.
851
00:52:10,875 --> 00:52:11,708
Danke.
852
00:52:15,833 --> 00:52:18,375
Hadiza, bleib einfach aufgeschlossen.
853
00:52:18,458 --> 00:52:21,041
-Wir hören ihn an.
-Ihn anhören…
854
00:52:21,541 --> 00:52:23,333
Machst du Witze, Rotimi?
855
00:52:23,416 --> 00:52:26,208
Ihn anhören. Woher kennst du ihn?
856
00:52:26,291 --> 00:52:27,666
Darum geht es nicht.
857
00:52:27,750 --> 00:52:31,291
Unser Leben verläuft normal,
und was macht er?
858
00:52:31,375 --> 00:52:34,166
Er hat so viel Geld
und gibt es einfach weg?
859
00:52:34,250 --> 00:52:37,291
-An eine Frau, die ihn betrogen hat!
-Das weißt du nicht.
860
00:52:37,375 --> 00:52:39,166
-Wir versuchen…
-Machst du Witze?
861
00:52:39,250 --> 00:52:40,291
Schon gut.
862
00:52:42,250 --> 00:52:43,333
Wie geht es dir?
863
00:52:43,416 --> 00:52:46,208
Quam, was hast du nur angestellt?
864
00:52:46,291 --> 00:52:50,875
Rotimi, ich schwöre zu Gott,
dass ich nichts getan habe.
865
00:52:50,958 --> 00:52:53,166
Sie haben nichts getan?
866
00:52:53,750 --> 00:52:55,208
Wenn Sie nichts getan haben,
867
00:52:55,291 --> 00:52:58,416
wie kommt Senator Goriola
auf Terrorismus und versuchten Mord?
868
00:52:59,125 --> 00:53:01,333
Wer ist Senator Goriola?
869
00:53:01,833 --> 00:53:04,791
Ich kenne wirklich keinen Senator Goriola.
870
00:53:05,958 --> 00:53:07,666
Du kennst ihn echt nicht?
871
00:53:08,666 --> 00:53:09,666
Ja, ihn.
872
00:53:09,750 --> 00:53:10,583
Ach, der Typ.
873
00:53:11,916 --> 00:53:14,416
Das war wirklich ein Unfall.
874
00:53:14,500 --> 00:53:16,416
Was für ein blöder Unfall soll das sein?
875
00:53:16,916 --> 00:53:19,041
Es klingt seltsam,
aber ich kann es erklären.
876
00:53:19,625 --> 00:53:24,208
Ich war auf einer Party,
und da waren einfach zu viele Leute.
877
00:53:24,291 --> 00:53:26,958
Ich habe Ozzy verfolgt und dann…
878
00:53:27,041 --> 00:53:27,875
Moment.
879
00:53:28,875 --> 00:53:30,458
Sie haben Ozzy verfolgt?
880
00:53:31,458 --> 00:53:34,541
Sie verfolgen sie,
obwohl Sie sich da raushalten sollen?
881
00:53:35,416 --> 00:53:39,916
Sie haben gesagt,
ich müsste zwei bis drei Jahre warten.
882
00:53:40,000 --> 00:53:44,083
Und selbst dann gäbe es keine Garantie,
dass ich mein Geld bekomme.
883
00:53:44,166 --> 00:53:47,500
Was sollte ich denn tun?
Ich brauche es jetzt.
884
00:53:51,416 --> 00:53:52,666
Glückwunsch.
885
00:53:53,250 --> 00:53:54,958
Sie haben es vermasselt.
886
00:53:55,458 --> 00:53:57,208
Viel Spaß zwei Jahre im Gefängnis!
887
00:53:57,291 --> 00:54:00,416
Zwei? Oh, Gott.
888
00:54:00,500 --> 00:54:04,375
-Wie bin ich da bloß reingeraten.
-Ich habe es verbockt.
889
00:54:04,458 --> 00:54:07,000
Du setzt meine Karriere
und unsere Familie aufs Spiel.
890
00:54:07,083 --> 00:54:08,000
Du hast Beziehungen.
891
00:54:08,083 --> 00:54:10,083
-Das ist scheiße.
-Beruhige dich.
892
00:54:10,166 --> 00:54:14,833
Wir müssen doch etwas tun können.
Das ist Nigeria. Irgendwas kann man tun.
893
00:54:14,916 --> 00:54:16,083
Zwei Jahre wofür?
894
00:54:18,416 --> 00:54:19,458
Hören Sie mir zu.
895
00:54:20,208 --> 00:54:24,708
Es gibt keine Kaution,
weil Sie wegen Terrorismus angeklagt sind.
896
00:54:24,791 --> 00:54:27,875
Ich kann meine Unschuld beweisen.
Ich bin kein Terrorist.
897
00:54:27,958 --> 00:54:30,000
Ich schwöre, ich kann es beweisen.
898
00:54:30,083 --> 00:54:32,666
Sicher wird man das bestätigen.
899
00:54:33,708 --> 00:54:35,833
Nachdem Sie zwei Jahre im Gefängnis waren.
900
00:54:56,750 --> 00:54:58,500
Omole, Odumegu.
901
00:54:58,583 --> 00:55:00,041
Du hast Besuch.
902
00:55:05,250 --> 00:55:06,291
Du!
903
00:55:07,958 --> 00:55:08,916
Wie kannst du nur?
904
00:55:09,416 --> 00:55:11,375
Wie kannst du dich hierher wagen?
905
00:55:12,666 --> 00:55:16,791
Glaubst du wirklich, du kommst
hier lebendig raus, wenn du mich tötest?
906
00:55:17,291 --> 00:55:21,250
Wenigstens wärst du tot
und ich wäre auf jeden Fall froh.
907
00:55:26,000 --> 00:55:27,666
Du hast mein Leben zerstört!
908
00:55:29,000 --> 00:55:30,958
Emeka, das ist so ein Schwachsinn!
909
00:55:46,125 --> 00:55:50,083
Beruhige dich, Kumpel.
Gleich kannst du ohnmächtig werden.
910
00:55:52,166 --> 00:55:53,958
Beruhige dich, Kumpel.
911
00:55:56,041 --> 00:55:57,958
Ich dachte, wir sind Freunde.
912
00:55:58,041 --> 00:56:00,666
-Halt die Klappe und atme.
-Emeka.
913
00:56:00,750 --> 00:56:02,375
Du hast mir weh getan.
914
00:56:04,666 --> 00:56:05,666
Halt die Klappe.
915
00:56:06,916 --> 00:56:09,041
Man sieht es ihm nicht an.
916
00:56:09,583 --> 00:56:12,833
Emeka war mal
bei einer Spezialeinheit der US-Armee.
917
00:56:14,208 --> 00:56:17,083
Er hat nur zu gerne zu viel gespielt.
918
00:56:17,166 --> 00:56:21,625
Dann hatte er bei vielen bösen Leuten
jede Menge Schulden.
919
00:56:22,833 --> 00:56:26,208
So ein Mensch ist sehr nützlich,
findest du nicht?
920
00:56:26,708 --> 00:56:28,708
Was geht mich das an?
921
00:56:32,625 --> 00:56:35,125
Du bist wegen Terrorismus angeklagt.
922
00:56:36,083 --> 00:56:37,416
Das geht dich sehr viel an.
923
00:56:43,208 --> 00:56:45,958
Es gibt keine Beweise. Ich bin unschuldig.
924
00:56:47,666 --> 00:56:50,583
Du Hexe! Du bist eine Scheiß-Hexe!
925
00:56:52,416 --> 00:56:53,375
Ja.
926
00:56:54,333 --> 00:56:57,166
Ja, Mr. Omole. Das bin ich.
927
00:56:57,666 --> 00:57:00,875
-Ich bin die Hexe, der du gehörst.
-Ich gehöre dir nicht!
928
00:57:01,833 --> 00:57:04,250
Ein Scheiß gehört dir!
929
00:57:05,208 --> 00:57:06,041
Eme.
930
00:57:07,500 --> 00:57:09,416
-Eme!
-Ja? Ja, Ozzy?
931
00:57:09,500 --> 00:57:10,916
Wie lautet die Anklage?
932
00:57:11,958 --> 00:57:14,958
Quam Omole ist
ein Drahtzieher der Terroristen.
933
00:57:15,041 --> 00:57:18,000
-Er hat versucht, einen Senator zu töten.
-Aua.
934
00:57:20,666 --> 00:57:24,541
Bei solchen Verhören wird viel gefoltert.
935
00:57:27,083 --> 00:57:28,208
Ich habe nichts gemacht.
936
00:57:29,250 --> 00:57:31,875
Was wollt ihr von mir?
937
00:57:33,125 --> 00:57:36,583
Willst du vor 2023 aus dem Gefängnis raus?
938
00:57:40,833 --> 00:57:42,250
Wie wollt ihr mich rausholen?
939
00:57:43,666 --> 00:57:44,750
Ganz einfach.
940
00:57:46,750 --> 00:57:50,791
Ich bitte den Senator,
die Terrorismusanklage fallenzulassen.
941
00:57:56,125 --> 00:57:57,625
Du hast mich reingelegt.
942
00:57:58,583 --> 00:58:01,791
Ozzy, warum? Was habe ich dir getan?
943
00:58:02,291 --> 00:58:07,583
Du wirst mir helfen, Audere Holdings
um fünf Milliarden Naira zu erleichtern.
944
00:58:08,083 --> 00:58:12,166
Ein Vögelchen hat mir gezwitschert,
dass die Firma deiner Ex gehört.
945
00:58:38,583 --> 00:58:40,166
Bring uns zu dir nach Hause.
946
00:58:41,291 --> 00:58:43,583
Hör mal, ich musste das tun.
947
00:58:43,666 --> 00:58:46,625
Ich hatte
viele Schulden bei vielen Leuten.
948
00:58:47,583 --> 00:58:52,250
Ich musste Ozzy gehorchen.
Du hättest das auch gemacht.
949
00:58:52,333 --> 00:58:57,250
Rede doch keinen Unsinn.
Ich will deinen Müll nicht hören.
950
00:58:57,958 --> 00:58:59,666
Er macht das Gleiche.
951
00:59:00,166 --> 00:59:02,125
Er klaut von seiner Freundin.
952
00:59:03,708 --> 00:59:05,875
Bist du irre? Wer ist die denn?
953
00:59:06,583 --> 00:59:08,625
Weißt du, dass ich Quame bin?
954
00:59:09,125 --> 00:59:10,375
Fick dich.
955
00:59:10,958 --> 00:59:13,958
Nicht mal im Traum.
956
00:59:14,041 --> 00:59:16,916
Wer ist das? Was will die hier?
957
00:59:17,500 --> 00:59:20,625
Für dich bin ich einfach nur Gott.
958
00:59:22,166 --> 00:59:23,291
Und Punkt.
959
00:59:24,750 --> 00:59:26,166
Ich muss mit Ozzy reden.
960
00:59:27,000 --> 00:59:28,250
Wo ist Ozzy?
961
00:59:29,625 --> 00:59:30,666
Sie ist…
962
00:59:31,250 --> 00:59:33,458
Wo ist Ozzy? Geht dich nichts an.
963
00:59:33,958 --> 00:59:39,041
Ich verstehe kein Wort,
denn das ist völlig unmöglich.
964
00:59:39,125 --> 00:59:40,208
Was ist unmöglich?
965
00:59:40,291 --> 00:59:42,916
Okay, wenn ich das richtig verstehe,
966
00:59:43,000 --> 00:59:47,458
soll ich fünf Milliarden stehlen?
967
00:59:48,333 --> 00:59:52,000
Du sagst das, als wären es 500 Naira.
968
00:59:52,500 --> 00:59:55,416
Ich soll
fünf Milliarden von Audere stehlen?
969
00:59:55,500 --> 00:59:59,708
Und um das zu tun, soll ich
einen USB-Stick in Touns Laptop stecken?
970
00:59:59,791 --> 01:00:01,541
Diesen USB-Stick.
971
01:00:01,625 --> 01:00:04,416
Ist das geschehen, erledigen wir den Rest.
972
01:00:04,500 --> 01:00:05,333
Wow.
973
01:00:07,000 --> 01:00:09,833
Was für ein genialer Plan!
974
01:00:10,583 --> 01:00:12,666
Den habt ihr toll ausgeheckt.
975
01:00:15,458 --> 01:00:16,666
So ein Blödsinn!
976
01:00:16,750 --> 01:00:20,208
Ich habe sie
seit Jahren nicht gesehen und ich soll…
977
01:00:20,291 --> 01:00:23,500
-Wie soll ich an sie rankommen?
-Jetzt mach mal halb lang.
978
01:00:23,583 --> 01:00:25,166
Hast du sie nicht gefickt?
979
01:00:25,250 --> 01:00:27,083
Ist sie nicht milliardenschwer?
980
01:00:27,166 --> 01:00:29,875
Es wird leicht sein, sie rumzukriegen.
981
01:00:31,125 --> 01:00:32,291
Ich habe eine Idee.
982
01:00:32,791 --> 01:00:34,125
Wer hat dich gefragt?
983
01:00:35,083 --> 01:00:37,708
-Was für eine Idee?
-Eine gute, glaub mir.
984
01:00:39,041 --> 01:00:39,875
Die wäre?
985
01:00:40,541 --> 01:00:41,791
Gib eine Party für sie.
986
01:00:41,875 --> 01:00:43,458
Du bist sehr dumm.
987
01:00:44,958 --> 01:00:46,333
Du bist gestört.
988
01:00:46,416 --> 01:00:48,458
Warum sollte sie kommen?
989
01:00:49,458 --> 01:00:50,291
Hör mal…
990
01:00:51,083 --> 01:00:52,833
Toun hat sich gerade verlobt.
991
01:00:53,416 --> 01:00:54,916
-Sie ist verlobt?
-Ja.
992
01:00:55,000 --> 01:00:59,416
Mit so einem Typen, einem Joseph Fineboy.
993
01:01:00,583 --> 01:01:03,958
Fineboy? Das ist sein echter Name?
994
01:01:04,833 --> 01:01:07,291
In Port Harcourt hört man den öfters mal.
995
01:01:07,375 --> 01:01:09,833
Ja, da haben sie manchmal seltsame Namen.
996
01:01:12,250 --> 01:01:15,500
Aber was hat
Touns Verlobung mit all dem zu tun?
997
01:01:16,000 --> 01:01:17,750
Was ist nur los mit diesem Mann?
998
01:01:18,333 --> 01:01:22,458
Du richtest ihr eine Verlobungsfeier aus.
999
01:01:23,166 --> 01:01:24,250
Bist du…
1000
01:01:24,333 --> 01:01:26,000
Bist du noch bei Verstand?
1001
01:01:26,083 --> 01:01:30,583
Hast du irgendwelche Gehirnzellen?
Manchmal hat es nicht den Anschein.
1002
01:01:30,666 --> 01:01:34,333
Warum sollte Toun ihren Laptop
zur Verlobungsfeier mitbringen?
1003
01:01:34,416 --> 01:01:35,958
-Idiot.
-Es wird klappen.
1004
01:01:36,041 --> 01:01:38,833
Hör mir einfach mal zu, okay?
1005
01:01:38,916 --> 01:01:44,125
Du musst einfach nur
eine Verlobungsfeier für sie ausrichten.
1006
01:01:44,208 --> 01:01:47,083
Sie wird sich freuen und denken,
dass du nett bist.
1007
01:01:47,166 --> 01:01:48,000
Okay?
1008
01:01:48,083 --> 01:01:50,708
Dann unterhaltet ihr euch schön.
1009
01:01:50,791 --> 01:01:54,083
Und sie wird dich
zu sich nach Hause einladen.
1010
01:01:54,833 --> 01:01:57,625
Dort kommst du dann an ihren Laptop ran.
1011
01:01:57,708 --> 01:01:59,958
Und fertig. So einfach ist das.
1012
01:02:01,875 --> 01:02:03,041
So einfach ist das?
1013
01:02:03,125 --> 01:02:04,875
Vielleicht hast du doch etwas Grips.
1014
01:02:14,958 --> 01:02:19,708
Arbeite am Model, aber das Setup
muss auch ins Auge stechen. Genau.
1015
01:02:22,916 --> 01:02:24,458
Dort ist der Mittelpunkt.
1016
01:02:24,958 --> 01:02:26,375
Warte mal.
1017
01:02:38,458 --> 01:02:39,333
Das ist super.
1018
01:02:39,416 --> 01:02:42,291
Man soll das Kleid sehen,
wenn man das Bild anschaut.
1019
01:02:43,208 --> 01:02:44,375
Jetzt nur oben.
1020
01:02:46,708 --> 01:02:47,625
Tut mir leid.
1021
01:02:49,333 --> 01:02:50,208
Quam!
1022
01:02:51,291 --> 01:02:52,166
Hi!
1023
01:02:53,500 --> 01:02:55,500
Wow! Schön, dich zu sehen.
1024
01:02:55,583 --> 01:02:57,250
Mich freut es auch.
1025
01:02:58,791 --> 01:03:01,208
Und Glückwunsch zu deiner Verlobung.
1026
01:03:01,708 --> 01:03:04,166
Danke. Ich gratuliere dir auch.
1027
01:03:04,250 --> 01:03:05,291
Warum?
1028
01:03:05,375 --> 01:03:08,208
Du bist erfolgreich.
Das wolltest du immer sein.
1029
01:03:08,291 --> 01:03:10,708
Mr. Bitcoin-König. Ich weiß das alles.
1030
01:03:11,291 --> 01:03:14,833
Danke. Das ist alles Gottes Werk,
was soll ich sagen.
1031
01:03:16,333 --> 01:03:17,250
Toun, ich…
1032
01:03:18,125 --> 01:03:19,291
Können wir mal reden?
1033
01:03:24,708 --> 01:03:28,375
Wir haben uns jahrelang nicht gesehen.
1034
01:03:28,875 --> 01:03:30,000
Und jetzt bist du hier.
1035
01:03:30,500 --> 01:03:32,583
Quam, hast du irgendwelchen Ärger?
1036
01:03:35,083 --> 01:03:37,458
-Wieso Ärger?
-Du tauchst hier einfach auf…
1037
01:03:39,625 --> 01:03:40,708
Was ist los?
1038
01:03:41,208 --> 01:03:42,166
Eigentlich…
1039
01:03:44,291 --> 01:03:47,416
Wie kann ich das nur sagen,
ohne dass es seltsam klingt?
1040
01:03:48,125 --> 01:03:50,291
Ich möchte dir
eine Verlobungsparty schenken.
1041
01:03:51,041 --> 01:03:51,875
Wie bitte?
1042
01:03:52,750 --> 01:03:53,583
Warum?
1043
01:03:54,166 --> 01:03:56,625
Ich freue mich so für dich.
1044
01:03:57,125 --> 01:03:59,625
Ich freue mich ganz ehrlich für dich.
1045
01:03:59,708 --> 01:04:00,541
Und…
1046
01:04:00,625 --> 01:04:02,791
…alles was ich heute bin,
verdanke ich dir.
1047
01:04:02,875 --> 01:04:05,791
Und du dachtest, um mir zu danken,
1048
01:04:05,875 --> 01:04:08,041
wirst du mir
eine Verlobungsparty ausrichten?
1049
01:04:08,125 --> 01:04:10,708
Was soll das heißen, sie hat nein gesagt?
1050
01:04:11,833 --> 01:04:15,125
Sie will keine Party von mir.
Sollte ich sie zwingen?
1051
01:04:15,208 --> 01:04:17,541
Wie hast du sie gefragt?
1052
01:04:18,416 --> 01:04:20,166
Auf Französisch.
1053
01:04:21,125 --> 01:04:22,041
Hör mal…
1054
01:04:22,541 --> 01:04:24,958
Wie sonst? Es ist nicht seine Schuld.
1055
01:04:25,041 --> 01:04:28,333
Es ist seine Schuld.
Das war unsere einzige Option.
1056
01:04:34,375 --> 01:04:35,541
Scheiße!
1057
01:04:38,916 --> 01:04:40,250
Hallo, Rotimi.
1058
01:04:41,666 --> 01:04:44,375
Ich bin raus aus dem Gefängnis.
1059
01:04:45,250 --> 01:04:46,833
Ich bin jetzt zu Hause.
1060
01:04:47,416 --> 01:04:50,541
Aber ich habe gerade zu tun.
Ich rufe dich zurück.
1061
01:04:51,208 --> 01:04:52,541
Okay, in Ordnung.
1062
01:04:54,791 --> 01:04:55,958
War das Rotimi Davies?
1063
01:04:57,375 --> 01:04:59,166
Wer ist Rotimi Davies?
1064
01:04:59,250 --> 01:05:01,500
Der Ölmilliardär.
1065
01:05:02,666 --> 01:05:03,625
Kenne ich nicht.
1066
01:05:03,708 --> 01:05:06,125
Schau mal auf Quams Instagram.
1067
01:05:07,000 --> 01:05:09,208
-Ihr folgt mir auf Instagram?
-Natürlich.
1068
01:05:09,291 --> 01:05:11,583
So konnten wir dich besser betrügen.
1069
01:05:11,666 --> 01:05:13,833
Dank deiner zahlreichen Posts.
1070
01:05:13,916 --> 01:05:15,083
Was gehen die dich an?
1071
01:05:20,250 --> 01:05:21,625
Erwartest du jemanden?
1072
01:05:32,833 --> 01:05:35,416
-Hi, mein Freund. Wie geht's?
-Hi, Quame.
1073
01:05:36,250 --> 01:05:38,291
Wir müssen uns unterhalten.
1074
01:05:38,791 --> 01:05:39,666
Okay.
1075
01:05:45,041 --> 01:05:46,458
Und wer sind die?
1076
01:05:49,583 --> 01:05:50,750
Das sind Freunde.
1077
01:05:51,250 --> 01:05:54,625
Ihre Freunde
müssen gehen oder oben warten.
1078
01:05:56,000 --> 01:05:57,000
Jetzt.
1079
01:06:19,208 --> 01:06:20,541
Wie sind Sie freigekommen?
1080
01:06:22,541 --> 01:06:24,958
Ich kann auch gerne zurückgehen.
1081
01:06:25,875 --> 01:06:28,166
Ihr Fall ist geschlossen, Quam.
1082
01:06:28,250 --> 01:06:30,125
Was haben Sie ausgehandelt?
1083
01:06:33,458 --> 01:06:35,708
Was haben Sie ausgehandelt, Quam?
1084
01:06:36,958 --> 01:06:37,958
Also…
1085
01:06:38,041 --> 01:06:40,583
Quam, antworten Sie mir jetzt!
1086
01:06:40,666 --> 01:06:42,000
Bitte, antworte ihr.
1087
01:06:43,666 --> 01:06:47,583
Ich kenne da jemanden,
der mit dem Senator gesprochen hat.
1088
01:06:47,666 --> 01:06:49,041
Dann ließen sie mich frei.
1089
01:06:49,125 --> 01:06:51,083
Wer ist dieser Kontakt?
1090
01:06:52,125 --> 01:06:54,500
Ich bin jetzt gut vernetzt.
1091
01:06:54,583 --> 01:06:57,208
Sie haben Verbindungen?
Wer ist der Kontakt?
1092
01:06:58,833 --> 01:07:00,125
Jemand weit oben.
1093
01:07:00,208 --> 01:07:02,458
Antworten Sie oder ich nehme Sie fest.
1094
01:07:02,541 --> 01:07:03,666
Hadiza!
1095
01:07:03,750 --> 01:07:06,416
Bitte! Halte dich da raus!
1096
01:07:06,500 --> 01:07:11,208
Dieses Mal halte ich mich nicht raus.
Ich sollte dich herbringen. Du bist hier.
1097
01:07:11,291 --> 01:07:14,291
Er hat einen Deal angenommen.
Das ist doch gut, oder?
1098
01:07:15,500 --> 01:07:16,791
Jetzt muss Schluss sein.
1099
01:07:21,708 --> 01:07:23,166
Ich behalte Sie im Auge.
1100
01:07:23,666 --> 01:07:24,750
Denken Sie daran.
1101
01:07:26,875 --> 01:07:28,083
Alle Frauen tun das.
1102
01:07:36,375 --> 01:07:37,583
Bis bald.
1103
01:07:37,666 --> 01:07:39,041
Und keinen Ärger mehr.
1104
01:07:39,541 --> 01:07:40,666
Danke.
1105
01:07:40,750 --> 01:07:41,583
Danke.
1106
01:07:49,250 --> 01:07:50,333
Wer war das?
1107
01:07:52,000 --> 01:07:55,625
Sicherheitsbehörde oder so etwas.
1108
01:07:56,291 --> 01:07:58,208
Du hast denen von uns erzählt?
1109
01:07:59,083 --> 01:08:01,333
Ja, irgendwann vor einer Weile.
1110
01:08:02,291 --> 01:08:04,041
Das wird Ozzy nicht mögen.
1111
01:08:04,125 --> 01:08:08,166
Ozzy wird nicht gefallen,
dass du die Polizei auf sie ansetzt.
1112
01:08:08,750 --> 01:08:11,416
Sie haben das nicht von mir erfahren.
1113
01:08:11,500 --> 01:08:14,541
Als ich in ihr Büro kam,
war da ein Foto von Ozzy.
1114
01:08:14,625 --> 01:08:19,041
Sie sagte, sie ermittelt gegen sie
und irgendeine Borrow-Borrow-Gruppe.
1115
01:08:24,250 --> 01:08:25,082
Na gut.
1116
01:08:26,416 --> 01:08:30,625
Dass die Regierung sie im Visier hat,
wird Ozzy gerne erfahren.
1117
01:08:31,457 --> 01:08:33,832
Aber wenn du noch mal mit denen sprichst…
1118
01:08:33,916 --> 01:08:38,457
Nein, ich rede
nie wieder mit denen, versprochen.
1119
01:08:38,541 --> 01:08:39,541
Ich verspreche es.
1120
01:08:45,625 --> 01:08:46,916
Erzähl es ihm.
1121
01:08:48,957 --> 01:08:51,082
Wir wissen jetzt,
wie du an Toun rankommst.
1122
01:08:51,166 --> 01:08:54,625
Die Gesundheit von Frauen
ist der Audere Group sehr wichtig.
1123
01:08:54,707 --> 01:08:59,125
Ganz besonders
konzentrieren wir uns auf Brustkrebs.
1124
01:08:59,207 --> 01:09:02,207
Der ist nicht nur
eine Bedrohung für die Gesellschaft,
1125
01:09:02,291 --> 01:09:05,207
sondern er betrifft uns auch emotional.
1126
01:09:05,291 --> 01:09:08,916
Meine Großmutter Aduke Odumosu,
Gott hab sie selig,
1127
01:09:09,000 --> 01:09:11,457
starb vor wenigen Jahren an Brustkrebs.
1128
01:09:11,541 --> 01:09:16,250
Darum habe ich beschlossen,
mich auf dieses Thema zu konzentrieren.
1129
01:09:16,332 --> 01:09:18,957
Wir wissen alle, dass er unheilbar ist.
1130
01:09:19,041 --> 01:09:21,125
Ich kann mir
und Ihnen nur auf eine Art helfen.
1131
01:09:21,207 --> 01:09:25,916
Wir müssen Frauen
und anderen Menschen Wissen vermitteln,
1132
01:09:26,000 --> 01:09:27,166
sie aufklären.
1133
01:09:27,250 --> 01:09:31,000
Emeka, warum hast du
nichts von Brustkrebshilfe gesagt?
1134
01:09:31,541 --> 01:09:32,916
Was tun wir hier?
1135
01:09:33,457 --> 01:09:35,250
Jetzt beruhige dich mal.
1136
01:09:35,332 --> 01:09:38,957
Ich wollte nur helfen.
Mir ist nur das hier eingefallen.
1137
01:09:39,541 --> 01:09:41,375
Was für ein Blödsinn.
1138
01:09:41,457 --> 01:09:44,375
Wir müssen an sie ran.
Ist doch egal, wo das ist.
1139
01:09:44,457 --> 01:09:46,750
Sie spricht über den Brustkrebs ihrer Oma.
1140
01:09:46,832 --> 01:09:47,916
Das geht jetzt nicht.
1141
01:09:48,000 --> 01:09:52,541
Sie ist verletzlich. Du kannst helfen,
dass sie sich wieder besser fühlt.
1142
01:09:53,332 --> 01:09:55,291
-Geniale Idee.
-Lass dir was einfallen.
1143
01:09:56,291 --> 01:09:57,750
Ihr macht mich fertig.
1144
01:10:00,083 --> 01:10:02,250
Quam? Ich habe richtig gesehen.
1145
01:10:02,333 --> 01:10:05,083
Ich bin es. Schön, dich zu sehen.
1146
01:10:06,666 --> 01:10:10,041
Zwei Mal in einer Woche.
Seit wann interessiert dich das hier?
1147
01:10:10,666 --> 01:10:13,166
Weißt du, mir tut da was weh.
1148
01:10:13,250 --> 01:10:14,208
Ich meine…
1149
01:10:15,083 --> 01:10:19,666
…sind wir nicht alle
irgendwie von Brustkrebs betroffen?
1150
01:10:19,750 --> 01:10:22,375
Meine Mutter starb an Brustkrebs.
1151
01:10:22,458 --> 01:10:24,791
-Wow.
-Quam steht mir hier nur bei.
1152
01:10:24,875 --> 01:10:26,083
Moralische Unterstützung.
1153
01:10:26,166 --> 01:10:30,000
Wie nett von dir, Quam.
Das hätte ich nie gedacht.
1154
01:10:30,500 --> 01:10:32,833
-Bleibt ihr für die nächste Session?
-Na klar.
1155
01:10:32,916 --> 01:10:35,458
Wir sind schon registriert.
1156
01:10:36,458 --> 01:10:38,458
-Super.
-Vorwärts, Brustkrebs!
1157
01:10:40,500 --> 01:10:41,500
Okay.
1158
01:10:43,583 --> 01:10:45,625
-Hast du gesagt…
-"Vorwärts, Brustkrebs?"
1159
01:10:45,708 --> 01:10:47,041
Sie kennt den Slogan nicht.
1160
01:10:49,333 --> 01:10:53,291
Jetzt lernen wir,
uns selbst zu untersuchen.
1161
01:10:53,375 --> 01:10:55,041
Ich berühre also Ihre Brust.
1162
01:10:55,541 --> 01:10:57,375
Sie müssen so vorgehen.
1163
01:10:58,208 --> 01:10:59,291
Erst hier.
1164
01:11:00,125 --> 01:11:01,083
Dann hier.
1165
01:11:01,750 --> 01:11:03,333
Und dann hier.
1166
01:11:03,916 --> 01:11:05,291
Haben das alle verstanden?
1167
01:11:08,875 --> 01:11:09,708
Also…
1168
01:11:11,000 --> 01:11:13,208
…jetzt lernen wir…
1169
01:11:14,000 --> 01:11:16,833
…wie man sich gegenseitig untersucht.
1170
01:11:18,083 --> 01:11:20,416
Okay? Haben das alle verstanden?
1171
01:11:21,250 --> 01:11:22,166
Okay.
1172
01:11:24,291 --> 01:11:25,333
Moment.
1173
01:11:26,166 --> 01:11:27,125
Noch nicht anfangen.
1174
01:11:33,375 --> 01:11:34,458
Warum?
1175
01:11:34,541 --> 01:11:35,791
Nicht doch, Mann.
1176
01:11:36,458 --> 01:11:37,375
Was ist passiert?
1177
01:11:39,208 --> 01:11:40,541
Fassen Sie mich nicht an.
1178
01:11:43,291 --> 01:11:45,125
Wir sollen uns untersuchen.
1179
01:11:45,208 --> 01:11:47,500
-Versuch es gar nicht erst!
-Es war dein Plan.
1180
01:11:47,583 --> 01:11:49,750
Es war doch deine Idee.
1181
01:11:49,833 --> 01:11:51,875
Entspanne dich.
1182
01:12:01,583 --> 01:12:03,708
Warte mal, da ist doch was.
1183
01:12:08,958 --> 01:12:09,916
Nein, mir reicht's.
1184
01:12:10,416 --> 01:12:11,291
Was ist?
1185
01:12:35,166 --> 01:12:36,458
Hast du sie gefunden?
1186
01:12:36,541 --> 01:12:38,083
Ich glaube, sie ist weg.
1187
01:12:40,333 --> 01:12:41,291
Eme.
1188
01:12:41,875 --> 01:12:43,416
Ja? Ja, Ozzy?
1189
01:12:44,166 --> 01:12:48,125
Die beste Strategie
war also deiner Meinung nach…
1190
01:12:48,625 --> 01:12:54,208
…dass Mr. Omole seine Freundschaft
zu Toun Odumosu wieder aufleben lässt?
1191
01:12:55,416 --> 01:12:57,625
Nein, es war…
1192
01:12:58,125 --> 01:12:59,333
Es war Emekas Idee.
1193
01:12:59,416 --> 01:13:00,708
Ich habe nicht…
1194
01:13:02,125 --> 01:13:03,041
Emeka?
1195
01:13:04,583 --> 01:13:05,916
Ja, es war meine Idee,
1196
01:13:06,000 --> 01:13:10,166
denn so hätte er am einfachsten
auf den Laptop zugreifen können.
1197
01:13:10,250 --> 01:13:11,458
Irgendwann.
1198
01:13:13,458 --> 01:13:16,291
Ihr habt nicht bedacht,
dass sie sich gerade verlobt hat.
1199
01:13:17,625 --> 01:13:20,083
Im Moment ist es unwahrscheinlich,
1200
01:13:20,166 --> 01:13:24,000
dass sie eine Freundschaft
mit einer alten Flamme aufleben lässt.
1201
01:13:26,041 --> 01:13:28,333
Natürlich, Sie haben völlig recht.
1202
01:13:28,416 --> 01:13:31,375
Ich hätte das voraussehen müssen.
1203
01:13:31,458 --> 01:13:34,666
Ihr hättet
zum Notfallplan übergehen sollen.
1204
01:13:37,458 --> 01:13:39,625
Was soll das? Was für ein Notfallplan?
1205
01:14:25,041 --> 01:14:27,458
-Ein paar Snacks, bitte.
-Okay.
1206
01:14:29,541 --> 01:14:30,583
Sie ist hier.
1207
01:14:36,541 --> 01:14:37,625
Bist du bereit?
1208
01:14:41,708 --> 01:14:43,958
Hey, vermassele das nicht.
1209
01:14:45,750 --> 01:14:47,875
Okay, Leute, los geht's.
1210
01:14:57,750 --> 01:14:58,750
Danke.
1211
01:14:58,833 --> 01:15:01,791
-Danke. Geh.
-Schnell, ich hatte drei Mal gerufen.
1212
01:15:09,291 --> 01:15:11,833
-Hey! Hilfe!
-Wir brauchen Hilfe!
1213
01:15:11,916 --> 01:15:13,583
-Hey!
-Hilfe!
1214
01:15:13,666 --> 01:15:16,125
Hilfe!
1215
01:15:16,208 --> 01:15:18,833
Ruft den Notarzt oder wen auch immer!
1216
01:15:18,916 --> 01:15:22,041
Sie hat Krämpfe. Hilfe, bitte!
Ich brauche einen Löffel!
1217
01:15:22,125 --> 01:15:24,125
-Hilfe, bitte!
-Einen Löffel!
1218
01:15:24,208 --> 01:15:28,291
Wartet, Leute. Macht Platz!
Sie braucht keinen Löffel.
1219
01:15:28,791 --> 01:15:30,958
Meine Güte, helft mir, sie aufzurichten.
1220
01:15:31,041 --> 01:15:33,750
Wir müssen sie bequem lagern.
1221
01:15:35,875 --> 01:15:37,583
Tut mir leid.
1222
01:15:40,000 --> 01:15:42,875
Moment.
Wir müssen sie nur bequem lagern.
1223
01:15:44,791 --> 01:15:46,500
Tut mir leid.
1224
01:15:46,583 --> 01:15:49,958
-Oh, Gott. Meine Güte.
-Alles okay?
1225
01:15:50,458 --> 01:15:52,666
-Lebt sie?
-Tut mir leid.
1226
01:15:54,291 --> 01:15:56,291
-Überlebt sie das?
-Geht es Ihnen gut?
1227
01:16:05,125 --> 01:16:06,208
Was ist geschehen?
1228
01:16:06,291 --> 01:16:10,000
Sie hatten einen Anfall,
aber jetzt ist alles gut.
1229
01:16:13,375 --> 01:16:14,541
Danke.
1230
01:16:15,208 --> 01:16:16,583
Vielen Dank.
1231
01:16:17,500 --> 01:16:18,833
Drei Mal in einer Woche.
1232
01:16:18,916 --> 01:16:19,750
Nein!
1233
01:16:19,833 --> 01:16:21,833
Du stalkst mich aber nicht, oder?
1234
01:16:24,041 --> 01:16:26,291
So ist es wirklich nicht.
1235
01:16:26,375 --> 01:16:29,125
Ich wollte eigentlich gar nicht hier sein.
1236
01:16:33,041 --> 01:16:35,833
Beruhige dich. Atme. Das war ein Witz.
1237
01:16:35,916 --> 01:16:38,708
Du bist doch kein Stalker.
Wie geht es deiner Freundin?
1238
01:16:39,291 --> 01:16:40,666
Ihr geht es gut.
1239
01:16:40,750 --> 01:16:42,750
Unser Freund kümmert sich um sie.
1240
01:16:42,833 --> 01:16:45,583
-Ihr geht es gut.
-Gut, freut mich.
1241
01:16:45,666 --> 01:16:48,166
Also dann, amüsiere dich. Wir sehen uns.
1242
01:16:48,250 --> 01:16:49,958
-Toun, warte.
-Ja?
1243
01:16:51,583 --> 01:16:52,708
Können wir reden?
1244
01:16:56,791 --> 01:16:58,166
Was hast du angestellt?
1245
01:17:03,208 --> 01:17:05,125
Nicht hier. Ich werde beobachtet.
1246
01:17:05,208 --> 01:17:06,416
Komm, gehen wir.
1247
01:17:07,375 --> 01:17:08,375
Warum?
1248
01:17:08,458 --> 01:17:09,333
Komm mit.
1249
01:17:11,000 --> 01:17:11,958
Was?
1250
01:17:14,625 --> 01:17:15,666
Quam.
1251
01:17:16,291 --> 01:17:17,666
Quam, warte.
1252
01:17:18,833 --> 01:17:19,666
Wer?
1253
01:17:20,166 --> 01:17:22,333
-Sie beobachten mich vielleicht.
-Wer?
1254
01:17:25,958 --> 01:17:27,000
Wer?
1255
01:17:30,916 --> 01:17:32,583
Du meinst deine Freunde?
1256
01:17:33,416 --> 01:17:35,875
Die Frau, deren Mutter Brustkrebs hatte?
1257
01:17:37,041 --> 01:17:38,708
Sie ist gar keine Freundin.
1258
01:17:38,791 --> 01:17:41,416
Für den Anfall
habe ich ihr ein Medikament gegeben.
1259
01:17:41,916 --> 01:17:44,000
Du hast ihr was eingeflößt?
1260
01:17:45,916 --> 01:17:47,250
Weißt du was?
1261
01:17:48,625 --> 01:17:49,791
Mir ist es egal.
1262
01:17:49,875 --> 01:17:54,375
Ich will nichts damit zu tun haben.
Für so etwas habe ich keine Nerven.
1263
01:17:54,458 --> 01:17:55,291
Es ist mir egal.
1264
01:17:55,875 --> 01:17:58,875
Ich soll ihnen helfen,
fünf Milliarden Naira von dir zu stehlen.
1265
01:18:02,041 --> 01:18:03,041
Was?
1266
01:18:04,333 --> 01:18:05,833
Was meinst du damit?
1267
01:18:06,833 --> 01:18:11,375
Was heißt, du sollst ihnen helfen,
fünf Milliarden von mir zu stehlen?
1268
01:18:11,458 --> 01:18:12,791
Schrei nicht so.
1269
01:18:12,875 --> 01:18:13,791
Quam!
1270
01:18:14,291 --> 01:18:16,958
Ich erkläre dir alles, Toun.
1271
01:18:26,833 --> 01:18:27,958
Bin ich verflucht?
1272
01:18:31,458 --> 01:18:33,541
Oh, Gott.
1273
01:18:35,583 --> 01:18:37,500
Quam, was zum Teufel ist hier los?
1274
01:18:41,791 --> 01:18:43,916
Nimm das!
1275
01:18:44,625 --> 01:18:46,000
Sei diskret.
1276
01:18:48,083 --> 01:18:52,041
Das ist meine Nummer.
Toun, rufe mich einfach an und…
1277
01:18:54,166 --> 01:18:57,583
Sag einfach, du willst Q sprechen.
Das ist das Passwort.
1278
01:18:58,625 --> 01:19:00,041
Verstehst du?
1279
01:19:07,666 --> 01:19:08,583
Ruf mich an.
1280
01:19:23,583 --> 01:19:27,041
Ich habe so viel für dich getan,
und du willst mich bestehlen?
1281
01:19:27,125 --> 01:19:28,875
Ich habe dir doch alles erzählt.
1282
01:19:28,958 --> 01:19:31,125
Nur weil du nicht weiter weißt.
1283
01:19:31,208 --> 01:19:34,833
So ist es nicht.
Es ist nicht mein Plan, ich bin das Opfer.
1284
01:19:34,916 --> 01:19:36,500
Sie haben fast mein ganzes Geld.
1285
01:19:36,583 --> 01:19:38,875
-Sie haben 500 Millionen.
-Du hast ein Haus.
1286
01:19:39,375 --> 01:19:42,083
Du hast ein Auto. Du hast nichts verkauft.
1287
01:19:42,166 --> 01:19:45,916
Du versuchst nicht, wieder anzufangen.
Lieber bestiehlst du mich.
1288
01:19:46,000 --> 01:19:49,541
Ich bin die Einzige,
die dir jemals eine Chance gegeben hat.
1289
01:19:50,333 --> 01:19:52,500
Ich bin dir wirklich dankbar.
1290
01:19:52,583 --> 01:19:55,541
Ich werde dir
mein Leben lang dankbar sein.
1291
01:19:55,625 --> 01:19:57,958
Aber das ist ein geplanter Raub.
1292
01:19:59,083 --> 01:20:00,500
Das ist ein geplanter Raub.
1293
01:20:00,583 --> 01:20:03,625
Sie haben sich
einfach in mein Leben eingemischt.
1294
01:20:03,708 --> 01:20:04,958
Ich habe Gottes Werk getan.
1295
01:20:05,041 --> 01:20:07,750
Sie haben sich
wie der Teufel in mein Leben gedrängt.
1296
01:20:10,208 --> 01:20:11,708
Du wolltest Audere ausrauben?
1297
01:20:14,208 --> 01:20:17,458
Toun arbeitet da nicht,
also wie sah der Plan aus?
1298
01:20:19,083 --> 01:20:22,750
Sie ist Vorstandsvorsitzende
und hat Zugriff auf das System.
1299
01:20:22,833 --> 01:20:26,541
Über den USB-Stick
wollten sie Informationen abgreifen.
1300
01:20:27,333 --> 01:20:28,375
Und dann…
1301
01:20:29,000 --> 01:20:32,250
Und dann wollten sie dich erpressen.
Tut mir leid.
1302
01:20:32,333 --> 01:20:33,666
Immer tut es dir leid.
1303
01:20:33,750 --> 01:20:36,625
Quam, immer tut es dir leid,
aber nichts ändert sich.
1304
01:20:36,708 --> 01:20:38,583
Ich habe nichts damit zu tun.
1305
01:20:38,666 --> 01:20:41,583
Ich habe mein Ding gemacht,
dann tauchten diese Leute auf.
1306
01:20:41,666 --> 01:20:45,500
Aber du hast es ihnen ermöglicht,
dich auszunutzen.
1307
01:20:46,666 --> 01:20:47,833
Du hast recht.
1308
01:20:48,458 --> 01:20:49,458
Du hast recht.
1309
01:20:50,000 --> 01:20:53,791
Jetzt stecke ich
aber mit drin und brauche deine Hilfe.
1310
01:20:54,291 --> 01:20:58,375
Bitte hilf mir. Sonst komme ich
wegen Terrorismus ins Gefängnis.
1311
01:20:58,458 --> 01:21:00,041
Ich bin kein Verbrecher.
1312
01:21:02,750 --> 01:21:05,791
Ich darf kein Verbrecher werden.
1313
01:21:05,875 --> 01:21:09,208
Die wollen mein Leben
und mein Schicksal zerstören.
1314
01:21:09,291 --> 01:21:12,041
Wenn du mir nicht hilfst,
bin ich verloren.
1315
01:21:12,125 --> 01:21:14,625
Ich brauche wirklich deine Hilfe. Bitte.
1316
01:21:14,708 --> 01:21:18,000
Und wie sollte meine Hilfe aussehen?
1317
01:21:19,250 --> 01:21:20,791
Ich danke dir für diese Frage.
1318
01:21:23,208 --> 01:21:25,958
Ich habe schon alles genau geplant.
1319
01:21:26,041 --> 01:21:28,708
Du musst dich nur an den Plan halten.
1320
01:21:28,791 --> 01:21:33,041
Du gibst vor, wir wären wieder Freunde
und hältst sie rechtzeitig auf.
1321
01:21:33,125 --> 01:21:35,833
Du spielst ein doppeltes Spiel,
du hast großen Einfluss.
1322
01:21:35,916 --> 01:21:38,500
Du machst ein paar Anrufe,
1323
01:21:38,583 --> 01:21:42,541
sagst ein paar Leuten Bescheid.
Du kennst doch viele Leute.
1324
01:21:42,625 --> 01:21:44,541
Wir stoppen sie mit einem doppeltem Spiel.
1325
01:21:44,625 --> 01:21:46,208
Das erwarten sie nicht.
1326
01:21:47,416 --> 01:21:49,208
Toun, du schaffst das.
1327
01:21:51,666 --> 01:21:52,500
Bitte.
1328
01:21:54,375 --> 01:21:56,750
Gut, das kann ich machen.
1329
01:21:57,416 --> 01:22:00,291
Vielen Dank. Ich bin dir so dankbar.
1330
01:22:00,375 --> 01:22:02,041
Das bin ich wirklich.
1331
01:22:02,583 --> 01:22:05,541
-Ich dachte, du würdest ablehnen.
-Das wollte ich.
1332
01:22:06,125 --> 01:22:08,833
Aber sie wollten
über dich an mich rankommen.
1333
01:22:08,916 --> 01:22:10,875
Darum muss ich einfach helfen.
1334
01:22:11,375 --> 01:22:13,416
Du hast recht. So ist es.
1335
01:22:13,500 --> 01:22:15,791
Es ist ein geplanter Raub.
1336
01:22:15,875 --> 01:22:17,875
Ich danke dir wirklich, Toun.
1337
01:22:17,958 --> 01:22:20,458
Danke für die Unterstützung, Sir.
Vielen Dank.
1338
01:22:52,500 --> 01:22:53,458
Hallo?
1339
01:22:53,541 --> 01:22:55,458
Komm sofort zu meinem Haus.
1340
01:22:57,958 --> 01:22:58,833
Toun.
1341
01:23:00,041 --> 01:23:02,041
Es ist 3 Uhr morgens.
1342
01:23:02,125 --> 01:23:04,333
Komm sofort zu meinem Haus.
1343
01:23:10,041 --> 01:23:14,500
Ich verstehe, aber es ist dringend.
Ich brauche heute eine Antwort.
1344
01:23:14,583 --> 01:23:19,000
-Gib mir ein Update. Ich rufe zurück.
-Wir brauchen noch mehr IT-Leute.
1345
01:23:19,083 --> 01:23:21,583
-Da ist jemand am Tor.
-Großer Gott!
1346
01:23:24,375 --> 01:23:26,791
Wie?
1347
01:23:28,208 --> 01:23:31,041
-Was ist los?
-Quam, was hast du getan?
1348
01:23:31,125 --> 01:23:32,583
-Ich…
-Was hast du getan?
1349
01:23:32,666 --> 01:23:34,750
Ich habe nichts getan. Ich verstehe nicht.
1350
01:23:34,833 --> 01:23:38,291
Alle Systeme sind seit 2 Uhr
nicht erreichbar. Was ist los?
1351
01:23:38,375 --> 01:23:41,750
Oh, Gott.
1352
01:23:41,833 --> 01:23:44,541
Sie sind uns auf den Fersen.
Ich habe keine Ahnung.
1353
01:23:47,375 --> 01:23:49,041
GIB TOUN DAS TELEFON
1354
01:23:50,416 --> 01:23:52,875
-Hallo?
-Gib das Telefon an Toun weiter.
1355
01:23:54,458 --> 01:23:55,458
Toun.
1356
01:23:57,333 --> 01:23:58,791
-Toun.
-Was?
1357
01:24:04,875 --> 01:24:06,125
Komm vors Haus runter.
1358
01:24:18,083 --> 01:24:20,208
Ist sie das?
1359
01:24:20,291 --> 01:24:22,333
Das ist sie.
1360
01:24:23,083 --> 01:24:25,750
Sie haben ja Nerven, hier aufzukreuzen.
1361
01:24:29,333 --> 01:24:32,500
Je eher das über die Bühne geht,
desto besser.
1362
01:24:33,000 --> 01:24:35,708
Steht der Deal? Fünf Milliarden Naira.
1363
01:24:37,708 --> 01:24:40,333
Wie garantieren Sie,
dass meine Systeme wieder laufen?
1364
01:24:43,583 --> 01:24:45,875
Mir ist nur das Geld wichtig.
1365
01:24:46,375 --> 01:24:48,833
Glauben Sie, damit kommen Sie davon?
1366
01:24:50,291 --> 01:24:51,958
Ja, glaube ich.
1367
01:24:54,083 --> 01:24:58,541
Gib Quam
eine nicht verfolgbare Bitcoin-Wallet.
1368
01:24:59,250 --> 01:25:03,625
Ich werde dafür sorgen,
dass Sie damit nicht davonkommen.
1369
01:25:20,500 --> 01:25:22,000
Wir haben es rausgefunden.
1370
01:25:22,708 --> 01:25:24,375
Es war ein Foto in seiner E-Mail.
1371
01:25:25,041 --> 01:25:26,250
Es war ein Trojaner.
1372
01:25:30,125 --> 01:25:32,250
-Ich bin nicht…
-Du warst es, Quam.
1373
01:25:32,333 --> 01:25:33,875
Ich habe nichts getan.
1374
01:25:33,958 --> 01:25:36,583
Über dein Bild
sind sie in meine Systeme gekommen.
1375
01:25:38,333 --> 01:25:39,333
Bild?
1376
01:25:40,750 --> 01:25:42,416
Schicke das Bild an Toun.
1377
01:25:42,500 --> 01:25:44,958
Sag ihr, es ist für die Ermittlungen.
1378
01:25:55,708 --> 01:25:58,708
Du bringst
immer wieder alles durcheinander.
1379
01:25:58,791 --> 01:26:03,208
Jedes mal. Und immer
hast du eine Entschuldigung parat.
1380
01:26:03,291 --> 01:26:06,791
Ich verstehe es nicht.
Gott weiß, warum. Ich habe es versucht.
1381
01:26:06,875 --> 01:26:08,541
Ich hatte wirklich keine Ahnung.
1382
01:26:08,625 --> 01:26:10,875
Und genau das ist das Problem.
1383
01:26:10,958 --> 01:26:12,791
Du hast nie eine Ahnung.
1384
01:26:12,875 --> 01:26:14,500
Du bist zu dumm dafür!
1385
01:26:14,583 --> 01:26:15,458
Hör zu.
1386
01:26:17,375 --> 01:26:19,208
Ich bin fertig mit dir, Quam.
1387
01:26:19,750 --> 01:26:22,791
Ich will nichts mehr mit dir zu tun haben.
1388
01:26:22,875 --> 01:26:25,500
Ich will dich
nach heute nie wiedersehen, Quam.
1389
01:26:28,500 --> 01:26:31,125
Wenn das Geld bereitsteht, rufe ich an.
1390
01:26:32,458 --> 01:26:36,208
Aber wenn ich dich danach wiedersehe…
1391
01:26:37,166 --> 01:26:38,625
…lasse ich dich verhaften.
1392
01:26:38,708 --> 01:26:40,458
Toun, lass uns nicht…
1393
01:26:40,541 --> 01:26:43,500
Toun, bitte habe Geduld.
1394
01:26:44,583 --> 01:26:46,541
Denk doch mal an früher.
1395
01:26:48,833 --> 01:26:50,666
Was ist mit unserer Romanze?
1396
01:27:27,041 --> 01:27:30,541
Eure Chefin hat alles, was sie will.
Bitte geht jetzt.
1397
01:27:32,083 --> 01:27:34,333
Fandest du es nie seltsam,
1398
01:27:34,416 --> 01:27:37,541
dass sich
die furchteinflößendste Gangsterbande…
1399
01:27:38,083 --> 01:27:41,875
als Borrow Borrow Boys bezeichnet?
1400
01:27:42,666 --> 01:27:45,416
Das ist doch echt ein blöder Name.
1401
01:27:46,083 --> 01:27:50,166
Ich weiß, aber warst du es nicht,
die sich diesen Namen ausgedacht hat?
1402
01:27:50,916 --> 01:27:52,416
Wie bitte?
1403
01:27:52,500 --> 01:27:54,416
Er war immer noch besser als deine Idee.
1404
01:27:54,500 --> 01:27:57,583
Du wolltest uns
König Emeka und seine Königin nennen.
1405
01:27:57,666 --> 01:28:00,083
Warum denn?
Ich bin König und du meine Königin.
1406
01:28:00,166 --> 01:28:02,125
Was soll Borrow Borrow Boys aussagen?
1407
01:28:02,208 --> 01:28:05,125
Das klingt wie eine Bande kleiner Jungen.
1408
01:28:05,208 --> 01:28:07,916
Niemand vermutet dich und mich dahinter.
1409
01:28:08,000 --> 01:28:10,958
Aber "borrow" heißt borgen.
Dabei borgen wir nichts.
1410
01:28:11,750 --> 01:28:12,666
Wir nehmen es uns.
1411
01:28:13,166 --> 01:28:15,125
-Ja.
-Das stimmt.
1412
01:28:15,208 --> 01:28:16,375
Du bist so sexy.
1413
01:28:22,208 --> 01:28:24,166
Was heißt das, es war ihre Idee?
1414
01:28:25,875 --> 01:28:27,291
Du hast mich doch gehört.
1415
01:28:28,791 --> 01:28:31,000
Was ist mit deiner Stimme? Dieser Akzent?
1416
01:28:31,708 --> 01:28:33,916
Tut mir leid, das war meine Schuld.
1417
01:28:34,000 --> 01:28:36,291
Soll ich lieber so reden?
1418
01:28:36,375 --> 01:28:37,625
Oh, nein!
1419
01:28:38,416 --> 01:28:40,791
Du weißt doch,
was die bei mir Stimme bewirkt.
1420
01:28:40,875 --> 01:28:41,791
-Ja.
-Noch einmal.
1421
01:28:41,875 --> 01:28:43,875
-Oh, nein!
-Sag es noch mal.
1422
01:28:43,958 --> 01:28:47,125
-Oh, nein!
-Sag es noch einmal.
1423
01:28:47,208 --> 01:28:48,916
-Oh, nein.
-Hallo.
1424
01:28:49,000 --> 01:28:50,208
Hey!
1425
01:28:51,791 --> 01:28:52,625
Emeka.
1426
01:28:55,041 --> 01:28:57,666
Arbeitest du etwas schon immer für Ozzy?
1427
01:29:02,458 --> 01:29:04,166
Oh, Quame.
1428
01:29:05,083 --> 01:29:07,708
Quame…
1429
01:29:09,833 --> 01:29:11,625
Wir arbeiten nicht für Ozzy.
1430
01:29:13,833 --> 01:29:15,583
Sie arbeitet für uns.
1431
01:29:20,416 --> 01:29:21,583
Wie ist das möglich?
1432
01:29:25,583 --> 01:29:27,125
Wie ist das nur möglich?
1433
01:29:28,208 --> 01:29:29,291
Wir waren Teenager.
1434
01:29:30,208 --> 01:29:32,583
Im Internetcafé betrogen wir Leute online.
1435
01:29:32,666 --> 01:29:34,916
Mann, waren wir clever!
1436
01:29:41,083 --> 01:29:43,000
Wir haben schnell viel Geld verdient.
1437
01:29:46,375 --> 01:29:48,791
Aber wir waren auch dumm.
1438
01:29:48,875 --> 01:29:50,583
Denn beinahe wurden wir erwischt.
1439
01:30:01,833 --> 01:30:04,166
Darum zogen wir weg, in die USA.
1440
01:30:05,958 --> 01:30:08,000
Wir hackten uns
in die Green-Card-Lotterie.
1441
01:30:10,875 --> 01:30:12,833
Und wir wollten vorsichtiger sein.
1442
01:30:21,291 --> 01:30:24,708
Eine nigerianische Studentin willigte ein,
unser Gesicht zu sein.
1443
01:30:26,416 --> 01:30:28,250
Meine Mutter…
1444
01:30:29,125 --> 01:30:32,791
Hey, keine Sorge. Sieh mich an.
1445
01:30:36,083 --> 01:30:37,250
Wir regeln das.
1446
01:30:52,916 --> 01:30:56,166
Und der Rest ist Geschichte,
wie man so schön sagt.
1447
01:30:58,250 --> 01:30:59,916
Warum erzählt ihr mir das?
1448
01:31:00,750 --> 01:31:02,458
Weil du, Quame…
1449
01:31:04,208 --> 01:31:05,750
…jetzt für uns arbeitest.
1450
01:31:05,833 --> 01:31:07,125
Ich arbeite für niemanden.
1451
01:31:15,750 --> 01:31:18,000
Wow, du bist echt dämlich.
1452
01:31:18,083 --> 01:31:20,500
So dumm.
1453
01:31:21,625 --> 01:31:23,083
Das ist mir egal.
1454
01:31:23,583 --> 01:31:26,208
Ich gehe ins Gefängnis, sitze die Zeit ab.
1455
01:31:26,291 --> 01:31:29,166
Drei, fünf oder zehn Jahre.
Das ist mir egal.
1456
01:31:29,250 --> 01:31:32,625
Mit einem Anwalt
muss ich vielleicht nicht ins Gefängnis.
1457
01:31:32,708 --> 01:31:34,666
Es ist mir egal. Lasst mich in Ruhe!
1458
01:31:37,416 --> 01:31:38,583
Hör zu, Quame.
1459
01:31:40,916 --> 01:31:42,458
Wenn du nicht mitspielst…
1460
01:31:43,083 --> 01:31:44,750
…bringen wir dich um.
1461
01:31:47,666 --> 01:31:50,458
Und bitte wähle nicht den Tod.
1462
01:31:51,125 --> 01:31:53,791
Ich fing gerade an, dich zu mögen.
1463
01:31:56,500 --> 01:31:58,541
Ich finde, du kannst sehr…
1464
01:32:00,125 --> 01:32:01,125
…nützlich sein.
1465
01:32:04,041 --> 01:32:07,041
Ihr haltet das für ein Spiel.
1466
01:32:07,125 --> 01:32:10,958
Oh, ja. Das ist es.
Und so spielen wir wirklich gerne.
1467
01:32:11,458 --> 01:32:12,291
Okay?
1468
01:32:13,208 --> 01:32:16,625
Emeka, du beleidigst mich.
1469
01:32:16,708 --> 01:32:19,125
Denkst du, ich scherze?
Weil ich ruhig bin?
1470
01:32:19,208 --> 01:32:22,333
Du weißt,
dass ich aus dem Ghetto komme. Wenn ich…
1471
01:32:22,416 --> 01:32:24,916
Beruhige dich, junger Mann.
1472
01:32:26,458 --> 01:32:28,458
Vergiss nicht, was Ozzy gesagt hat.
1473
01:32:29,041 --> 01:32:32,666
-Ich war mal bei einer US-Spezialeinheit.
-Oh, bitte.
1474
01:32:32,750 --> 01:32:35,166
Das hast du gemacht,
um ein Hacker zu werden.
1475
01:32:35,250 --> 01:32:37,208
Ein Hacker!
1476
01:32:37,291 --> 01:32:39,625
Aber Schatz, du vergisst, dass ich…
1477
01:32:40,583 --> 01:32:43,125
…auch gelernt habe, zu töten.
1478
01:32:44,125 --> 01:32:46,291
-Du hast ja recht.
-Ja.
1479
01:32:46,375 --> 01:32:48,916
-Du hast so recht.
-Ich bin gefährlich.
1480
01:32:49,000 --> 01:32:50,666
-Ja, bist du.
-Nicht wahr?
1481
01:32:52,541 --> 01:32:53,416
Setz dich.
1482
01:32:56,083 --> 01:33:00,375
Bitte,
ich besitze gerade überhaupt nichts.
1483
01:33:00,458 --> 01:33:01,291
Bitte, ich…
1484
01:33:02,541 --> 01:33:03,708
Hör zu.
1485
01:33:04,833 --> 01:33:05,791
Denk drüber nach.
1486
01:33:06,583 --> 01:33:10,750
Du hast Zeit, bist du
mit den Bitcoins von Audere zurück bist.
1487
01:33:15,208 --> 01:33:16,333
Schatz?
1488
01:33:16,416 --> 01:33:17,333
Ich habe Hunger.
1489
01:33:18,333 --> 01:33:21,916
-Was willst du essen, Schatz?
-Ich weiß nicht. Was gibt es?
1490
01:33:22,000 --> 01:33:23,041
Keine Ahnung.
1491
01:33:24,208 --> 01:33:25,625
Was hast du im Haus?
1492
01:33:34,041 --> 01:33:36,166
Toun, bitte sei nicht sauer.
1493
01:33:36,250 --> 01:33:37,625
Es tut mir so leid.
1494
01:33:44,333 --> 01:33:45,916
Nicht noch eine Entschuldigung.
1495
01:33:54,291 --> 01:33:56,625
Ich sagte doch, dass ich weg muss.
1496
01:33:56,708 --> 01:33:59,458
Buchen Sie mir einen Flug ins Ausland!
1497
01:33:59,541 --> 01:34:01,375
Am besten nach Europa.
1498
01:34:02,083 --> 01:34:05,125
Ja, buchen Sie einen Flug irgendwohin,
1499
01:34:05,208 --> 01:34:08,958
auf die Seychellen oder nach Mauritius.
1500
01:34:09,708 --> 01:34:11,625
Das ist nicht Europa?
1501
01:34:11,708 --> 01:34:14,166
Darum geht es nicht.
1502
01:34:14,250 --> 01:34:18,333
Ich sage Ihnen, ich muss weg.
Buchen Sie mir einen Flug ins Ausland.
1503
01:35:27,500 --> 01:35:28,625
Wer ist da?
1504
01:35:45,416 --> 01:35:46,416
Du.
1505
01:35:47,625 --> 01:35:48,583
Dein Onkel.
1506
01:35:49,333 --> 01:35:51,833
-Was machst du hier?
-Wonach sieht es aus?
1507
01:35:51,916 --> 01:35:53,458
Bist du nicht der Manager?
1508
01:35:53,541 --> 01:35:55,375
Wem gehört wohl das Gebäude?
1509
01:35:56,083 --> 01:35:58,500
Wie hast du mich gefunden?
1510
01:35:59,166 --> 01:36:00,875
Keine Ahnung.
1511
01:36:00,958 --> 01:36:03,916
Aber du sollst dich im Büro melden.
1512
01:36:04,416 --> 01:36:05,958
Sind sie sauer?
1513
01:36:07,791 --> 01:36:09,083
Nein, fuchsteufelswild.
1514
01:36:09,708 --> 01:36:12,041
Das hättest du dir
vor der Flucht überlegen sollen.
1515
01:36:12,125 --> 01:36:14,416
Man hat mich 3 Uhr nachts geweckt.
1516
01:36:14,500 --> 01:36:17,750
Ich habe selber Probleme
und brauche nicht noch deine.
1517
01:36:18,416 --> 01:36:19,791
Was soll der Unsinn?
1518
01:36:23,041 --> 01:36:24,291
Womit erpressen sie dich?
1519
01:36:25,625 --> 01:36:26,625
Wie bitte?
1520
01:36:26,708 --> 01:36:28,125
Womit erpressen sie dich?
1521
01:36:28,208 --> 01:36:30,583
Es ist das Gleiche wie bei dir.
1522
01:36:31,166 --> 01:36:32,875
Woher weißt du, was es bei mir ist?
1523
01:36:33,666 --> 01:36:36,000
Keine Ahnung,
aber ich weiß, was es bei mir ist.
1524
01:36:36,916 --> 01:36:39,250
Verzeihung, ich kann es erklären.
1525
01:36:39,333 --> 01:36:41,875
Es ist nicht so, wie es aussieht.
1526
01:36:41,958 --> 01:36:43,958
-Heilige Maria, Mutter Gottes.
-Quam.
1527
01:36:44,041 --> 01:36:46,291
Das ist nur ein kleiner Schreck.
1528
01:36:47,708 --> 01:36:49,750
Es tut mir leid.
1529
01:36:49,833 --> 01:36:50,750
Es tut mir leid.
1530
01:36:50,833 --> 01:36:54,166
Ach, bitte. Ich kann es erklären.
1531
01:36:54,250 --> 01:36:57,416
Gebt mir eine Chance.
Bitte noch eine Chance.
1532
01:36:57,500 --> 01:36:59,666
Bitte.
1533
01:37:13,958 --> 01:37:16,166
Bist du fertig? Der ging daneben.
1534
01:37:20,250 --> 01:37:22,833
Schatz, willst du meinen Tisch ruinieren?
1535
01:37:22,916 --> 01:37:25,125
Verzeihung, aber das fände ich toll.
1536
01:37:25,208 --> 01:37:27,375
Ich hasse diesen hässlichen Tisch.
1537
01:37:27,458 --> 01:37:30,416
Ich wollte den weißen,
der zum Dekor passt.
1538
01:37:30,500 --> 01:37:32,125
Schatz, der ist teuer.
1539
01:37:32,208 --> 01:37:35,250
Er ist hässlich und teuer.
Ich sollte dich dafür erschießen.
1540
01:37:35,333 --> 01:37:37,250
Dieser Tisch verdient eine Kugel.
1541
01:37:37,333 --> 01:37:39,750
-Ich sollte dich erschießen.
-Das willst du nicht.
1542
01:37:39,833 --> 01:37:41,750
Du verdienst eine Kugel.
1543
01:37:41,833 --> 01:37:43,208
Vorsicht mit der Hand!
1544
01:37:44,166 --> 01:37:45,791
Vorsicht mit der Hand!
1545
01:37:45,875 --> 01:37:47,916
Bitte, ich mag diese Stellung nicht.
1546
01:37:48,000 --> 01:37:49,708
Ich mag diese Stellung nicht.
1547
01:37:51,250 --> 01:37:53,250
Oh, Gott.
1548
01:37:53,750 --> 01:37:56,625
Bitte, Miss. Ich habe das nicht gewollt.
1549
01:37:56,708 --> 01:38:00,125
Ich habe das nicht gewollt.
Beim Namen des Allmächtigen.
1550
01:38:00,208 --> 01:38:03,500
Lasst mich alles erklären.
1551
01:38:05,750 --> 01:38:07,791
-Ich hab ihn.
-Guter Schuss.
1552
01:38:07,875 --> 01:38:09,500
-Danke.
-Guter Schuss.
1553
01:38:21,250 --> 01:38:22,250
Quame.
1554
01:38:24,166 --> 01:38:25,125
War das gut?
1555
01:38:53,208 --> 01:38:54,208
Mach das sauber.
1556
01:39:01,166 --> 01:39:02,708
Du bist so streitlustig.
1557
01:39:03,333 --> 01:39:04,375
Das mag ich.
1558
01:39:06,125 --> 01:39:08,166
Schatz, mir ist langweilig. Gehen wir?
1559
01:40:02,250 --> 01:40:06,958
ZWEI WOCHEN SPÄTER
1560
01:40:13,416 --> 01:40:14,375
Q!
1561
01:40:16,083 --> 01:40:17,250
Hey, alles okay?
1562
01:40:17,750 --> 01:40:20,291
Ja. Schatz, du siehst toll aus.
1563
01:40:21,083 --> 01:40:22,625
Vielleicht morgen Abend.
1564
01:40:23,875 --> 01:40:25,666
-Mein Freund!
-Hey.
1565
01:40:26,625 --> 01:40:28,458
Was ist mit deiner Hand passiert?
1566
01:40:28,541 --> 01:40:31,833
Hi, nur ein kleiner Unfall,
kein Grund zur Sorge.
1567
01:40:32,791 --> 01:40:35,000
Ich hoffe,
es war eine schöne Frau beteiligt.
1568
01:40:37,416 --> 01:40:39,583
Hi, Mann. Zwei Schnaps.
1569
01:40:43,291 --> 01:40:46,791
Warum bist du so ernst?
Du ziehst die Stimmung runter. Na los!
1570
01:40:47,291 --> 01:40:51,583
Tut mir leid, ich kann nicht lächeln.
Man hat mir 500 Millionen geklaut.
1571
01:40:52,083 --> 01:40:53,333
Ich weiß.
1572
01:40:53,416 --> 01:40:57,250
Aber Geld kommt und Geld geht.
Du darfst dich nicht so drauf versteifen.
1573
01:40:57,333 --> 01:40:59,166
Barmann, zwei Schnaps.
1574
01:40:59,666 --> 01:41:03,125
Du hast leicht Reden.
Du bist ein Dollar-Milliardär.
1575
01:41:04,416 --> 01:41:06,541
Ja, das bin ich.
1576
01:41:17,875 --> 01:41:20,250
Rotimi, du verstehst mich nicht.
1577
01:41:21,250 --> 01:41:22,416
Hör mir mal zu.
1578
01:41:23,083 --> 01:41:27,000
Unser neuer Öltreibstoff
ist doch gerade herausgekommen.
1579
01:41:27,083 --> 01:41:30,125
Und wir produzieren um die fünf…
1580
01:41:38,250 --> 01:41:39,208
Wie gesagt…
1581
01:41:40,708 --> 01:41:42,416
Unser Öltreibstoff ist rausgekommen.
1582
01:41:43,000 --> 01:41:44,083
Wie wäre es…
1583
01:41:45,708 --> 01:41:49,250
…wenn ich dir einen Ölfördervertrag
mit einer Spanne von fünf Prozent gebe?
1584
01:41:49,333 --> 01:41:51,708
In sechs Monaten
hast du deine 500 Millionen zurück.
1585
01:41:52,208 --> 01:41:53,291
Ganz einfach.
1586
01:41:54,666 --> 01:41:57,083
Nein, das musst du nicht tun.
1587
01:41:58,208 --> 01:42:02,166
Doch, muss ich.
Du bist mein Freund. Komm schon.
1588
01:42:02,250 --> 01:42:03,958
Bist du sicher?
1589
01:42:04,041 --> 01:42:06,375
Komm morgen zu mir ins Büro.
1590
01:42:06,458 --> 01:42:09,125
-Das ist eine Kleinigkeit.
-Denkst du das nüchtern auch?
1591
01:42:09,208 --> 01:42:13,000
Quame, willst du mich beleidigen?
Was soll das heißen?
1592
01:42:14,166 --> 01:42:15,333
Mein Freund.
1593
01:42:20,208 --> 01:42:22,041
Lass uns feiern!
1594
01:42:22,125 --> 01:42:23,666
Dreh auf!
1595
01:42:23,750 --> 01:42:25,250
Quame, dreh auf!
1596
01:42:26,541 --> 01:42:27,875
Okay, alle Drinks auf mich!
1597
01:42:30,708 --> 01:42:33,791
-Sweet Boy Q!
-Komm schon.
1598
01:42:33,875 --> 01:42:35,250
-Sweet Boy Q!
-Los geht's.
1599
01:42:35,333 --> 01:42:38,416
Sweet Boy Q!
1600
01:42:38,500 --> 01:42:41,375
Sweet Boy Q!
1601
01:43:07,208 --> 01:43:08,875
Das neue Opfer ist Rotimi Davies.
1602
01:43:08,958 --> 01:43:09,875
Was?
1603
01:43:10,625 --> 01:43:11,458
Bist du…
1604
01:43:14,666 --> 01:43:16,291
Das würde ich nie tun.
1605
01:43:16,375 --> 01:43:18,125
Du hast aber keine Wahl.
1606
01:43:20,583 --> 01:43:24,291
Rotimi? Warum denn Rotimi?
1607
01:43:25,375 --> 01:43:27,125
Antworte mir. Warum Rotimi?
1608
01:43:31,125 --> 01:43:32,166
Warum nicht?
1609
01:43:33,875 --> 01:43:35,333
Denk mal drüber nach.
1610
01:43:35,833 --> 01:43:36,916
Er ist dein Freund.
1611
01:43:37,750 --> 01:43:39,791
Und er besitzt ein Ölfeld.
1612
01:43:41,458 --> 01:43:42,916
Es ergibt völligen Sinn.
1613
01:43:43,416 --> 01:43:44,250
Stell dir vor.
1614
01:43:55,500 --> 01:43:56,416
Hey!
1615
01:43:56,500 --> 01:43:58,125
Ich werde entführt!
1616
01:43:58,208 --> 01:43:59,250
Hilfe!
1617
01:43:59,833 --> 01:44:03,916
Das werdet ihr bereuen,
das kann ich euch versprechen.
1618
01:44:12,375 --> 01:44:13,666
Bitte, verschont mich.
1619
01:44:16,541 --> 01:44:17,875
Quam.
1620
01:44:18,458 --> 01:44:20,166
Wer sind Eme und Emeka?
1621
01:44:21,375 --> 01:44:23,083
Sind sie die Anführer der BBB?
1622
01:44:24,625 --> 01:44:27,958
Ich habe wirklich nichts mehr zu sagen.
1623
01:44:28,041 --> 01:44:29,875
Bringt mich einfach ins Gefängnis.
1624
01:44:30,750 --> 01:44:34,916
Quam, wenn Sie nicht reden,
kann ich Sie nicht beschützen.
1625
01:44:35,958 --> 01:44:37,500
-Sie wollen mich beschützen?
-Ja.
1626
01:44:38,208 --> 01:44:41,750
Sie brauchen zwei bis drei Jahre,
um meinen Schutz vorzubereiten.
1627
01:44:41,833 --> 01:44:43,666
Ich beschütze Sie.
1628
01:44:43,750 --> 01:44:45,125
Ich will ins Gefängnis.
1629
01:44:48,333 --> 01:44:50,125
Bringen Sie mich einfach hin.
1630
01:44:50,708 --> 01:44:51,666
Na gut.
1631
01:44:53,208 --> 01:44:55,916
Wie Sie wollen. Wir werden ja sehen.
1632
01:44:57,291 --> 01:44:58,250
Die Handschellen.
1633
01:45:05,791 --> 01:45:06,958
Sie können gehen.
1634
01:45:24,125 --> 01:45:25,958
Bitte, es kommt nicht wieder vor.
1635
01:45:27,583 --> 01:45:29,333
Bitte, es tut mir leid.
1636
01:45:29,416 --> 01:45:31,541
Kein Grund, sich zu entschuldigen.
1637
01:45:32,833 --> 01:45:38,416
Du bist ein terroristischer Drahtzieher,
der Audere betrogen hat,
1638
01:45:38,500 --> 01:45:40,875
und deine Komplizin heißt Ozzy.
1639
01:45:42,000 --> 01:45:45,833
Wir freuen uns nur,
dass du nicht so dumm warst auszusagen.
1640
01:45:47,375 --> 01:45:48,291
Denn dann…
1641
01:45:49,041 --> 01:45:50,041
…wärst du tot.
1642
01:45:51,833 --> 01:45:54,375
Ja, ich bin ein Glückspilz.
1643
01:45:54,875 --> 01:45:55,708
Ein großer.
1644
01:45:56,708 --> 01:45:57,541
Allerdings…
1645
01:45:58,541 --> 01:46:01,416
…bin ich von Audere ziemlich enttäuscht.
1646
01:46:03,958 --> 01:46:07,666
Ruf deine kleine Freundin an und sage ihr…
1647
01:46:08,583 --> 01:46:12,166
…dass wir wirklich sauer auf sie sind.
1648
01:46:13,541 --> 01:46:18,166
Wenn sie ein braves Mädchen ist,
geben wir ihre Systeme vielleicht frei.
1649
01:46:18,250 --> 01:46:20,958
Wie viel sollen wir verlangen, Schatz?
1650
01:46:21,458 --> 01:46:22,666
Zehn Milliarden?
1651
01:46:23,666 --> 01:46:25,375
Zwanzig Milliarden?
1652
01:46:27,000 --> 01:46:30,208
Ihr gebt Hadiza noch mehr Munition,
euch zu verhaften.
1653
01:46:30,291 --> 01:46:31,958
Nein, du irrst dich.
1654
01:46:32,458 --> 01:46:34,291
Sie wird extrem beschäftigt sein,
1655
01:46:34,375 --> 01:46:37,916
der Antikorruptionsbehörde zu erklären,
1656
01:46:38,000 --> 01:46:41,625
wie sie zu dem vielen Geld kommt,
das auf ihrem Konto liegt.
1657
01:46:41,708 --> 01:46:44,333
-Zweihundertfünfzig.
-Zweihundertfünfzig, Schatz?
1658
01:46:45,125 --> 01:46:46,458
War das nicht zu viel?
1659
01:46:46,958 --> 01:46:48,958
Ich dachte, 250 funktionieren besser.
1660
01:46:49,875 --> 01:46:50,875
Das ergibt Sinn.
1661
01:46:52,875 --> 01:46:58,375
Ihr beiden seid die schlimmsten Menschen,
die ich je getroffen habe.
1662
01:46:59,750 --> 01:47:01,416
Danke für das Kompliment.
1663
01:47:01,500 --> 01:47:04,833
-Ich weiß das zu schätzen.
-Ernsthaft. Wir freuen uns.
1664
01:47:05,416 --> 01:47:10,125
Ihr zerstört Audere.
Ihr legt eine Regierungsbehörde rein.
1665
01:47:10,625 --> 01:47:13,208
Und alles wegen Geld.
1666
01:47:13,708 --> 01:47:15,083
Nun ja…
1667
01:47:16,916 --> 01:47:18,791
Es ist viel Geld.
1668
01:47:21,041 --> 01:47:21,875
Ja.
1669
01:47:21,958 --> 01:47:23,333
Sehr viel.
1670
01:47:25,291 --> 01:47:26,916
Einen Moment.
1671
01:47:28,708 --> 01:47:30,875
Warum besprechen wir das alles?
1672
01:47:39,875 --> 01:47:41,000
Scheiße!
1673
01:47:42,458 --> 01:47:46,291
Man sollte immer dem Drang widerstehen,
sich zu erklären.
1674
01:48:01,041 --> 01:48:03,416
Danke für die 250 Millionen.
1675
01:48:03,916 --> 01:48:05,416
Die werden sehr nützlich sein.
1676
01:48:14,541 --> 01:48:17,458
Du undankbare Schlampe.
1677
01:48:19,250 --> 01:48:20,666
Wir haben alles für dich getan.
1678
01:48:20,750 --> 01:48:22,250
Das war nicht genug.
1679
01:48:26,125 --> 01:48:27,458
Sag einfach, du willst mich.
1680
01:48:27,541 --> 01:48:28,583
Fick dich!
1681
01:48:37,208 --> 01:48:38,375
Gut gemacht, Quame.
1682
01:48:42,500 --> 01:48:44,208
Glückwunsch, Mr. Omole.
1683
01:48:45,083 --> 01:48:47,083
Das war eine beeindruckende Leistung.
1684
01:48:48,875 --> 01:48:50,875
Nachdem mich
diese Irre angeschossen hatte…
1685
01:48:51,958 --> 01:48:53,916
…dachte ich, das sei mein Ende.
1686
01:48:54,875 --> 01:48:57,041
Hol das erst raus, wenn du zu Hause bist.
1687
01:49:01,125 --> 01:49:03,041
Zuerst wollte ich nicht hingehen.
1688
01:49:03,541 --> 01:49:07,083
Aber dann dachte ich:
Was kann schon passieren?"
1689
01:49:08,791 --> 01:49:10,125
Was wird das hier?
1690
01:49:10,875 --> 01:49:14,916
Du sollst uns helfen,
Eme und Emeka loszuwerden.
1691
01:49:15,541 --> 01:49:17,708
Ich erzählte Hadiza davon.
1692
01:49:17,791 --> 01:49:19,791
Wenn ich das machen soll,
1693
01:49:19,875 --> 01:49:23,458
brauche ich frische Beweise
gegen Emeka und Eme.
1694
01:49:24,375 --> 01:49:27,916
Ich muss sie auf frischer Tat
bei einem Delikt ertappen. Verstanden?
1695
01:49:29,833 --> 01:49:32,333
Hadiza erhöhte den Einsatz,
1696
01:49:32,416 --> 01:49:35,083
und ich musste Toun in alles einweihen.
1697
01:49:35,958 --> 01:49:38,333
Nach allem, was sie durchgemacht hatte.
1698
01:49:39,750 --> 01:49:41,666
Schließlich erzählte ich es ihr.
1699
01:49:42,416 --> 01:49:45,125
Und der Plan stand fest.
1700
01:49:45,708 --> 01:49:48,041
Ich täuschte meine Verhaftung vor.
1701
01:49:48,708 --> 01:49:52,208
Das war wie in einem James-Bond-Film.
1702
01:49:53,583 --> 01:49:55,250
Quam.
1703
01:49:55,958 --> 01:49:57,250
Sie haben mich belogen.
1704
01:49:58,833 --> 01:50:01,208
Sogar unsere Gespräche war gespielt.
1705
01:50:01,291 --> 01:50:04,708
Sie wussten nicht,
dass wir für sie eine Show abzogen.
1706
01:50:06,416 --> 01:50:08,583
Sie haben sich selbst reingeritten.
1707
01:50:08,666 --> 01:50:11,291
Darum legt man
sich nicht mit Sweet Boy Q an.
1708
01:50:11,375 --> 01:50:13,125
Du machst das sehr gut, Quam.
1709
01:50:14,666 --> 01:50:16,541
Ach, nicht doch. Danke.
1710
01:50:16,625 --> 01:50:17,875
Wollen Sie einen Job?
1711
01:50:19,375 --> 01:50:21,416
Können Sie denn genug bezahlen?
1712
01:50:26,666 --> 01:50:27,833
Und Sie?
1713
01:50:28,458 --> 01:50:30,666
Sie habe ich heute lange genug gesehen.
1714
01:50:32,000 --> 01:50:35,333
Gehen Sie,
bevor ich Sie doch noch verhafte.
1715
01:51:00,541 --> 01:51:01,583
Wofür war der?
1716
01:51:02,166 --> 01:51:03,375
Für meine Rettung.
1717
01:51:13,416 --> 01:51:14,958
Wollen Sie wirklich keinen Job?
1718
01:51:15,458 --> 01:51:18,250
Sie werden interessante Frauen treffen,
wie Ozzy.
1719
01:51:19,208 --> 01:51:21,083
Danke, aber nein.
1720
01:51:21,166 --> 01:51:24,083
Sagen Sie Bescheid,
wenn meine 500 Millionen bereitliegen.
1721
01:51:24,166 --> 01:51:25,250
Quam.
1722
01:51:26,875 --> 01:51:30,583
Sie waren ausschlaggebend
für die Verhaftung der Anführer der BBB.
1723
01:51:32,041 --> 01:51:35,791
Auf der GlobalPol-Website steht,
wie hoch die Belohnung ist.
1724
01:51:39,291 --> 01:51:40,875
GlobalPol.
1725
01:51:44,458 --> 01:51:45,916
GLOBALPOL
DRINGEND GESUCHT
1726
01:51:46,000 --> 01:51:49,375
ANFÜHRER DER BBB
50 MILLIONEN USD BELOHNUNG
1727
01:51:49,458 --> 01:51:50,291
Quame.
1728
01:51:53,416 --> 01:51:55,916
Quame. Du hast ausgesorgt.
1729
01:51:56,583 --> 01:51:58,791
Quame! US-Dollar, Quame.
1730
01:52:01,041 --> 01:52:02,708
Ich brauche mehr Stil.
1731
01:52:03,500 --> 01:52:04,625
Ich bin ein Kind Gottes.
1732
01:52:15,291 --> 01:52:18,333
Hallo, Hadiza?
Kommen Sie Ihr Mikrofon abholen?
1733
01:52:24,291 --> 01:52:27,041
Dieser Anzug kostet so viel,
wie du in zwei Jahren verdienst.
1734
01:52:31,041 --> 01:52:32,583
Sieh mal einer an.
1735
01:52:34,833 --> 01:52:36,458
Borrow Borrow… Nein.
1736
01:52:36,541 --> 01:52:39,958
Die beiden ehemaligen BBB.
1737
01:52:40,041 --> 01:52:43,458
Bitte, ersparen Sie uns das Geschwafel.
1738
01:52:43,958 --> 01:52:45,458
Wir nehmen den Deal.
1739
01:52:53,666 --> 01:52:54,875
Einen Moment.
1740
01:52:54,958 --> 01:52:57,375
Eme und Emeka kehren zurück?
1741
01:52:57,458 --> 01:52:59,083
Quams Geld auch!
1742
01:52:59,166 --> 01:53:00,250
Scheiße!
1743
01:53:00,333 --> 01:53:01,583
Quam hat hier das Sagen!