1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:12,000 --> 00:00:13,416
¿Me recuerdan?
4
00:00:14,166 --> 00:00:15,375
Soy yo.
5
00:00:15,875 --> 00:00:18,166
Dulce Q, el original.
6
00:00:18,250 --> 00:00:20,666
El soltero más codiciado.
7
00:00:20,750 --> 00:00:23,416
El más buscado en toda Nigeria.
8
00:00:32,833 --> 00:00:35,041
Sí, abran los ojos.
9
00:00:35,750 --> 00:00:37,250
Sobrecarga de dulzura.
10
00:00:37,833 --> 00:00:39,375
Y soy el hijo de alguien.
11
00:00:39,666 --> 00:00:41,666
La última vez que me vieron,
12
00:00:42,500 --> 00:00:44,875
era un agente de seguridad
que tuvo suerte.
13
00:00:44,958 --> 00:00:47,041
Porque me llegó dinero de regalo.
14
00:00:47,583 --> 00:00:49,375
Pero bueno, querida…
15
00:00:49,458 --> 00:00:51,541
Cambió mucho desde entonces.
16
00:00:51,625 --> 00:00:53,833
LOS 10 MULTIMILLONARIOS
MÁS IMPORTANTES DE ÁFRICA
17
00:00:53,916 --> 00:00:56,541
EL REY DE LA CRIPTOMONEDA
18
00:00:57,125 --> 00:00:58,458
EL SANTO PATRONO DEL BOTÍN
19
00:00:58,541 --> 00:01:01,166
Por supuesto,
a mí me encantan los riesgos.
20
00:01:01,791 --> 00:01:05,125
Si se presenta una oportunidad,
la aprovecho.
21
00:01:05,208 --> 00:01:09,375
Por este rasgo en mi carácter,
actúo con muchos nombres diferentes.
22
00:01:10,458 --> 00:01:11,916
Soy Q, de Quame,
23
00:01:12,500 --> 00:01:14,250
segundo detrás de Steve Jobs.
24
00:01:14,333 --> 00:01:16,291
De la misma clase que Jeff Bezos.
25
00:01:16,375 --> 00:01:18,791
Soy emprendedor nato.
26
00:01:18,875 --> 00:01:22,250
Entre Mike Zuckerberg y yo
no hay diferencias.
27
00:01:22,333 --> 00:01:24,041
DULCE_Q
28
00:01:26,000 --> 00:01:27,375
¡REY PARA SIEMPRE!
29
00:01:27,458 --> 00:01:30,000
¡Genial!
30
00:01:31,541 --> 00:01:34,333
Quiero ponerlo aquí. ¿Sí?
31
00:01:35,208 --> 00:01:37,708
Qué guapo que estoy. Dios mío.
32
00:01:37,791 --> 00:01:39,458
Lo que gané en las apuestas
33
00:01:39,541 --> 00:01:42,250
lo invertí y dupliqué
en moneda extranjera.
34
00:01:42,333 --> 00:01:46,333
Y luego volví a duplicarlo
en transacciones con bitcoins.
35
00:01:46,416 --> 00:01:49,458
Y así me pusieron este nombre.
Q, de Quame.
36
00:01:49,541 --> 00:01:52,208
El rey de la criptomune…
37
00:01:52,291 --> 00:01:54,708
Perdón, el rey de la cliptomune…
38
00:01:55,500 --> 00:01:59,125
No importa cómo se pronuncia.
Tengo la cuenta llena de dinero.
39
00:02:02,291 --> 00:02:08,541
¡Dulce Q!
40
00:02:08,625 --> 00:02:13,416
¡Dulce Q!
41
00:02:13,500 --> 00:02:17,291
¡Dulce Q!
42
00:02:22,833 --> 00:02:27,541
¡Dulce Q!
43
00:02:27,625 --> 00:02:30,208
- ¡Vamos!
- ¡Dulce Q!
44
00:02:30,291 --> 00:02:32,375
¡Dulce Q!
45
00:02:46,041 --> 00:02:47,166
¡Vanessa!
46
00:02:49,875 --> 00:02:50,791
¡Vanessa!
47
00:02:51,875 --> 00:02:53,833
Señor Quam, buenas noches.
48
00:02:53,916 --> 00:02:56,708
- Vanessa, ¿cómo estás?
- Estoy bien, señor.
49
00:02:56,791 --> 00:02:58,875
¿Enviaste los tragos a mi mesa?
50
00:03:00,041 --> 00:03:03,166
Los tragos están en esa mesa, señor.
51
00:03:06,125 --> 00:03:08,916
Vanessa, sabes que esa no es mi mesa.
52
00:03:10,041 --> 00:03:14,291
Señor Quam, lo sé.
Por favor, use esta mesa por hoy.
53
00:03:14,375 --> 00:03:16,458
Le daremos una champaña gratis.
54
00:03:17,666 --> 00:03:20,041
¿Oíste eso? Nos darán una champaña.
55
00:03:20,708 --> 00:03:22,500
Qué graciosa, Vanessa.
56
00:03:23,000 --> 00:03:24,333
¿Es un insulto?
57
00:03:24,416 --> 00:03:26,916
- No.
- Me ofreciste champaña.
58
00:03:27,416 --> 00:03:30,208
- ¿Te parece que tengo sed?
- ¡No!
59
00:03:32,000 --> 00:03:33,625
Imagina eso.
60
00:03:33,708 --> 00:03:35,333
Señor Quam, dos champañas.
61
00:03:36,333 --> 00:03:37,791
Ahora dijo dos.
62
00:03:40,541 --> 00:03:43,541
Vanessa, toma esto
y cómprate dos champañas para ti.
63
00:03:43,625 --> 00:03:44,958
¿De acuerdo? Gracias.
64
00:03:46,708 --> 00:03:48,666
- Señor Quam.
- Cariño, vamos.
65
00:03:49,166 --> 00:03:51,500
Les pido disculpas a todos esta noche.
66
00:03:51,583 --> 00:03:54,625
No quiero interrumpir esta velada,
67
00:03:54,708 --> 00:03:59,166
pero parece que hubo
una confusión con la asignación de mesas.
68
00:03:59,250 --> 00:04:00,875
Como pueden observar, o no,
69
00:04:01,625 --> 00:04:02,833
este es mi lugar.
70
00:04:03,666 --> 00:04:09,666
Necesitaré que se vayan de inmediato
para evitar conflictos esta noche.
71
00:04:13,458 --> 00:04:14,750
¿La mesa es tuya?
72
00:04:14,833 --> 00:04:15,750
Sí.
73
00:04:16,750 --> 00:04:18,125
Acabo de decirlo.
74
00:04:18,708 --> 00:04:19,791
- ¿Emeka?
- ¿Sí?
75
00:04:21,041 --> 00:04:22,708
¿Tiene su nombre escrito?
76
00:04:22,791 --> 00:04:24,416
A ver, tal vez esté aquí.
77
00:04:26,708 --> 00:04:28,583
No tiene su nombre aquí debajo.
78
00:04:29,625 --> 00:04:31,791
- Las sillas.
- No hay nombres aquí.
79
00:04:32,375 --> 00:04:34,291
- ¿Te parece gracioso?
- Hombre.
80
00:04:34,375 --> 00:04:37,208
¿Y tu nombre? Me estresas. Aquí no está.
81
00:04:37,291 --> 00:04:40,750
Bueno, es un caso
de exorbitancia adolescente y juvenil.
82
00:04:40,833 --> 00:04:42,666
- Eres un idiota.
- Siéntate.
83
00:04:42,750 --> 00:04:44,750
Haré una obra benéfica aquí.
84
00:04:44,833 --> 00:04:45,708
¿De acuerdo?
85
00:04:45,791 --> 00:04:48,916
Les ofrezco la enorme suma
86
00:04:49,000 --> 00:04:50,333
de un millón de nairas
87
00:04:50,416 --> 00:04:52,041
si se van de aquí
88
00:04:52,125 --> 00:04:54,333
y pagaré sus bebidas.
89
00:05:04,750 --> 00:05:06,083
¿Ven a este hombre?
90
00:05:07,916 --> 00:05:13,583
Nos ofrece un millón por la mesa
y nos pagará las bebidas.
91
00:05:14,083 --> 00:05:16,208
Esta es la reina madre, ¿no?
92
00:05:17,083 --> 00:05:18,291
¿No es suficiente?
93
00:05:20,291 --> 00:05:25,750
¿Y si lo subimos a cinco millones
más todas las bebidas de la noche?
94
00:05:25,833 --> 00:05:27,291
¡Quame paga las bebidas!
95
00:05:30,541 --> 00:05:31,750
¿Qué te parece?
96
00:05:31,833 --> 00:05:32,750
Qué gracioso.
97
00:05:32,833 --> 00:05:34,041
¿Estás loco?
98
00:05:34,916 --> 00:05:37,291
¿Cinco millones por una mesa?
99
00:05:37,875 --> 00:05:39,791
- Tengo el dinero.
- ¿Quién eres?
100
00:05:39,875 --> 00:05:42,500
- ¿Hushpuppi disfrazado?
- Un estafador de internet.
101
00:05:42,583 --> 00:05:44,416
Estafan con cuentas de Yahho!.
102
00:05:46,541 --> 00:05:47,916
¿Qué es un "Hushpuppi"?
103
00:05:48,875 --> 00:05:49,708
Oiga, señora.
104
00:05:49,791 --> 00:05:52,916
Sugiero que investigue
antes de dirigirse a mí.
105
00:05:53,000 --> 00:05:54,958
Me llamo Q. Dulce Q.
106
00:05:55,041 --> 00:05:57,166
Soy Quame Olarewaju Omole.
107
00:05:57,250 --> 00:05:58,875
También conocido como Q001.
108
00:05:58,958 --> 00:06:00,583
Conoce antes de hablar.
109
00:06:00,666 --> 00:06:02,750
Soy de la realeza. ¿Me entiendes?
110
00:06:03,250 --> 00:06:06,291
¿Trato o no? Es su última oportunidad.
111
00:06:06,375 --> 00:06:09,791
Cinco millones de nairas
y todas las bebidas de esta noche.
112
00:06:09,875 --> 00:06:10,833
Ven aquí.
113
00:06:16,750 --> 00:06:17,625
Muy bien.
114
00:06:22,375 --> 00:06:23,875
Me gustas…
115
00:06:23,958 --> 00:06:25,125
Pero no.
116
00:06:25,708 --> 00:06:28,250
Sin embargo, puedes unirte a mi fiesta.
117
00:06:29,875 --> 00:06:31,500
Bien, de acuerdo.
118
00:06:42,500 --> 00:06:43,708
¿Sabes una cosa?
119
00:06:45,166 --> 00:06:47,500
Me gusta que seas valiente. ¿Entiendes?
120
00:06:47,583 --> 00:06:49,250
Me encanta que tengas valor.
121
00:06:49,875 --> 00:06:51,125
¿Es por el dinero?
122
00:06:51,208 --> 00:06:53,708
Cinco millones
no serán suficiente para ti.
123
00:06:53,791 --> 00:06:55,041
Te daré lo que sea.
124
00:06:55,125 --> 00:06:56,791
Deja que sea tu benefactor.
125
00:06:58,500 --> 00:06:59,416
Perdón. ¡Toyin!
126
00:06:59,500 --> 00:07:00,333
Tú.
127
00:07:00,958 --> 00:07:01,916
Te quiero a ti.
128
00:07:05,291 --> 00:07:07,291
Tu amiga estará bien.
129
00:07:07,375 --> 00:07:10,375
Y si no, sabe que no debe quejarse.
130
00:07:10,875 --> 00:07:13,958
Como mucho, te costará
uno o dos bolsos de diseñador.
131
00:07:17,916 --> 00:07:18,791
Bueno, bien.
132
00:07:24,750 --> 00:07:26,125
Ve. No te preocupes.
133
00:07:27,166 --> 00:07:30,500
Envíame el número de tu cuenta bancaria.
No te preocupes.
134
00:07:35,541 --> 00:07:36,750
Me gustas.
135
00:07:41,916 --> 00:07:43,250
Deja que te consienta.
136
00:07:44,458 --> 00:07:45,958
Tengo planes para ti.
137
00:07:46,041 --> 00:07:46,875
Toma.
138
00:07:47,666 --> 00:07:48,500
Bien.
139
00:07:49,000 --> 00:07:50,250
Pásame eso.
140
00:08:34,916 --> 00:08:36,375
Santo cielo…
141
00:08:36,957 --> 00:08:38,207
Este lugar es…
142
00:08:38,707 --> 00:08:40,916
¡Qué vibra tiene!
143
00:08:41,000 --> 00:08:43,416
Cumple las normas de popularidad en redes.
144
00:08:44,375 --> 00:08:46,458
Este lugar apareció de la nada.
145
00:08:46,541 --> 00:08:47,958
Es un secreto.
146
00:08:49,458 --> 00:08:53,208
Cócteles de diseño y canapés
hasta el amanecer.
147
00:08:53,291 --> 00:08:54,750
Cana… ¿Qué?
148
00:08:55,208 --> 00:08:56,583
Entremeses, bocaditos.
149
00:08:56,666 --> 00:08:57,875
¿Qué es eso?
150
00:08:58,375 --> 00:09:01,416
Te hacen segregar dopamina.
Como cucharaditas.
151
00:09:01,500 --> 00:09:03,583
- ¿Dopamina?
- Sí.
152
00:09:03,666 --> 00:09:05,250
Eso es una droga.
153
00:09:08,166 --> 00:09:09,250
Qué interesante.
154
00:09:09,333 --> 00:09:10,583
Vendrá la policía.
155
00:09:16,875 --> 00:09:18,708
¿Es seguro?
156
00:09:33,916 --> 00:09:35,166
Vaya.
157
00:09:36,625 --> 00:09:37,875
Como Snoop Dogg.
158
00:09:40,458 --> 00:09:41,500
Gracias.
159
00:09:44,750 --> 00:09:45,916
¿Brindamos?
160
00:09:58,250 --> 00:10:00,750
Ya se me dan vuelta los ojos, no sé.
161
00:10:02,500 --> 00:10:04,250
La noche es joven.
162
00:10:05,083 --> 00:10:06,125
Por supuesto.
163
00:10:50,333 --> 00:10:51,625
Esto actúa rápido.
164
00:10:52,458 --> 00:10:54,291
El cuerpo… Lo siento raro.
165
00:10:55,000 --> 00:10:56,125
¿Qué era eso?
166
00:10:56,750 --> 00:10:57,666
La vida.
167
00:10:58,708 --> 00:11:00,000
¿Qué quieres decir?
168
00:11:02,750 --> 00:11:04,000
No entiendo.
169
00:11:18,750 --> 00:11:21,125
Se siente muy bien. No te detengas.
170
00:11:22,500 --> 00:11:25,000
Se intensifican las sensaciones, ¿no?
171
00:11:28,458 --> 00:11:29,625
Son más intensas.
172
00:11:53,500 --> 00:11:55,541
Mírame, soy el hijo de alguien.
173
00:12:04,041 --> 00:12:05,541
Quiero sentirlo de nuevo.
174
00:12:08,916 --> 00:12:10,875
Paciencia. Tenemos toda…
175
00:12:11,708 --> 00:12:13,000
Tengo que contestar.
176
00:12:16,125 --> 00:12:17,083
Ignóralo.
177
00:12:17,166 --> 00:12:19,583
No puedo, es un teléfono prioritario.
178
00:12:19,625 --> 00:12:21,583
¿Qué es eso de prioritario?
179
00:12:21,666 --> 00:12:22,916
Cielos.
180
00:12:24,416 --> 00:12:25,708
¿Listo para negociar?
181
00:12:28,958 --> 00:12:29,958
¿En serio?
182
00:12:33,708 --> 00:12:35,791
¿Cómo que tiene que ser esta noche?
183
00:12:38,791 --> 00:12:40,000
¿Seguro?
184
00:12:43,083 --> 00:12:46,375
Dijiste que es diez veces ese número.
¿Qué puedo hacer?
185
00:12:48,416 --> 00:12:49,250
Bien.
186
00:12:53,250 --> 00:12:55,333
Fue divertido, pero debo irme.
187
00:12:55,833 --> 00:12:57,333
¿Adónde?
188
00:12:57,416 --> 00:12:58,458
No tan rápido.
189
00:12:59,041 --> 00:13:00,583
Cariño, ¿adónde vas?
190
00:13:01,083 --> 00:13:05,458
A cerrar un negocio.
Esos idiotas confundieron las horas.
191
00:13:05,541 --> 00:13:08,541
Creyeron que era a la 1 p. m.
en horario de Pekín,
192
00:13:08,625 --> 00:13:10,458
pero era en horario de Nigeria.
193
00:13:10,541 --> 00:13:11,916
Tengo que irme.
194
00:13:12,458 --> 00:13:13,583
Espera. Un poquito.
195
00:13:14,166 --> 00:13:15,583
No puedes irte así.
196
00:13:16,375 --> 00:13:17,750
¿En qué trabajas?
197
00:13:20,000 --> 00:13:21,958
En inversiones internacionales.
198
00:13:22,458 --> 00:13:25,916
Llevo dos años
persiguiendo un trato en Gabón.
199
00:13:26,666 --> 00:13:29,458
De acuerdo. ¿Diez veces la suma inicial?
200
00:13:29,541 --> 00:13:32,750
Estás loco.
¿Estabas escuchando mi conversación?
201
00:13:32,833 --> 00:13:34,416
Bueno, hablabas alto.
202
00:13:34,500 --> 00:13:37,000
Yo también soy inversionista.
203
00:13:37,083 --> 00:13:41,250
Sinceramente, quiero invertir mi capital
en tus empresas.
204
00:13:48,541 --> 00:13:51,666
Son mil millones de nairas.
Un hueco en el mercado.
205
00:13:52,916 --> 00:13:54,041
Debo irme.
206
00:14:01,416 --> 00:14:04,000
Bueno, no me esperaba esa cifra, pero…
207
00:14:04,500 --> 00:14:08,583
No es demasiado para mí,
gasto ese dinero a diario.
208
00:14:08,666 --> 00:14:10,416
No es mucho, pero…
209
00:14:12,416 --> 00:14:14,666
Para esta inversión en particular…
210
00:14:15,583 --> 00:14:17,750
¿Y si empiezo con cincuen…?
211
00:14:19,000 --> 00:14:20,125
¿Con cien millones?
212
00:14:22,875 --> 00:14:26,208
Eres dulce y amable,
pero mejor déjalo pasar.
213
00:14:27,958 --> 00:14:31,291
Este tipo de negocios
no son para cualquiera, ¿sí?
214
00:14:35,208 --> 00:14:40,041
Señora, permita que vuelva a presentarme,
porque esto es un insulto a mi persona.
215
00:14:40,125 --> 00:14:41,541
¿Sabes quién soy?
216
00:14:43,250 --> 00:14:45,583
Soy Qwame Olarewaju Omole.
217
00:14:45,666 --> 00:14:47,583
También me llaman Q001.
218
00:14:47,666 --> 00:14:51,916
O Qwame, para abreviar, o Quam El Rico.
¿Sabes por qué?
219
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
Soy un empresario y socio comercial
de fama mundial.
220
00:14:55,083 --> 00:14:57,958
Genio de la tecnología
y experto en bitcoins.
221
00:14:58,041 --> 00:15:01,541
Soy célebre y me destaco en todo el mundo.
222
00:15:01,625 --> 00:15:03,791
No me trates como a cualquiera.
223
00:15:04,291 --> 00:15:05,541
¡Vamos!
224
00:15:08,666 --> 00:15:09,791
Cariño.
225
00:15:10,500 --> 00:15:12,583
No, en serio, me voy a ofender.
226
00:15:13,875 --> 00:15:16,166
Pídeme perdón. Vamos.
227
00:15:17,958 --> 00:15:21,583
¿Cómo puedes subestimarme así?
No hay nada que no pueda hacer.
228
00:15:24,333 --> 00:15:25,500
Muy bien.
229
00:15:27,875 --> 00:15:32,541
Si tienes 750 millones de nairas,
230
00:15:33,125 --> 00:15:36,458
quizás pueda meterte en el negocio.
231
00:15:37,416 --> 00:15:39,083
Y eso es porque me gustas.
232
00:15:40,000 --> 00:15:44,500
Bueno, 750 sigue siendo demasiado.
Vayamos con 300.
233
00:15:46,583 --> 00:15:47,916
Seiscientos cincuenta.
234
00:15:49,833 --> 00:15:50,833
Cuatrocientos.
235
00:15:50,916 --> 00:15:52,208
Quinientos cincuenta.
236
00:15:52,791 --> 00:15:53,958
Cuatro cincuenta.
237
00:15:54,041 --> 00:15:56,375
Quinientos. Última oferta.
238
00:15:57,041 --> 00:15:59,666
Pero…
239
00:16:09,666 --> 00:16:10,750
¿Tenemos un trato?
240
00:16:12,625 --> 00:16:13,458
Ven conmigo.
241
00:16:22,208 --> 00:16:24,541
Espera. Debo ponerme los pantalones.
242
00:16:33,291 --> 00:16:34,750
¿Qué es este lugar?
243
00:16:36,166 --> 00:16:39,166
Inversiones Avatar.
Es una empresa especializada.
244
00:16:40,208 --> 00:16:41,833
Tienen sospechas.
245
00:16:42,291 --> 00:16:44,708
Se enfadaron porque te traje aquí.
246
00:16:52,875 --> 00:16:55,500
Acabo de ganar 250 millones.
¿Puedes creerlo?
247
00:17:04,540 --> 00:17:05,415
Ozzy…
248
00:17:06,415 --> 00:17:07,958
Hay demasiadas escaleras.
249
00:17:14,875 --> 00:17:17,000
Eso es imposible.
250
00:17:17,083 --> 00:17:19,208
Lo de Gabón está lleno.
251
00:17:19,290 --> 00:17:21,415
Al parecer, es multimillonario.
252
00:17:21,500 --> 00:17:22,500
¿Sí?
253
00:17:23,708 --> 00:17:24,790
Bien por ti.
254
00:17:25,625 --> 00:17:28,500
Gabón está lleno.
255
00:17:28,583 --> 00:17:30,125
Podrás hacerle un hueco.
256
00:17:30,208 --> 00:17:32,041
¿Por qué iba a hacerlo?
257
00:17:32,833 --> 00:17:36,458
Porque tengo 500 millones de nairas.
258
00:17:37,250 --> 00:17:39,125
Quinientos.
259
00:17:45,666 --> 00:17:47,125
Ozzy…
260
00:17:47,208 --> 00:17:49,791
Cada vez que vienes, traes problemas.
261
00:17:49,875 --> 00:17:52,625
El mínimo es mil millones.
262
00:17:54,875 --> 00:17:55,958
¿Mil millones?
263
00:17:57,083 --> 00:17:59,791
Lo dices como si fuera
el cambio para dulces.
264
00:18:03,083 --> 00:18:05,541
Ozzy, esto no es lo que hablamos.
265
00:18:06,500 --> 00:18:08,166
Me dijo que 500 millones.
266
00:18:08,250 --> 00:18:10,416
Ozzy está equivocada.
267
00:18:10,958 --> 00:18:12,750
Mil millones.
268
00:18:12,833 --> 00:18:15,291
Si no los tienes, no puedo ayudarte.
269
00:18:18,416 --> 00:18:22,541
Bien. Quería presentarme antes,
270
00:18:22,625 --> 00:18:24,583
pero me distraje un poco.
271
00:18:24,666 --> 00:18:27,333
Soy Q. Puedes llamarme Joven Quam.
272
00:18:27,916 --> 00:18:30,708
Soy un emprendedor nato.
273
00:18:30,791 --> 00:18:33,583
Soy popularmente conocido
y mi reputación es general.
274
00:18:33,666 --> 00:18:35,916
De hecho, es mi curriculum vitae.
275
00:18:36,500 --> 00:18:40,791
Me necesitarán en esta compañía.
La inversión en Gabón es mi futuro.
276
00:18:40,875 --> 00:18:44,125
La inversión en Gabón es mi fuerte.
277
00:18:44,208 --> 00:18:47,125
La inversión en Gabón es mi destino.
278
00:18:47,208 --> 00:18:49,958
Se lo prometo, no se arrepentirán.
279
00:18:50,041 --> 00:18:51,416
Piénsalo, nena.
280
00:18:54,250 --> 00:18:55,791
Di algo, vamos.
281
00:18:59,458 --> 00:19:00,333
Malta.
282
00:19:01,125 --> 00:19:02,166
¿De acuerdo?
283
00:19:02,958 --> 00:19:04,708
Digamos que logro meterte.
284
00:19:05,208 --> 00:19:08,750
Seguirá siendo imposible
porque tendrías que pagar ahora.
285
00:19:08,833 --> 00:19:12,500
No hay problema Pagaré de inmediato.
Ahora, vamos.
286
00:19:13,208 --> 00:19:14,416
¿Cómo vas a hacerlo?
287
00:19:14,500 --> 00:19:16,333
Mi dinero está en bitcoins.
288
00:19:16,416 --> 00:19:19,666
Dame los detalles de la cuenta
y haré una transferencia.
289
00:19:20,625 --> 00:19:24,083
Quinientos millones, ¿sí?
290
00:19:24,166 --> 00:19:27,125
¿Los 500 millones? ¿Completo?
291
00:19:27,208 --> 00:19:28,958
¿Los vas a pagar ahora?
292
00:19:29,041 --> 00:19:30,833
Nena, hablas demasiado.
293
00:19:31,541 --> 00:19:34,333
Dame los detalles
y te llegará una notificación.
294
00:19:34,416 --> 00:19:37,708
Hablo en serio. Vamos.
295
00:19:42,583 --> 00:19:43,541
Ozzy…
296
00:19:44,875 --> 00:19:48,708
¿Y ahora qué?
Estoy excitado por todo esto.
297
00:19:50,333 --> 00:19:53,708
Llama a tus chicas,
seguro te ofrecerán algo.
298
00:19:56,125 --> 00:19:58,416
Ozzy…
299
00:20:00,791 --> 00:20:01,708
No…
300
00:20:03,250 --> 00:20:05,458
No me dejes así.
301
00:20:07,958 --> 00:20:09,750
Ahora estoy excitado.
302
00:20:13,500 --> 00:20:15,583
¿Por qué veo todo morado?
303
00:20:18,666 --> 00:20:19,958
No me siento bien.
304
00:20:44,875 --> 00:20:45,875
¿Hola?
305
00:20:47,666 --> 00:20:49,958
¿Quién eres? ¿Qué necesitas?
306
00:20:50,875 --> 00:20:54,958
Señor, me llamo Favour.
Llamo de Negociaciones con Bitcoins.
307
00:20:55,458 --> 00:20:58,333
¿Esto es un favor?
308
00:20:58,416 --> 00:21:00,458
¿Y me llamas tan temprano?
309
00:21:00,958 --> 00:21:03,166
Disculpe, son las cuatro de la tarde.
310
00:21:03,666 --> 00:21:05,375
¿Cómo puedes decirme…?
311
00:21:10,583 --> 00:21:12,583
Muy bien.
312
00:21:13,291 --> 00:21:17,916
Llamo para confirmar que ayer retiró
500 millones de su cuenta.
313
00:21:18,416 --> 00:21:19,416
¿Qué?
314
00:21:21,708 --> 00:21:24,416
No le escuché bien. Repítalo, por favor.
315
00:21:24,500 --> 00:21:28,125
Se liquidaron quinientos millones
de su cuenta de bitcoins
316
00:21:28,208 --> 00:21:30,666
en una cuenta fiduciaria de Gabón.
317
00:21:30,750 --> 00:21:32,541
¿Usted hizo esa transacción?
318
00:21:32,625 --> 00:21:34,958
Claro que no. ¿Cómo iba a…?
319
00:21:38,000 --> 00:21:40,708
En realidad, sí fui yo.
320
00:21:40,791 --> 00:21:41,958
¿Qué ocurre?
321
00:21:42,041 --> 00:21:45,083
Señor, tendremos que bajar
el nivel de su cuenta.
322
00:21:45,166 --> 00:21:47,125
Debe tener un saldo de al menos cinco…
323
00:21:56,875 --> 00:21:57,916
Ozzy.
324
00:22:03,083 --> 00:22:06,666
Rotimi, ¿qué es tan gracioso?
Te cuento algo y te ríes.
325
00:22:07,375 --> 00:22:08,583
No es gracioso.
326
00:22:08,666 --> 00:22:10,791
- No soy un novato.
- Lo siento.
327
00:22:10,875 --> 00:22:13,000
Se invierte cierta cantidad
328
00:22:13,583 --> 00:22:18,166
y, en un año, se recupera
diez veces ese capital.
329
00:22:18,250 --> 00:22:20,208
Espera. A ver si entiendo bien.
330
00:22:21,791 --> 00:22:23,500
Una mujer que dices que es…
331
00:22:23,583 --> 00:22:25,208
- ¡Brillante!
- Sí.
332
00:22:25,291 --> 00:22:27,541
- ¿Y no la conocías?
- No, primera vez.
333
00:22:27,625 --> 00:22:30,541
¿Y ella pudo convencerte
de invertir en un negocio
334
00:22:30,625 --> 00:22:33,625
que te haría ganar
diez veces la suma en un año?
335
00:22:33,708 --> 00:22:34,625
Sí.
336
00:22:40,291 --> 00:22:42,375
Rotimi, ¿qué es tan gracioso?
337
00:22:42,875 --> 00:22:44,041
Te digo que…
338
00:22:44,125 --> 00:22:46,000
No es lo que piensas.
339
00:22:46,083 --> 00:22:48,750
Los de marketing hacen lo mismo.
340
00:22:48,833 --> 00:22:50,583
- Sí.
- Ella no me lo propuso.
341
00:22:50,666 --> 00:22:54,666
Se lo propuse yo.
Estaba en mi mesa y empezamos a hablar.
342
00:22:55,625 --> 00:22:58,208
¡Maldita sea! Qué buena es.
343
00:22:59,458 --> 00:23:01,083
Muy buena, caray.
344
00:23:02,375 --> 00:23:05,375
¿Qué dices? ¿Qué quieres decir?
345
00:23:05,458 --> 00:23:07,916
Mi amigo, te estafó.
346
00:23:20,291 --> 00:23:21,625
¿Cómo me estafó?
347
00:23:24,000 --> 00:23:26,125
A ver, te lo explicaré.
348
00:23:26,958 --> 00:23:29,166
- Conoces a mi familia, ¿no?
- Sí.
349
00:23:29,250 --> 00:23:30,750
Y sabes a qué nos dedicamos.
350
00:23:30,833 --> 00:23:33,458
- Petróleo.
- Tenemos bloques de petróleo.
351
00:23:34,541 --> 00:23:39,041
Y hasta para nosotros es imposible
ganar diez veces la inversión en un año.
352
00:23:39,125 --> 00:23:42,083
Piénsalo. No es posible.
353
00:23:43,375 --> 00:23:48,375
Pero sí es posible encontrar un pozo
de casualidad…
354
00:23:48,458 --> 00:23:51,500
Hallar de repente ese oro negro…
355
00:23:51,583 --> 00:23:53,833
Y recuperar diez veces en un año.
356
00:23:54,416 --> 00:23:57,708
- Rotimi, mi dinero está intacto.
- No. Para nada.
357
00:23:57,791 --> 00:23:59,041
¿Cuánto le diste?
358
00:23:59,833 --> 00:24:03,166
A ver, es decir…
359
00:24:03,250 --> 00:24:05,541
¿Cuánto invertiste?
360
00:24:06,916 --> 00:24:10,541
Seguro se lo diste gratis,
pero digamos que fue una inversión.
361
00:24:10,625 --> 00:24:13,916
El monto total de mi inversión es de 500.
362
00:24:15,708 --> 00:24:18,916
¿Quinientos mil?
¿Estamos hablando de 500 000?
363
00:24:20,250 --> 00:24:23,625
Cariño, ven aquí.
Le daré 500 000 ahora. Eso no es nada.
364
00:24:25,416 --> 00:24:27,666
¡Fuera de aquí! ¿Quién te llamó?
365
00:24:28,625 --> 00:24:31,041
- ¿Ves cómo está? Mírala.
- Tranquilízate.
366
00:24:31,125 --> 00:24:32,958
Parece una niña rebelde.
367
00:24:33,041 --> 00:24:34,541
- Una drogadicta.
- ¡Oye!
368
00:24:34,625 --> 00:24:37,000
¿Qué hacía? ¿Quién le pidió que viniera?
369
00:24:37,083 --> 00:24:39,250
La llamé yo. ¿500 000?
370
00:24:39,875 --> 00:24:41,750
Rotimi, ¡500 millones!
371
00:24:41,833 --> 00:24:44,041
Eso es lo que me cobraron.
372
00:24:45,833 --> 00:24:51,666
Bien. Muy bien. Ahora entiendo.
Pero no es tan malo. 500 millones es…
373
00:24:51,750 --> 00:24:55,916
No está tan mal.
Puedes recuperarlo en un mes. Está bien.
374
00:24:56,000 --> 00:24:57,958
¿No es tan malo?
375
00:24:58,041 --> 00:25:03,333
¡Rotimi, mira el saldo de mi cuenta!
2,5 millones. Eso es lo que queda.
376
00:25:03,416 --> 00:25:06,666
Vacié la cuenta
para esta inversión, Rotimi.
377
00:25:07,416 --> 00:25:09,250
Y me dices que no es tan malo.
378
00:25:10,250 --> 00:25:11,416
Dios mío.
379
00:25:14,041 --> 00:25:15,833
Bueno…
380
00:25:16,708 --> 00:25:17,833
Lo siento, amigo.
381
00:25:19,125 --> 00:25:21,000
¿Qué dices? No lo sientas.
382
00:25:21,083 --> 00:25:23,333
Mi dinero está bien. Es una inversión.
383
00:25:23,416 --> 00:25:26,083
Tengo que esperar al menos un año.
384
00:25:26,166 --> 00:25:29,333
Y cobraré diez veces
la inversión que hice.
385
00:25:29,416 --> 00:25:30,375
Déjame adivinar.
386
00:25:31,583 --> 00:25:35,708
¿Era una oferta por tiempo limitado?
¿Te dijo que era urgente?
387
00:25:49,958 --> 00:25:52,166
Rotimi, ¿adónde me trajiste?
388
00:25:53,250 --> 00:25:55,791
A la oficina de alguien
que puede ayudarte.
389
00:25:58,541 --> 00:26:02,083
Hay policías armados en todas partes.
¿Quién es esta persona?
390
00:26:02,666 --> 00:26:04,083
La directora…
391
00:26:04,166 --> 00:26:08,375
La jefa del departamento de Seguridad…
392
00:26:08,458 --> 00:26:10,916
- De delitos cibernéticos, Rotimi.
- Vaya.
393
00:26:11,000 --> 00:26:13,625
- ¿No entendiste que era secreto?
- Un gusto.
394
00:26:13,708 --> 00:26:15,500
Debería arrestarte ya mismo.
395
00:26:15,583 --> 00:26:17,708
¿Crees que a mi mamá le gustaría?
396
00:26:17,791 --> 00:26:19,708
¿O a tu mamá?
397
00:26:20,500 --> 00:26:23,166
¿Sí? Yo que tú no estaría tan seguro.
398
00:26:23,250 --> 00:26:26,666
Tu mamá está molesta
porque rompiste tu último compromiso.
399
00:26:26,750 --> 00:26:31,166
- Quizá crea que la cárcel te haría bien.
- Qué golpe bajo, primita.
400
00:26:31,250 --> 00:26:33,208
Sí. Lo que digas.
401
00:26:35,625 --> 00:26:36,541
Entonces…
402
00:26:38,083 --> 00:26:39,000
¿Quién es este?
403
00:26:40,916 --> 00:26:42,458
¿Y por qué está aquí?
404
00:26:45,375 --> 00:26:46,208
Quam.
405
00:26:46,875 --> 00:26:47,833
Gracias.
406
00:26:47,916 --> 00:26:50,625
Primero, le agradezco esta oportunidad.
407
00:26:50,708 --> 00:26:52,458
Todo comenzó el miércoles.
408
00:26:53,041 --> 00:26:55,375
Estaba en la discoteca,
409
00:26:55,458 --> 00:26:58,708
me estaba divirtiendo.
410
00:26:58,791 --> 00:27:02,208
Estaba disfrutando el momento
con mis amigos.
411
00:27:02,291 --> 00:27:06,291
Cuando le expliqué mi situación a Rotimi,
412
00:27:06,375 --> 00:27:10,208
me dijo que había alguien que podía ayudar
y por eso estamos aquí.
413
00:27:12,208 --> 00:27:15,291
- Los "chicos que piden prestado".
- ¿Quiénes?
414
00:27:15,375 --> 00:27:18,125
Los chicos que piden prestado,
los Doble P.
415
00:27:20,375 --> 00:27:22,291
Son estafadores famosos.
416
00:27:23,166 --> 00:27:26,583
Se dice que robaron
más de cien millones de dólares.
417
00:27:28,166 --> 00:27:30,291
Pero ¿cómo sabes que son ellos?
418
00:27:31,375 --> 00:27:34,083
Dicen que los dirige
una mujer alta y hermosa.
419
00:27:34,666 --> 00:27:36,000
HABLAR CON INTERPOL
420
00:27:36,583 --> 00:27:38,333
Muy poca gente la conoce.
421
00:27:39,250 --> 00:27:42,166
¡La conozco!
Esta es la mujer que me estafó.
422
00:27:42,250 --> 00:27:43,083
¿Estás seguro?
423
00:27:43,166 --> 00:27:47,250
Rotimi, no te miento.
¡Reconocería esa cara hasta en mis sueños!
424
00:27:47,333 --> 00:27:48,875
Señora, ella es Ozzy.
425
00:27:48,958 --> 00:27:51,500
- Delincuente habitual…
- No se llama Ozzy.
426
00:27:51,583 --> 00:27:54,833
- Ese es el nombre que me dijo.
- ¿Ozzy?
427
00:27:54,916 --> 00:27:56,750
Así que ahora usa ese nombre.
428
00:27:56,833 --> 00:27:59,416
Señora, me estafó 500 millones de nairas.
429
00:27:59,500 --> 00:28:02,333
¿Dices que ella te engañó directamente?
430
00:28:02,416 --> 00:28:04,708
Lo prometo, reconozco esa cara.
431
00:28:04,791 --> 00:28:06,375
¿Por qué haría eso?
432
00:28:08,791 --> 00:28:10,083
¿Quién eres?
433
00:28:11,208 --> 00:28:12,041
¿Yo?
434
00:28:12,750 --> 00:28:14,583
Soy Qwam Olarewaju Omole.
435
00:28:14,666 --> 00:28:19,000
También me llaman Q00,
Joven Quam o Quame para abreviar.
436
00:28:19,083 --> 00:28:20,083
No.
437
00:28:20,166 --> 00:28:23,500
- Soy un tipo simple.
- No. Esto no tiene sentido.
438
00:28:23,583 --> 00:28:25,916
No se arriesga a dar la cara por nadie.
439
00:28:26,000 --> 00:28:28,666
Por favor, se lo suplico.
440
00:28:28,750 --> 00:28:30,916
No conozco a esos chicos pre…
441
00:28:31,000 --> 00:28:32,208
Los Doble P.
442
00:28:32,291 --> 00:28:33,833
No conozco a esos chicos.
443
00:28:33,916 --> 00:28:37,833
Pero sí estoy seguro de que hubo
una conspiración para estafarme
444
00:28:37,916 --> 00:28:40,250
la suma de 500 millones de nairas.
445
00:28:40,916 --> 00:28:44,583
¡Quinientos millones de nairas!
Por favor, necesito mi dinero.
446
00:28:44,666 --> 00:28:47,708
Sí, por supuesto.
En algún momento, lo recuperarás.
447
00:28:48,500 --> 00:28:49,375
¡Bien!
448
00:28:49,875 --> 00:28:51,000
Todo se arreglará.
449
00:28:52,583 --> 00:28:54,291
¿En cuánto tiempo?
450
00:28:54,375 --> 00:28:56,458
Dos o tres años, máximo.
451
00:28:56,541 --> 00:28:57,583
Genial.
452
00:29:00,500 --> 00:29:02,291
- Estoy mareado.
- ¿Estás bien?
453
00:29:02,375 --> 00:29:05,583
Dios. Señora, por favor…
454
00:29:05,666 --> 00:29:08,958
No tengo dos o tres años.
Se lo ruego. Me duele mucho.
455
00:29:09,041 --> 00:29:11,833
- Necesito su ayuda.
- Mira. Eres Quam, ¿verdad?
456
00:29:11,916 --> 00:29:13,750
Estoy nervioso.
457
00:29:13,833 --> 00:29:16,166
- Por desgracia, es así, pero…
- Calma.
458
00:29:16,666 --> 00:29:19,083
Seguro habrá una gran recompensa.
459
00:29:20,000 --> 00:29:21,458
Pero no puedo prometer nada.
460
00:29:21,541 --> 00:29:23,208
- ¿Sabes?
- Ya está.
461
00:29:25,458 --> 00:29:27,416
Los chicos que piden prestado.
462
00:29:27,500 --> 00:29:30,750
Hace mucho que quería atraparlos.
Al fin los tengo.
463
00:29:30,833 --> 00:29:33,041
Dos o tres años, Rotimi.
464
00:29:33,125 --> 00:29:35,250
- Mi vida se acabó.
- Llamaré al equipo.
465
00:29:35,333 --> 00:29:38,125
Dales una declaración completa.
466
00:29:42,791 --> 00:29:43,833
¿De acuerdo?
467
00:29:50,166 --> 00:29:52,166
No, espere, no es necesario.
468
00:29:53,375 --> 00:29:55,416
Tengo una cita y llego tarde.
469
00:29:56,541 --> 00:29:57,958
La llamaré mañana.
470
00:29:58,041 --> 00:30:01,041
No tardará mucho. Unos 20 minutos.
471
00:30:01,125 --> 00:30:05,041
No se moleste, no quiero estresarla.
Agradezco su esfuerzo.
472
00:30:05,125 --> 00:30:08,083
- Muchas gracias.
- Bueno. Mañana. ¿De acuerdo?
473
00:30:08,166 --> 00:30:10,541
- Gracias.
- Rotimi, tráelo mañana.
474
00:30:11,041 --> 00:30:12,458
Cerca del mediodía.
475
00:30:12,541 --> 00:30:13,458
Gracias, prima.
476
00:30:14,125 --> 00:30:16,708
Y llama a tu madre.
477
00:30:16,791 --> 00:30:19,125
Llamó a mi mamá, ella me llamó a mí…
478
00:30:19,208 --> 00:30:20,833
Algo sobre…
479
00:30:21,333 --> 00:30:22,875
¿Que quieres casarte?
480
00:30:23,375 --> 00:30:24,791
Vete a casa.
481
00:30:26,250 --> 00:30:27,458
¡Quam, espera!
482
00:30:30,083 --> 00:30:33,041
¿Por qué ignoras a mi prima?
¡Qué falta de respeto!
483
00:30:33,125 --> 00:30:34,208
¿Tu prima?
484
00:30:34,833 --> 00:30:36,333
Tu prima… Rotimi.
485
00:30:36,416 --> 00:30:38,375
¿No oíste lo que dijo?
486
00:30:38,458 --> 00:30:40,291
Dos o tres años.
487
00:30:41,541 --> 00:30:45,125
Quam, ¿en serio?
Quiero ayudar. ¿Y me tratas así?
488
00:30:45,208 --> 00:30:47,833
No tengo dos o tres años.
No puedo esperar.
489
00:30:47,916 --> 00:30:49,875
Necesito mi dinero ahora.
490
00:30:50,375 --> 00:30:51,208
Rotimi…
491
00:30:52,291 --> 00:30:56,250
Qué estrés. Tú no me entiendes.
492
00:30:56,333 --> 00:30:59,458
¿Conoces mis antecedentes?
¿Sabes de dónde vengo?
493
00:30:59,541 --> 00:31:03,666
Rotimi, fui guardia de seguridad.
Salí del gueto.
494
00:31:03,750 --> 00:31:05,333
Soy un soldado del gueto.
495
00:31:05,416 --> 00:31:08,500
Pero no entiendes,
tú naciste con fondos fiduciarios.
496
00:31:08,583 --> 00:31:11,166
Sí, naciste en cuna de oro.
497
00:31:11,666 --> 00:31:15,083
Rotimi, gracias por tu esfuerzo,
eres un amigo de verdad.
498
00:31:15,166 --> 00:31:17,375
Pero a partir de ahora me encargo yo.
499
00:31:17,458 --> 00:31:19,250
Muchas gracias. Te llamaré.
500
00:31:37,583 --> 00:31:38,750
- ¡Señor!
- ¡Oye!
501
00:31:38,833 --> 00:31:39,958
¡Señor!
502
00:31:40,666 --> 00:31:41,500
¡Señor!
503
00:31:57,458 --> 00:31:58,541
¡Ozzy!
504
00:32:02,250 --> 00:32:03,125
¡Ozzy!
505
00:32:11,666 --> 00:32:14,875
EME ORJI
PRESIDENTE
506
00:32:26,750 --> 00:32:27,750
¡Ozzy!
507
00:32:47,541 --> 00:32:48,500
Señor, salga.
508
00:32:49,416 --> 00:32:50,541
Vámonos.
509
00:32:52,125 --> 00:32:53,250
Vámonos.
510
00:32:56,291 --> 00:32:57,625
Amigo, vamos.
511
00:33:02,583 --> 00:33:03,708
Hola, señor.
512
00:33:03,791 --> 00:33:04,833
¿Usted es Dada?
513
00:33:05,458 --> 00:33:08,375
- ¿Quién te dijo…?
- ¿Es el gerente del edificio?
514
00:33:08,875 --> 00:33:11,583
¿Quién te dijo que soy el gerente?
515
00:33:11,666 --> 00:33:12,958
Su guardia de seguridad.
516
00:33:13,041 --> 00:33:15,166
¿Quién está ahí? ¿Quién te dijo eso?
517
00:33:15,250 --> 00:33:18,208
¿Quién? ¡Vete a casa! ¡Estás despedido!
518
00:33:18,291 --> 00:33:20,041
Desgraciado. ¿Sí?
519
00:33:20,125 --> 00:33:22,875
Busco esta compañía. Inversiones Avatar.
520
00:33:23,833 --> 00:33:27,166
Como puedes ver, ese lugar está vacío.
521
00:33:27,250 --> 00:33:29,833
Lo viste, la oficina está vacía.
522
00:33:29,916 --> 00:33:31,916
- ¿Qué…?
- ¿Y cómo explica esto?
523
00:33:32,583 --> 00:33:35,083
Por favor, ¿qué quieres que explique?
524
00:33:35,166 --> 00:33:37,583
Encontré este volante en el suelo.
525
00:33:37,666 --> 00:33:39,333
Esta compañía me estafó.
526
00:33:39,416 --> 00:33:42,625
Es una compañía criminal.
¿Cómo explica esto?
527
00:33:42,708 --> 00:33:44,666
- ¿Y si el papel es tuyo?
- Dios.
528
00:33:44,750 --> 00:33:48,625
¿Cómo me aseguras
que no lo imprimiste tú mismo?
529
00:33:48,708 --> 00:33:51,291
- Explícamelo tú.
- ¿Cuánto te pagan?
530
00:33:51,791 --> 00:33:54,125
- ¿Qué?
- ¿Cuánto te pagaron?
531
00:33:56,083 --> 00:33:59,583
Lo siento, no puedo ayudarte.
¿Me disculpas?
532
00:33:59,666 --> 00:34:03,541
Caballero, muéstreme el material
de las cámaras de seguridad
533
00:34:03,625 --> 00:34:06,291
o estará en serios problemas,
se lo prometo.
534
00:34:06,375 --> 00:34:08,583
Démelo. Es para la investigación.
535
00:34:08,666 --> 00:34:09,958
¿Qué quieres ver?
536
00:34:10,041 --> 00:34:11,041
Las imágenes.
537
00:34:12,000 --> 00:34:14,208
La semana pasada tuvimos un incendio.
538
00:34:14,291 --> 00:34:17,375
Se quemaron todas las cámaras.
Solo hay carbón.
539
00:34:17,458 --> 00:34:20,333
- ¿Quieres ver carbón?
- ¿Y no te quemaste tú?
540
00:34:20,916 --> 00:34:23,666
¡Porque eres un imbécil! ¡Un delincuente!
541
00:34:23,750 --> 00:34:26,833
- ¡Voy a destruir esta compañía!
- ¿Hay alguien ahí?
542
00:34:26,916 --> 00:34:30,541
- ¡Podrían apuñalarme!
- ¡Eres un ladrón y un codicioso!
543
00:34:30,625 --> 00:34:32,375
- ¿Yo?
- ¡Haré más que apuñalarte!
544
00:34:32,458 --> 00:34:34,083
- Ya verás.
- ¡Romperé todo!
545
00:34:34,166 --> 00:34:35,208
¿Ahora llegan?
546
00:34:35,291 --> 00:34:36,833
- ¡Tontos!
- ¡Delincuente!
547
00:34:36,916 --> 00:34:39,750
- Me amenazó. ¿Dónde estaban?
- ¡Sufrirás 600 años!
548
00:34:39,833 --> 00:34:41,416
Al menos viviré 600 años.
549
00:34:41,500 --> 00:34:43,666
Tú no llegarás a 75.
550
00:34:43,750 --> 00:34:45,458
Morirás pronto, idiota.
551
00:34:45,541 --> 00:34:46,875
¡Suéltenme!
552
00:34:46,958 --> 00:34:48,750
No les pedí ayuda.
553
00:34:48,833 --> 00:34:50,250
Puedo caminar solo.
554
00:34:52,041 --> 00:34:53,958
Suéltenme. Qué tontería.
555
00:34:54,041 --> 00:34:55,541
Vigilantes inútiles.
556
00:34:55,625 --> 00:34:58,916
Tienen uniformes y se creen poderosos.
557
00:35:01,875 --> 00:35:03,208
Conozco a este hombre.
558
00:35:04,291 --> 00:35:06,375
- ¿Eres el de la disco?
- ¿Quién?
559
00:35:06,458 --> 00:35:08,208
Estabas con Ozzy.
560
00:35:08,791 --> 00:35:09,875
¿Dónde está Ozzy?
561
00:35:10,958 --> 00:35:12,166
¡Espera!
562
00:35:40,916 --> 00:35:42,333
¡Oye! ¡Ven aquí!
563
00:35:44,416 --> 00:35:45,750
¿Dónde está mi dinero?
564
00:35:47,041 --> 00:35:48,416
¿Dónde está mi dinero?
565
00:35:49,416 --> 00:35:50,583
¿Qué dinero?
566
00:35:51,000 --> 00:35:53,000
¿Sabes quién soy? No me hagas enojar.
567
00:35:53,583 --> 00:35:54,875
¿Tú me conoces?
568
00:35:55,375 --> 00:35:56,791
Óyeme. Escúchame bien.
569
00:35:56,875 --> 00:35:59,250
No te metas conmigo o me enfadaré.
570
00:35:59,333 --> 00:36:00,916
A mí no me engañes.
571
00:36:01,000 --> 00:36:03,666
No puedes robarme y escaparte impune.
572
00:36:03,750 --> 00:36:05,791
Óyeme. Escúchame bien.
573
00:36:07,041 --> 00:36:07,916
Nada.
574
00:36:08,958 --> 00:36:12,083
¿Te crees que es una broma? ¿Me conoces?
575
00:36:12,583 --> 00:36:13,708
¿Sabes quién soy?
576
00:36:14,208 --> 00:36:16,666
Soy Dulce Q, segundo de Steve Jobs.
577
00:36:16,750 --> 00:36:19,666
Hermano de Mike Zuckerberg.
Colega de Jeff Bezos.
578
00:36:19,750 --> 00:36:22,125
Me llaman soldado del gueto.
¿Sabes por qué?
579
00:36:22,208 --> 00:36:24,875
Soy un asesino a sueldo.
¡Acabaré con tu vida!
580
00:36:26,750 --> 00:36:30,208
¡Ya cálmate! Tranquilo, amigo, por favor.
581
00:36:30,291 --> 00:36:32,458
Soy el chico de los recados. Calma.
582
00:36:32,541 --> 00:36:33,666
¿Y mi dinero?
583
00:36:33,750 --> 00:36:35,125
Lo tengo aquí.
584
00:36:51,125 --> 00:36:52,583
¡Eso me dolió!
585
00:36:57,291 --> 00:36:59,125
¡Oye!
586
00:37:01,500 --> 00:37:03,250
Corre como un ladrón.
587
00:37:03,333 --> 00:37:04,666
Dios mío.
588
00:37:08,458 --> 00:37:09,833
Bien. Sí.
589
00:37:10,333 --> 00:37:12,083
¿Qué estás haciendo?
590
00:37:12,541 --> 00:37:15,250
¿Qué estás haciendo? ¡Quieto!
591
00:37:15,333 --> 00:37:17,208
¡Para!
592
00:37:18,250 --> 00:37:19,083
¡Espera!
593
00:37:37,041 --> 00:37:38,291
¿Estás loco?
594
00:37:38,375 --> 00:37:40,708
- ¿Por qué corres?
- ¿Y por qué me sigues?
595
00:37:40,791 --> 00:37:42,083
- ¡Ven!
- ¿Qué?
596
00:37:42,166 --> 00:37:44,000
- ¿Y Ozzy?
- ¿Quién es Ozzy?
597
00:37:44,083 --> 00:37:47,125
¿Crees que soy estúpido?
¿Crees que no lo recuerdo?
598
00:37:47,208 --> 00:37:49,083
Estabas con ella en la disco.
599
00:37:49,750 --> 00:37:52,500
- ¿Qué mujer? No sé de qué hablas.
- Bien.
600
00:37:52,583 --> 00:37:54,833
¿Ahora no lo recuerdas?
601
00:37:54,916 --> 00:37:56,583
Ve a decírselo a la policía.
602
00:37:56,666 --> 00:37:58,625
- Sí, vamos.
- Vámonos.
603
00:37:58,708 --> 00:38:01,125
- Hay una comisaría aquí.
- ¡Ven aquí!
604
00:38:01,208 --> 00:38:03,583
- No tengo miedo.
- ¡Espera!
605
00:38:03,666 --> 00:38:04,500
¡Vamos!
606
00:38:04,583 --> 00:38:06,375
¡Espera!
607
00:38:08,041 --> 00:38:11,708
Esa mujer me estafó 500 millones.
Estabas con ella en la disco.
608
00:38:11,791 --> 00:38:14,041
Quinientos millones. Debo recuperarlo.
609
00:38:14,125 --> 00:38:17,291
Si recupero mi dinero, te daré un millón.
610
00:38:17,375 --> 00:38:19,125
¿Un millón de dólares o qué?
611
00:38:19,208 --> 00:38:20,750
Me estás insultando.
612
00:38:20,833 --> 00:38:25,750
Hasta los delatores formales del gobierno
cobran un diez por ciento.
613
00:38:25,833 --> 00:38:29,625
Si mi cálculo es correcto,
tendrías que darme 50 millones.
614
00:38:29,708 --> 00:38:32,166
¿Cincuenta millones? ¿Cuánto me quedaría?
615
00:38:32,250 --> 00:38:33,291
Por información.
616
00:38:33,375 --> 00:38:35,291
¿Te volviste loco?
617
00:38:35,916 --> 00:38:37,791
Bueno, como me caes bien,
618
00:38:37,875 --> 00:38:40,083
te cobraré 49,5 millones.
619
00:38:40,166 --> 00:38:44,291
Mira, te daré cinco millones. ¿Bien?
620
00:38:44,833 --> 00:38:47,250
Y cuando recupere todo, te daré diez más.
621
00:38:47,333 --> 00:38:48,500
¿Y debería creerte?
622
00:38:48,583 --> 00:38:51,291
Pareces un estafador. ¿Eso eres?
623
00:38:51,375 --> 00:38:54,250
- Toma esto.
- ¿Qué es esa tontería?
624
00:38:54,333 --> 00:38:57,166
Un producto dorado de edición limitada.
625
00:38:57,250 --> 00:39:00,583
Un diamante incrustado.
Patek Philippe. Tenlo.
626
00:39:00,666 --> 00:39:04,041
¡Espera! Hablas demasiado. Dame un minuto.
627
00:39:04,125 --> 00:39:05,666
- Míralo.
- ¡Espera!
628
00:39:05,750 --> 00:39:07,541
Veinte mil dólares.
629
00:39:07,625 --> 00:39:10,125
Son como cinco millones de nairas.
630
00:39:10,208 --> 00:39:11,166
Muy bien.
631
00:39:15,375 --> 00:39:17,583
Es original. ¿Qué quieres?
632
00:39:24,000 --> 00:39:25,916
¿Qué significa esto?
633
00:39:26,000 --> 00:39:28,833
¿Quién anda ahí?
¿Cómo logra entrar este tipo?
634
00:39:28,916 --> 00:39:31,250
Aquí entra cualquiera. ¿Quién está ahí?
635
00:39:31,750 --> 00:39:34,083
Ya despedí al otro. ¿Quién…?
636
00:39:34,166 --> 00:39:35,500
¿Quién está ahí?
637
00:39:37,041 --> 00:39:37,958
Muy bien.
638
00:39:39,791 --> 00:39:43,000
Ni te molestes en venir. Estoy bien.
639
00:39:44,958 --> 00:39:47,875
Felicitaciones, señor Dada.
Completó su tarea.
640
00:39:48,375 --> 00:39:50,375
No, no vengas, estoy bien.
641
00:39:51,291 --> 00:39:53,375
Lo siento. ¿Eres uno de ellos?
642
00:39:53,458 --> 00:39:58,833
Claro. Debemos confirmar que no vaya
a delatarnos o a comprometernos
643
00:39:58,916 --> 00:40:00,875
antes de darle su dinero.
644
00:40:01,375 --> 00:40:03,500
Eso fue muy convincente.
645
00:40:03,583 --> 00:40:05,083
- Bueno…
- Muy convincente.
646
00:40:05,166 --> 00:40:08,708
Soy actor amateur.
También me gusta la música.
647
00:40:08,791 --> 00:40:10,125
Esa es otra historia.
648
00:40:10,208 --> 00:40:14,250
Lo sabía. Y más al ver tus rastas.
649
00:40:14,333 --> 00:40:16,666
¡Sabía que eras una persona de talento!
650
00:40:16,750 --> 00:40:18,500
Como los rastafaris.
651
00:40:19,875 --> 00:40:22,833
- Limpiaron a ese idiota.
- Por supuesto.
652
00:40:23,333 --> 00:40:24,166
Un poco más.
653
00:40:25,666 --> 00:40:27,375
Limpiaron a ese idiota.
654
00:40:29,416 --> 00:40:30,916
¿Estás viendo esto?
655
00:40:33,125 --> 00:40:35,458
No te preocupes, está todo. Completo.
656
00:40:35,541 --> 00:40:39,625
Llama a la jefa
y dile que terminé la tarea.
657
00:40:39,708 --> 00:40:41,916
Tienes razón.
658
00:40:43,333 --> 00:40:45,083
Ahora la llamo.
659
00:40:45,166 --> 00:40:46,333
Vaya.
660
00:40:47,250 --> 00:40:50,416
- ¿Ves? Soy tu amigo.
- Sí.
661
00:40:50,500 --> 00:40:52,583
- Soy tu amigo.
- Estamos juntos.
662
00:40:53,875 --> 00:40:55,791
- Ya suena.
- ¿Sí?
663
00:40:55,875 --> 00:40:56,791
Sí.
664
00:40:57,666 --> 00:40:58,666
Sí.
665
00:40:58,750 --> 00:41:00,333
¡Oye! ¡Para!
666
00:41:02,541 --> 00:41:05,166
¡Párenlo! ¡Alguien! ¡Agárrennlo!
667
00:41:05,250 --> 00:41:08,125
¡Oigan! ¿Quién está en la entrada?
668
00:41:11,583 --> 00:41:14,166
Dada, ¿qué pasa? ¿Recibiste el dinero?
669
00:41:14,250 --> 00:41:15,791
Claro, tengo el dinero.
670
00:41:15,875 --> 00:41:18,041
De hecho, lo tengo en la mano.
671
00:41:18,750 --> 00:41:19,708
¿Quién habla?
672
00:41:21,458 --> 00:41:23,583
- No eres…
- ¿Por qué no lo dejas ya?
673
00:41:23,666 --> 00:41:26,041
Prostituta escandalosa y estúpida.
674
00:41:26,125 --> 00:41:29,625
Abre los oídos y escúchame bien.
675
00:41:29,708 --> 00:41:33,750
¡Transfiere ese dinero a mi cuenta
inmediatamente!
676
00:41:34,625 --> 00:41:37,000
No sea grosero, señor Omole.
677
00:41:38,500 --> 00:41:39,875
- Adiós.
- ¿Hola?
678
00:41:40,791 --> 00:41:41,708
¿Hola?
679
00:42:01,208 --> 00:42:03,333
¿Y por qué no vas a la oficina?
680
00:42:04,125 --> 00:42:06,833
Te lo juro, me llaman
solo cuando me necesitan.
681
00:42:06,916 --> 00:42:08,291
¿Quién te llama? ¿Ozzy?
682
00:42:08,375 --> 00:42:10,791
No. Una mujer llamada Eme.
683
00:42:10,875 --> 00:42:11,916
Eme.
684
00:42:12,000 --> 00:42:13,375
- ¿Eme?
- Sí.
685
00:42:13,458 --> 00:42:15,041
Creo que la conozco.
686
00:42:15,125 --> 00:42:17,375
¿Sabes algo de ella?
687
00:42:17,458 --> 00:42:21,916
Te lo juro, si supiera algo, te lo diría.
Soy el chico de los recados.
688
00:42:22,000 --> 00:42:23,958
¿Tienes algo en esa cabezota?
689
00:42:24,041 --> 00:42:27,541
No, lo único que sé
es lo que me dijeron, nada más.
690
00:42:27,625 --> 00:42:29,083
¿Eres bobo?
691
00:42:29,166 --> 00:42:31,875
No, no juego a los bobos, solo al ludo.
692
00:42:32,708 --> 00:42:34,583
Por Dios.
693
00:42:34,666 --> 00:42:37,000
Oye, a esta gente la conozco.
694
00:42:37,083 --> 00:42:38,000
¿Qué gente?
695
00:42:38,083 --> 00:42:40,416
Los de la imprenta, los conozco.
696
00:42:40,500 --> 00:42:42,291
- ¿Los que imprimieron esto?
- Sí.
697
00:42:42,375 --> 00:42:43,791
- ¿La dirección?
- Son anyi.
698
00:42:43,875 --> 00:42:45,541
- ¿La imprenta?
- Son anyi.
699
00:42:45,625 --> 00:42:47,250
¿Qué quieres decir con eso?
700
00:42:47,333 --> 00:42:49,458
Sí. Conozco a esta gente.
701
00:42:50,041 --> 00:42:53,333
Vayamos ahora mismo. Dirígeme.
702
00:42:53,416 --> 00:42:56,333
¿Por cuánto puedo vender el anillo?
703
00:42:56,416 --> 00:42:58,958
- ¡Dije que me guíes!
- Vamos, lo siento.
704
00:43:00,958 --> 00:43:02,458
¿Imprimiste este volante?
705
00:43:03,541 --> 00:43:07,333
Hermano, viste el nombre de la tienda
¿Y sigues preguntando?
706
00:43:08,333 --> 00:43:11,875
Por favor, apúntame la dirección
donde se hizo la entrega.
707
00:43:11,958 --> 00:43:13,791
Es muy importante. Lo necesito.
708
00:43:14,916 --> 00:43:15,916
¿Y qué?
709
00:43:18,541 --> 00:43:21,375
Relájate, te diré algo.
710
00:43:21,458 --> 00:43:24,458
Soy Quame. Te daré 50 000.
711
00:43:25,583 --> 00:43:26,500
¿Cincuenta qué?
712
00:43:26,583 --> 00:43:28,875
¿Es una broma?
713
00:43:28,958 --> 00:43:31,125
¿Te parece que valgo eso?
714
00:43:31,208 --> 00:43:34,166
¿Solo 50 000? No me convences.
715
00:43:34,250 --> 00:43:36,083
¿Qué significa esto?
716
00:43:36,583 --> 00:43:38,583
¿Es muy poco? Muy bien.
717
00:43:39,083 --> 00:43:40,458
Te daré 100 000.
718
00:43:44,041 --> 00:43:45,583
Bueno, 200 000.
719
00:43:47,250 --> 00:43:48,375
Soy el joven Quam.
720
00:43:48,458 --> 00:43:51,583
Hermano, sí que tienes interés
por saber la dirección.
721
00:43:51,666 --> 00:43:53,250
Si tienes tanta urgencia,
722
00:43:53,333 --> 00:43:55,833
dame un millón y ya está.
723
00:43:57,875 --> 00:43:59,875
Señor, óyeme. Y escúchame bien.
724
00:43:59,958 --> 00:44:02,416
A ver si el tétanos te impide pensar.
725
00:44:02,500 --> 00:44:06,041
Te explicaré algo.
Puedo ir directo a la comisaría.
726
00:44:06,125 --> 00:44:08,375
¿Y cuánto me costaría? 50 000 nairas.
727
00:44:08,458 --> 00:44:10,583
Vuelvo con un policía armado
728
00:44:10,666 --> 00:44:13,458
y te golpeará
hasta que no puedas ni insultar.
729
00:44:13,541 --> 00:44:15,708
Y así me darás la información.
730
00:44:15,791 --> 00:44:17,458
¿Quieres eso? Vámonos.
731
00:44:17,541 --> 00:44:21,416
¡Hermano! ¿No puedo hacer bromas?
732
00:44:21,500 --> 00:44:24,000
¿Por qué estás tan enfadado? Cálmate.
733
00:44:25,625 --> 00:44:27,000
No hay problema.
734
00:44:29,500 --> 00:44:32,458
- Dame 200 000.
- Perdiste la oportunidad. 100.000.
735
00:44:33,041 --> 00:44:37,041
¡Dijiste que querías darme 200 000!
736
00:44:37,125 --> 00:44:38,625
Eso fue antes.
737
00:44:38,708 --> 00:44:40,750
Si sigues así, te daré 50.
738
00:44:40,833 --> 00:44:42,916
- O cinco mil.
- Mira.
739
00:44:43,000 --> 00:44:44,375
No me provoques.
740
00:44:44,458 --> 00:44:48,166
¿Es una broma?
¿Creen que valgo solo cinco mil?
741
00:44:48,250 --> 00:44:49,583
Te equivocaste.
742
00:44:51,250 --> 00:44:53,666
- Dos mil setencientos.
- La dirección.
743
00:44:53,750 --> 00:44:56,583
Bien. La anotaré.
744
00:45:17,833 --> 00:45:18,958
Mejor nos vamos.
745
00:45:20,083 --> 00:45:21,791
- ¿Adónde?
- Vámonos de aquí.
746
00:45:21,875 --> 00:45:24,458
Mi dinero está ahí. ¿Quieres irte?
747
00:45:24,541 --> 00:45:28,416
¿Seguro que tu dinero está aquí?
¿Y si nos dio mal la dirección?
748
00:45:28,500 --> 00:45:29,458
Mira.
749
00:45:35,083 --> 00:45:39,125
Señora, qué alegría que esté aquí.
Hoy será un buen día.
750
00:45:39,208 --> 00:45:40,750
Creo en usted, señora.
751
00:45:40,833 --> 00:45:43,166
Bienvenida.
752
00:45:43,250 --> 00:45:44,875
No. Es aquí.
753
00:45:45,791 --> 00:45:46,916
Mírala.
754
00:45:47,791 --> 00:45:49,583
Mira a esa maldita bruja.
755
00:46:09,958 --> 00:46:13,666
Caballeros, vamos a calmarnos.
Tengo una cita.
756
00:46:13,750 --> 00:46:16,083
- ¿Qué estás buscando?
- ¿Qué buscas?
757
00:46:17,000 --> 00:46:18,000
- Tíralo.
- ¡Oye!
758
00:46:19,958 --> 00:46:21,208
¿Saben quién soy?
759
00:46:32,375 --> 00:46:33,416
¡Oye!
760
00:46:33,916 --> 00:46:37,291
¡Oye! Vuelve aquí. Te estoy hablando.
761
00:46:37,375 --> 00:46:39,958
Eres una ladrona.
Te dije que te atraparía.
762
00:46:44,541 --> 00:46:45,666
¿Y mi dinero?
763
00:46:45,750 --> 00:46:47,875
Hola, señor Omole. Qué alegría.
764
00:46:47,958 --> 00:46:52,041
Escúchame, criminal fraudulenta,
no tengo tiempo para bromas.
765
00:46:52,125 --> 00:46:55,833
Cuando termine contigo,
te arrepentirás de haberme conocido.
766
00:46:55,916 --> 00:46:58,750
Lamentablemente,
tiene problemas más grandes.
767
00:47:13,375 --> 00:47:15,250
Yo no tengo nada que ver.
768
00:47:15,333 --> 00:47:16,333
No sé…
769
00:47:26,750 --> 00:47:28,458
No puede hostigarme, oficial.
770
00:47:28,541 --> 00:47:31,208
¡Sé mis derechos!
¡No cometí ningún delito!
771
00:47:31,791 --> 00:47:33,541
Así acosaron a Mandela.
772
00:47:33,625 --> 00:47:36,666
Y a Fela Anikulapo. Así los acosaron.
773
00:47:36,750 --> 00:47:40,875
Soy descendiente de Saro-Wiwa.
De hecho, Femi Falana me defendería.
774
00:47:40,958 --> 00:47:43,375
Cállate, lo estás empeorando.
775
00:47:43,458 --> 00:47:46,291
Oficial, no conozco mis derechos.
No tengo derechos.
776
00:47:46,375 --> 00:47:48,625
¿Podemos hacer una llamada, por favor?
777
00:47:48,708 --> 00:47:49,916
Son terroristas.
778
00:47:50,000 --> 00:47:52,041
¿Cómo vamos a dejar que llamen?
779
00:47:52,125 --> 00:47:54,625
No somos terroristas.
780
00:47:54,708 --> 00:47:55,541
¡Cielos!
781
00:47:56,041 --> 00:47:58,208
- ¿Eres Boko Haram?
- No. Dios no quiera.
782
00:47:58,291 --> 00:48:00,541
Me llamo Chukwuemeka Chineme Odumegu,
783
00:48:00,625 --> 00:48:02,083
no puedo ser Boko Haram.
784
00:48:02,166 --> 00:48:06,333
- ¿Por qué tienes esa barba como Boko?
- No, es moda. No soy Boko.
785
00:48:07,083 --> 00:48:09,833
Quieto. Quiero verte bien. ¿Adónde vas?
786
00:48:10,333 --> 00:48:11,333
Por favor.
787
00:48:11,416 --> 00:48:13,958
- ¿Eres su protector?
- No lo conozco.
788
00:48:14,041 --> 00:48:16,500
Es una falsa acusación. Soy un renacido…
789
00:48:16,583 --> 00:48:19,708
- ¿Quién eres?
- ¿Y por qué me pareces conocido?
790
00:48:19,791 --> 00:48:21,125
¿Te refieres a mí?
791
00:48:21,208 --> 00:48:23,375
Vi tu cara en la televisión.
792
00:48:23,458 --> 00:48:25,166
- No era yo.
- ¡Akpan!
793
00:48:25,250 --> 00:48:27,833
- Te conozco.
- Me suena su cara.
794
00:48:27,916 --> 00:48:30,333
¿No eres Quam, el rey de la criptomoneda?
795
00:48:31,458 --> 00:48:32,791
¡Eres tú!
796
00:48:32,875 --> 00:48:35,041
¡Jefe, jefe!
797
00:48:35,125 --> 00:48:38,041
¡Tranquilo!
798
00:48:38,125 --> 00:48:39,166
¡Oficial!
799
00:48:39,250 --> 00:48:41,833
- ¡Oficial, buen trabajo!
- Es él.
800
00:48:41,916 --> 00:48:43,833
¡Quam está en mi celda!
801
00:48:43,916 --> 00:48:47,208
¡Quam está en mi celda!
802
00:48:48,000 --> 00:48:48,958
Hombre.
803
00:48:49,833 --> 00:48:52,291
¿Por qué actúas como una mujer? Relájate.
804
00:48:52,791 --> 00:48:55,458
No te enojes por el golpe que te di.
805
00:48:55,541 --> 00:48:57,041
Esto es una selva.
806
00:48:57,125 --> 00:48:59,208
Estaba molesto, pero ya se me pasó.
807
00:49:00,958 --> 00:49:02,875
Ya no estás en casa. Tranquilo.
808
00:49:02,958 --> 00:49:05,833
Oficial, ¿no les dan cepillos de dientes?
809
00:49:08,916 --> 00:49:13,208
No dejen que nadie les diga
que no pueden tener éxito.
810
00:49:13,875 --> 00:49:15,666
Porque yo lo logré.
811
00:49:16,583 --> 00:49:18,666
Era un guardia de seguridad común.
812
00:49:19,416 --> 00:49:21,125
Hasta que encontré mi salvación.
813
00:49:21,208 --> 00:49:23,291
Trescientos millones de nairas.
814
00:49:23,375 --> 00:49:24,666
Así de simple.
815
00:49:24,750 --> 00:49:26,541
Y mi vida cambió para siempre.
816
00:49:33,166 --> 00:49:34,708
¿Así fue como sucedió?
817
00:49:37,208 --> 00:49:40,541
Cuando escuché la historia, no la creí.
818
00:49:41,333 --> 00:49:43,875
Trescientos millones de nairas. Así nomás.
819
00:49:44,666 --> 00:49:45,583
Amigo,
820
00:49:46,416 --> 00:49:49,041
si no es una bendición,
no sé cómo llamarlo.
821
00:49:50,416 --> 00:49:51,541
Vaya.
822
00:49:51,625 --> 00:49:53,000
Cielos.
823
00:49:54,291 --> 00:49:57,333
Debiste complacer a esa mujer.
824
00:49:57,416 --> 00:50:01,916
Para que te diera 300 millones de nairas,
así de simple…
825
00:50:02,000 --> 00:50:03,250
Te lo digo,
826
00:50:03,333 --> 00:50:04,958
tendrías que haberlo visto.
827
00:50:05,041 --> 00:50:06,375
Yo estaba ahí.
828
00:50:06,458 --> 00:50:08,000
Cuando estaba arriba…
829
00:50:09,291 --> 00:50:10,125
Perdón.
830
00:50:12,208 --> 00:50:14,750
Emeka, quiero hablar contigo.
831
00:50:24,458 --> 00:50:28,208
No digas nada. Por tu culpa estamos aquí.
832
00:50:35,000 --> 00:50:36,666
Emeka, mira mi vida.
833
00:50:37,458 --> 00:50:39,125
Mira mi vida.
834
00:50:41,375 --> 00:50:44,291
Ni siquiera entiendo cómo llegué aquí.
835
00:50:44,375 --> 00:50:46,166
Mira mi vida.
836
00:50:46,958 --> 00:50:47,791
¿Es…?
837
00:50:49,333 --> 00:50:51,125
Esto será mi final.
838
00:50:51,625 --> 00:50:55,083
La cárcel destruye vidas. ¿Cómo…?
839
00:50:57,291 --> 00:50:59,791
Emeka, ¿sabes lo que es
840
00:50:59,875 --> 00:51:02,208
construir una vida desde cero?
841
00:51:02,833 --> 00:51:04,541
Yo empecé de cero.
842
00:51:05,041 --> 00:51:07,375
Eme, soy del gueto.
843
00:51:07,958 --> 00:51:10,958
Dije que era un soldado del gueto,
no era broma.
844
00:51:11,541 --> 00:51:13,708
Nací en Mushin.
845
00:51:13,791 --> 00:51:15,166
Empecé de abajo.
846
00:51:19,666 --> 00:51:23,291
Mi mamá ni siquiera sabe que estoy aquí.
847
00:51:23,958 --> 00:51:27,333
Echaría a llorar,
tendría un ataque de nervios.
848
00:51:28,125 --> 00:51:30,041
Me crio ella sola.
849
00:51:30,541 --> 00:51:32,458
Era madre soltera.
850
00:51:33,583 --> 00:51:35,500
¿Sabes…?
851
00:51:37,000 --> 00:51:40,541
Nunca se lo dije a nadie, pero…
852
00:51:43,416 --> 00:51:44,833
Cuando mi papá murió,
853
00:51:46,416 --> 00:51:51,791
los hermanos de mi padre
nos echaron a mi madre y a nosotros.
854
00:51:53,625 --> 00:51:56,500
Dijeron que mi madre mató a mi padre.
855
00:51:57,833 --> 00:52:02,000
Nos echaron a la calle,
no teníamos donde dormir.
856
00:52:02,083 --> 00:52:02,916
Te entiendo.
857
00:52:03,000 --> 00:52:05,000
¡Omole! Tienes una visita.
858
00:52:08,500 --> 00:52:09,916
Vamos. Estarás bien.
859
00:52:10,875 --> 00:52:11,708
Gracias.
860
00:52:15,833 --> 00:52:18,375
Hadiza, ten la mente abierta.
861
00:52:18,458 --> 00:52:21,041
- Oigamos su versión.
- Su versión…
862
00:52:21,541 --> 00:52:23,333
¿Estás bromeando, Rotimi?
863
00:52:23,416 --> 00:52:26,208
¿Su versión de los hechos?
¿De dónde lo conoces?
864
00:52:26,291 --> 00:52:27,666
Eso no importa.
865
00:52:27,750 --> 00:52:31,291
Nosotros tenemos una vida, la controlamos.
¿Y él qué hace?
866
00:52:31,375 --> 00:52:34,166
¿Tiene todo ese dinero y lo regala?
867
00:52:34,250 --> 00:52:37,291
- ¿A una mujer por una estafa?
- No lo sabes.
868
00:52:37,375 --> 00:52:39,208
- Queremos…
- ¿Me tomas el pelo?
869
00:52:39,291 --> 00:52:40,333
Está bien.
870
00:52:42,250 --> 00:52:43,333
Amigo, ¿qué pasa?
871
00:52:43,416 --> 00:52:46,208
Quam, ¿qué diablos hiciste?
872
00:52:46,291 --> 00:52:49,666
Rotimi, te lo juro por Dios…
873
00:52:49,750 --> 00:52:53,166
- Yo no hice nada.
- ¿No hiciste nada?
874
00:52:53,750 --> 00:52:55,083
Si no hiciste nada,
875
00:52:55,166 --> 00:52:59,041
¿por qué el senador Goriola te acusa
de terrorismo e intento de homicidio?
876
00:52:59,125 --> 00:53:01,333
¿Quién es el senador Goriola?
877
00:53:01,833 --> 00:53:04,791
Yo no conozco a ningún senador Goriola.
878
00:53:05,958 --> 00:53:07,666
¿No lo conoces? ¿No?
879
00:53:08,666 --> 00:53:09,666
Sí, es él.
880
00:53:09,750 --> 00:53:10,583
Este tipo…
881
00:53:11,916 --> 00:53:14,416
Fue un accidente.
882
00:53:14,500 --> 00:53:16,416
¿Qué accidente estúpido es ese?
883
00:53:16,916 --> 00:53:19,041
Sé que suena raro. Les explicaré.
884
00:53:19,625 --> 00:53:24,208
Había una fiesta, gente.
Estaba lleno de gente.
885
00:53:24,291 --> 00:53:26,958
Estaba siguiendo a Ozzy y luego…
886
00:53:27,041 --> 00:53:27,875
Espera.
887
00:53:28,875 --> 00:53:30,458
¿Estabas siguiendo a Ozzy?
888
00:53:31,458 --> 00:53:34,541
¿La estabas siguiendo?
¡Te dije que me dejaras a mí!
889
00:53:35,416 --> 00:53:39,916
Me dijiste que tenía que esperar
unos dos o tres años.
890
00:53:40,000 --> 00:53:44,083
Y que tampoco había garantías
de que recuperara el dinero.
891
00:53:44,166 --> 00:53:47,333
¿Qué esperabas que hiciera?
Necesito el dinero ahora.
892
00:53:51,416 --> 00:53:52,666
Felicitaciones.
893
00:53:53,250 --> 00:53:54,958
Acabas de joderte.
894
00:53:55,458 --> 00:53:57,208
Disfruta estos dos años en la cárcel.
895
00:53:57,291 --> 00:54:00,416
¡Dos! Dios mío.
896
00:54:00,500 --> 00:54:04,250
- No sé cómo me metiste en esto.
- Estoy en problemas.
897
00:54:04,333 --> 00:54:07,041
Pones mi carrera
y a nuestra familia en peligro.
898
00:54:07,125 --> 00:54:08,000
Conoces gente.
899
00:54:08,083 --> 00:54:10,083
- Por esta mierda.
- Cálmate.
900
00:54:10,166 --> 00:54:14,833
Debe haber algo que podamos hacer.
Esto es Nigeria. Podemos hacer algo.
901
00:54:14,916 --> 00:54:16,083
¿Dos años para qué?
902
00:54:18,416 --> 00:54:19,458
Escúchame.
903
00:54:20,208 --> 00:54:24,708
Te van a encarcelar sin fianza
porque es un cargo de terrorismo.
904
00:54:24,791 --> 00:54:27,875
Puedo probar mi inocencia.
No soy terrorista.
905
00:54:27,958 --> 00:54:30,000
Lo juro. Puedo demostrar…
906
00:54:30,083 --> 00:54:32,666
Seguro te declararán inocente.
907
00:54:33,708 --> 00:54:35,833
Después de dos años en la cárcel.
908
00:54:56,750 --> 00:54:58,500
Omole, Odumegu.
909
00:54:58,583 --> 00:55:00,041
Tienes una visita.
910
00:55:05,250 --> 00:55:06,291
Tú.
911
00:55:07,958 --> 00:55:09,333
¿Cómo te atreves?
912
00:55:09,416 --> 00:55:11,666
¿Cómo te atreves a poner un pie aquí?
913
00:55:12,666 --> 00:55:16,791
¿De verdad crees
que saldrás vivo si me matas?
914
00:55:17,291 --> 00:55:21,250
Al menos estarás muerta.
Y créeme, eso me pondrá feliz.
915
00:55:26,000 --> 00:55:27,666
¡Me arruinaste la vida!
916
00:55:29,000 --> 00:55:30,958
Emeka, ¿ves esta estupidez?
917
00:55:46,125 --> 00:55:50,083
Cálmate, amigo.
Puedes desmayarte en un minuto.
918
00:55:52,166 --> 00:55:53,958
Mejor cálmate, amigo.
919
00:55:56,041 --> 00:55:58,083
Creí que la prisión nos había unido.
920
00:55:58,166 --> 00:56:00,666
- Cierra la boca y respira.
- Emeka.
921
00:56:00,750 --> 00:56:02,375
Me lastimaste.
922
00:56:04,666 --> 00:56:05,666
Cállate.
923
00:56:06,916 --> 00:56:09,041
A simple vista, no se nota.
924
00:56:09,583 --> 00:56:12,833
Emeka era miembro
de las fuerzas especiales de EE. UU.
925
00:56:14,208 --> 00:56:17,083
Pero le gustaba apostar…
926
00:56:17,166 --> 00:56:21,625
y acabó debiéndole mucho dinero
a mucha gente mala.
927
00:56:22,833 --> 00:56:26,208
Es una muy buena herramienta.
¿No estás de acuerdo?
928
00:56:26,708 --> 00:56:28,708
¿Y qué tiene que ver conmigo?
929
00:56:32,625 --> 00:56:35,125
Estás aquí acusado de terrorismo.
930
00:56:36,083 --> 00:56:37,416
Tiene mucho que ver.
931
00:56:43,208 --> 00:56:45,958
No puedes probar nada. ¡Soy inocente!
932
00:56:46,041 --> 00:56:47,583
¿Inocente?
933
00:56:47,666 --> 00:56:50,583
¡Eres una perra! ¡Eres una maldita perra!
934
00:56:52,416 --> 00:56:53,375
Sí.
935
00:56:54,333 --> 00:56:57,166
Sí, señor Omole. Sí.
936
00:56:57,666 --> 00:57:00,875
- Pero también soy tu dueña.
- ¡No eres dueña de nada!
937
00:57:01,833 --> 00:57:04,250
¡No tienes una mierda!
938
00:57:05,208 --> 00:57:06,041
Eme.
939
00:57:07,500 --> 00:57:09,416
- ¡Eme!
- ¿Sí? ¿Sí, Ozzy?
940
00:57:09,500 --> 00:57:10,916
¿De qué lo acusan?
941
00:57:11,958 --> 00:57:14,958
Quam Omole es un jefe terrorista
942
00:57:15,041 --> 00:57:17,458
que intentó matar a un senador.
943
00:57:20,666 --> 00:57:24,291
En ese tipo de interrogatorios
hay mucha tortura.
944
00:57:27,125 --> 00:57:28,125
No soy culpable.
945
00:57:29,208 --> 00:57:31,750
¿Qué quieres de mí?
946
00:57:33,125 --> 00:57:36,583
¿Quieres salir de prisión
antes del año 2023?
947
00:57:40,833 --> 00:57:42,250
¿Cómo me sacarás?
948
00:57:43,666 --> 00:57:44,750
Es fácil.
949
00:57:46,750 --> 00:57:50,791
Le pido al senador que retire
la acusación de terrorismo.
950
00:57:56,125 --> 00:57:57,625
Me tendiste una trampa.
951
00:57:58,583 --> 00:58:01,791
Ozzy, ¿por qué? ¿Qué te hice?
952
00:58:02,291 --> 00:58:07,583
Vas a ayudarme a robar
cinco mil millones de nairas de Audere.
953
00:58:08,083 --> 00:58:12,166
Me dijo un pajarito
que la empresa es de tu exnovia.
954
00:58:38,583 --> 00:58:40,166
Llévanos a tu casa.
955
00:58:41,291 --> 00:58:43,583
Amigo, hice lo que me pidieron.
956
00:58:43,666 --> 00:58:46,625
Le debía mucho dinero a mucha gente y…
957
00:58:47,583 --> 00:58:52,250
Tuve que hacer lo que me pidió Ozzy.
Tú habrías hecho lo mismo.
958
00:58:52,333 --> 00:58:54,500
No me digas tonterías. Calla.
959
00:58:54,583 --> 00:58:57,250
No quiero oír tu basura.
960
00:58:57,958 --> 00:58:59,666
Está haciendo lo mismo.
961
00:59:00,166 --> 00:59:02,125
Le está robando a su novia.
962
00:59:03,708 --> 00:59:05,875
¿Estás loca? ¿Quién es esta?
963
00:59:06,583 --> 00:59:08,625
¿Sabes que soy Quame?
964
00:59:09,125 --> 00:59:10,375
Vete a la mierda.
965
00:59:10,958 --> 00:59:13,958
Ni lo sueñes.
966
00:59:14,041 --> 00:59:16,916
¿Quién es? ¿Quién la trajo aquí?
967
00:59:17,500 --> 00:59:20,625
Para ti, amigo, yo soy Dios.
968
00:59:22,166 --> 00:59:23,291
Punto.
969
00:59:24,750 --> 00:59:26,166
Debo hablar con Ozzy.
970
00:59:27,000 --> 00:59:28,250
¿Dónde está Ozzy?
971
00:59:29,625 --> 00:59:30,666
Está en…
972
00:59:31,250 --> 00:59:33,458
¿Dónde está Ozzy? No es asunto tuyo.
973
00:59:33,958 --> 00:59:37,125
No entiendo nada de lo que dices.
974
00:59:37,208 --> 00:59:39,041
Eso es imposible.
975
00:59:39,125 --> 00:59:40,208
¿Qué cosa?
976
00:59:40,291 --> 00:59:42,916
A ver, si te entendí bien,
977
00:59:43,000 --> 00:59:47,458
¿sugieres que robe cinco mil millones?
978
00:59:48,333 --> 00:59:52,000
Lo dices como si fueran 500 nairas.
979
00:59:52,500 --> 00:59:55,416
Quieres que le robe
cinco mil millones a Audere.
980
00:59:55,500 --> 00:59:59,708
Y tengo que meter una memoria portátil
en la computadora de Toun, ¿no?
981
00:59:59,791 --> 01:00:01,541
Esta memoria.
982
01:00:01,625 --> 01:00:04,416
Tú haz eso y nosotros hacemos el resto.
983
01:00:04,500 --> 01:00:05,333
Vaya.
984
01:00:07,000 --> 01:00:09,833
De hecho, es una idea genial.
985
01:00:10,583 --> 01:00:12,666
Debo felicitarte.
986
01:00:15,458 --> 01:00:16,666
¡Qué tontería!
987
01:00:16,750 --> 01:00:20,208
No la veo desde hace muchos años.
¿Y quieres que…?
988
01:00:20,291 --> 01:00:23,500
- ¿Cómo voy a acercarme a ella?
- Amigo, cállate.
989
01:00:23,583 --> 01:00:24,833
¿No te la cogías?
990
01:00:25,333 --> 01:00:27,083
¿No es la multimillonaria?
991
01:00:27,166 --> 01:00:29,875
¿Qué tan difícil es
usar eso para conseguirlo?
992
01:00:31,125 --> 01:00:32,291
Tengo una idea.
993
01:00:32,791 --> 01:00:34,125
¿Quién te preguntó?
994
01:00:35,083 --> 01:00:37,708
- ¿Qué idea?
- Es muy buena, créeme.
995
01:00:39,041 --> 01:00:39,875
¿Qué?
996
01:00:40,541 --> 01:00:41,791
Hazle una fiesta.
997
01:00:41,875 --> 01:00:43,458
Eres muy estúpido.
998
01:00:44,958 --> 01:00:46,333
Estás mal de la cabeza.
999
01:00:46,416 --> 01:00:48,875
¿Y por qué iba a aceptar la fiesta?
1000
01:00:49,458 --> 01:00:50,291
Escucha…
1001
01:00:51,083 --> 01:00:52,833
Toun acaba de comprometerse.
1002
01:00:53,416 --> 01:00:54,916
- ¿Se comprometió?
- Sí.
1003
01:00:55,000 --> 01:00:59,416
Con un tal Joseph Buenchico.
1004
01:01:00,583 --> 01:01:03,958
¿Buen chico? ¿Así se llama? ¿En serio?
1005
01:01:04,833 --> 01:01:07,291
Es común en la gente de Port Harcourt.
1006
01:01:07,375 --> 01:01:09,833
Sí, tienen nombres muy extraños.
1007
01:01:12,250 --> 01:01:15,500
¿Qué tiene que ver el compromiso de Toun
con todo esto?
1008
01:01:16,000 --> 01:01:17,750
¿Qué te pasa, amigo?
1009
01:01:18,333 --> 01:01:22,458
Le vas a organizar
una fiesta de compromiso.
1010
01:01:23,166 --> 01:01:24,250
Oye.
1011
01:01:24,333 --> 01:01:26,000
¿Estás bien?
1012
01:01:26,083 --> 01:01:30,583
Oye, ¿hablas en serio?
A veces pareces un tremendo estúpido.
1013
01:01:30,666 --> 01:01:34,333
¿Cómo va a llevar su computadora
a una fiesta de compromiso?
1014
01:01:34,416 --> 01:01:35,958
- Tonto.
- Va a salir bien.
1015
01:01:36,041 --> 01:01:38,833
Escucha, amigo. Tú préstame atención.
1016
01:01:38,916 --> 01:01:44,125
Tú organízale la fiesta de compromiso.
1017
01:01:44,208 --> 01:01:47,083
Le va a encantar,
pensará que eres un buen tipo.
1018
01:01:47,166 --> 01:01:48,000
¿Sí?
1019
01:01:48,083 --> 01:01:50,708
Sigue hablando con ella.
1020
01:01:50,791 --> 01:01:54,083
Luego te invitará a su casa.
1021
01:01:54,833 --> 01:01:57,625
Y ahí tendrás acceso a su computadora.
1022
01:01:57,708 --> 01:01:59,958
Y ya está. Es así de simple.
1023
01:02:01,875 --> 01:02:03,041
¿Así nomás?
1024
01:02:03,125 --> 01:02:04,875
Puede que seas un poco listo.
1025
01:02:14,958 --> 01:02:19,708
Trabaja con la modelo,
pero quiero que el fondo sobresalga. Sí.
1026
01:02:22,916 --> 01:02:24,458
Ese es el centro.
1027
01:02:24,958 --> 01:02:26,375
Espera.
1028
01:02:38,041 --> 01:02:38,875
Así, recto.
1029
01:02:38,958 --> 01:02:42,125
Quiero que la gente vea el vestido
cuando vea la foto.
1030
01:02:43,208 --> 01:02:44,375
La parte de arriba.
1031
01:02:46,708 --> 01:02:47,625
Perdón.
1032
01:02:49,333 --> 01:02:50,208
¡Quam!
1033
01:02:51,291 --> 01:02:52,166
Hola.
1034
01:02:53,500 --> 01:02:55,500
Vaya. Me alegra verte.
1035
01:02:55,583 --> 01:02:57,250
Igualmente.
1036
01:02:58,791 --> 01:03:01,208
Y felicitaciones por tu compromiso.
1037
01:03:01,708 --> 01:03:04,166
Gracias. Y felicitaciones a ti también.
1038
01:03:04,250 --> 01:03:05,291
¿Por qué?
1039
01:03:05,375 --> 01:03:08,208
Eres un hombre exitoso
como siempre quisiste.
1040
01:03:08,291 --> 01:03:10,708
El rey del bitcoin. ¿Crees que no te veo?
1041
01:03:11,291 --> 01:03:14,833
Gracias. Es obra del Señor.
¿Qué puedo decir?
1042
01:03:16,333 --> 01:03:17,250
Toun, no sé…
1043
01:03:18,125 --> 01:03:19,083
¿Podemos hablar?
1044
01:03:24,708 --> 01:03:28,375
Llevamos años sin vernos.
1045
01:03:28,875 --> 01:03:30,000
Y ahora estás aquí.
1046
01:03:30,500 --> 01:03:32,583
Quam, ¿estás en problemas?
1047
01:03:35,000 --> 01:03:37,458
- ¿Por qué?
- Porque cuando apareces así…
1048
01:03:39,625 --> 01:03:40,708
¿Qué pasa?
1049
01:03:41,208 --> 01:03:42,166
Es que…
1050
01:03:44,291 --> 01:03:47,416
No sé cómo decirlo
y que no te parezca raro…
1051
01:03:48,125 --> 01:03:50,291
Quiero hacerte una fiesta de compromiso.
1052
01:03:51,041 --> 01:03:51,875
¿Qué?
1053
01:03:52,750 --> 01:03:53,583
¿Por qué?
1054
01:03:54,166 --> 01:03:56,625
Porque me alegro por ti.
1055
01:03:57,125 --> 01:03:59,625
Estoy genuina y sinceramente feliz por ti.
1056
01:03:59,708 --> 01:04:00,541
Y…
1057
01:04:00,625 --> 01:04:02,791
Todo lo que soy hoy te lo debo a ti.
1058
01:04:02,875 --> 01:04:08,041
¿Y pensaste que la mejor manera de pagarme
era hacerme una fiesta de compromiso?
1059
01:04:08,125 --> 01:04:10,708
¿Cómo que dijo que no?
1060
01:04:11,750 --> 01:04:15,125
No quería que le hiciera una fiesta.
¿Tenía que obligarla?
1061
01:04:15,208 --> 01:04:17,541
¿Cómo se lo dijiste?
1062
01:04:18,416 --> 01:04:20,166
Se lo dije en francés.
1063
01:04:21,125 --> 01:04:22,041
- Oye…
- Eme.
1064
01:04:22,541 --> 01:04:24,958
¿Cómo iba a decírselo? No es su culpa.
1065
01:04:25,041 --> 01:04:28,125
Sí que es su culpa.
Era la única forma de entrar.
1066
01:04:34,375 --> 01:04:35,541
Mierda.
1067
01:04:38,916 --> 01:04:40,250
Hola, Rotimi.
1068
01:04:41,666 --> 01:04:44,375
Salí de la prisión.
1069
01:04:45,250 --> 01:04:46,833
Estoy en casa.
1070
01:04:47,416 --> 01:04:50,541
Pero ahora estoy ocupado.
Después te llamo.
1071
01:04:51,208 --> 01:04:52,541
Muy bien.
1072
01:04:54,791 --> 01:04:55,958
¿Era Rotimi Davies?
1073
01:04:57,375 --> 01:04:59,166
¿Y quién es Rotimi Davies?
1074
01:04:59,250 --> 01:05:01,500
El multimillonario del petróleo.
1075
01:05:02,666 --> 01:05:03,625
No lo conozco.
1076
01:05:03,708 --> 01:05:06,125
Está en el Instagram de Quam.
1077
01:05:07,000 --> 01:05:09,208
- ¿Me sigues en Instagram?
- Claro.
1078
01:05:09,291 --> 01:05:11,333
Para estafarte mejor.
1079
01:05:11,416 --> 01:05:13,833
Gracias a la exhibición de lujo que haces.
1080
01:05:13,916 --> 01:05:15,208
¿Cuál es tu problema?
1081
01:05:20,250 --> 01:05:21,625
¿Esperas a alguien?
1082
01:05:24,125 --> 01:05:24,958
Mierda.
1083
01:05:32,833 --> 01:05:35,416
- Amigo, ¿qué tal?
- Hola, Quame.
1084
01:05:36,250 --> 01:05:38,291
Tenemos que hablar.
1085
01:05:38,791 --> 01:05:39,666
Bien.
1086
01:05:45,041 --> 01:05:46,458
¿Quiénes son ellos?
1087
01:05:49,583 --> 01:05:50,750
Son amigos míos.
1088
01:05:51,250 --> 01:05:54,625
Bueno, que se vayan o suban.
1089
01:05:56,000 --> 01:05:57,000
Ahora.
1090
01:06:19,208 --> 01:06:20,541
¿Por qué saliste?
1091
01:06:22,541 --> 01:06:24,958
Si quieres puedo volver…
1092
01:06:25,875 --> 01:06:28,166
Levantaron tu caso, Quam.
1093
01:06:28,250 --> 01:06:30,125
¿Qué trato hiciste?
1094
01:06:33,458 --> 01:06:35,708
¿Qué trato hiciste, Quam?
1095
01:06:36,958 --> 01:06:37,958
Bueno…
1096
01:06:38,041 --> 01:06:40,583
Quam, ¡respóndeme ahora!
1097
01:06:40,666 --> 01:06:42,000
Por favor, contéstale.
1098
01:06:43,666 --> 01:06:47,583
Llamé a un contacto
y me ayudó a rogarle al senador.
1099
01:06:47,666 --> 01:06:49,041
Y me soltaron.
1100
01:06:49,125 --> 01:06:51,083
¿A un contacto? ¿Qué contacto?
1101
01:06:52,125 --> 01:06:54,500
Ahora tengo contactos.
1102
01:06:54,583 --> 01:06:56,916
¿Tienes contactos? ¿Qué contacto?
1103
01:06:58,833 --> 01:07:00,125
Alguien de arriba.
1104
01:07:00,208 --> 01:07:02,458
Respóndeme o te arrestaré.
1105
01:07:02,541 --> 01:07:03,666
¡Hadiza!
1106
01:07:03,750 --> 01:07:06,416
Por favor, no te metas.
1107
01:07:06,500 --> 01:07:08,583
¡No me quedaré fuera esta vez!
1108
01:07:08,666 --> 01:07:11,208
Me pediste que te trajera y te traje.
1109
01:07:11,291 --> 01:07:14,375
Hizo un trato, salió de la cárcel.
Eso es bueno, ¿no?
1110
01:07:15,500 --> 01:07:16,791
Terminemos con esto.
1111
01:07:21,708 --> 01:07:23,166
Te estaré vigilando.
1112
01:07:23,666 --> 01:07:24,750
No lo olvides.
1113
01:07:26,833 --> 01:07:28,500
Todas las chicas me vigilan.
1114
01:07:36,375 --> 01:07:37,583
Nos vemos después.
1115
01:07:37,666 --> 01:07:39,458
No te metas en problemas.
1116
01:07:39,541 --> 01:07:40,666
Gracias.
1117
01:07:40,750 --> 01:07:41,583
En serio.
1118
01:07:49,250 --> 01:07:50,333
¿Qué fue eso?
1119
01:07:52,000 --> 01:07:55,625
La jefa del Departamento de Seguridad
o algo así.
1120
01:07:56,291 --> 01:07:58,208
¿Les contaste sobre nosotros?
1121
01:07:59,083 --> 01:08:01,333
Antes, en algún momento, sí.
1122
01:08:02,291 --> 01:08:04,041
A Ozzy no le va a gustar.
1123
01:08:04,125 --> 01:08:08,166
A Ozzy no le va a gustar
que le hayas enviado a la policía.
1124
01:08:08,666 --> 01:08:11,416
No se enteraron por mí.
1125
01:08:11,500 --> 01:08:14,541
Cuando fui a su oficina,
tenía la foto de Ozzy.
1126
01:08:14,625 --> 01:08:19,041
Dijo que la está investigando a ella
y a los chicos que piden prestado.
1127
01:08:24,250 --> 01:08:25,082
Bueno…
1128
01:08:26,291 --> 01:08:29,541
Se alegrará de saber
que está en el radar del gobierno.
1129
01:08:29,625 --> 01:08:30,625
Sin embargo…
1130
01:08:31,457 --> 01:08:33,832
Si te vemos hablando con ellos de nuevo…
1131
01:08:33,916 --> 01:08:38,457
No hablaré con…
Juro que no volveré a hablar con ellos.
1132
01:08:38,541 --> 01:08:39,541
Te lo prometo.
1133
01:08:45,625 --> 01:08:46,916
Dile lo que sabes.
1134
01:08:48,791 --> 01:08:51,082
Hallamos la forma de que llegues a Toun.
1135
01:08:51,166 --> 01:08:54,625
En el Grupo Audere nos importa
la salud de las mujeres.
1136
01:08:54,707 --> 01:08:59,125
Y una de las áreas que decidimos abordar
es el cáncer de mama.
1137
01:08:59,207 --> 01:09:02,207
Aparte de que es
una amenaza en la sociedad,
1138
01:09:02,291 --> 01:09:05,207
tiene un valor muy sentimental
para nosotros.
1139
01:09:05,291 --> 01:09:08,916
Mi abuela, que en paz descanse,
la señora Aduke Odumosu,
1140
01:09:09,000 --> 01:09:11,457
murió hace unos años por cáncer de mama.
1141
01:09:11,541 --> 01:09:16,250
Esa es una de las razones
por las que elegí esta causa.
1142
01:09:16,332 --> 01:09:18,957
Sabemos que no hay cura.
1143
01:09:19,041 --> 01:09:21,416
La única forma de ayudarme, de ayudarlas
1144
01:09:21,500 --> 01:09:24,375
y de que ayuden
a las demás mujeres y personas
1145
01:09:24,457 --> 01:09:25,916
es educando.
1146
01:09:26,000 --> 01:09:27,166
Que se conozca…
1147
01:09:27,250 --> 01:09:31,457
Emeka, ¿cómo no me dijiste
que era una reunión por el cáncer de mama?
1148
01:09:31,541 --> 01:09:32,916
¿Qué hacemos aquí?
1149
01:09:33,457 --> 01:09:35,250
Más vale que te calmes.
1150
01:09:35,332 --> 01:09:38,957
Quería ayudar.
Es lo único que se me ocurrió.
1151
01:09:39,541 --> 01:09:41,375
¿Qué tonterías dice?
1152
01:09:41,457 --> 01:09:44,375
Necesitábamos verla,
¿qué importa el lugar?
1153
01:09:44,457 --> 01:09:46,750
Habla del cáncer de mama de su abuela.
1154
01:09:46,832 --> 01:09:47,916
Ahora no.
1155
01:09:48,000 --> 01:09:49,582
Está vulnerable.
1156
01:09:49,666 --> 01:09:52,541
Aprovecha la situación
y haz que se sienta mejor.
1157
01:09:53,332 --> 01:09:55,291
- Qué idea genial.
- Resuélvelo.
1158
01:09:56,291 --> 01:09:57,750
Me estresas.
1159
01:10:00,083 --> 01:10:02,250
Quam. Ya me parecía que eras tú.
1160
01:10:02,333 --> 01:10:05,083
Sí, era yo. Qué bueno verte.
1161
01:10:06,666 --> 01:10:10,583
Dos veces en una semana.
¿Desde cuándo luchas por esta causa?
1162
01:10:10,666 --> 01:10:13,166
Es que he tenido unos dolores…
1163
01:10:13,250 --> 01:10:14,208
Bueno…
1164
01:10:15,125 --> 01:10:19,666
A todos nos afecta el cáncer de mama
de una forma u otra.
1165
01:10:19,750 --> 01:10:22,375
Mi madre murió de cáncer de mama.
1166
01:10:22,458 --> 01:10:24,791
- Vaya.
- Quam vino a dar apoyo moral.
1167
01:10:24,875 --> 01:10:26,083
Apoyo moral, sí.
1168
01:10:26,166 --> 01:10:30,000
Qué amable, Quam.
Nunca lo habría imaginado.
1169
01:10:30,500 --> 01:10:32,833
- ¿Se quedan a la próxima sesión?
- Sí.
1170
01:10:32,916 --> 01:10:35,458
Ya nos registramos.
1171
01:10:36,458 --> 01:10:38,833
- Increíble.
- ¡Arriba el cáncer de mama!
1172
01:10:40,500 --> 01:10:41,500
Bueno.
1173
01:10:43,458 --> 01:10:45,625
- ¿Dijiste…?
- ¿"Arriba el cáncer de mama"?
1174
01:10:45,708 --> 01:10:47,041
No conoce la frase.
1175
01:10:49,333 --> 01:10:53,291
Ahora vamos a aprender a examinarnos.
1176
01:10:53,375 --> 01:10:55,041
Te tocaré el pecho.
1177
01:10:55,541 --> 01:10:57,375
Primero hacemos así.
1178
01:10:58,333 --> 01:11:00,875
Aquí y aquí.
1179
01:11:01,750 --> 01:11:03,416
Y luego así.
1180
01:11:03,916 --> 01:11:05,708
Espero que lo hayan entendido.
1181
01:11:08,875 --> 01:11:09,708
A ver…
1182
01:11:11,000 --> 01:11:13,208
Ahora vamos a aprender
1183
01:11:14,000 --> 01:11:16,833
a examinarnos los unos a los otros.
1184
01:11:18,083 --> 01:11:20,416
¿Bien? ¿Entendieron todos?
1185
01:11:21,250 --> 01:11:22,166
Bien.
1186
01:11:24,291 --> 01:11:25,333
Esperen.
1187
01:11:26,166 --> 01:11:27,125
No empiecen.
1188
01:11:33,375 --> 01:11:34,458
¿Por qué?
1189
01:11:34,541 --> 01:11:35,791
Vamos, oye…
1190
01:11:36,458 --> 01:11:37,375
¿Qué pasó?
1191
01:11:39,208 --> 01:11:40,541
No me toques.
1192
01:11:43,291 --> 01:11:45,125
Tenemos que examinarnos.
1193
01:11:45,208 --> 01:11:47,500
- ¡Ni lo intentes!
- ¿No era tu plan?
1194
01:11:48,083 --> 01:11:49,750
Tú propusiste esto.
1195
01:11:49,833 --> 01:11:51,875
Relaja esos pechos.
1196
01:12:01,583 --> 01:12:03,708
Espera, siento algo.
1197
01:12:08,958 --> 01:12:09,916
No, ya basta.
1198
01:12:10,416 --> 01:12:11,291
¿Qué…?
1199
01:12:35,166 --> 01:12:36,458
¿La encontraste?
1200
01:12:36,541 --> 01:12:38,083
Creo que se fue.
1201
01:12:40,333 --> 01:12:41,291
Eme.
1202
01:12:41,875 --> 01:12:43,416
¿Sí? ¿Sí, Ozzy?
1203
01:12:44,166 --> 01:12:48,125
¿Tú decidiste que la mejor estrategia
1204
01:12:48,625 --> 01:12:52,208
era que el señor Omole retomara su amistad
1205
01:12:52,708 --> 01:12:54,208
con Toun Odumosu?
1206
01:12:55,416 --> 01:12:57,625
No. Fue…
1207
01:12:58,125 --> 01:12:59,333
Fue idea de Emeka.
1208
01:12:59,416 --> 01:13:00,708
Yo no…
1209
01:13:02,125 --> 01:13:03,041
¿Emeka?
1210
01:13:04,583 --> 01:13:06,708
Sí, fue mi idea.
1211
01:13:06,791 --> 01:13:11,291
Era la forma más fácil
de darle acceso a la computadora.
1212
01:13:13,458 --> 01:13:16,291
Debiste tener en cuenta su compromiso.
1213
01:13:17,625 --> 01:13:20,083
En esta etapa, es muy poco probable
1214
01:13:20,166 --> 01:13:24,000
que retome una relación con un viejo amor.
1215
01:13:26,041 --> 01:13:29,458
Claro, tienes razón. Debí…
1216
01:13:29,541 --> 01:13:31,375
Debí haberlo previsto.
1217
01:13:31,458 --> 01:13:34,666
Debiste usar el plan B.
1218
01:13:37,458 --> 01:13:39,625
¿De qué hablas? ¿Qué plan B?
1219
01:14:25,041 --> 01:14:27,458
- Unos bocadillos, por favor.
- Bien.
1220
01:14:29,541 --> 01:14:30,583
Está aquí.
1221
01:14:36,541 --> 01:14:37,625
¿Lista?
1222
01:14:41,708 --> 01:14:43,958
No la cagues ahora.
1223
01:14:45,750 --> 01:14:47,875
Muy bien, chicos, aquí va.
1224
01:14:57,750 --> 01:14:58,750
Gracias.
1225
01:14:58,833 --> 01:15:01,791
- Gracias. Vaya.
- Rápido. Tres veces te llamé.
1226
01:15:09,291 --> 01:15:11,833
- ¡Ayuda!
- ¡Alguien que la ayude!
1227
01:15:11,916 --> 01:15:13,583
- ¡Aquí!
- ¡Ayuda!
1228
01:15:13,666 --> 01:15:16,125
¡Ayuda!
1229
01:15:16,208 --> 01:15:18,833
¡Llamen al 911
o el número que tengan aquí!
1230
01:15:18,916 --> 01:15:22,041
Tiene convulsiones. ¡Ayuda, por favor!
¡Una cuchara!
1231
01:15:22,125 --> 01:15:24,125
- ¡Ayuda!
- ¡Traigan una cuchara!
1232
01:15:24,208 --> 01:15:28,291
¡Esperen! Todos, atrás.
No necesita una cuchara.
1233
01:15:28,791 --> 01:15:30,958
Solo necesita… Ayúdenme a levantarla.
1234
01:15:31,041 --> 01:15:33,750
Levántala. Tiene que estar cómoda.
1235
01:15:35,875 --> 01:15:37,583
Perdón.
1236
01:15:40,000 --> 01:15:42,875
Esperen. Tiene que estar cómoda.
1237
01:15:44,791 --> 01:15:46,500
Perdón.
1238
01:15:46,583 --> 01:15:49,958
- Dios. Cielo santo.
- ¿Estás bien?
1239
01:15:50,458 --> 01:15:52,666
- ¿Está viva?
- Lo siento.
1240
01:15:54,291 --> 01:15:56,291
- ¿Cómo lo logró?
- ¿Estás bien?
1241
01:16:05,125 --> 01:16:07,666
- ¿Qué pasó?
- Tuviste una convulsión.
1242
01:16:07,750 --> 01:16:10,000
- Pero ahora estás bien.
- Bien.
1243
01:16:13,375 --> 01:16:14,541
Gracias.
1244
01:16:15,208 --> 01:16:16,583
Muchas gracias.
1245
01:16:17,375 --> 01:16:18,833
Tres veces en una semana.
1246
01:16:18,916 --> 01:16:21,833
Si no te conociera, creería que me sigues.
1247
01:16:24,041 --> 01:16:26,291
De hecho, no es así.
1248
01:16:26,375 --> 01:16:29,125
Ni siquiera iba a venir, es que…
1249
01:16:33,041 --> 01:16:35,833
Cálmate. Respira. Era una broma.
1250
01:16:35,916 --> 01:16:37,458
Sé que no me sigues.
1251
01:16:37,541 --> 01:16:38,708
¿Cómo está tu amiga?
1252
01:16:39,291 --> 01:16:40,666
Está bien.
1253
01:16:40,750 --> 01:16:42,750
Mi otro amigo la está cuidando.
1254
01:16:42,833 --> 01:16:45,583
- Está bien.
- Bien, me alegra.
1255
01:16:45,666 --> 01:16:48,166
Bueno, diviértanse. Nos vemos por ahí.
1256
01:16:48,250 --> 01:16:49,958
- Toun, espera.
- ¿Sí?
1257
01:16:51,583 --> 01:16:52,708
¿Podemos hablar?
1258
01:16:56,791 --> 01:16:58,166
Quam, ¿qué hiciste?
1259
01:17:03,208 --> 01:17:05,125
Aquí no. Me están vigilando.
1260
01:17:05,208 --> 01:17:06,416
Ven. Vámonos.
1261
01:17:07,375 --> 01:17:08,375
¿Por qué?
1262
01:17:08,458 --> 01:17:09,333
Sígueme.
1263
01:17:11,000 --> 01:17:11,958
¿Qué?
1264
01:17:14,625 --> 01:17:15,666
Quam.
1265
01:17:16,291 --> 01:17:17,666
Quam, espera.
1266
01:17:18,833 --> 01:17:19,666
¿Quién?
1267
01:17:20,166 --> 01:17:22,333
- Pueden estar vigilando.
- ¿Quién?
1268
01:17:25,958 --> 01:17:27,000
¿Quién?
1269
01:17:30,916 --> 01:17:32,583
¿Hablas de tus amigos?
1270
01:17:33,416 --> 01:17:35,875
¿La señora con la mamá con cáncer?
1271
01:17:37,041 --> 01:17:38,708
De hecho, no es mi amiga.
1272
01:17:38,791 --> 01:17:41,416
Le di las drogas
que causaron la convulsión.
1273
01:17:41,916 --> 01:17:44,000
¿Cómo que le diste las drogas…?
1274
01:17:45,916 --> 01:17:47,250
¿Sabes qué?
1275
01:17:48,625 --> 01:17:49,791
No me importa.
1276
01:17:49,875 --> 01:17:54,375
No me voy a meter en tus dramas.
No tengo tiempo para eso.
1277
01:17:54,458 --> 01:17:55,291
No me importa.
1278
01:17:55,875 --> 01:17:59,041
Debo ayudarles a robarte
cinco mil millones de nairas.
1279
01:18:02,041 --> 01:18:03,041
¿Qué?
1280
01:18:04,333 --> 01:18:05,833
¿Qué quieres decir…?
1281
01:18:06,833 --> 01:18:11,375
¿Cómo que debes ayudarles
a robarme cinco mil millones?
1282
01:18:11,458 --> 01:18:12,791
Deja de gritar.
1283
01:18:12,875 --> 01:18:13,791
¡Quam!
1284
01:18:14,291 --> 01:18:16,958
Puedo explicarte todo, Toun.
1285
01:18:26,833 --> 01:18:27,958
Estoy maldito.
1286
01:18:31,458 --> 01:18:33,541
Dios mío.
1287
01:18:35,583 --> 01:18:37,500
Quam, ¿qué diablos está pasando?
1288
01:18:41,791 --> 01:18:43,916
Toma esto.
1289
01:18:44,625 --> 01:18:46,000
Sé discreta.
1290
01:18:48,083 --> 01:18:50,583
Ahí está mi número. Llámame y…
1291
01:18:50,666 --> 01:18:52,041
Tú di…
1292
01:18:54,166 --> 01:18:57,583
Di que quieres hablar con Q.
Esa es la clave.
1293
01:18:58,625 --> 01:19:00,041
¿Entiendes?
1294
01:19:07,666 --> 01:19:08,583
Llámame.
1295
01:19:23,583 --> 01:19:27,041
Después de todo lo que hice por ti,
¿decidiste robarme?
1296
01:19:27,125 --> 01:19:31,125
- Te dije que lo que estaba pasando.
- Porque no sabías cómo hacerlo.
1297
01:19:31,208 --> 01:19:34,833
No es así, Toun, no era mi plan.
Me eligieron y me engañaron.
1298
01:19:34,916 --> 01:19:36,500
Casi me limpian la cuenta.
1299
01:19:36,583 --> 01:19:39,291
- Me quitaron 500 millones.
- tienes una casa.
1300
01:19:39,375 --> 01:19:42,083
Tienes un auto. No los vendiste.
1301
01:19:42,166 --> 01:19:45,916
Quam, no intentaste volver a empezar,
decidiste robarme.
1302
01:19:46,000 --> 01:19:49,541
Soy la única persona
que te ha dado una oportunidad.
1303
01:19:50,333 --> 01:19:52,500
De verdad te lo agradezco.
1304
01:19:52,583 --> 01:19:55,541
Y estoy muy agradecida
por tu ayuda en mi vida.
1305
01:19:55,625 --> 01:19:57,958
Pero el robo estaba planeado.
1306
01:19:59,083 --> 01:20:00,500
Es un robo planeado.
1307
01:20:00,583 --> 01:20:03,625
Yo estaba con mis cosas
y de pronto aparecieron.
1308
01:20:03,708 --> 01:20:05,041
Hacía la obra de Dios.
1309
01:20:05,125 --> 01:20:07,833
Entraron en mi vida
poseídos por el demonio.
1310
01:20:10,125 --> 01:20:11,708
¿Querías robarle a Audere?
1311
01:20:14,208 --> 01:20:17,458
Toun no trabaja ahí, ¿cuál era el plan?
1312
01:20:19,083 --> 01:20:22,750
Sigue siendo presidente de la junta
y tiene acceso al sistema.
1313
01:20:22,833 --> 01:20:26,541
La memoria les tiene que dar acceso
a esa información.
1314
01:20:27,333 --> 01:20:28,375
Para…
1315
01:20:29,000 --> 01:20:32,250
Para poder chantajearte. Lo siento.
1316
01:20:32,333 --> 01:20:33,666
Siempre pides perdón.
1317
01:20:33,750 --> 01:20:36,625
Quam, siemprepides perdón,
pero no cambias.
1318
01:20:36,708 --> 01:20:38,583
Toun, yo no lo planeé.
1319
01:20:38,666 --> 01:20:41,583
Estaba con mi vida
y aparecieron de la nada.
1320
01:20:41,666 --> 01:20:45,500
No debiste acabar en una situación
para que esto pudiera pasar.
1321
01:20:46,666 --> 01:20:47,833
Tienes razón.
1322
01:20:48,458 --> 01:20:49,458
Así es.
1323
01:20:50,000 --> 01:20:53,791
Pero ya estoy en problemas
y necesito tu ayuda.
1324
01:20:54,291 --> 01:20:58,250
Toun, por favor, ayúdame.
Quieren encerrarme por terrorismo.
1325
01:20:58,333 --> 01:21:00,041
Sabes que no soy un criminal.
1326
01:21:02,750 --> 01:21:05,791
Toun, no puedo ser un criminal.
1327
01:21:05,875 --> 01:21:09,208
Quieren destruirme la vida,
quieren arruinarme el futuro.
1328
01:21:09,291 --> 01:21:12,041
Si no me ayudas,
estaré condenado de por vida.
1329
01:21:12,125 --> 01:21:14,625
Necesito tu ayuda, por favor.
1330
01:21:14,708 --> 01:21:18,000
Si te ayudo, ¿qué quieres que haga?
1331
01:21:19,250 --> 01:21:20,791
Gracias por preguntarlo.
1332
01:21:23,208 --> 01:21:25,958
Escucha, ya tengo todo pensado.
1333
01:21:26,041 --> 01:21:28,708
Tú sigue el plan.
1334
01:21:28,791 --> 01:21:33,041
Finges que volvemos a ser amigos
y los detienes antes de que actúen.
1335
01:21:33,125 --> 01:21:35,833
Debes traicionarlos,
tienes una influencia mayor.
1336
01:21:35,916 --> 01:21:38,500
Haz una o dos llamadas.
1337
01:21:38,583 --> 01:21:42,541
A alguno de tus contactos.
Tienes muchos contactos.
1338
01:21:42,625 --> 01:21:44,541
Los traicionamos y los atrapas.
1339
01:21:44,625 --> 01:21:46,208
No se lo esperarán.
1340
01:21:47,416 --> 01:21:49,208
Toun, puedes hacerlo.
1341
01:21:51,666 --> 01:21:52,500
Por favor.
1342
01:21:54,375 --> 01:21:56,750
Está bien. Puedo hacer eso.
1343
01:21:57,416 --> 01:22:00,291
Muchas gracias.
Toun, te estoy muy agradecido.
1344
01:22:00,375 --> 01:22:02,041
Gracias. Es que…
1345
01:22:02,583 --> 01:22:05,541
- Creí que me dirías que no.
- Sí, iba a negarme
1346
01:22:06,125 --> 01:22:08,875
Pero está claro que te engañaron
para llegar a mí.
1347
01:22:08,958 --> 01:22:10,875
Al menos tengo que detenerlos.
1348
01:22:11,375 --> 01:22:13,416
Tienes razón. Me engañaron.
1349
01:22:13,500 --> 01:22:15,791
Es un robo planeado.
1350
01:22:15,875 --> 01:22:17,875
Te lo agradezco mucho, Toun.
1351
01:22:17,958 --> 01:22:20,583
Gracias por su apoyo, señor.
Se lo agradezco.
1352
01:22:52,500 --> 01:22:53,458
¿Hola?
1353
01:22:53,541 --> 01:22:55,458
Ve a mi casa ya mismo.
1354
01:22:57,958 --> 01:22:58,833
Toun…
1355
01:23:00,041 --> 01:23:02,041
Son las tres de la madrugada.
1356
01:23:02,125 --> 01:23:04,333
Ve a mi casa ya.
1357
01:23:10,041 --> 01:23:14,500
Entiendo. Pero esto es urgente.
¡Tienes que volver hoy!
1358
01:23:14,583 --> 01:23:19,000
- Una actualización. Te llamo luego.
- Se cayó el sistema, nos faltan manos.
1359
01:23:19,083 --> 01:23:21,583
- Hay gente en la puerta.
- Por Dios.
1360
01:23:24,375 --> 01:23:26,791
¿Cómo?
1361
01:23:28,208 --> 01:23:31,041
- ¿Qué pasa?
- Quam, ¿qué diablos hiciste?
1362
01:23:31,125 --> 01:23:32,583
- Yo no…
- ¿Qué hiciste?
1363
01:23:32,666 --> 01:23:34,750
No hice nada. No entiendo.
1364
01:23:34,833 --> 01:23:38,291
Se cayeron todos los sistemas
esta madrugada. ¿Qué hiciste?
1365
01:23:38,375 --> 01:23:41,750
Dios mío.
1366
01:23:41,833 --> 01:23:44,541
Son ellos, Toun. No tengo idea…
1367
01:23:47,375 --> 01:23:49,041
DALE EL TELÉFONO A TOUN
1368
01:23:50,416 --> 01:23:52,875
- ¿Hola?
- Dale el teléfono a Toun.
1369
01:23:54,458 --> 01:23:55,458
Toun.
1370
01:23:57,333 --> 01:23:58,791
- Toun.
- ¿Qué?
1371
01:24:04,875 --> 01:24:06,125
Baja.
1372
01:24:18,083 --> 01:24:20,208
¿Es ella?
1373
01:24:20,291 --> 01:24:22,333
Sí, es ella.
1374
01:24:23,083 --> 01:24:25,750
Qué descarada. ¿Cómo vienes aquí?
1375
01:24:29,333 --> 01:24:32,500
Pensé que querrías hacer esto
lo antes posible.
1376
01:24:33,000 --> 01:24:35,708
¿Tenemos un trato?
Cinco mil millones de nairas.
1377
01:24:37,541 --> 01:24:40,333
¿Cómo me garantizas
que recuperaré mis sistemas?
1378
01:24:43,583 --> 01:24:46,291
Porque lo único que me importa
es el dinero.
1379
01:24:46,375 --> 01:24:48,916
¿De verdad crees
que te saldrás con la tuya?
1380
01:24:50,291 --> 01:24:51,958
Sí, así es.
1381
01:24:54,083 --> 01:24:58,541
Dale a Quam un monedero de bitcoins
imposible de rastrear.
1382
01:24:59,250 --> 01:25:03,625
Me encargaré yo misma
de que no te salgas con la tuya.
1383
01:25:20,500 --> 01:25:22,000
Lo descubrimos.
1384
01:25:22,708 --> 01:25:24,375
Fue la foto que nos envió.
1385
01:25:25,041 --> 01:25:26,250
Era un troyano.
1386
01:25:30,125 --> 01:25:32,250
- Yo no…
- Fuiste tú, Quam.
1387
01:25:32,333 --> 01:25:33,708
Yo no hice nada.
1388
01:25:33,791 --> 01:25:36,583
Entraron al sistema
con la foto que me enviaste.
1389
01:25:38,333 --> 01:25:39,333
¿La foto?
1390
01:25:40,750 --> 01:25:42,416
Envíale la foto a Toun
1391
01:25:42,500 --> 01:25:45,208
y dile que es para ayudar
con la investigación.
1392
01:25:55,708 --> 01:25:58,708
Sigues arruinándome la vida, Quam.
1393
01:25:58,791 --> 01:26:03,208
Cada vez. Y por alguna razón,
sigo excusándote siempre.
1394
01:26:03,291 --> 01:26:06,791
No lo entiendo.
Dios sabe que lo intenté, y no sé por qué.
1395
01:26:06,875 --> 01:26:08,541
Te lo juro, no sabía.
1396
01:26:08,625 --> 01:26:10,875
Es que ese es el problema.
1397
01:26:10,958 --> 01:26:12,791
Nunca sabes nada.
1398
01:26:12,875 --> 01:26:14,500
¡Eres demasiado estúpido!
1399
01:26:14,583 --> 01:26:15,750
Mira…
1400
01:26:17,375 --> 01:26:19,208
Ya estoy harta de ti, Quam.
1401
01:26:19,750 --> 01:26:22,791
No quiero volver a tener
nada que ver contigo.
1402
01:26:22,875 --> 01:26:25,500
No quiero volver a verte, Quam.
1403
01:26:28,500 --> 01:26:31,125
Cuando tenga el dinero, te llamaré.
1404
01:26:32,458 --> 01:26:38,625
Pero si te vuelvo a ver,
te juro que haré que te arresten.
1405
01:26:38,708 --> 01:26:40,458
Toun, no.
1406
01:26:40,541 --> 01:26:43,500
Por favor, tenme paciencia.
1407
01:26:44,583 --> 01:26:46,541
Piensa en nuestra historia.
1408
01:26:48,833 --> 01:26:50,666
¿Y nuestro romance?
1409
01:27:27,041 --> 01:27:30,666
Su jefa ya tiene lo que quiere.
Por favor, salgsn de mi casa.
1410
01:27:32,083 --> 01:27:34,333
¿Nunca te pareció extraño
1411
01:27:34,416 --> 01:27:37,541
que la pandilla más temible
1412
01:27:38,083 --> 01:27:39,625
se llamaba
1413
01:27:39,708 --> 01:27:41,875
"Los chicos que piden prestado"?
1414
01:27:42,666 --> 01:27:45,416
Qué nombre más estúpido, ¿no?
1415
01:27:46,083 --> 01:27:50,166
Lo sé, ¿no? Pero a ti
se te ocurrió ese nombre ridículo.
1416
01:27:50,916 --> 01:27:52,416
Disculpa,
1417
01:27:52,500 --> 01:27:54,416
era mucho mejor que tu idea
1418
01:27:54,500 --> 01:27:57,583
de llamarnos "Rey Emeka y su reina".
1419
01:27:57,666 --> 01:27:59,958
Cariño, soy un rey, tú eres mi reina.
1420
01:28:00,041 --> 01:28:02,125
No "Los chicos que piden prestado".
1421
01:28:02,208 --> 01:28:05,125
Suena a una pandilla de niños, ¿sí?
1422
01:28:05,208 --> 01:28:07,916
Nadie sospecharía de nosotros dos.
1423
01:28:08,000 --> 01:28:10,958
Lo que pasa es que no pedimos prestado.
1424
01:28:11,750 --> 01:28:12,666
Tomamos.
1425
01:28:13,166 --> 01:28:15,125
- Sí.
- Es cierto.
1426
01:28:15,208 --> 01:28:16,375
Eres muy sexi.
1427
01:28:22,208 --> 01:28:24,166
¿Cómo que se le ocurrió a ella?
1428
01:28:25,875 --> 01:28:27,291
Ya me escuchaste.
1429
01:28:28,791 --> 01:28:31,000
¿Y esa voz? ¿Dónde está tu acento?
1430
01:28:31,708 --> 01:28:33,916
Lo siento, amigo.
1431
01:28:34,000 --> 01:28:36,291
¿Prefieres que hable así?
1432
01:28:36,375 --> 01:28:37,625
¡No!
1433
01:28:38,416 --> 01:28:40,791
Ya sabes lo que me provoca esa voz.
1434
01:28:40,875 --> 01:28:41,833
- Sí.
- Otra vez.
1435
01:28:41,916 --> 01:28:43,875
- ¡No!
- Dilo otra vez.
1436
01:28:43,958 --> 01:28:47,125
- ¡No!
- De nuevo.
1437
01:28:47,208 --> 01:28:48,916
- No.
- Hola.
1438
01:28:49,000 --> 01:28:50,208
Oigan.
1439
01:28:51,791 --> 01:28:52,625
Emeka.
1440
01:28:55,041 --> 01:28:57,666
¿Todo este tiempo trabajabas para Ozzy?
1441
01:29:02,458 --> 01:29:04,166
Quame…
1442
01:29:05,083 --> 01:29:07,708
Quame…
1443
01:29:09,833 --> 01:29:11,625
No trabajamos para Ozzy.
1444
01:29:13,833 --> 01:29:15,583
Ella trabaja para nosotros.
1445
01:29:20,416 --> 01:29:21,583
¿Cómo es posible?
1446
01:29:25,583 --> 01:29:27,125
¿Cómo es posible?
1447
01:29:28,208 --> 01:29:29,416
Éramos adolescentes.
1448
01:29:30,208 --> 01:29:32,583
Estafábamos en los locutorios.
1449
01:29:32,666 --> 01:29:34,916
Éramos impecables.
1450
01:29:36,000 --> 01:29:38,750
ACTUALICE SU INFORMACIÓN DE PERFIL
1451
01:29:41,083 --> 01:29:43,083
Hicimos mucho dinero y muy rápido.
1452
01:29:46,375 --> 01:29:48,791
Pero éramos tontos, sí.
1453
01:29:48,875 --> 01:29:50,583
Porque casi nos atrapan.
1454
01:30:01,833 --> 01:30:04,166
Decidimos mudarnos a Estados Unidos.
1455
01:30:05,958 --> 01:30:08,083
Hackeamos la lotería de inmigrantes.
1456
01:30:10,875 --> 01:30:12,833
Decidimos ser más cuidadosos.
1457
01:30:21,208 --> 01:30:24,875
Hallamos a una estudiante nigeriana
que diera la cara por nosotros.
1458
01:30:26,416 --> 01:30:28,250
Mi madre…
1459
01:30:29,125 --> 01:30:32,791
Oye, tranquila. Mírame.
1460
01:30:36,083 --> 01:30:37,250
Lo solucionaremos.
1461
01:30:52,916 --> 01:30:56,166
El resto, como dicen, es historia.
1462
01:30:58,250 --> 01:31:00,041
¿Por qué me cuentan todo esto?
1463
01:31:00,750 --> 01:31:02,458
Porque, Quame,
1464
01:31:04,041 --> 01:31:05,750
ahora trabajas para nosotros.
1465
01:31:05,833 --> 01:31:07,125
No trabajo para nadie.
1466
01:31:15,750 --> 01:31:18,000
Vaya, eres muy tonto.
1467
01:31:18,083 --> 01:31:20,500
Qué estúpido.
1468
01:31:21,625 --> 01:31:23,083
Oigan, no me importa.
1469
01:31:23,583 --> 01:31:26,208
Iré a prisión. Cumpliré mi condena.
1470
01:31:26,291 --> 01:31:29,166
Tres, cinco, diez años. No me importa.
1471
01:31:29,250 --> 01:31:32,625
Buscaré un abogado
y tal vez no termine en prisión.
1472
01:31:32,708 --> 01:31:34,666
No me importa. ¡Déjenme en paz!
1473
01:31:37,416 --> 01:31:38,583
Escucha, Quame.
1474
01:31:40,916 --> 01:31:42,458
Si no te unes a nosotros,
1475
01:31:43,083 --> 01:31:44,750
te mataremos.
1476
01:31:47,666 --> 01:31:50,458
Y por favor, no elijas la muerte.
1477
01:31:51,125 --> 01:31:53,791
Empezabas a gustarme.
1478
01:31:56,500 --> 01:31:58,541
Creo que puedes ser muy…
1479
01:32:00,125 --> 01:32:01,125
Útil.
1480
01:32:04,041 --> 01:32:07,041
¿Creen que es un juego?
1481
01:32:07,125 --> 01:32:10,958
Sí, así es. Y así nos gusta jugar.
1482
01:32:11,458 --> 01:32:12,291
¿Sí?
1483
01:32:13,208 --> 01:32:16,625
Emeka, me estás haciendo enojar.
1484
01:32:16,708 --> 01:32:19,125
¿Crees que es una broma?
¿Porque estoy tranquilo?
1485
01:32:19,208 --> 01:32:22,333
¿No sabes que soy un soldado del gueto?
Si te muestro…
1486
01:32:22,416 --> 01:32:24,916
Cálmate, jovencito.
1487
01:32:26,458 --> 01:32:28,458
No olvides lo que te dijo Ozzy.
1488
01:32:29,041 --> 01:32:32,666
- Estuve en las fuerzas especiales.
- Por favor.
1489
01:32:32,750 --> 01:32:35,166
Fuiste para hacerte hacker.
1490
01:32:35,250 --> 01:32:37,208
¡Hacker!
1491
01:32:37,291 --> 01:32:39,625
Pero olvidas, cariño, que yo…
1492
01:32:40,583 --> 01:32:43,125
También me entrenaron para matar.
1493
01:32:44,125 --> 01:32:46,291
- Tienes razón.
- Sí.
1494
01:32:46,375 --> 01:32:48,916
- Tienes toda la razón.
- Soy peligroso.
1495
01:32:49,000 --> 01:32:50,666
- Sí, lo eres.
- ¿Verdad?
1496
01:32:52,541 --> 01:32:53,416
Siéntate.
1497
01:32:56,083 --> 01:33:00,375
Por favor, ahora mismo no tengo nada.
1498
01:33:00,458 --> 01:33:01,291
Por favor…
1499
01:33:02,541 --> 01:33:03,708
Escucha.
1500
01:33:04,833 --> 01:33:05,791
Piénsalo.
1501
01:33:06,583 --> 01:33:10,750
Tienes hasta que vuelvas de Audere
con los bitcoins.
1502
01:33:15,208 --> 01:33:16,333
Cariño.
1503
01:33:16,416 --> 01:33:17,333
Tengo hambre.
1504
01:33:18,333 --> 01:33:21,916
- ¿Qué quieres comer, cariño?
- No sé. ¿Qué hay?
1505
01:33:22,000 --> 01:33:23,041
No sé.
1506
01:33:24,125 --> 01:33:25,625
¿Qué tienes en esta casa?
1507
01:33:34,041 --> 01:33:36,166
Toun, por favor, no te enojes.
1508
01:33:36,250 --> 01:33:37,625
Perdón.
1509
01:33:44,333 --> 01:33:45,916
No necesito otra disculpa.
1510
01:33:54,291 --> 01:33:56,625
¡Dije que tengo que irme!
1511
01:33:56,708 --> 01:33:59,458
¡Resérvame cualquier vuelo a otro país!
1512
01:33:59,541 --> 01:34:01,375
Preferiblemente en Europa.
1513
01:34:02,083 --> 01:34:08,958
¡Sí! O resérvame a Seychelles
o a Mauricio, a algún lugar…
1514
01:34:09,708 --> 01:34:11,625
¿Eso no está en Europa?
1515
01:34:11,708 --> 01:34:14,166
¿Qué tiene que ver?
1516
01:34:14,250 --> 01:34:18,333
Te digo que tengo que irme.
¡Resérvame un vuelo a un país extranjero!
1517
01:35:27,500 --> 01:35:28,625
¿Quién es?
1518
01:35:45,416 --> 01:35:46,416
Tú.
1519
01:35:47,625 --> 01:35:48,583
Soy tu tío.
1520
01:35:49,333 --> 01:35:51,833
- ¿Qué haces aquí?
- ¿Qué crees?
1521
01:35:51,916 --> 01:35:53,458
¿No eras el gerente del edificio?
1522
01:35:53,541 --> 01:35:55,375
¿Quién crees que es el dueño?
1523
01:35:56,083 --> 01:35:58,500
¿Cómo me encontraste aquí?
1524
01:35:59,166 --> 01:36:00,875
No sé.
1525
01:36:00,958 --> 01:36:03,916
Pero necesitan que vayas a la oficina.
1526
01:36:04,416 --> 01:36:05,958
¿Están enfadados?
1527
01:36:07,791 --> 01:36:09,083
No. Están furiosos.
1528
01:36:09,708 --> 01:36:12,041
Debiste pensar en eso cuando huiste.
1529
01:36:12,125 --> 01:36:13,958
Me hiciste levantar a las tres.
1530
01:36:14,500 --> 01:36:17,750
Tengo mis propios problemas.
No me agregues los tuyos.
1531
01:36:18,416 --> 01:36:19,791
¿Qué tontería es esta?
1532
01:36:23,041 --> 01:36:24,291
¿Qué saben de ti?
1533
01:36:25,625 --> 01:36:28,125
- ¿Qué?
- ¿Qué tienen en tu contra?
1534
01:36:28,208 --> 01:36:30,583
Lo mismo que tienen de ti.
1535
01:36:31,166 --> 01:36:32,875
¿Cómo sabes qué tienen de mí?
1536
01:36:33,666 --> 01:36:36,000
No sé, pero creo que es lo mismo.
1537
01:36:36,916 --> 01:36:39,250
Disculpa, puedo explicarlo.
1538
01:36:39,333 --> 01:36:41,708
No es lo que parece. Fue un error.
1539
01:36:41,791 --> 01:36:43,958
- Santa María, madre de Dios.
- Quam.
1540
01:36:44,041 --> 01:36:46,291
Es un susto pequeñito.
1541
01:36:47,708 --> 01:36:49,750
Lo siento mucho.
1542
01:36:50,833 --> 01:36:54,166
Por favor. Deja que lo explique.
1543
01:36:54,250 --> 01:36:57,416
Una oportunidad.
Por favor, una última oportunidad.
1544
01:36:57,500 --> 01:36:59,666
Por favor.
1545
01:37:13,958 --> 01:37:16,166
¿Terminaste? Porque fallé.
1546
01:37:20,250 --> 01:37:22,833
Cariño, ¿quieres arruinar mi mesa?
1547
01:37:22,916 --> 01:37:25,125
Disculpa. No tuve esa suerte.
1548
01:37:25,208 --> 01:37:27,375
Detesto esta mesa. Es horrible.
1549
01:37:27,458 --> 01:37:30,416
Quería la mesa blanca
que combina con el resto.
1550
01:37:30,500 --> 01:37:32,125
Cariño, es una mesa cara.
1551
01:37:32,208 --> 01:37:35,250
Es fea y cara.
Debería dispararte por esta mesa.
1552
01:37:35,333 --> 01:37:37,250
Te mereces una bala por ella.
1553
01:37:37,333 --> 01:37:39,750
- Debería dispararte.
- No, no quieres.
1554
01:37:39,833 --> 01:37:41,750
Te mereces una bala.
1555
01:37:41,833 --> 01:37:43,291
¡Concéntrate en la mano!
1556
01:37:44,166 --> 01:37:45,791
Concéntrate en la mano.
1557
01:37:45,875 --> 01:37:47,916
Por favor. No me gusta estar aquí.
1558
01:37:48,000 --> 01:37:49,708
No me gusta estar aquí.
1559
01:37:51,250 --> 01:37:53,250
Dios mío.
1560
01:37:53,750 --> 01:37:56,625
Por favor. No era mi intención.
1561
01:37:56,708 --> 01:38:00,125
No quise decir eso. Te lo ruego
en nombre del Todopoderoso.
1562
01:38:00,208 --> 01:38:03,500
Permítame que lo explique. No…
1563
01:38:05,750 --> 01:38:07,791
- Le di.
- Buen tiro.
1564
01:38:07,875 --> 01:38:09,500
- Gracias.
- Buen tiro.
1565
01:38:21,250 --> 01:38:22,250
Quame.
1566
01:38:24,166 --> 01:38:25,125
¿Estuvo bien?
1567
01:38:53,208 --> 01:38:54,208
Limpia esto.
1568
01:39:01,166 --> 01:39:02,708
Eres rebelde.
1569
01:39:03,333 --> 01:39:04,375
Me encanta.
1570
01:39:06,125 --> 01:39:08,166
Cariño, me aburro. ¿Podemos irnos?
1571
01:40:02,166 --> 01:40:06,958
DOS SEMANAS DESPUÉS
1572
01:40:13,416 --> 01:40:14,375
¡Q!
1573
01:40:16,083 --> 01:40:17,250
¿Estás bien?
1574
01:40:17,750 --> 01:40:20,291
¡Sí! Cariño, mírate.
1575
01:40:21,083 --> 01:40:22,625
¿Mañana por la noche?
1576
01:40:23,875 --> 01:40:26,541
- ¡Mi chico!
- Hola.
1577
01:40:26,625 --> 01:40:28,458
¿Qué te pasó en la mano?
1578
01:40:28,541 --> 01:40:31,833
Amigo, fue un pequeño accidente,
no te preocupes.
1579
01:40:32,791 --> 01:40:35,000
Espero que con una mujer hermosa.
1580
01:40:37,416 --> 01:40:39,583
Oye. Dos tragos.
1581
01:40:43,291 --> 01:40:46,791
¿Por qué estás tan serio?
Me sacas de onda. Vamos.
1582
01:40:47,291 --> 01:40:51,583
Perdona que no pueda sonreír,
pero me robaron 500 millones.
1583
01:40:52,083 --> 01:40:53,333
Lo sé.
1584
01:40:53,416 --> 01:40:57,250
Pero el dinero va y viene.
No te quedes atrapado en eso.
1585
01:40:57,333 --> 01:40:59,166
Cantinero, dos tragos.
1586
01:40:59,666 --> 01:41:03,125
Es fácil para ti,
eres multimillonario y en dólares.
1587
01:41:04,416 --> 01:41:06,541
Bueno, sí. Así es.
1588
01:41:17,875 --> 01:41:20,250
Rotimi, no entiendes mi situación.
1589
01:41:21,250 --> 01:41:22,416
Escúchame.
1590
01:41:23,083 --> 01:41:24,625
Nuestro nuevo combustible
1591
01:41:25,583 --> 01:41:27,000
acaba de salir a la venta.
1592
01:41:27,083 --> 01:41:30,125
Y producimos unos cinco…
1593
01:41:38,250 --> 01:41:39,208
Como te decía,
1594
01:41:40,625 --> 01:41:42,416
el combustible salió a la venta.
1595
01:41:43,000 --> 01:41:44,083
¿Y si…
1596
01:41:45,708 --> 01:41:49,250
te doy un contrato de elevación
por el cinco por ciento?
1597
01:41:49,333 --> 01:41:51,708
Seis meses y recuperas los 500 millones.
1598
01:41:52,208 --> 01:41:53,291
Es fácil.
1599
01:41:54,666 --> 01:41:57,083
No. No hace falta.
1600
01:41:58,208 --> 01:42:02,166
Claro que sí. Eres mi amigo. Vamos.
1601
01:42:02,250 --> 01:42:03,958
¿Estás seguro?
1602
01:42:04,041 --> 01:42:06,375
Ven mañana. Pasa por la oficina.
1603
01:42:06,458 --> 01:42:09,125
- No es gran cosa.
- Espero que no sea el alcohol.
1604
01:42:09,208 --> 01:42:13,000
Quame, ¿intentas insultarme?
¿Qué quieres decir?
1605
01:42:14,166 --> 01:42:15,333
Amigo.
1606
01:42:20,208 --> 01:42:22,041
¡A celebrar!
1607
01:42:22,125 --> 01:42:23,666
¡Arriba!
1608
01:42:23,750 --> 01:42:25,250
¡Quame, bebe!
1609
01:42:26,541 --> 01:42:27,875
¡Bueno, invito yo!
1610
01:42:30,708 --> 01:42:33,791
- ¡Dulce Q!
- Vamos.
1611
01:42:33,875 --> 01:42:35,250
- ¡Dulce Q!
- ¡Vamos!
1612
01:42:35,333 --> 01:42:38,416
¡Dulce Q!
1613
01:43:07,125 --> 01:43:08,875
Davies es el nuevo objetivo.
1614
01:43:08,958 --> 01:43:09,875
¿Qué?
1615
01:43:10,625 --> 01:43:11,458
¿Estás…?
1616
01:43:14,666 --> 01:43:16,291
No voy a hacer eso.
1617
01:43:16,375 --> 01:43:18,125
Como si tuvieras opción.
1618
01:43:20,583 --> 01:43:24,291
¿Rotimi? ¿Por qué atacan a Rotimi?
1619
01:43:25,375 --> 01:43:27,125
Respóndeme, ¿por qué Rotimi?
1620
01:43:31,125 --> 01:43:32,166
¿Por qué no?
1621
01:43:33,875 --> 01:43:35,333
Piénsalo.
1622
01:43:35,833 --> 01:43:36,916
Es tu amigo.
1623
01:43:37,750 --> 01:43:39,791
Y tiene un bloque de petróleo.
1624
01:43:41,458 --> 01:43:42,916
Tiene mucho sentido.
1625
01:43:55,500 --> 01:43:56,416
¡Oye!
1626
01:43:56,500 --> 01:43:58,125
¡Ladrón!
1627
01:43:58,208 --> 01:43:59,250
¡Ayúdenme!
1628
01:43:59,833 --> 01:44:03,916
Se arrepentirán. Se lo prometo.
1629
01:44:11,666 --> 01:44:13,666
Por favor, perdóname la vida.
1630
01:44:16,541 --> 01:44:17,875
Quam.
1631
01:44:18,458 --> 01:44:20,166
¿Quiénes son Eme y Emeka?
1632
01:44:21,375 --> 01:44:23,083
¿Los líderes de la Doble P?
1633
01:44:24,625 --> 01:44:27,958
Sinceramente, no tengo nada que decir.
1634
01:44:28,041 --> 01:44:29,875
Métanme en la cárcel.
1635
01:44:30,750 --> 01:44:31,708
Quam…
1636
01:44:32,416 --> 01:44:34,916
Si no dices la verdad,
no puedo protegerte.
1637
01:44:35,958 --> 01:44:37,500
- ¿Me protegerás?
- Sí.
1638
01:44:38,208 --> 01:44:41,750
¿Y te llevaróa otros dos o tres años
preparar mi protección?
1639
01:44:41,833 --> 01:44:43,666
Yo te protegeré.
1640
01:44:43,750 --> 01:44:45,125
Llévame a la cárcel.
1641
01:44:48,333 --> 01:44:50,125
Méteme preso.
1642
01:44:50,708 --> 01:44:51,666
Está bien.
1643
01:44:53,208 --> 01:44:55,916
Hazlo a tu manera. A ver cómo acaba todo.
1644
01:44:57,291 --> 01:44:58,250
Las esposas.
1645
01:45:05,791 --> 01:45:06,958
Puedes irte.
1646
01:45:24,125 --> 01:45:25,958
No volverá a ocurrir.
1647
01:45:27,583 --> 01:45:29,333
Por favor. Lo siento.
1648
01:45:29,416 --> 01:45:31,541
No tienes que disculparte.
1649
01:45:32,833 --> 01:45:38,500
Eres un jefe terrorista
que defraudó a Audere…
1650
01:45:39,000 --> 01:45:40,875
con una mujer llamada Ozzy.
1651
01:45:42,000 --> 01:45:45,833
Nos complace,que no fueras tan tonto
como para testificar.
1652
01:45:47,291 --> 01:45:48,291
Porque entonces…
1653
01:45:48,958 --> 01:45:50,416
estarías muerto.
1654
01:45:51,833 --> 01:45:54,375
Sí, tengo suerte.
1655
01:45:54,875 --> 01:45:55,708
Bastante.
1656
01:45:56,708 --> 01:45:57,541
Sin embargo,
1657
01:45:58,541 --> 01:46:01,416
estoy muy decepcionado con Audere.
1658
01:46:03,958 --> 01:46:07,666
Llama a tu noviecita y dile
1659
01:46:08,583 --> 01:46:12,583
que nos hizo enojar mucho.
1660
01:46:13,541 --> 01:46:18,166
Y si es una buena niña,
quizá le devolvamos sus sistemas.
1661
01:46:18,250 --> 01:46:20,958
Por…No sé, cariño, ¿cuánto quieres?
1662
01:46:21,458 --> 01:46:22,666
¿Diez mil millones?
1663
01:46:23,666 --> 01:46:25,375
¿Veinte mil millones?
1664
01:46:27,000 --> 01:46:30,208
¿No le estás dando
más razones para arrestarte?
1665
01:46:30,291 --> 01:46:31,958
No, no te confundas.
1666
01:46:32,458 --> 01:46:34,291
Estará muy ocupada
1667
01:46:34,375 --> 01:46:37,916
explicándole a la agencia anticorrupción
1668
01:46:38,000 --> 01:46:41,625
la enorme suma de dinero
que encontraron en su cuenta.
1669
01:46:41,708 --> 01:46:44,333
- Doscientos cincuenta.
- ¿Tanto, cariño?
1670
01:46:45,125 --> 01:46:46,458
¿No es demasiado?
1671
01:46:46,958 --> 01:46:48,958
Supuse que estaría bien.
1672
01:46:49,875 --> 01:46:50,875
Tiene sentido.
1673
01:46:52,875 --> 01:46:58,375
Son los peores seres humanos
que he conocido en lai vida.
1674
01:46:59,750 --> 01:47:01,416
Lo tomaré como un cumplido.
1675
01:47:01,500 --> 01:47:04,833
- Gracias.
- Lo es. En serio, sí. Nos encanta.
1676
01:47:05,416 --> 01:47:10,125
Están destruyendo a Audere,
incriminando a una oficial del gobierno.
1677
01:47:10,625 --> 01:47:13,208
Y todo por el dinero.
1678
01:47:13,708 --> 01:47:15,083
Bueno, es decir…
1679
01:47:16,916 --> 01:47:18,791
Es mucho dinero.
1680
01:47:21,041 --> 01:47:21,875
Sí.
1681
01:47:21,958 --> 01:47:23,333
Mucho.
1682
01:47:25,291 --> 01:47:26,916
Espera.
1683
01:47:28,708 --> 01:47:30,875
¿Por qué hablamos así?
1684
01:47:39,875 --> 01:47:41,000
¡Mierda!
1685
01:47:42,458 --> 01:47:44,500
Siempre resiste el impulso
1686
01:47:44,583 --> 01:47:46,291
para explicar.
1687
01:48:01,041 --> 01:48:03,416
Gracias por los 250 millones.
1688
01:48:03,916 --> 01:48:05,416
No me vendrán nada mal.
1689
01:48:14,541 --> 01:48:17,458
Eres una perra desagradecida.
1690
01:48:19,250 --> 01:48:20,666
Te dimos todo.
1691
01:48:20,750 --> 01:48:22,250
No fue suficiente.
1692
01:48:26,125 --> 01:48:27,375
Dime que me quieres.
1693
01:48:27,458 --> 01:48:28,583
¡Vete a la mierda!
1694
01:48:37,208 --> 01:48:38,416
Buen trabajo, Quame.
1695
01:48:42,500 --> 01:48:44,208
Felicitaciones, señor Omole.
1696
01:48:45,000 --> 01:48:47,083
Me impresiona que lo hayas logrado.
1697
01:48:48,875 --> 01:48:50,875
Cuando me disparó esa loca,
1698
01:48:51,958 --> 01:48:53,916
creí que era el fin de mi vida.
1699
01:48:54,875 --> 01:48:57,041
No lo mires hasta llegar a casa.
1700
01:49:01,125 --> 01:49:04,583
Al principio, no quería ir, pero pensé…
1701
01:49:05,583 --> 01:49:07,541
¿Qué es lo peor que puede pasar?
1702
01:49:08,791 --> 01:49:10,125
¿Qué es todo esto?
1703
01:49:10,875 --> 01:49:14,916
Queremos que nos ayudes
a liberarnos de Eme y Emeka.
1704
01:49:15,541 --> 01:49:17,708
Le comenté la idea a Hadiza.
1705
01:49:17,791 --> 01:49:19,791
Si quieres que haga esto,
1706
01:49:19,875 --> 01:49:23,458
necesito pruebas que incriminen
a Emeka y a Eme.
1707
01:49:24,291 --> 01:49:26,958
Necesito atraparlos
con las manos en la masa.
1708
01:49:27,041 --> 01:49:27,916
¿Entiendes?
1709
01:49:29,833 --> 01:49:32,333
Hadiza subió la apuesta
1710
01:49:32,416 --> 01:49:35,083
y yo le pedí que Toun también participara.
1711
01:49:35,958 --> 01:49:38,333
Después de todo lo que la hice pasar…
1712
01:49:39,750 --> 01:49:41,666
Finalmente, le expliqué todo.
1713
01:49:42,416 --> 01:49:45,125
Al fin llegó el momento.
1714
01:49:45,708 --> 01:49:48,041
De hecho, fingí mi propio arresto.
1715
01:49:48,708 --> 01:49:52,208
Parecía una película de James Bond. 007.
1716
01:49:53,583 --> 01:49:55,250
Quam.
1717
01:49:55,958 --> 01:49:57,250
Me mentiste.
1718
01:49:58,833 --> 01:50:01,208
Hasta tuvimos una conversación falsa.
1719
01:50:01,291 --> 01:50:04,708
No sabían que estábamos hablando
para que lo oyeran.
1720
01:50:06,416 --> 01:50:08,583
Se incriminaron ellos mismos.
1721
01:50:08,666 --> 01:50:11,291
Por eso nadie se mete con Dulce Q…
1722
01:50:11,375 --> 01:50:13,125
Eres muy bueno en esto, Quam.
1723
01:50:14,666 --> 01:50:16,541
¿Qué puedo decir? Gracias.
1724
01:50:16,625 --> 01:50:17,875
¿Quieres trabajo?
1725
01:50:19,375 --> 01:50:21,416
No sé si puedes pagarme.
1726
01:50:26,666 --> 01:50:27,833
¿Y tú?
1727
01:50:28,458 --> 01:50:30,708
Creo que ya te vi bastante por un día.
1728
01:50:32,000 --> 01:50:35,333
Vete antes de que cambie de opinión
y te arreste.
1729
01:51:00,541 --> 01:51:01,583
¿Y eso?
1730
01:51:02,166 --> 01:51:03,375
Por haberme salvado.
1731
01:51:13,416 --> 01:51:15,375
¿Seguro que no quieres trabajo?
1732
01:51:15,458 --> 01:51:18,250
Conocerás mujeres interesantes como Ozzy.
1733
01:51:19,208 --> 01:51:21,083
Gracias, pero no me interesa.
1734
01:51:21,166 --> 01:51:24,083
Avísame cuando pueda recuperar
mis 500 millones.
1735
01:51:24,166 --> 01:51:25,250
Quam.
1736
01:51:26,875 --> 01:51:30,583
Eres la fuente oficial
del arresto de los cabecillas de Doble P.
1737
01:51:32,041 --> 01:51:35,791
Métete en la página de la policía.
Hay una recompensa.
1738
01:51:39,291 --> 01:51:40,875
La policía.
1739
01:51:44,291 --> 01:51:46,208
LOS MÁS BUSCADOS
POR DELITOS FINANCIEROS
1740
01:51:46,291 --> 01:51:49,375
RECOMPENSA DE $ 50 MILLONES
1741
01:51:49,458 --> 01:51:50,291
Quame.
1742
01:51:53,416 --> 01:51:55,916
Quame, estás salvado de por vida.
1743
01:51:56,583 --> 01:51:58,791
¡Quame! Invierte en dólares, Quame.
1744
01:52:01,041 --> 01:52:02,708
Debo caminar con estilo.
1745
01:52:03,500 --> 01:52:04,625
Soy hijo de Dios.
1746
01:52:15,291 --> 01:52:18,333
Oye, Hadiza. Ven a buscar tu micrófono.
1747
01:52:24,291 --> 01:52:27,041
Esta demanda les pagaría
dos años de salario.
1748
01:52:31,041 --> 01:52:32,583
Vaya, vaya.
1749
01:52:34,750 --> 01:52:36,458
Los chicos que piden… Perdón.
1750
01:52:36,541 --> 01:52:39,958
Los ex Doble P.
1751
01:52:40,041 --> 01:52:43,458
Ahórranos el sermón, ¿sí?
1752
01:52:43,958 --> 01:52:45,458
Aceptaremos el trato.
1753
01:52:53,666 --> 01:52:54,875
Espera.
1754
01:52:54,958 --> 01:52:57,375
¿Eme y Emeka regresan?
1755
01:52:57,458 --> 01:52:59,083
El dinero de Quam también.
1756
01:52:59,166 --> 01:53:00,250
Al diablo.
1757
01:53:00,333 --> 01:53:01,583
¡Quame es el rey!