1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:05,541 --> 00:01:07,541
‪[कुत्तों के भौंकने की आवाज़]

4
00:01:13,666 --> 00:01:14,916
‪[गाड़ी का दरवाज़ा खुलता है]

5
00:01:15,041 --> 00:01:17,291
‪[झींगुर की आवाज़]

6
00:01:25,625 --> 00:01:26,750
‪[गाड़ी का दरवाज़ा बंद होता है]

7
00:01:29,625 --> 00:01:31,625
‪[झींगुर की आवाज़ जारी है]

8
00:01:49,916 --> 00:01:52,291
‪[धीमा गंभीर संगीत]

9
00:01:59,791 --> 00:02:01,833
‪[धीमा गंभीर संगीत जारी है]

10
00:02:05,750 --> 00:02:08,750
‪[रहस्यमयी संगीत]

11
00:02:14,625 --> 00:02:17,250
‪[रहस्यमयी संगीत जारी है]

12
00:02:46,875 --> 00:02:49,458
‪[धीमा गंभीर संगीत]

13
00:03:08,875 --> 00:03:11,208
‪[धीमा गंभीर संगीत जारी है]

14
00:03:38,875 --> 00:03:42,708
‪[ड्राइवर रामदीन कराहते हुए]

15
00:03:50,500 --> 00:03:54,875
‪[ड्राइवर रामदीन का कराहना जारी है]

16
00:04:02,416 --> 00:04:04,416
‪[रहस्यमयी संगीत]

17
00:04:15,250 --> 00:04:17,250
‪[रहस्यमयी संगीत जारी है]

18
00:04:24,625 --> 00:04:26,625
‪[नाटकीय संगीत]

19
00:04:32,916 --> 00:04:34,916
‪[नाटकीय संगीत जारी है]

20
00:04:36,333 --> 00:04:38,333
‪[कुत्तों के रोने की आवाज़]

21
00:04:42,458 --> 00:04:44,458
‪[रहस्यमयी संगीत]

22
00:05:01,250 --> 00:05:03,250
‪[रहस्यमयी संगीत जारी है]

23
00:05:25,875 --> 00:05:30,583
‪[चीखते हुए]

24
00:05:45,166 --> 00:05:47,166
‪[चीखना जारी है]

25
00:05:57,541 --> 00:05:59,541
‪[आतिशबाजियों का शोर]

26
00:05:59,833 --> 00:06:01,833
‪पांच साल बाद

27
00:06:02,416 --> 00:06:04,000
‪पूरा नाम जटिल  यादव है।

28
00:06:04,500 --> 00:06:05,666
‪इंस्पेक्टर है।

29
00:06:06,500 --> 00:06:07,708
‪देख, कितने हैंडसम हैं!

30
00:06:07,791 --> 00:06:09,791
‪रंग साफ़ नहीं है।

31
00:06:10,750 --> 00:06:13,166
‪-क्या?
‪-रंग साफ़ नहीं है।

32
00:06:13,458 --> 00:06:14,500
‪पर मन साफ़ है।

33
00:06:14,583 --> 00:06:15,500
‪मैं बस अभी आया।

34
00:06:16,125 --> 00:06:16,958
‪मम्मी!

35
00:06:18,041 --> 00:06:19,000
‪क्या हुआ? हटो!

36
00:06:19,375 --> 00:06:20,708
‪हमारी फ़ोटो क्यों दिखाई उस लड़की को?

37
00:06:20,791 --> 00:06:23,541
‪हमने तुमसे कहा था थोड़ा-सा मुस्कुरा दो,
‪मुँह फुला करके बैठे रहे।

38
00:06:23,791 --> 00:06:25,500
‪ये देखो, कैसी फ़ोटो आई है तुम्हारी!

39
00:06:25,625 --> 00:06:26,750
‪मना किया था ना आपने!

40
00:06:26,833 --> 00:06:29,291
‪हमारे सहकर्मी की शादी है।
‪हमारे ऑफिस के लोग आए हुए हैं यहाँ पे।

41
00:06:29,791 --> 00:06:32,875
‪हमारी भी इच्छा होती है
‪कि तुम दूल्हा बनके उस सिंहासन पर बैठो।

42
00:06:33,416 --> 00:06:34,875
‪[मिश्रा] यादव साहब, जय हिंद!

43
00:06:35,125 --> 00:06:37,250
‪जय हिन्द, मिश्रा जी! कैसे हैं?

44
00:06:37,333 --> 00:06:39,750
‪-बस ख़ैरियत है।
‪-हमारी माँ हैं, मिलिए इनसे।

45
00:06:39,833 --> 00:06:41,458
‪-माताजी, नमस्कार।
‪-नमस्ते।

46
00:06:41,541 --> 00:06:45,666
‪हम मनोज कुमार मिश्रा।
‪कब करा रहे हैं हमारे साहब का ब्याह?

47
00:06:45,750 --> 00:06:47,708
‪पूरी चौकी में यही अकेले अविवाहित रह गए हैं।

48
00:06:48,500 --> 00:06:50,416
‪-यह मेरी पत्नी है। नमस्ते करो।
‪-प्रणाम।

49
00:06:51,291 --> 00:06:53,375
‪फिर इनको परिवार भी शुरू करना है।

50
00:06:54,875 --> 00:06:59,458
‪कोई अच्छी-सी लड़की मिले
‪ये हाँ करें तो फिर आपको न्यौता भेजते हैं।

51
00:06:59,541 --> 00:07:01,083
‪चलिए, हम आपको घर छोड़कर आ जाते हैं।

52
00:07:01,166 --> 00:07:04,208
‪अरे, अभी कहाँ जाइएगा?
‪अभी तो खाना भी नहीं शुरू हुआ है!

53
00:07:04,291 --> 00:07:06,250
‪चलो, चाट वगैरह खाते हैं।

54
00:07:06,458 --> 00:07:07,500
‪-चलो, उठो बेटा सोनू।
‪-चलो।

55
00:07:07,583 --> 00:07:10,083
‪-आओ सोनू, तुम्हें चाट खानी थी ना?
‪-चलो, आओ।

56
00:07:10,166 --> 00:07:11,750
‪-आइए।
‪-आ जाओ, सोनू।

57
00:07:11,833 --> 00:07:13,291
‪[बैंड-बाजे की आवाज़]

58
00:07:13,458 --> 00:07:19,958
‪♪ आ गए जी आ गए, बस आ गए जी दिलबर ♪

59
00:07:20,041 --> 00:07:25,708
‪♪ आ गए जी आ गए, बस आ गए जी दिलबर ♪

60
00:07:25,833 --> 00:07:32,041
‪♪ दिलबर आ जा घर पर, डोली लेकर ♪

61
00:07:32,125 --> 00:07:38,583
‪♪ आ गए जी आ गए, बस आ गए जी दिलबर ♪

62
00:07:38,750 --> 00:07:45,291
‪♪  मुझसे पूछे है जी मेरा कंगना,
‪जाने कब आएँगे वो बैरी सजना♪

63
00:07:45,375 --> 00:07:51,791
‪♪ उसके बिना मेरा जी ना लगे,
‪जेल लगे है मुझे मेरा अंगना ♪

64
00:07:51,875 --> 00:07:53,875
‪[बर्तनों की आवाज़]

65
00:07:55,375 --> 00:07:56,750
‪खाना भी हम खुद ही गर्म करें!

66
00:07:57,250 --> 00:08:00,583
‪फालतू का काम हो कोई
‪या हमको बेइज्ज़त करना हो तो फिर देखो।

67
00:08:01,166 --> 00:08:02,916
‪शादी की दावत जो छोड़ आए...

68
00:08:04,583 --> 00:08:06,416
‪तो उसके बाद ठंडा खाना ही है, मुन्ना!

69
00:08:07,541 --> 00:08:09,500
‪आप मेरी फ़ोटो उस लड़की को क्यों दिखा रहे थे?

70
00:08:09,958 --> 00:08:11,541
‪देखा नी कैसे कपड़े पहने हुए थे उसने?

71
00:08:13,208 --> 00:08:14,916
‪ऐसी लड़कियों को पसंद करेंगे क्या हम?

72
00:08:15,708 --> 00:08:17,208
‪गोबर भरा है तुम्हारे दिमाग में।

73
00:08:17,291 --> 00:08:18,750
‪मुझे शरीफ़ लड़की चाहिए।

74
00:08:18,958 --> 00:08:20,000
‪चरित्रवान हो,

75
00:08:20,500 --> 00:08:22,958
‪घर और बाहर की सीमा का अंतर जानती हो,

76
00:08:23,625 --> 00:08:26,041
‪तुम तो हमेशा चिढ़ते रहते हो।

77
00:08:27,500 --> 00:08:29,333
‪तुम्हें कोई लड़की मिली ही नहीं।

78
00:08:29,833 --> 00:08:31,291
‪सभी लड़कियां ख़राब।

79
00:08:32,583 --> 00:08:38,125
‪और तुम जो ऑनलाइन घंटों तक बैठकर
‪लड़कियां देखते रहते हो उसका क्या?

80
00:08:38,208 --> 00:08:41,250
‪जिनके घर में उनका सोचने वाला कोई ना हो
‪तो करें तो क्या करें वो?

81
00:08:42,916 --> 00:08:45,833
‪और इंटरनेट पे देखते हैं हम लड़कियां शादी के लिए।
‪चाहे तो चेक कर लो आप।

82
00:08:46,000 --> 00:08:48,208
‪-अरे, मुझे क्या पता कि...
‪-चेक करो आप! पासवर्ड बताएं आपको?

83
00:08:48,291 --> 00:08:49,708
‪मैं क्यों चेक करूँ?

84
00:08:50,416 --> 00:08:51,708
‪तुम्हें चाहिए हूर की परी।

85
00:08:51,791 --> 00:08:54,041
‪सुन्दर हो, सुसील हो।

86
00:08:54,375 --> 00:08:57,833
‪मुंह खोले तो भजन टपके।
‪अब कहाँ से लाएं ऐसी अद्भुत नार?

87
00:08:58,166 --> 00:08:59,291
‪आचरण सही रहे...

88
00:08:59,958 --> 00:09:01,125
‪और दिखने  में ठीक-ठाक हो।

89
00:09:01,833 --> 00:09:03,458
‪कोई बहुत ज़्यादा डिमांड नहीं है हमारी।

90
00:09:05,625 --> 00:09:08,541
‪प्यार इतना देख-परख के थोड़ी ही होता है, बेटा।

91
00:09:08,625 --> 00:09:10,541
‪एकदम फालतू बात है ये।

92
00:09:11,291 --> 00:09:12,791
‪आख़िरकार मेरी ज़िंदगी भर का सवाल है!

93
00:09:13,458 --> 00:09:15,458
‪[झींगुर की आवाज़]

94
00:09:15,916 --> 00:09:20,125
‪हमें तो लगता है जीवनसाथी वो है,
‪जिसके साथ जीने में मज़ा आए।

95
00:09:20,833 --> 00:09:23,791
‪अपने पटे जिसके साथ, ना कि दुनिया को लगे भली।

96
00:09:24,375 --> 00:09:28,208
‪बाहर की चीज़ें देखोगे, तो धोखा ही खाओगे।
‪हम बता देते हैं।

97
00:09:28,291 --> 00:09:29,458
‪[कुर्सी खिसकाने की आवाज़]

98
00:09:29,666 --> 00:09:34,000
‪[फ़ोन की घंटी बजती है]

99
00:09:35,458 --> 00:09:36,291
‪जी, सर।

100
00:09:38,791 --> 00:09:39,833
‪पहुंच जाएंगे, सर।

101
00:09:40,333 --> 00:09:41,375
‪खाना खाले।

102
00:09:42,250 --> 00:09:44,250
‪-जय हिंद, सर।
‪-खाना।

103
00:09:44,833 --> 00:09:46,875
‪एस. एस.पी. साहब का फ़ोन है।
‪पूरी आवाज़ जाती है इसमें।

104
00:09:47,583 --> 00:09:49,708
‪खाना खाले! खा रहा हूँ ना खाना!

105
00:09:49,791 --> 00:09:52,500
‪[बाइक के हॉर्न की आवाज़]

106
00:10:04,375 --> 00:10:05,833
‪इंस्पेक्टर जटिल यादव।

107
00:10:07,291 --> 00:10:09,541
‪हाँ, नमस्ते। आइए।

108
00:10:11,125 --> 00:10:12,041
‪[जटिल] क्या हुआ यहाँ?

109
00:10:12,833 --> 00:10:15,791
‪इस घर के मालिक,
‪ठाकुर रघुबीर सिंह की मौत हो गई।

110
00:10:16,166 --> 00:10:18,166
‪सर, मैं उनका साला, रमेश चौहान।

111
00:10:19,416 --> 00:10:21,416
‪[झींगुर की आवाज़]

112
00:10:23,250 --> 00:10:24,833
‪-कोई फंक्शन था यहाँ?
‪-जी।

113
00:10:25,541 --> 00:10:27,875
‪शादी थी रघुबीर सिंह जी की।

114
00:10:29,166 --> 00:10:30,166
‪रघुबीर सिंह की?

115
00:10:30,250 --> 00:10:31,250
‪[संदेहजनक संगीत]

116
00:10:31,500 --> 00:10:32,333
‪दूसरी शादी।

117
00:10:33,291 --> 00:10:34,958
‪हमारी दीदी तो कईं साल पहले गुज़र गई।

118
00:10:36,916 --> 00:10:38,708
‪आइए, ऊपर, उनका पार्थिव शरीर ऊपर है।

119
00:10:40,875 --> 00:10:42,750
‪कहाँ जा रहे हो, बेटा करण? अरे!

120
00:10:44,625 --> 00:10:47,125
‪ये करण हैं, रघुबीर सिंह जी के बेटे। करुणा!

121
00:10:48,333 --> 00:10:49,833
‪-करुणा!
‪-[करुणा] हां जी, पापाजी!

122
00:10:49,916 --> 00:10:53,041
‪ज़रा इनको अंदर ले जाओ। सर आए हैं।

123
00:10:54,083 --> 00:10:55,125
‪करण, अंदर चलो।

124
00:10:57,583 --> 00:10:58,833
‪क्या हो जाता है तुम्हें?

125
00:10:59,791 --> 00:11:01,583
‪कब से बोल रहे हैं, कुछ खा लो।

126
00:11:01,666 --> 00:11:04,583
‪9:00 बजे विवाह संपन्न हुआ। उसके बाद खान-पान,

127
00:11:04,666 --> 00:11:08,041
‪फिर बारह बजे हमें पता चला।
‪ये जो बाहर दोनों मिले थे, उनके बेटा-बेटी थे।

128
00:11:09,875 --> 00:11:11,875
‪[कराहने की आवाज़]

129
00:11:12,375 --> 00:11:13,958
‪[रमेश] कांच है, देखिए ज़रा बगल से।

130
00:11:15,041 --> 00:11:17,250
‪चुन्नी!

131
00:11:20,291 --> 00:11:22,166
‪क्या तोड़-फोड़ मचाई हुई है यहाँ, हैं?

132
00:11:23,250 --> 00:11:24,666
‪वो लाइट छूट गई थी हाथ से।

133
00:11:25,541 --> 00:11:27,416
‪तो मोहरत निकलवाएं सफ़ाई का?

134
00:11:28,750 --> 00:11:29,875
‪किसी का पैर पड़ गया तो?

135
00:11:31,458 --> 00:11:32,958
‪कांच सारा उठा तो दिए थे।

136
00:11:33,791 --> 00:11:37,125
‪जैसा मम्मी बता रही हैं ना चुपचाप करते जाओ।
‪ज़्यादा बहस ना किया करो तुम।

137
00:11:39,000 --> 00:11:40,833
‪सब लोग थोड़ा ज़्यादा इमोशनल हो गए हैं।

138
00:11:41,791 --> 00:11:43,000
‪हाँ, वो देख रहे हैं।

139
00:11:45,375 --> 00:11:47,083
‪[रहस्यमयी संगीत]

140
00:11:47,166 --> 00:11:49,208
‪[पायल की आवाज़]

141
00:11:50,875 --> 00:11:52,875
‪[रहस्यमयी संगीत जारी है]

142
00:11:55,166 --> 00:11:57,333
‪ये आए हैं चौकी से।

143
00:11:58,083 --> 00:11:59,041
‪इंस्पेक्टर जटिल यादव।

144
00:12:00,458 --> 00:12:03,208
‪ये विक्रम सिंह जी हैं, रघुबीर सिंह जी के भतीजे।

145
00:12:04,791 --> 00:12:05,958
‪लाश सबसे पहले इन्होंने ही देखी थी।

146
00:12:11,333 --> 00:12:14,041
‪-मिश्रा जी, लेके आओ इनको ऊपर।
‪-भैया, ऊपर चलिए।

147
00:12:14,541 --> 00:12:16,541
‪[धीमा संगीत]

148
00:12:26,125 --> 00:12:28,125
‪[धीमा संगीत जारी है]

149
00:12:39,875 --> 00:12:41,958
‪आपने कहा था ना कोई चोरी हुई ना कुछ गायब हुआ।

150
00:12:42,666 --> 00:12:46,125
‪जहां तक हमने देखा, सब कुछ यहीं था।

151
00:12:46,583 --> 00:12:47,958
‪इनको छोड़कर।

152
00:12:49,541 --> 00:12:50,666
‪इस समय कोई  आया था आपके यहाँ?

153
00:12:54,541 --> 00:12:57,083
‪बारह...नहीं साढ़े बारह।

154
00:12:58,125 --> 00:13:00,083
‪यहाँ कुछ लोगों ने मंदिर जाना था तो मुझे बुलाया था।

155
00:13:01,208 --> 00:13:05,041
‪-जब लौटके आए तो देखा कि...
‪-बुलाया था मतलब? आप यहाँ नहीं थे। कहीं बाहर थे।

156
00:13:05,750 --> 00:13:09,250
‪मेरी मंगेतर, उनको घर छोड़ने गए थे एमजी रोड़।

157
00:13:09,333 --> 00:13:10,166
‪किस समय?

158
00:13:11,625 --> 00:13:12,458
‪साढ़े नौ।

159
00:13:13,666 --> 00:13:14,500
‪और लौटे कब<i>‪?</i>

160
00:13:15,083 --> 00:13:17,291
‪यहीं कोई ग्यारह या सवा ग्यारह के आसपास।

161
00:13:18,083 --> 00:13:20,958
‪एमजी रोड से यहां तक का रास्ता
‪15-20 मिनट का है।

162
00:13:21,041 --> 00:13:22,833
‪[नाटकीय संगीत]

163
00:13:23,791 --> 00:13:25,041
‪इतना समय कहां लगाया आपने?

164
00:13:30,000 --> 00:13:31,833
‪जी वो शादियों का सीज़न है ना...

165
00:13:32,583 --> 00:13:35,000
‪नीचे फाटक तक बारातों का जाम लगा था।

166
00:13:36,291 --> 00:13:37,916
‪एक तो उस वक्त ही गुज़री थी।

167
00:13:42,708 --> 00:13:43,541
‪कितने बजे?

168
00:13:44,083 --> 00:13:46,250
‪यहीं कोई दस-साढ़े दस बजे।

169
00:13:46,666 --> 00:13:50,875
‪शायद ग्यारह बजे तक तो हो जाती है शांति इलाके में।

170
00:13:51,875 --> 00:13:54,833
‪आख़िरी बार किसने देखा इन्हें ज़िन्दा?

171
00:13:56,791 --> 00:13:58,875
‪मेरी बात हुई थी इनसे फ़ोन पे।

172
00:13:59,916 --> 00:14:01,000
‪लगभग साढ़े ग्यारह बजे के आसपास।

173
00:14:05,416 --> 00:14:08,333
‪-ये उनका फ़ोन है?
‪-हम्म।

174
00:14:08,416 --> 00:14:10,416
‪[नाटकीय संगीत]

175
00:14:15,666 --> 00:14:17,666
‪[रहस्यमयी संगीत]

176
00:14:27,958 --> 00:14:29,958
‪[रहस्यमयी संगीत जारी है]

177
00:14:35,791 --> 00:14:37,791
‪[सनसनीखेज़ संगीत]

178
00:14:42,708 --> 00:14:43,958
‪-मिश्रा जी।
‪-जी, सर।

179
00:14:44,541 --> 00:14:49,625
‪चौकी फ़ोन करो और वो फॉरेंसिक किट आए थे ना
‪दिल्ली से, वो मंगवाओ।

180
00:14:49,708 --> 00:14:53,166
‪मंगवा तो लेंगे सर,
‪लेकिन अभी इस्तेमाल करना नहीं सिखाया है।

181
00:14:53,666 --> 00:14:55,791
‪-एम्बुलेंस बुलाइए।
‪-जी।

182
00:14:56,416 --> 00:14:58,166
‪-और कमरे को लॉक करो।
‪-जी।

183
00:15:00,916 --> 00:15:03,208
‪ये कहाँ रखते थे?

184
00:15:03,708 --> 00:15:04,875
‪है तो इन्हीं का।

185
00:15:05,958 --> 00:15:06,875
‪आइए, दिखाते हैं।

186
00:15:12,750 --> 00:15:15,250
‪हम तो देखते ही पहचान गए थे
‪कि ये रघुबीर की बन्दूक है।

187
00:15:16,166 --> 00:15:17,708
‪इसी कैबिनेट में रहती थी।

188
00:15:18,666 --> 00:15:20,208
‪किसी ने कांच तोड़कर निकाल ली।

189
00:15:22,541 --> 00:15:23,791
‪यहीं से तोड़ा होगा ये कांच!

190
00:15:23,916 --> 00:15:26,583
‪अरे, हाथ क्यों लगा रहे हो? वापस रखिए, चलिए।

191
00:15:28,791 --> 00:15:30,791
‪[धीमा गंभीर संगीत]

192
00:15:32,500 --> 00:15:33,666
‪ना कांच टूटा...

193
00:15:36,916 --> 00:15:37,916
‪ना गोली चली...

194
00:15:41,666 --> 00:15:42,500
‪और...

195
00:15:44,291 --> 00:15:45,416
‪किसी ने कुछ सुना ही नहीं?

196
00:15:45,500 --> 00:15:46,333
‪ये इलाका देखिए।

197
00:15:48,166 --> 00:15:50,291
‪इतनी गोलियां बरसाते हुए जाते हैं बाराती।

198
00:15:50,375 --> 00:15:52,125
‪हर एक के हाथ में एक-एक बन्दूक होती है।

199
00:15:52,833 --> 00:15:55,750
‪गोली की आवाज़ ऊपर से आई या नीचे से
‪पता चले भी तो कैसे?

200
00:15:57,875 --> 00:15:59,666
‪-बहनोई हैं आप उनके?
‪-जी।

201
00:16:04,958 --> 00:16:06,166
‪[जटिल] पहली शादी से?

202
00:16:07,291 --> 00:16:11,500
‪जी। और उनके बेटे के लोकल गार्डियन भी हैं।

203
00:16:12,208 --> 00:16:14,166
‪ग्वालियर में पढ़ते हैं वो, बोर्डिंग में।

204
00:16:15,333 --> 00:16:18,375
‪रघुबीर हमसे बोले करण को ले आइए,
‪तो हम हाज़िर हो गए। 

205
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
‪[धीमा गंभीर संगीत जारी है]

206
00:16:25,291 --> 00:16:26,208
‪यहाँ, इस तरफ़।

207
00:16:27,041 --> 00:16:28,041
‪आइए।

208
00:16:30,750 --> 00:16:33,791
‪और सर एक ये रास्ता है, सर।

209
00:16:34,666 --> 00:16:36,666
‪[झींगुर की आवाज़]

210
00:16:39,250 --> 00:16:42,791
‪-ये सीढियां छत तक जाती हैं?
‪-[प्रमिला] ऊपर पानी की टंकी तक।

211
00:16:43,916 --> 00:16:45,916
‪बाहर से टैंकर आते थे इसलिए बनवाई थी।

212
00:16:50,125 --> 00:16:52,000
‪[पुलिस के सायरन की आवाज़]

213
00:16:52,083 --> 00:16:53,041
‪अरे, आप रुकिए यहाँ।

214
00:17:14,333 --> 00:17:16,333
‪[कुत्तों के भौंकने की आवाज़]

215
00:17:16,500 --> 00:17:19,125
‪-[रहस्यमयी संगीत]
‪-[कुत्तों का भौंकना जारी है]

216
00:17:30,375 --> 00:17:32,666
‪[शांत संगीत]

217
00:17:44,625 --> 00:17:46,625
‪[शांत संगीत जारी है]

218
00:17:58,708 --> 00:17:59,958
‪[फ़ोटो खींचने की आवाज़]

219
00:18:00,500 --> 00:18:02,500
‪[बिल्ली की म्याऊं की आवाज़]

220
00:18:08,291 --> 00:18:10,291
‪[बिल्ली की म्याऊं की आवाज़]

221
00:18:12,750 --> 00:18:14,750
‪[घंटियों की आवाज़]

222
00:18:29,875 --> 00:18:31,875
‪[शांत संगीत]

223
00:18:41,500 --> 00:18:43,500
‪[शांत संगीत जारी है]

224
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
‪[पायल की आवाज़]

225
00:19:06,958 --> 00:19:08,958
‪[बिल्ली की म्याऊं की आवाज़]

226
00:19:09,458 --> 00:19:10,291
‪[मिश्रा] सर।

227
00:19:11,083 --> 00:19:14,625
‪मृत पुरुष के दामाद और सिसोदिया जी लौटे हैं।
‪बहुत हल्ला मचा रहे हैं।

228
00:19:14,708 --> 00:19:15,666
‪[अस्पष्ट बातें]

229
00:19:15,750 --> 00:19:18,583
‪-तुम सबने यहाँ मज़ाक बना रखा है क्या?
‪-[विक्रम] बात सुनो।

230
00:19:18,791 --> 00:19:20,666
‪यह मज़ाक है क्या?

231
00:19:22,333 --> 00:19:26,916
‪तुम लोग बैठे-बैठे देखते रहना।
‪अरे, भीख मंगवाएंगे, समझे?

232
00:19:27,000 --> 00:19:28,666
‪-[रवि] भीख मंगवाएंगे सबसे वो।
‪-[विक्रम] जीजाजी।

233
00:19:29,666 --> 00:19:30,583
‪[रवि] ऐसी की तैसी इसकी!

234
00:19:30,666 --> 00:19:33,125
‪-भैया, बात सुनो।
‪-[रवि] किसी में एक पैसे का शर्म नहीं है

235
00:19:33,333 --> 00:19:35,333
‪[रवि] कि उसको साले को यहाँ से बाहर निकाले।

236
00:19:35,416 --> 00:19:38,708
‪-दामाद जी।
‪-तुम लोग सब ना, सब खड़े होकर देखते रहो ऐसे ही!

237
00:19:38,791 --> 00:19:41,375
‪-जीजा जी।
‪-छोड़!

238
00:19:41,458 --> 00:19:43,291
‪देखो क्या करता हूँ। उसकी ऐसी की तैसी!

239
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
‪अरे, हटो! कौन है रे? हट!

240
00:19:46,083 --> 00:19:48,291
‪हट! ए!

241
00:19:48,375 --> 00:19:50,583
‪-जीजा जी, क्या तमाशा कर रहे हैं?
‪-इसको गोली मार दो!

242
00:19:50,666 --> 00:19:52,791
‪इसको गोली मार दूंगा! हाथ कैसे लगाया हमको?

243
00:19:52,875 --> 00:19:54,291
‪सम्भालो कँवर साहब को!

244
00:19:54,375 --> 00:19:56,250
‪-जीजा जी!
‪-हमको छोड़ दो!

245
00:19:56,333 --> 00:19:59,583
‪-सुनिए। अंदर चलिए।
‪-हाथ कैसे लगाया? हट!

246
00:19:59,666 --> 00:20:01,625
‪छुओगी तुम हमको?

247
00:20:01,708 --> 00:20:02,625
‪छुओ!

248
00:20:03,166 --> 00:20:04,958
‪एक बात कान खोलकर सुन लो, समझी।

249
00:20:05,041 --> 00:20:07,916
‪तुम्हारे पिताजी के बाद अब हम हैं इस घर के।

250
00:20:08,000 --> 00:20:09,083
‪हम।

251
00:20:11,333 --> 00:20:12,500
‪[खांसते हुए]

252
00:20:12,583 --> 00:20:14,250
‪जीजा जी!

253
00:20:16,375 --> 00:20:18,375
‪[रहस्यमयी संगीत]

254
00:20:19,416 --> 00:20:20,375
‪मम्मी!

255
00:20:28,041 --> 00:20:32,708
‪ये...आप सबको हम एक बात बता देते हैं
‪यहाँ जो काण्ड हुआ है ना,

256
00:20:33,333 --> 00:20:34,333
‪हम करेंगे उसकी जांच।

257
00:20:34,958 --> 00:20:37,916
‪यह मेरी जिम्मेदारी है कि किसको पकड़ना है
‪और किसको बाहर फेंकना है।

258
00:20:39,458 --> 00:20:42,500
‪इसलिए हमारी इजाज़त के बिना
‪कोई भी यहाँ से बाहर नहीं जाएगा, समझे?

259
00:20:43,750 --> 00:20:44,625
‪कोई भी नहीं!

260
00:20:49,000 --> 00:20:51,791
‪-मिश्रा जी, इन सबकी जानकारी लो।
‪-जी, सर।

261
00:20:52,375 --> 00:20:53,416
‪[दरवाजा खटखटाने की आवाज़]

262
00:20:57,375 --> 00:20:58,208
‪भीतर आ सकते हैं?

263
00:21:00,500 --> 00:21:02,958
‪चुन्नी, हम अभी किसी से नहीं मिलेंगे।

264
00:21:08,083 --> 00:21:09,125
‪हमसे तो मिलना ही पड़ेगा।

265
00:21:10,833 --> 00:21:11,875
‪यहां नहीं तो थाने चलके।

266
00:21:13,166 --> 00:21:15,083
‪तो ले आइए महिला हवलदार, चल देंगे।

267
00:21:16,375 --> 00:21:18,875
‪हवलदार कमला कुमारी
‪हमारी सूरत से भी ज़्यादा सख़्त है।

268
00:21:19,875 --> 00:21:21,083
‪अभी हमसे निपट लीजिए।

269
00:21:23,291 --> 00:21:24,125
‪कहाँ से हैं आप?

270
00:21:28,041 --> 00:21:29,666
‪[चूड़ियों की आवाज़]

271
00:21:29,833 --> 00:21:32,333
‪आपके परिजन में से कोई आया नहीं, इस शुभ अवसर पर?

272
00:21:33,791 --> 00:21:34,791
‪[चुन्नी] इनका कोई नहीं है।

273
00:21:35,541 --> 00:21:36,750
‪ये अकेली रहती हैं।

274
00:21:38,375 --> 00:21:40,541
‪अनाथ हैं ना तो परिवार में कोई है नहीं।

275
00:21:41,083 --> 00:21:43,208
‪कचरे के डब्बे में पड़ी मिली, ये भी बोल दीजिए।

276
00:21:44,416 --> 00:21:47,125
‪अरे, कहीं ना कहीं से तो आई होंगी
‪आसमान से थोड़ी ना टपकी हैं।

277
00:21:52,083 --> 00:21:53,500
‪शादी से पहले कहां थीं आप?

278
00:21:55,416 --> 00:21:56,250
‪इधर ही...

279
00:21:57,791 --> 00:21:59,041
‪रघुबीर सिंह के साथ।

280
00:22:00,916 --> 00:22:02,500
‪चुन्नी बाई, एक गिलास पानी लाना हमारे लिए।

281
00:22:03,083 --> 00:22:04,666
‪-चुन्नी, रुको।
‪-जाइए आप।

282
00:22:08,583 --> 00:22:12,041
‪[दरवाज़ा खोलने और बन्द करने की आवाज़]

283
00:22:15,791 --> 00:22:16,625
‪बोलिए।

284
00:22:19,000 --> 00:22:20,583
‪तो रखैल थीं आप इनकी।

285
00:22:22,291 --> 00:22:23,708
‪और अब मालकिन बन गईं।

286
00:22:24,750 --> 00:22:26,916
‪तभी इतना हंगामा हो रहा है पूरे घर में।

287
00:22:29,041 --> 00:22:30,666
‪कुछ नहीं बता पाएंगे हम आपको।

288
00:22:32,416 --> 00:22:34,041
‪पूरे समय  नीचे थे।

289
00:22:34,833 --> 00:22:37,166
‪किसी ने उनका पूरा चेहरा बदल दिया।

290
00:22:38,500 --> 00:22:39,500
‪पहचान नहीं पाएंगी।

291
00:22:42,041 --> 00:22:44,416
‪-कहा ना हम नीचे थे। कुछ देखे नहीं।
‪-आवाज़ नीचे।

292
00:22:46,416 --> 00:22:48,416
‪नहीं तो अभी उठा लेंगे, समझी?

293
00:22:51,958 --> 00:22:53,958
‪[जोशीला संगीत]

294
00:22:57,083 --> 00:22:58,333
‪क्या खबर लेने आए?

295
00:22:59,791 --> 00:23:01,750
‪हम तो बस आपका हाल जानने आए थे, बड़ी माँ।

296
00:23:02,583 --> 00:23:03,458
‪आप ठीक तो हैं?

297
00:23:03,541 --> 00:23:06,708
‪अगर मुझे छोटी या बड़ी माँ बोला
‪तो एक थप्पड़ मारूंगी, समझी?

298
00:23:08,458 --> 00:23:09,291
‪जी।

299
00:23:10,208 --> 00:23:12,208
‪[पायल की आवाज़]

300
00:23:15,916 --> 00:23:16,875
‪चलते हैं हम भी।

301
00:23:17,541 --> 00:23:20,333
‪नाम याद रखिएगा, इंस्पेक्टर जटिल यादव!
‪मिलेंगे फिर।

302
00:23:25,291 --> 00:23:27,291
‪[रहस्यमयी संगीत]

303
00:23:33,708 --> 00:23:35,000
‪ये यहाँ दस्तख़त कर दीजिए।

304
00:23:36,333 --> 00:23:37,708
‪हाँ, नाम और पता दोनों लिखो।

305
00:23:40,583 --> 00:23:42,250
‪-तुम ग्वालियर में रहती हो?
‪-हाँ।

306
00:23:58,916 --> 00:24:00,333
‪मिश्रा जी, आइए।

307
00:24:02,708 --> 00:24:04,708
‪[शांत संगीत]

308
00:24:20,333 --> 00:24:23,041
‪2/5 लक्ष्मी स्क्वायर, बमोर मुरैना जिला
‪चम्बल घाटी की बागी

309
00:24:23,166 --> 00:24:24,333
‪चंबल के बागी।

310
00:24:24,833 --> 00:24:27,916
‪-[झींगुर की आवाज़]
‪-[ट्रेन के हॉर्न की आवाज़]

311
00:24:28,000 --> 00:24:33,958
‪पांच साल पहले

312
00:24:34,833 --> 00:24:36,833
‪[ट्रेन के चलने और हवा चलने की आवाज़]

313
00:24:49,291 --> 00:24:50,875
‪[रहस्यमयी संगीत]

314
00:24:57,000 --> 00:24:58,166
‪मेरी बेटी...

315
00:24:59,583 --> 00:25:00,708
‪कूद गई?

316
00:25:01,500 --> 00:25:03,250
‪उसने यही कपड़े पहने थे।

317
00:25:04,291 --> 00:25:05,750
‪हवा हो गई लौंडिया?

318
00:25:06,333 --> 00:25:08,166
‪बच गई या मर गई?

319
00:25:16,708 --> 00:25:18,708
‪[रहस्यमयी संगीत जारी है]

320
00:25:22,958 --> 00:25:24,416
‪छोड़ो मुझे!

321
00:25:25,166 --> 00:25:27,166
‪कौन हो तुम? छोड़ो मुझे!

322
00:25:32,791 --> 00:25:34,541
‪इसने मेरी ज़िंदगी बर्बाद कर दी है।

323
00:25:35,916 --> 00:25:38,791
‪मुझे जैसे ही नींद आती यह अगले स्टेशन पर उतर जाती।

324
00:25:44,208 --> 00:25:45,250
‪हाँ, तो आप सो जाओ।

325
00:25:45,833 --> 00:25:46,833
‪हम हैं ना।

326
00:25:47,333 --> 00:25:48,666
‪रखेंगे नज़र।

327
00:25:51,000 --> 00:25:52,125
‪पुलिसवाले हैं,

328
00:25:52,583 --> 00:25:53,916
‪सबइंस्पेक्टर जटिल यादव।

329
00:25:54,916 --> 00:25:56,916
‪[रहस्यमयी संगीत जारी है]

330
00:26:06,250 --> 00:26:08,250
‪[ट्रेन का हॉर्न बजने की आवाज़]

331
00:26:11,125 --> 00:26:13,125
‪[ट्रेन की चलने की आवाज़]

332
00:26:19,791 --> 00:26:20,666
‪कहां से हो?

333
00:26:25,375 --> 00:26:26,208
‪क्या नाम है?

334
00:26:30,041 --> 00:26:31,833
‪राधा बम्बोर, जिला मुरैना।

335
00:26:34,500 --> 00:26:35,416
‪चम्बल से हो।

336
00:26:37,416 --> 00:26:38,250
‪बागी।

337
00:26:39,291 --> 00:26:41,375
‪[ट्रेन के हॉर्न की आवाज़]

338
00:26:43,458 --> 00:26:45,000
‪पुलिसवाले हैं, सो बता रहे हैं।

339
00:26:48,500 --> 00:26:49,958
‪बाहर की दुनिया बहुत ख़राब है।

340
00:26:50,083 --> 00:26:52,083
‪[रहस्यमयी संगीत]

341
00:27:01,458 --> 00:27:03,250
‪[सरिता] क्या बताएं, जीजी...

342
00:27:04,291 --> 00:27:06,125
‪सादी की उम्र निकली जा रही है।

343
00:27:06,333 --> 00:27:08,000
‪पर कोई 'हाँ' करने को तैयार नहीं।

344
00:27:08,708 --> 00:27:11,208
‪अरे भाई, हम तो कह रहे हैं, हमें मांगलिक भी चलेगी।

345
00:27:14,791 --> 00:27:17,666
‪आज अच्छी तस्वीर दिखाई थी हमने शादी में,

346
00:27:18,041 --> 00:27:20,500
‪तो कहने लगी कि रंग साफ़ नहीं है।

347
00:27:21,541 --> 00:27:23,791
‪अरे, रंग तो अजय देवगन का भी दबा हुआ है।

348
00:27:24,458 --> 00:27:26,458
‪वह कोई हीरो से कम है क्या?

349
00:27:28,291 --> 00:27:32,250
‪मेरा जटिल भी जब वर्दी पहनकर
‪धूप का चश्मा लगाकर निकलता है

350
00:27:32,916 --> 00:27:34,916
‪तो एकदम अजय देवगन जैसा लगता है।

351
00:27:36,875 --> 00:27:40,208
‪सिर्फ़ एक काजल की कमी है,
‪जो हमें खाए जा रही है बस।

352
00:27:40,416 --> 00:27:42,333
‪[पक्षियों के चहचहाने की आवाज़]

353
00:27:44,166 --> 00:27:46,166
‪-[अस्पष्ट बातें]
‪-[बाइक के इंजन की आवाज़]

354
00:27:51,791 --> 00:27:53,333
‪[घोड़े के हिनहिनाने की आवाज़]

355
00:27:54,500 --> 00:27:56,500
‪-[स्टैंड लगाते हुए]
‪-[हॉर्न की आवाज़]

356
00:27:57,166 --> 00:27:59,166
‪[अस्पष्ट बातचीत]

357
00:28:04,541 --> 00:28:05,375
‪[जटिल] ये...

358
00:28:05,833 --> 00:28:08,083
‪रघुबीर सिंह की पत्नी कब परलोक सिधारी?

359
00:28:08,750 --> 00:28:10,750
‪वही पांच साल हो गए, करीब।

360
00:28:12,125 --> 00:28:14,708
‪रात में सड़क से ग्वालियर लौट रही थी,

361
00:28:15,583 --> 00:28:17,416
‪डकैती में मारी गई, ड्राइवर समेत।

362
00:28:18,833 --> 00:28:22,083
‪उसी के बाद रघुबीर सिंह पता नहीं कहाँ से
‪इस लड़की को उठाकर लेकर आए हैं।

363
00:28:24,625 --> 00:28:26,250
‪कुछ बताई आपको वो अपने बारे में?

364
00:28:27,041 --> 00:28:29,041
‪[धीमा गंभीर संगीत]

365
00:28:30,500 --> 00:28:31,583
‪एम.एल.ए. साहब।

366
00:28:32,250 --> 00:28:33,083
‪[नंदू] मुन्ना राजा।

367
00:28:34,333 --> 00:28:36,708
‪मुन्ना राजा रघुबीर सिंह की मदद से
‪खूब चुनाव लड़े अब तक।

368
00:28:37,375 --> 00:28:40,166
‪पर अब की बार तो रघुबीर सिंह खुद ही
‪चुनाव लड़ने की तैयारी कर रहे थे।

369
00:28:41,333 --> 00:28:42,166
‪जानते हैं।

370
00:28:44,208 --> 00:28:45,541
‪तभी उसने उस लड़की से शादी की।

371
00:28:45,625 --> 00:28:47,875
‪मिले आप मुन्ना भैया से?

372
00:28:47,958 --> 00:28:50,958
‪सुना है रात दिल्ली चले गए, प्रयागराज पकड़ के।

373
00:28:52,666 --> 00:28:53,666
‪आज लौटेंगे।

374
00:28:56,375 --> 00:28:59,416
‪[जटिल] विक्रम सिंह, रघुबीर सिंह का भतीजा।

375
00:29:02,083 --> 00:29:03,833
‪और ये शायद उसकी मंगेतर है।

376
00:29:04,541 --> 00:29:06,000
‪-[नंदू] ये ना?
‪-[जटिल] ये होगी।

377
00:29:06,083 --> 00:29:06,958
‪अच्छी है।

378
00:29:09,875 --> 00:29:12,291
‪वसुधा सिंह, विक्रम सिंह की बहन।

379
00:29:13,000 --> 00:29:15,291
‪[नंदू] और ये हैं प्रमिला सिंह, इनकी माँ।

380
00:29:15,500 --> 00:29:17,083
‪सुना है, आजकल अलग रहती हैं ये।

381
00:29:17,916 --> 00:29:18,750
‪एक मिनट!

382
00:29:18,833 --> 00:29:20,041
‪ये रघुबीर सिंह का लड़का है ना?

383
00:29:21,250 --> 00:29:22,083
‪हाँ, वही है ये।

384
00:29:22,625 --> 00:29:24,458
‪अरे, ड्रग्स के मामले में पकड़ा गया था।

385
00:29:25,083 --> 00:29:27,416
‪रघुबीर सिंह खुद आए थे चौकी।
‪इसको छुड़वाने के लिए चलके।

386
00:29:28,250 --> 00:29:29,083
‪तब से जानते हैं हम।

387
00:29:30,625 --> 00:29:33,666
‪[जटिल] रवि सिसोदिया, ये हैं जमाई राजा।

388
00:29:33,791 --> 00:29:35,333
‪[धीमा गंभीर संगीत]

389
00:29:35,416 --> 00:29:38,208
‪ठाकुर अपनी घर जायदाद निपटाए बिना
‪अपनी दुल्हन छोड़ गए।

390
00:29:39,583 --> 00:29:40,750
‪इनके हिस्से में कुछ नहीं आया।

391
00:29:41,250 --> 00:29:44,041
‪-अब लड़की को अंदर करवाने के चक्कर में हैं ये।
‪-किसको?

392
00:29:45,125 --> 00:29:46,750
‪ये रघुबीर सिंह की रखैल को?

393
00:29:47,875 --> 00:29:50,250
‪हाँ, तो सही है।
‪इसने ही हत्या करवाई होगी। पक्का!

394
00:29:51,500 --> 00:29:55,500
‪अरे, आप... मतलब... इतने उतावले क्यों हो रहे हैं?

395
00:29:57,041 --> 00:29:58,375
‪आप भड़क क्यों रहे हैं?

396
00:29:59,458 --> 00:30:00,791
‪पहले आप जांच तो कीजिए।

397
00:30:01,958 --> 00:30:04,000
‪-हाँ, तो जांच ही तो चल रही है।
‪-हाँ, तो जाइए ।

398
00:30:04,166 --> 00:30:05,583
‪[फ़ोन बजता है]

399
00:30:05,708 --> 00:30:06,541
‪निकलिए!

400
00:30:08,958 --> 00:30:09,875
‪हाँ, तो निकल रहे हैं।

401
00:30:20,916 --> 00:30:23,541
‪[फ़ोन की घंटी की आवाज़]

402
00:30:26,166 --> 00:30:28,166
‪[फ़ोन की घंटी की आवाज़ जारी है]

403
00:30:29,708 --> 00:30:31,708
‪[सनसनीखेज़ संगीत]

404
00:30:36,000 --> 00:30:38,000
‪[अस्पष्ट बातें]

405
00:30:39,291 --> 00:30:41,291
‪[जीप के हॉर्न की आवाज़]

406
00:30:52,541 --> 00:30:54,541
‪[जीप के ब्रेक ज़ोर से लगते हैं]

407
00:31:03,791 --> 00:31:05,791
‪[शांत संगीत]

408
00:31:22,541 --> 00:31:24,541
‪[शांत संगीत जारी है]

409
00:31:31,875 --> 00:31:33,875
‪[रहस्यमयी संगीत]

410
00:31:42,708 --> 00:31:44,708
‪[रहस्यमयी संगीत जारी है]

411
00:32:01,333 --> 00:32:03,333
‪[नाटकीय संगीत]

412
00:32:14,208 --> 00:32:16,208
‪[नाटकीय संगीत जारी है]

413
00:32:16,333 --> 00:32:17,958
‪-[गोली चलने की आवाज़]
‪-[बिल्ली की आवाज़]

414
00:32:18,625 --> 00:32:20,041
‪[राधा] मार डालेंगे। छोड़ेंगे नहीं।

415
00:32:20,208 --> 00:32:21,833
‪चलाओ गोली! चलाओ गोली हम पर।

416
00:32:21,916 --> 00:32:23,750
‪-[राधा] डरपोक साले! चला गोली।
‪-नंदू, मेरी बन्दूक लाओ।

417
00:32:23,833 --> 00:32:27,000
‪[राधा] लगाओ मुझ पर निशाना।
‪ओए साले चुलबुक्स की औलाद!

418
00:32:27,291 --> 00:32:30,125
‪-निकाल बन्दूक। दिखाना!
‪-इसको पकड़ो। रुकिए!

419
00:32:30,208 --> 00:32:33,083
‪लगा हम पर निशाना! चला गोली।

420
00:32:33,166 --> 00:32:36,833
‪मार डालेंगे सबको। देख मत हमको ऐसे!

421
00:32:39,208 --> 00:32:40,916
‪कुत्ते के कीड़े पड़ें!

422
00:32:41,000 --> 00:32:43,291
‪-कुत्ते! कमीने!
‪-भाग! साली कुत्तिया!

423
00:32:43,375 --> 00:32:46,416
‪मुंह बंद कर ले, ठोक दूंगा अभी यहीं।
‪समझ आ जाएगा अभी।

424
00:32:47,208 --> 00:32:48,916
‪ए!

425
00:32:50,166 --> 00:32:51,375
‪घर के लड़के को मारा कैसे?

426
00:32:51,916 --> 00:32:55,000
‪घर का लड़का बंदूक लेके
‪बेज़ुबान की हत्या करे, हम खड़े देखते रहें?

427
00:32:55,083 --> 00:32:56,375
‪एक-एक को अंदर कर देंगे अभी।

428
00:32:56,958 --> 00:32:58,416
‪साले तू खुद बचेगा तब करेगा ना अंदर?

429
00:32:59,000 --> 00:33:01,083
‪अभी मुन्ना भैया को फ़ोन लगाते हैं।
‪बहुत हो गया तेरा तमाशा।

430
00:33:01,166 --> 00:33:03,541
‪-शांत हो जाइए, कँवर साहब।
‪-अरे, हाथ कैसे लगा दिया ये?

431
00:33:03,625 --> 00:33:05,916
‪लगा फ़ोन। जिसको लगाना है, लगा।

432
00:33:06,000 --> 00:33:08,000
‪-रुक।
‪-लगा फ़ोन।

433
00:33:08,083 --> 00:33:12,541
‪एक भाई साहब ही थे हमारे। उनके जाने के बाद
‪कोई मर्द बचा ही नहीं है इस घर में।

434
00:33:12,625 --> 00:33:14,500
‪[धीमा गंभीर संगीत]

435
00:33:15,375 --> 00:33:18,625
‪[रवि] हाँ, प्रणाम।
‪हम रवि बोल रहे हैं, रवि सिसोदिया।

436
00:33:18,750 --> 00:33:21,375
‪ये पुलिसवाले यहाँ पर सुबह से गुंडा-गर्दी कर रहे हैं।

437
00:33:21,625 --> 00:33:24,541
‪हाँ। करण को हाथ लगाया।
‪उसे मार दिया तमाचा।

438
00:33:24,625 --> 00:33:27,041
‪-हाँ--
‪-दम नहीं घुटता इनका अंदर?

439
00:33:27,125 --> 00:33:28,750
‪[धीमा गंभीर संगीत]

440
00:33:28,833 --> 00:33:31,208
‪चलो अंदर।

441
00:33:38,083 --> 00:33:40,083
‪[दरवाज़ा खुलता है]

442
00:33:42,833 --> 00:33:45,166
‪आपकी इजाज़त हो तो, भीतर आ सकते हैं?
‪[बिल्ली की म्याऊं की आवाज़]

443
00:33:49,625 --> 00:33:51,958
‪[बिल्ली की म्याऊं की आवाज़ जारी है]

444
00:33:56,166 --> 00:33:58,166
‪तो...याद रहे हम तुमको?

445
00:34:00,291 --> 00:34:01,333
‪कितने साल हो गए?

446
00:34:04,375 --> 00:34:05,750
‪सौ या हज़ार, कोई फ़र्क?

447
00:34:06,500 --> 00:34:10,250
‪[बिल्ली की म्याऊं की आवाज़]

448
00:34:10,583 --> 00:34:11,875
‪यहाँ कैसे पहुंची?

449
00:34:13,458 --> 00:34:14,958
‪मां गुज़र गई थी बाप ने बेच दिया।

450
00:34:17,000 --> 00:34:18,333
‪पुलिस स्टेशन देखा है कभी?

451
00:34:21,500 --> 00:34:24,208
‪पुलिसवाले घर पर हाज़िरी लगाते हैं,
‪और हम चौकी जाएं?

452
00:34:25,000 --> 00:34:26,708
‪बंधी तो नहीं थी, चली जाती।

453
00:34:28,916 --> 00:34:30,083
‪भागे तो थे एक बार।

454
00:34:31,458 --> 00:34:32,916
‪ज़्यादा  दूर नहीं पहुंचे।

455
00:34:35,291 --> 00:34:36,250
‪जाते भी कहाँ?

456
00:34:38,208 --> 00:34:39,500
‪दुनिया बड़ी ख़राब है।

457
00:34:40,583 --> 00:34:42,125
‪पुलिसवाले हैं आप, जानते ही होंगे।

458
00:34:46,000 --> 00:34:48,000
‪[रहस्यमयी संगीत]

459
00:34:54,541 --> 00:34:56,083
‪पुलिसवाले हैं इसलिए बता रहे हैं।

460
00:34:58,500 --> 00:35:00,958
‪कि अगर कुछ गड़बड़ की हो
‪तो अभी बक दो साडी कहानी।

461
00:35:03,708 --> 00:35:05,333
‪तुमने मारा हो या मरवाया हो...

462
00:35:06,791 --> 00:35:07,958
‪तो बच नहीं पाओगी।

463
00:35:09,416 --> 00:35:13,000
‪हम पागल नहीं हूँ जो अपनी ज़िंदगी और बर्बाद करते
‪उनको मारने के चक्कर में।

464
00:35:16,291 --> 00:35:17,916
‪इसलिए कह रहे हैं कि सच बताओ

465
00:35:18,000 --> 00:35:20,625
‪-और हम पर भरोसा रखो।
‪-अरे, भरोसा हम अपने बाप नहीं किए।

466
00:35:23,208 --> 00:35:25,500
‪इसलिए यहाँ अपनी औकात समझना बहुत ज़रूरी है।

467
00:35:26,375 --> 00:35:29,583
‪ना आप हमारे लिए कुछ कर पाएंगे
‪और ना हमको आपसे कोई उम्मीद है।

468
00:35:30,666 --> 00:35:31,625
‪ज़्यादा बकवास मत करो।

469
00:35:32,041 --> 00:35:33,791
‪शक है किसी पे तो बोलो।

470
00:35:34,375 --> 00:35:35,500
‪एक-एक पर शक है।

471
00:35:37,250 --> 00:35:41,458
‪ना उनको किसी से कोई ख़ास मोह था,
‪ना किसी को उनसे।

472
00:35:45,500 --> 00:35:46,833
‪मालकिन बना गए तुमको।

473
00:35:49,916 --> 00:35:51,708
‪थोड़ा तो मोह रहा होगा तुमसे।

474
00:35:53,000 --> 00:35:54,250
‪साथ रही हो उनके...

475
00:35:56,541 --> 00:35:57,541
‪...दिन-रात।

476
00:35:59,541 --> 00:36:02,041
‪उनका लगाव बेजान चीज़ों से ज़्यादा था।

477
00:36:02,291 --> 00:36:04,291
‪[धीमा गंभीर संगीत]

478
00:36:04,500 --> 00:36:06,291
‪हम में तो फिर भी बहुत जान थी।

479
00:36:06,833 --> 00:36:09,041
‪[धीमा गंभीर संगीत जारी है]

480
00:36:10,625 --> 00:36:12,625
‪[नाटकीय संगीत]

481
00:36:21,458 --> 00:36:23,708
‪[धीमा गंभीर संगीत]

482
00:36:32,000 --> 00:36:34,083
‪हम सोचे तुम्हारी मदद किए उस रोज़।

483
00:36:36,375 --> 00:36:38,041
‪पर अब लगता है हम ही गलत थे।

484
00:36:38,333 --> 00:36:40,416
‪[धीमा गंभीर संगीत जारी है]

485
00:36:43,291 --> 00:36:44,833
‪जो भी हुआ दुबारा नहीं होने देंगे।

486
00:36:46,708 --> 00:36:50,291
‪परन्तु किसी भी तरह का छल-कपट
‪बर्दाश्त भी नहीं करेंगे, याद रखना।

487
00:36:51,041 --> 00:36:53,166
‪[नाटकीय संगीत]

488
00:36:55,333 --> 00:36:57,250
‪[पुलिस की गाड़ी का सायरन बजता है]

489
00:37:10,208 --> 00:37:12,208
‪[जोशीला संगीत]

490
00:37:22,041 --> 00:37:24,041
‪[ट्रे रखने की आवाज़]

491
00:37:27,708 --> 00:37:29,708
‪[नाटकीय संगीत]

492
00:37:33,875 --> 00:37:37,375
‪[मुन्ना राजा चाय की चुस्की लेते हुए]

493
00:37:40,750 --> 00:37:42,916
‪बढ़िया समय गुज़र रहा है आपका हवेली में।

494
00:37:46,625 --> 00:37:49,416
‪अरे, अंकल आप  किसी सीनियर ऑफ़िसर से
‪मेरी बात करा दो।

495
00:37:50,166 --> 00:37:52,250
‪यह थाना इंचार्ज से कुछ नहीं होने वाला।

496
00:37:56,041 --> 00:37:57,166
‪ऐसा है...

497
00:38:01,083 --> 00:38:02,208
‪ठाकुर तो चले गए।

498
00:38:04,541 --> 00:38:06,208
‪अपनी रखैल को स्थापित करके।

499
00:38:08,583 --> 00:38:10,666
‪इस घर की प्रतिष्ठा मिट्टी हो रही है।

500
00:38:12,666 --> 00:38:13,708
‪समझ रहे हो ना आप?

501
00:38:14,875 --> 00:38:17,041
‪जहां लड़कियों को खरीदा जाता है,

502
00:38:18,250 --> 00:38:19,833
‪वहां इज्ज़त की चिंता करना तो फ़ालतू है।

503
00:38:20,375 --> 00:38:22,500
‪[धीमा गंभीर संगीत]

504
00:38:22,583 --> 00:38:25,750
‪और रही बात मेरे सीनियर ऑफ़िसर तक जाने की
‪तो सुन लीजिए सिसोदिया साहब

505
00:38:26,958 --> 00:38:28,041
‪हम डरते नहीं हैं किसी से।

506
00:38:28,541 --> 00:38:31,958
‪और अगर एक बार दिमाग ठनक गया ना
‪तो फिर चाहे वर्दी जाए या चौकी

507
00:38:32,041 --> 00:38:35,250
‪हम सच कहीं से भी खोज निकालेंगे।
‪इसकी चिंता आप ना करिए।

508
00:38:36,375 --> 00:38:38,333
‪चलते हैं, प्रणाम। नंदू, इनका बयान ले लो।

509
00:38:43,166 --> 00:38:45,708
‪देख रहे हैं? ये इनका बर्ताव है। ये इनका  तेवर है।

510
00:38:48,333 --> 00:38:49,166
‪प्रणाम।

511
00:38:51,958 --> 00:38:54,250
‪बस बयान लेना था आपका।

512
00:38:55,208 --> 00:38:59,500
‪कहां थे आप कल रात?
‪हमारा मतलब शादी की रात को, सर?

513
00:39:11,250 --> 00:39:12,791
‪मिश्रा जी, इस औरत से बात की आपने?

514
00:39:13,333 --> 00:39:15,041
‪अरे, ये औरत पागल है, सर।

515
00:39:15,958 --> 00:39:18,916
‪आप कोई काम नहीं करना चाहते।
‪हमने आपसे पूछताछ करने के लिए कहा था।

516
00:39:19,833 --> 00:39:20,791
‪गूंगी है, सर ये।

517
00:39:21,500 --> 00:39:23,875
‪-अरे, गूंगी है या पागल?
‪-[मिश्रा] दोनों है, सर।

518
00:39:24,083 --> 00:39:27,875
‪[मिश्रा] सर, ये इस घर की पुरानी नौकरानी थी।
‪इसकी पोती यहाँ काम करती है।

519
00:39:28,875 --> 00:39:32,750
‪एक बार गए थे हम पूछताछ करने के लिए,
‪दरांती लेके भागी हमारे पीछे।

520
00:39:32,958 --> 00:39:37,250
‪इसी का लड़का था वो ड्राइवर, जो रघुबीर सिंह
‪की पत्नी को लेकर लौट रहा था ग्वालियर से।

521
00:39:40,041 --> 00:39:42,041
‪[जीप के ब्रेक ज़ोर से लगते हैं]

522
00:39:44,375 --> 00:39:46,375
‪[जीप का गेट खुलता है और बंद होता है]

523
00:39:47,916 --> 00:39:49,708
‪[डॉक्टर अंग्रेजी में] मरने का वक्त लगभग...

524
00:39:50,416 --> 00:39:51,625
‪दस से बारह मान लीजिए।

525
00:39:52,833 --> 00:39:54,916
‪[नंदू] और साढ़े बारह  तक तो लाश मिल चुकी थी।

526
00:39:55,375 --> 00:39:57,208
‪-है ना?
‪-[जटिल] हाँ।

527
00:39:57,416 --> 00:39:59,708
‪उसके पहले। करीब 1 घंटे पहले।

528
00:40:01,000 --> 00:40:02,583
‪विक्रम की बात हुई थी इनसे।

529
00:40:04,083 --> 00:40:04,916
‪फ़ोन पे।

530
00:40:06,958 --> 00:40:08,625
‪[नंदू] यानि मर्डर उसी दरमियान हुई है।

531
00:40:09,291 --> 00:40:11,666
‪[डॉक्टर] हाँ। पहले गोली मारी गई।

532
00:40:12,625 --> 00:40:17,375
‪बाद में खोपड़ी पर कईं बार ज़ोर से वार किए गए
‪उसी बन्दूक से।

533
00:40:17,500 --> 00:40:19,500
‪[रहस्यमयी संगीत]

534
00:40:19,750 --> 00:40:21,250
‪[जटिल] जब घर में एकांत।

535
00:40:22,291 --> 00:40:23,500
‪सारे अपने लोग।

536
00:40:25,625 --> 00:40:26,791
‪और किसी ने कुछ सुना ही नहीं।

537
00:40:28,125 --> 00:40:30,125
‪[रहस्यमयी संगीत जारी है]

538
00:40:30,791 --> 00:40:33,833
‪[डॉक्टर] लगता है कोई बहुत नाराज़ था इस आदमी से।

539
00:40:43,625 --> 00:40:44,791
‪क्या लगता है आपको?

540
00:40:45,500 --> 00:40:46,750
‪लगता क्या है, साफ़ है।

541
00:40:47,583 --> 00:40:48,875
‪घर का कोई आदमी मिला हुआ है इसमें।

542
00:40:49,250 --> 00:40:51,041
‪[वेटर] तंदूर चिकन, चिकन मन्चूरियन,
‪चिकन लॉलीपॉप...

543
00:40:51,125 --> 00:40:53,125
‪अरे, तुम चाऊमीन लेकर आओ।

544
00:40:53,541 --> 00:40:55,125
‪चाऊमीन नहीं खाएंगे हम, फ्राइड राइस लेके आ।

545
00:40:55,916 --> 00:40:58,375
‪-अरे, क्या है आपको? कभी कुछ नया आज़माओ।
‪-फ्राइड राइस।

546
00:40:59,291 --> 00:41:00,333
‪चाऊमीन में क्या बुराई है?

547
00:41:01,791 --> 00:41:04,750
‪चाऊमीन खाएंगे तो जानवर जैसा दिखता है इंसान।
‪ये देखिए।

548
00:41:10,666 --> 00:41:12,333
‪[नंदू] ज़िंदगी में आप कभी तो मौका दीजिए।

549
00:41:13,000 --> 00:41:13,833
‪अब हमको देखिए।

550
00:41:14,708 --> 00:41:17,416
‪पता है...पिंकी से केवल एक बार मिले हैं हम।

551
00:41:17,625 --> 00:41:20,666
‪इतनी सुन्दर, इतनी शर्मीली
‪कि उसने मुझे हाथ तक नहीं लगाने दिया।

552
00:41:20,750 --> 00:41:22,333
‪नंदू, हम क्या कह रहे हैं तुमसे...

553
00:41:23,833 --> 00:41:24,958
‪यह केस बहुत टेढ़ा है।

554
00:41:26,208 --> 00:41:27,041
‪थोड़ा ध्यान लगाओ।

555
00:41:29,958 --> 00:41:32,791
‪ग्यारह बजे घर में एकदम शांति हो चुकी थी।

556
00:41:33,750 --> 00:41:36,166
‪मेहमान लौट चुके थे
‪और कोई बड़ा फंक्शन तो था नहीं।

557
00:41:37,208 --> 00:41:39,916
‪गाना-बजाना सब बंद, गिने-चुने लोग
‪ना बारातों का शोर।

558
00:41:40,791 --> 00:41:42,625
‪इसमें कैबिनेट तोड़ा गया...

559
00:41:44,833 --> 00:41:47,208
‪बंदूक चलाई गई और किसी ने कुछ सुना ही नहीं।

560
00:41:47,291 --> 00:41:48,916
‪[धीमा गंभीर संगीत]

561
00:41:49,041 --> 00:41:50,500
‪हाँ, तो मर्डर उसके पहले हुआ होगा।

562
00:41:51,041 --> 00:41:53,583
‪जब बारातें नीचे से गुज़र रही थीं, शोर था।
‪दस से ग्यारह के बीच में।

563
00:41:53,666 --> 00:41:54,541
‪यही तो।

564
00:41:55,666 --> 00:41:57,791
‪दस से ग्यारह के बीच ही हत्या हो सकती है।

565
00:41:59,333 --> 00:42:01,500
‪और वो हीरो कहता है कि... क्या नाम है उसका?

566
00:42:01,625 --> 00:42:02,916
‪-विक्रम।
‪-हाँ, विक्रम सिंह।

567
00:42:04,000 --> 00:42:06,625
‪यही कि ठीक साढ़े ग्यारह बजे
‪रघुबीर सिंह से  बात हुई फ़ोन पे।

568
00:42:08,208 --> 00:42:09,958
‪यहीं से हमें कुछ बात जमी नहीं।

569
00:42:12,333 --> 00:42:15,666
‪विक्रम सिंह, रघुबीर सिंह का भतीजे हैं।
‪हो सकता है, घुमा रहा हो।

570
00:42:16,458 --> 00:42:18,208
‪ज़रा पता लगाओ उस फ़ोन कॉल का।

571
00:42:19,458 --> 00:42:20,416
‪और सही से...

572
00:42:24,833 --> 00:42:25,666
‪खाओ तुम।

573
00:42:26,875 --> 00:42:28,583
‪[भगवान की आरती]

574
00:42:28,708 --> 00:42:31,458
‪[शंख बजता है]

575
00:42:39,916 --> 00:42:41,916
‪[मधुर संगीत]

576
00:42:43,625 --> 00:42:45,958
‪[पक्षियों के चहचहाने की आवाज़]
‪लो जटिल यादव, महादेव का प्रसाद है।

577
00:42:47,083 --> 00:42:47,916
‪अब...

578
00:42:49,333 --> 00:42:51,416
‪कहां पहुंचे? क्या करना है अब?

579
00:42:51,958 --> 00:42:53,000
‪सर आप बताइए।

580
00:42:54,291 --> 00:42:56,416
‪सुबह विधायक मुन्ना राजा का फ़ोन आया था।

581
00:42:57,791 --> 00:42:58,875
‪तुमने उससे बहुत बेरुखी से बात की।

582
00:42:58,958 --> 00:43:00,333
‪[नाटकीय संगीत]

583
00:43:00,625 --> 00:43:01,500
‪बहुत नाराज़ थे।

584
00:43:02,416 --> 00:43:03,250
‪देखो...

585
00:43:03,875 --> 00:43:06,500
‪मुन्ना राजा भले ही निर्दलीय विधायक हैं,

586
00:43:07,083 --> 00:43:08,666
‪पर हर पार्टी की गिनती में आते हैं।

587
00:43:09,875 --> 00:43:10,708
‪हैं?

588
00:43:11,208 --> 00:43:13,166
‪इसलिए अगली बार से काबू में रहना।

589
00:43:13,958 --> 00:43:15,416
‪अभी तो हम उनको समझा दिए हैं।

590
00:43:15,666 --> 00:43:18,666
‪[अंग्रेजी में] जटिल यादव एक बहुत अच्छे ऑफ़िसर हैं।

591
00:43:18,750 --> 00:43:21,625
‪ईमानदार है। मेहनती है। है ना?

592
00:43:22,500 --> 00:43:23,916
‪-धन्यवाद, सर।
‪-हाँ।

593
00:43:24,000 --> 00:43:26,416
‪चूँकि वो भी चाहते हैं भाई कि केस सुलझ जाए।

594
00:43:27,333 --> 00:43:28,458
‪इसलिए शांत है।

595
00:43:29,416 --> 00:43:32,166
‪पर अगली बार जटिल, ध्यान रहे।
‪[घंटी की आवाज़]

596
00:43:33,041 --> 00:43:39,750
‪-[नाटकीय संगीत]
‪-[शंख बजने की आवाज़]

597
00:43:43,083 --> 00:43:43,916
‪मम्मी!

598
00:43:46,166 --> 00:43:47,000
‪मम्मी!

599
00:43:47,083 --> 00:43:49,000
‪[पानी गिरने की आवाज़]

600
00:43:49,125 --> 00:43:54,958
‪[अस्पष्ट बातें]

601
00:43:58,208 --> 00:43:59,125
‪मम्मी!

602
00:44:00,375 --> 00:44:02,416
‪-मम्मी!
‪-[सरिता] अरे, आ रही हूँ। क्या हुआ?

603
00:44:02,791 --> 00:44:07,375
‪[सरिता] तुम हमें बताना कोई अच्छी लड़की
‪शादी के लिए हो तो।

604
00:44:07,458 --> 00:44:12,500
‪[टीवी में] मैंने तुम्हें इतना प्यार दिया
‪और उसने मुझे ऐसा सिला दिया।

605
00:44:14,291 --> 00:44:16,833
‪[टीवी में महिला] बेटा और बहू...

606
00:44:18,125 --> 00:44:19,208
‪क्या है ये?

607
00:44:19,916 --> 00:44:20,916
‪तुम्हें नहीं मालूम कि क्या है ये?

608
00:44:23,000 --> 00:44:26,916
‪हम आपको बता रहे हैं,
‪हमारी चीज़ों को हाथ मत लगाया करो बस। समझे?

609
00:44:27,500 --> 00:44:28,666
‪अपना टीवी देखिए आप।

610
00:44:30,083 --> 00:44:32,583
‪कैसा चल रहा है तुम्हारा केस?
‪पकड़ा गया कोई?

611
00:44:33,083 --> 00:44:34,416
‪पहला दिन है। ऐसे कैसे पकड़ लेंगे?

612
00:44:35,625 --> 00:44:37,875
‪मैं तो इसलिए पूछ रही थी
‪कि अगर तुम कुछ  नहीं कर रहे

613
00:44:38,166 --> 00:44:41,791
‪-तो एक लड़की देखी है। इस रविवार को चलना है।
‪-[जटिल] हमको नहीं देखनी।

614
00:44:42,458 --> 00:44:44,791
‪क्यों? कोई पसंद आ गई है क्या?

615
00:44:45,875 --> 00:44:48,500
‪तुम्हारी वजह से नहीं जाएंगे।
‪तुम फिर से दहेज़ की लिस्ट निकाल लोगी।

616
00:44:48,583 --> 00:44:51,333
‪अरे, दहेज़ नहीं मांगेंगे तो दस रिश्ते ऐसे ही लौट गए।

617
00:44:52,000 --> 00:44:55,583
‪लड़के में कोई खोट है, सरिता जी
‪इसलिए आप दहेज़ नहीं मांग रही हो।

618
00:44:55,666 --> 00:44:58,541
‪खोट तो तुम निकाल दिए हमारे नाम में।
‪जतिन से जटिल बना आई।

619
00:44:58,708 --> 00:45:00,041
‪वो भी दसवीं के सर्टिफिकेट में।

620
00:45:00,125 --> 00:45:02,125
‪अरे, तो मैंने कहा भी था कि जाकर बदल आओ।

621
00:45:02,791 --> 00:45:04,375
‪रोज़ वही बात पे फिर शुरू हो जाते हो।

622
00:45:05,583 --> 00:45:06,416
‪देखिए...

623
00:45:07,250 --> 00:45:08,791
‪देखो, आपके सीरियल का वक्त हो गया।

624
00:45:10,083 --> 00:45:12,708
‪और इधर पानी का पाइप टूटा पड़ा है
‪यहाँ सब आराम से पड़े हुए हैं।

625
00:45:13,041 --> 00:45:15,916
‪अभी केबल कटा होता, क्रांति आ जाती पूरे इलाके में।

626
00:45:16,000 --> 00:45:18,375
‪अरे, तुम हर वक्त मुँह फुलाकर
‪क्यों घूमते रहते हो, मुन्ना?

627
00:45:19,166 --> 00:45:21,000
‪तुम्हारे घर में आते ही अशांति हो जाती है।

628
00:45:21,083 --> 00:45:23,750
‪तो क्या करें? चले जाएं? निकल जाएं हम यहाँ से?

629
00:45:23,833 --> 00:45:27,541
‪हमने ऐसा कब कहा?
‪अरे, कभी तो सही तरीके से बात कर लिया करो।

630
00:45:29,666 --> 00:45:31,000
‪एक तुम्हारे पापा थे...

631
00:45:32,500 --> 00:45:36,250
‪हमेशा ऐसे प्यार से बातें करते थे
‪जैसे ज़बान  में मिश्री घुली जा रही हो।

632
00:45:36,333 --> 00:45:37,666
‪बावर्ची थे वो।

633
00:45:39,083 --> 00:45:40,291
‪उनका काम था मिश्री घोलना।

634
00:45:40,375 --> 00:45:43,083
‪अफ़सर मेस के बावर्ची थे, लंगर के नहीं थे!

635
00:45:43,916 --> 00:45:47,791
‪ऐसा हलवा बनाते थे ऐसा बढ़िया हलवा बनाते थे
‪कि उँगलियाँ चाटते रहो।

636
00:45:48,458 --> 00:45:51,208
‪-अफ़सर लोग कहते थे कि सूबेदार यादव--
‪-सूबेदार यादव...

637
00:45:51,500 --> 00:45:54,416
‪अगर एक कटोरी हलवा तुम दुश्मन को भेज दो
‪तो दुश्मन वैसे ही हथियार डाल दे।

638
00:45:55,500 --> 00:45:58,375
‪हाँ, यही कहा था। रोज़ एक ही किस्सा सुनाते थे।

639
00:45:59,083 --> 00:46:02,750
‪पर बात तो करते थे ना हमसे।
‪छूते ही डंक तो नहीं मारते थे ना।

640
00:46:05,791 --> 00:46:07,291
‪इतनी हमें उनकी याद आती है।

641
00:46:11,125 --> 00:46:12,500
‪अब क्या दीवारों से बात करें?

642
00:46:12,916 --> 00:46:14,083
‪[सरिता सिसकते हुए]

643
00:46:14,416 --> 00:46:15,833
‪कितना याद करते हैं हम उनको।

644
00:46:17,250 --> 00:46:19,791
‪-मम्मी!
‪-अरे, मर गई मम्मी।

645
00:46:19,875 --> 00:46:25,333
‪[फ़ोन की घंटी बजती है]

646
00:46:27,583 --> 00:46:28,416
‪हाँ, नंदू बोल।

647
00:46:28,500 --> 00:46:32,250
‪हाँ देखिए, पता तो कर लिए हैं।
‪फ़ोन कॉल तो गया था रघुबीर सिंह के फ़ोन से।

648
00:46:33,500 --> 00:46:34,333
‪साढ़े ग्यारह बजे?

649
00:46:35,125 --> 00:46:37,458
‪-[नंदू] हाँ, लेकिन एक बात और है।
‪-क्या?

650
00:46:37,875 --> 00:46:39,625
‪इस फ़ोन कॉल से पहले...

651
00:46:39,708 --> 00:46:43,083
‪कईं बार एक और नंबर से फ़ोन आते रहे हैं
‪विक्रम सिंह के फ़ोन पे।

652
00:46:43,666 --> 00:46:45,291
‪दिन में दस और रात में बारह।

653
00:46:45,375 --> 00:46:46,500
‪किसका नंबर है?

654
00:46:47,541 --> 00:46:48,625
‪रघुबीर सिंह का ही।

655
00:46:49,500 --> 00:46:50,333
‪दूसरा नंबर।

656
00:46:51,333 --> 00:46:52,416
‪नंबर भेजिए हमें।

657
00:46:55,000 --> 00:46:57,416
‪सुनिए, सीधा चौकी ले लीजिए।
‪[हॉर्न बजने की आवाज़]

658
00:46:58,041 --> 00:46:59,000
‪[मैसेज आता है]

659
00:47:16,458 --> 00:47:17,291
‪[राधा] हैलो।

660
00:47:20,000 --> 00:47:20,916
‪बोलिए।

661
00:47:21,083 --> 00:47:23,083
‪[रहस्यमयी संगीत]

662
00:47:28,166 --> 00:47:30,166
‪[कपड़े निचोड़ने की आवाज़]

663
00:47:33,625 --> 00:47:35,625
‪[रहस्यमयी संगीत जारी है]

664
00:47:41,000 --> 00:47:43,416
‪उस दिन बहुत दुखद कथा सुनाई तुमने।

665
00:47:45,041 --> 00:47:46,750
‪विक्रम सिंह के साथ कब से चक्कर चल रहा है?

666
00:47:47,875 --> 00:47:49,750
‪या उसने भी कोई ज़ोर-ज़बरदस्ती की तुम्हारे साथ?

667
00:47:54,416 --> 00:47:55,708
‪कोई ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं।

668
00:47:57,250 --> 00:47:59,083
‪अपनी मर्ज़ी से गए थे उनके पास।

669
00:48:00,125 --> 00:48:01,375
‪प्यार करते थे उनसे।

670
00:48:04,125 --> 00:48:07,333
‪पर...ये अमर प्रेम तो टूट रहा है।

671
00:48:09,000 --> 00:48:12,166
‪शादी कर रहे हैं वो अपनी औकात की लड़की के साथ।

672
00:48:13,708 --> 00:48:15,708
‪[रहस्यमयी संगीत]

673
00:48:17,541 --> 00:48:20,000
‪हमसे प्यार करने के लिए औकात नहीं जिगरा चाहिए।

674
00:48:21,416 --> 00:48:22,500
‪जो उनके पास है नहीं।

675
00:48:26,166 --> 00:48:28,291
‪तुम्हारे और विक्रम सिंह के कॉल रिकॉर्ड देखे हैं हमने।

676
00:48:30,750 --> 00:48:32,833
‪तुम दोनों ने मिलके भले ही मारा हो ठाकुर को।

677
00:48:34,208 --> 00:48:35,833
‪जेल अकेले तुम जाओगी, विक्रम नहीं।

678
00:48:36,458 --> 00:48:38,500
‪इसलिए हम चाहते हैं कि निष्पक्ष जांच हो।

679
00:48:39,208 --> 00:48:40,041
‪न्याय मिले तुम्हें।

680
00:48:40,166 --> 00:48:43,166
‪देखिए, साहब! हम तो आए नहीं
‪आपके पास न्याय मांगने।

681
00:48:44,958 --> 00:48:47,166
‪रही बात सही जांच की तो वो तो आपकी ड्यूटी है।

682
00:48:47,875 --> 00:48:49,041
‪हम पे कोई एहसान नहीं है।

683
00:48:50,375 --> 00:48:54,000
‪तो ये बार-बार हमारे पीछे आना।
‪अकेले में हमदर्दी जताना। ये सब बंद कीजिए।

684
00:48:59,166 --> 00:49:01,541
‪तुम्हारे जैसी औरत को
‪अपने पास भटकने भी ना दें।

685
00:49:03,208 --> 00:49:06,750
‪तरस खाकर आए थे, मदद करने तुम्हारी। समझी?

686
00:49:08,000 --> 00:49:12,791
‪इतनी घृणा, इतना अविश्वास लिए फिरते हैं।
‪क्या मदद करेंगे?

687
00:49:13,375 --> 00:49:14,416
‪घृणा?

688
00:49:15,166 --> 00:49:16,625
‪घृणा ना करें?

689
00:49:16,791 --> 00:49:18,791
‪[रहस्यमयी संगीत]

690
00:49:19,625 --> 00:49:21,833
‪जो एक ही घर में दो-दो मर्दों के साथ...

691
00:49:24,791 --> 00:49:26,791
‪[रहस्यमयी संगीत जारी है]

692
00:49:28,625 --> 00:49:31,333
‪आपकी ऐसी मदद से तो खुला कपट अच्छा है?

693
00:49:38,750 --> 00:49:41,333
‪बदन के घाव भी दिखाती हो
‪और बातों का हेर-फेर भी जानती हो।

694
00:49:43,666 --> 00:49:45,458
‪समझ नहीं पा रहे हैं हम तुम्हें।

695
00:49:48,041 --> 00:49:50,041
‪पक्षियों के चहचहाने की आवाज़]

696
00:49:54,000 --> 00:49:54,833
‪जाओ अंदर।

697
00:49:56,791 --> 00:49:57,833
‪क्यों जाएं?

698
00:49:59,541 --> 00:50:01,125
‪सब बता चुके हैं जो बताना था।

699
00:50:02,625 --> 00:50:03,750
‪अब कार्यवाही करो।

700
00:50:04,500 --> 00:50:05,958
‪सब बता दिए हैं आपको।

701
00:50:06,458 --> 00:50:08,625
‪अब कीजिए आपकी निष्पक्ष जांच।

702
00:50:09,000 --> 00:50:11,000
‪[रहस्यमयी संगीत]

703
00:50:18,083 --> 00:50:20,083
‪[दरवाज़ा बंद होता है]

704
00:50:24,791 --> 00:50:25,791
‪चलिए जल्दी।

705
00:50:30,125 --> 00:50:30,958
‪[जटिल] चलिए।

706
00:50:31,041 --> 00:50:31,916
‪मम्मी।

707
00:50:33,333 --> 00:50:35,333
‪-[जटिल] चलो, ले चलो इसे।
‪-[वसुधा] भैया को कहाँ लेकर जा रहे हैं?

708
00:50:35,416 --> 00:50:37,166
‪भैया को कहाँ लेकर जा रहे हैं आप?

709
00:50:37,250 --> 00:50:40,583
‪-[प्रमिला] मेरे बेटे को कहाँ लेकर जा रहे हैं?
‪-[वसुधा] रुकिए, आपने कैसी तहकीकात की है?

710
00:50:40,666 --> 00:50:44,291
‪[प्रमिला] विक्रम, रुक जाओ।
‪ऐसे नहीं लेकर जा सकते विक्रम तुमको।

711
00:50:45,416 --> 00:50:47,666
‪-[प्रमिला] कहाँ ले जा रहे हो?
‪-[वसुधा] कहाँ लेके जा रहे हैं भैया को?

712
00:50:47,750 --> 00:50:50,166
‪-[जटिल] आप चुप रहिए। अपना काम कीजिए।
‪-अरे, जाइए ना आप दोनों अंदर।

713
00:50:50,333 --> 00:50:52,625
‪-[हवालदार] बैठिए जाइए, अंदर बैठिए।
‪-[प्रमिला] रुको, विक्रम।

714
00:50:52,875 --> 00:50:54,041
‪आते हैं हम।

715
00:50:54,166 --> 00:50:56,166
‪[रहस्यमयी संगीत]

716
00:50:57,375 --> 00:50:59,500
‪[प्रमिला] विक्रम, उतर जाओ। विक्रम!

717
00:51:00,250 --> 00:51:02,250
‪[जीप कादरवाज़ा बंद होता है]

718
00:51:04,166 --> 00:51:06,166
‪[दुखद संगीत]

719
00:51:11,083 --> 00:51:13,083
‪आपके पिता समान ताऊजी की दुल्हन,

720
00:51:13,916 --> 00:51:16,166
‪पागलों की तरह आपको फ़ोन लगाती रही दिनभर से

721
00:51:16,750 --> 00:51:18,791
‪जबकि आप उसी घर में थे, पूरे दिन।

722
00:51:18,875 --> 00:51:19,708
‪वो पागल है।

723
00:51:21,375 --> 00:51:24,000
‪उसे लगता था कि मैं उसे शादी के मंडप से
‪भगा ले जाऊंगा।

724
00:51:24,541 --> 00:51:26,166
‪बिस्तर तक ले जा सकते थे मगर।

725
00:51:27,041 --> 00:51:28,166
‪खुद आई थी मेरे पास।

726
00:51:29,416 --> 00:51:30,458
‪"मर जाएंगे।

727
00:51:31,458 --> 00:51:32,333
‪दम घुटता है।"

728
00:51:40,041 --> 00:51:41,583
‪उस घर में आपके सामने...

729
00:51:42,791 --> 00:51:43,916
‪उस पर दुष्कर्म हुए।

730
00:51:45,125 --> 00:51:46,375
‪रोती-पिटती रही।

731
00:51:47,166 --> 00:51:48,666
‪मदद करना तो दूर

732
00:51:49,583 --> 00:51:51,166
‪उसी को बलि का बकरा बनाया?

733
00:51:51,708 --> 00:51:54,458
‪-मैंने कभी नहीं कहा कि राधा का इन सबमें हाथ है।
‪-आपका तो है।

734
00:51:57,166 --> 00:51:58,750
‪साथ तो उसने भी दिया ज़रूर आपका।

735
00:52:00,833 --> 00:52:05,708
‪अगर मारना ही होता तो शादी से पहले मारते
‪बाद में क्यों?

736
00:52:07,166 --> 00:52:12,666
‪हो सकता है, मरने वाले को आपके और राधा के बारे में
‪पता चल गया हो।

737
00:52:12,750 --> 00:52:14,500
‪[सनसनीखेज़ संगीत]

738
00:52:15,208 --> 00:52:16,708
‪पैसा, ज़मीन और हिस्सा।

739
00:52:17,750 --> 00:52:20,416
‪-ये सब जाता हुआ नज़र आ रहा हो आपको।
‪-बकवास!

740
00:52:22,250 --> 00:52:24,666
‪ताऊ जी अपने लड़के से ज़्यादा प्रॉपर्टी
‪मेरे नाम छोड़ गए हैं।

741
00:52:24,750 --> 00:52:27,583
‪-अपने बेटे से ज़्यादा।
‪-गलती किसी से भी हो सकती है।

742
00:52:30,750 --> 00:52:31,750
‪ख़ैर, छोड़िए।

743
00:52:35,666 --> 00:52:37,583
‪ग्यारह से बारह आप कहाँ थे, समझे।

744
00:52:39,750 --> 00:52:40,625
‪उसके पहले?

745
00:52:41,916 --> 00:52:42,875
‪एमजी रोड़।

746
00:52:42,958 --> 00:52:44,875
‪फ़ोन की लोकेशन तो कुछ और बता रही है।

747
00:52:46,041 --> 00:52:48,041
‪बेलाघाट, जहाँ मर्डर हुआ।

748
00:52:48,666 --> 00:52:50,458
‪कॉल लोकेशन इंडिकेटिव होती है, इंस्पेक्टर।

749
00:52:51,958 --> 00:52:52,791
‪[अंग्रेज़ी में] बिल्कुल।

750
00:52:53,333 --> 00:52:54,958
‪फ़ाटक पे ट्रेनें आती-जाती रहती हैं।

751
00:52:56,250 --> 00:52:57,083
‪वहीं फंस गए थे।

752
00:52:58,791 --> 00:53:00,791
‪[रहस्यमयी संगीत]

753
00:53:03,250 --> 00:53:04,875
‪हर बात का जवाब है आपके पास?

754
00:53:06,916 --> 00:53:09,375
‪ये बताइए कि राधा से कैसे मिलते थे?

755
00:53:11,583 --> 00:53:13,750
‪रोज़...उसी घर में।

756
00:53:13,875 --> 00:53:15,875
‪[रहस्यमयी संगीत जारी है]

757
00:53:16,458 --> 00:53:17,375
‪हम बताएं?

758
00:53:19,875 --> 00:53:21,958
‪पीछे की सीढ़ियों से आते-जाते थे आप।

759
00:53:26,708 --> 00:53:27,833
‪उस रोज़ भी गए होंगे।

760
00:53:28,541 --> 00:53:30,041
‪शायद पकड़े गए।

761
00:53:31,875 --> 00:53:34,416
‪उनको मारके, कुछ देर बाद...

762
00:53:37,458 --> 00:53:41,208
‪सामने के दरवाज़े से घर में घुसे, सबको लिया
‪और मंदिर के लिए निकल गए।

763
00:53:44,000 --> 00:53:45,041
‪जी।

764
00:53:45,458 --> 00:53:47,458
‪[धीमा गंभीर संगीत]

765
00:53:47,541 --> 00:53:50,125
‪और फिर...उनके भूत ने हमें फ़ोन किया।

766
00:53:51,708 --> 00:53:53,708
‪[धीमा गंभीर संगीत जारी है]

767
00:53:55,041 --> 00:53:56,375
‪सबूत लाइए।

768
00:53:57,208 --> 00:54:00,000
‪[नाटकीय संगीत]

769
00:54:00,625 --> 00:54:01,875
‪जब इन दोनों का चक्कर था,

770
00:54:03,083 --> 00:54:04,666
‪तो उसको क्यों लाए थे थाने, उस लड़की को?

771
00:54:05,291 --> 00:54:06,875
‪विक्रम तो छूट भी जाता जैसे आज।

772
00:54:07,958 --> 00:54:08,791
‪वो अकेली फंसती।

773
00:54:10,791 --> 00:54:13,291
‪हाँ, बेचारी!

774
00:54:14,458 --> 00:54:15,791
‪आख़िर किया ही क्या है?

775
00:54:17,208 --> 00:54:19,750
‪चाचा-भतीजा के साथ
‪एक ही घर में सम्भोग करती रही बस।

776
00:54:20,833 --> 00:54:22,375
‪हम तो खुद जानते हैं कितनी नीच है वो।

777
00:54:23,791 --> 00:54:26,125
‪पर यहाँ हत्या की जांच हो रही है,
‪उसके चरित्र की नहीं।

778
00:54:26,208 --> 00:54:27,458
‪वह लड़की  रिझा रही है आपको।

779
00:54:29,541 --> 00:54:30,500
‪बिल्कुल नहीं।

780
00:54:31,583 --> 00:54:33,833
‪वो तो हमारी तरफ़ देखती भी नहीं,
‪रिझाना तो दूर की बात है।

781
00:54:33,916 --> 00:54:35,666
‪हाँ तो बस यही तो है स्त्रियों में।

782
00:54:36,708 --> 00:54:39,125
‪किसी के मन को भेदना हो,
‪तो उसकी तरफ़ ध्यान ही मत दो।

783
00:54:40,125 --> 00:54:42,291
‪अपने आप आकर्षित हो जाएंगे आप स्वतः ही।

784
00:54:42,375 --> 00:54:46,541
‪अब...उस औरत ने आपको घास नहीं डाली,

785
00:54:47,083 --> 00:54:47,958
‪तो क्या हुआ?

786
00:54:48,041 --> 00:54:50,333
‪आपका ह्रदय विचलित हुआ? हुआ कि नहीं?

787
00:54:50,875 --> 00:54:52,166
‪[रहस्यमयी संगीत]

788
00:54:52,250 --> 00:54:54,166
‪बस इसी को रिझाना बोलते हैं।

789
00:54:55,041 --> 00:54:56,541
‪आप हमारी पत्नी को ले लीजिए।

790
00:54:57,166 --> 00:54:59,333
‪तीन दिन से हमको नहीं--

791
00:54:59,416 --> 00:55:00,916
‪फिंगर प्रिंट की फाइल देखी आपने?

792
00:55:02,291 --> 00:55:05,166
‪हम बता चुके हैं आपको
‪कि बन्दूक पर कोई फिंगर प्रिंट नहीं मिले।

793
00:55:05,250 --> 00:55:06,541
‪बन्दूक की नहीं।

794
00:55:07,541 --> 00:55:09,250
‪रघुबीर के सेलफ़ोन की बात कर रहे हैं।

795
00:55:10,333 --> 00:55:12,291
‪-उस पर किसके फिंगर प्रिंट्स?
‪-किसी के नहीं।

796
00:55:13,750 --> 00:55:18,125
‪अगर रघुबीर ने विक्रम को फ़ोन किया
‪तो उनकी उँगलियों के निशान कहां गए?

797
00:55:18,208 --> 00:55:20,208
‪[रहस्यमयी संगीत]

798
00:55:20,625 --> 00:55:22,666
‪-कहाँ गए?
‪-आप बताइए।

799
00:55:22,750 --> 00:55:24,625
‪[रहस्यमयी संगीत जारी है]

800
00:55:38,291 --> 00:55:40,291
‪[की-बोर्ड की आवाज़]

801
00:55:43,958 --> 00:55:45,958
‪[रहस्यमयी संगीत जारी है]

802
00:55:59,125 --> 00:56:00,500
‪[दरवाजा खटखटाने की आवाज़]

803
00:56:03,750 --> 00:56:07,000
‪[दरवाज़ा खुलता है]

804
00:56:10,333 --> 00:56:13,291
‪यहाँ से गुज़र रहे थे तो सोचा तुम से पूछते चलें।

805
00:56:14,291 --> 00:56:16,208
‪-किस बारे में, साहब?
‪-पहले ज़रा पानी पिलाओ।

806
00:56:16,583 --> 00:56:18,583
‪[हैंडपंप चलाने की आवाज़]

807
00:56:19,666 --> 00:56:23,916
‪ख़बरी हो तुम हमारी।
‪तुम्हीं से पता कर सकते हैं अंदर का हाल-चाल।

808
00:56:24,458 --> 00:56:26,583
‪बड़े लोग हैं ना काम बुलाएंगे, ना बैठाएंगे।

809
00:56:27,625 --> 00:56:29,000
‪हमको भी कहाँ कुछ मालूम, साहब।

810
00:56:30,541 --> 00:56:33,875
‪चलो, इतना ही बता दो
‪कि तुम्हारी नई मालकिन ठाठ से हैं।

811
00:56:36,166 --> 00:56:38,166
‪[धीमा संगीत]

812
00:56:42,958 --> 00:56:44,958
‪[कुल्ला करके थूकने की आवाज़]

813
00:56:45,958 --> 00:56:47,958
‪[धीमा संगीत जारी है]

814
00:56:48,750 --> 00:56:50,416
‪खूब सेवा करती होंगी।

815
00:56:51,333 --> 00:56:53,125
‪हमसे थोड़ी ही बड़ी थी,
‪जब उसको  लेके आए यहाँ।

816
00:56:54,541 --> 00:56:55,750
‪वह हर रोज़ रोती थी।

817
00:56:57,375 --> 00:56:58,916
‪अब तो वहीँ छत पर टंगी रहती है, दिन-रात।

818
00:56:59,000 --> 00:57:00,500
‪[झींगुर की आवाज़]

819
00:57:00,625 --> 00:57:01,458
‪किस बात की मालकिन!

820
00:57:02,416 --> 00:57:03,416
‪[लौटा नीचे रखती है]

821
00:57:06,208 --> 00:57:07,916
‪और अब तो कोई आदमी भी नहीं उसके आगे-पीछे।

822
00:57:08,791 --> 00:57:10,291
‪भगवान ही जाने कैसे चलेगा उसका।

823
00:57:10,458 --> 00:57:12,166
‪[झींगुर की आवाज़ जारी है]

824
00:57:12,916 --> 00:57:14,083
‪तुम्हारा कैसे चलता है?

825
00:57:16,916 --> 00:57:17,916
‪तुम भी तो अकेले रहती हो।

826
00:57:18,833 --> 00:57:20,875
‪कामकाज़ देखती हो। घर चलाती हो।

827
00:57:22,541 --> 00:57:25,666
‪यह है ना  हमारी अम्मा ,
‪दरांती लेकर ये करती है हमारी रक्षा।

828
00:57:26,333 --> 00:57:28,375
‪[दरांती सेलकड़ी काटने की आवाज़]

829
00:57:37,083 --> 00:57:38,708
‪ठाकुर रघुबीर सिंह को किसने मारा, चुन्नी?

830
00:57:38,875 --> 00:57:40,541
‪[धीमा गंभीर संगीत]

831
00:57:43,625 --> 00:57:44,458
‪साहब...

832
00:57:45,000 --> 00:57:48,125
‪उस रात तुमने अपने मालिक के फ़ोन से
‪विक्रम को फ़ोन मिलाया था।

833
00:57:51,958 --> 00:57:52,833
‪नहीं, साहब।

834
00:57:53,958 --> 00:57:54,916
‪हमने देखा है तुम्हें।

835
00:57:56,166 --> 00:57:57,291
‪कैमरे पे।

836
00:57:58,541 --> 00:58:00,833
‪जैसे ही बत्ती गई, तुम लालटेन लेके ऊपर की तरफ़ मुड़ी।

837
00:58:00,916 --> 00:58:02,916
‪[सनसनीखेज़ संगीत]

838
00:58:03,916 --> 00:58:05,083
‪हाँ, साहब गए थे।

839
00:58:05,958 --> 00:58:07,083
‪पहले क्यों नहीं बताया?

840
00:58:09,708 --> 00:58:10,625
‪भूल गए थे, साहब।

841
00:58:15,916 --> 00:58:17,250
‪क्या देखा ऊपर?

842
00:58:20,750 --> 00:58:21,750
‪वो भी याद दिलाएं?

843
00:58:26,333 --> 00:58:27,541
‪ठाकुर साहब फ़ोन पर थे।

844
00:58:28,750 --> 00:58:31,208
‪हम लालटेन कमरे में रखे और नीचे चले आए।

845
00:58:32,458 --> 00:58:35,458
‪-बाद में विक्की भैया आए तो लाश मिली उनकी।
‪-फिर झूठ?

846
00:58:37,750 --> 00:58:42,041
‪लालटेन ठाकुर के कमरे में नहीं थी।
‪नीचे सीढ़ियों पर टूटी पड़ी थी।

847
00:58:43,833 --> 00:58:44,666
‪कैसे?

848
00:58:46,625 --> 00:58:47,958
‪तुम लालटेन लेकर ऊपर गई।

849
00:58:49,000 --> 00:58:50,125
‪देखा ठाकुर मरे पड़े थे।

850
00:58:51,750 --> 00:58:52,750
‪भागते हुए नीचे आई...

851
00:58:53,875 --> 00:58:54,958
‪और हाथ से लालटेन छूट गई।

852
00:58:57,208 --> 00:58:58,166
‪किसको देखा वहां पे?

853
00:58:58,250 --> 00:59:00,416
‪[रहस्यमयी संगीत]

854
00:59:00,500 --> 00:59:01,333
‪विक्रम सिंह को?

855
00:59:05,125 --> 00:59:06,583
‪ठीक है, करो मदद विक्रम की।

856
00:59:07,000 --> 00:59:09,000
‪-[रहस्यमयी संगीत जारी है]
‪-[झींगुर की आवाज़]

857
00:59:10,500 --> 00:59:13,750
‪एक तुम और एक वो बेवकूफ़ लड़की, दोनों फंसोगी।

858
00:59:16,666 --> 00:59:18,000
‪साहब, हम बचेंगे नहीं।

859
00:59:18,833 --> 00:59:20,666
‪कुछ भी बोलेंगे, तो ये लोग  मार डालेंगे हमें।

860
00:59:20,750 --> 00:59:22,750
‪[रहस्यमयी संगीत]

861
00:59:23,708 --> 00:59:24,666
‪कुछ नहीं होगा तुम्हें।

862
00:59:26,208 --> 00:59:28,666
‪सच बोलोगी तभी हम कुछ कर पाएंगे।

863
00:59:28,750 --> 00:59:29,916
‪कुछ नहीं कर पाएंगे, साहब आप।

864
00:59:30,708 --> 00:59:32,458
‪अरे, ये लोग हमारे बाप को भी गायब कर दिए।

865
00:59:34,000 --> 00:59:35,583
‪तुम्हारा बाप तो डकैती में मारा गया था ना?

866
00:59:37,666 --> 00:59:39,541
‪वो ठाकुर की पत्नी के साथ।

867
00:59:40,083 --> 00:59:41,291
‪फ़ोन किए थे बाबा हमारे।

868
00:59:42,958 --> 00:59:44,458
‪उन्होंने कहा दो घंटे में आ रहे हैं।

869
00:59:45,583 --> 00:59:47,416
‪ग्वालियर से तो रात में ही निकल गए थे।

870
00:59:47,500 --> 00:59:49,500
‪[झींगुर की आवाज़]

871
00:59:51,625 --> 00:59:53,166
‪कोई क्यों मरवाएगा तुम्हारे बाप को?

872
00:59:54,166 --> 00:59:56,166
‪ये हम कैसे बता सकते हैं, साहब?

873
00:59:57,333 --> 01:00:00,125
‪हाँ, अगर हमारी रिपोर्ट की जांच हुई होती
‪तो हम बता पाते।

874
01:00:01,083 --> 01:00:04,208
‪लेकिन आपके बड़े ऑफ़िसर ने इन लोगों के साथ मिलकर
‪केस ही बंद करवा दिया।

875
01:00:04,291 --> 01:00:06,625
‪[सनसनीखेज़ संगीत]

876
01:00:08,416 --> 01:00:10,000
‪तुम जानती हो कि तुम क्या कर रही हो?

877
01:00:10,833 --> 01:00:15,583
‪ये मेरी दादी है, साहब...पागल हो गई है
‪चौकी के चक्कर काट-काटके इतने साल से।

878
01:00:15,666 --> 01:00:17,458
‪[झींगुर की आवाज़]

879
01:00:17,583 --> 01:00:21,166
‪वह लाश नहीं देख पाई इसलिए मानती ही नहीं है।

880
01:00:22,166 --> 01:00:24,166
‪[रहस्यमयी संगीत]

881
01:00:26,291 --> 01:00:28,500
‪सत्यमेव जयते

882
01:00:28,583 --> 01:00:30,583
‪[गाड़ी के इंजन की आवाज़]

883
01:00:39,833 --> 01:00:41,833
‪[धीमा गंभीर संगीत]

884
01:00:47,541 --> 01:00:49,541
‪[पानी बहने की आवाज़]

885
01:00:55,750 --> 01:00:57,750
‪[धीमा गंभीर संगीत जारी है]

886
01:01:12,125 --> 01:01:14,125
‪[रोमांचक संगीत]

887
01:01:26,708 --> 01:01:28,708
‪[रोमांचक संगीत जारी है]

888
01:01:38,916 --> 01:01:41,125
‪आप अभी भेज दीजिए। हम बात करते हैं फिर से।

889
01:01:42,875 --> 01:01:45,041
‪रामदीन की लापता होने की रिपोर्ट है, एफ़आईआर।

890
01:01:45,250 --> 01:01:47,791
‪-किसकी?
‪-ड्राइवर रामदीन, चुन्नी का बाप।

891
01:01:48,416 --> 01:01:52,041
‪उसने घर पे फ़ोन किया था रास्ते से
‪बोले दो घंटे में पहुंच रहा हूँ। पढ़िए।

892
01:01:52,166 --> 01:01:54,166
‪[फ़ोन की घंटी बजती है]

893
01:01:54,333 --> 01:01:55,666
‪तो मतलब कानपुर के पास ही था।

894
01:01:55,916 --> 01:01:58,541
‪दो घंटे की दूरी पे जितने भी थाने पड़ते हैं,
‪वहां मैंने पता लगाया।

895
01:02:00,375 --> 01:02:03,833
‪अकबरपुर थाने में उसी तरह की एक गाड़ी की रिपोर्ट
‪हुई वो भी अगले दिन।

896
01:02:07,125 --> 01:02:09,958
‪ग्वालियर से कानपुर के रास्ते में पड़ता है, अकबरपुर।

897
01:02:10,166 --> 01:02:11,750
‪[फ़ोन बजता है]

898
01:02:11,916 --> 01:02:12,958
‪एस.एस.पी. लालजी

899
01:02:13,041 --> 01:02:17,333
‪[फ़ोन बज रहा है]

900
01:02:18,208 --> 01:02:19,083
‪सर।

901
01:02:23,000 --> 01:02:25,250
‪कल आपको सुबह मुन्ना राजा के यहाँ जाना है।

902
01:02:27,000 --> 01:02:29,875
‪माफ़ी मांगनी है, वही विक्रम सिंह के चक्कर में।

903
01:02:29,958 --> 01:02:31,958
‪उनसे कहना, सर...

904
01:02:32,958 --> 01:02:34,583
‪गलती हो गई। मुझे माफ़ कर दो।

905
01:02:35,875 --> 01:02:36,916
‪और सच्चे दिल से।

906
01:02:38,041 --> 01:02:42,166
‪सर, हमने पूछा था आपसे  कि क्या करें आपने कहा कि
‪निश्चिन्त होके काम करो तो हम कर रहे हैं।

907
01:02:43,291 --> 01:02:46,041
‪एकदम विवेक शून्य होकर कर रहे हो।

908
01:02:47,500 --> 01:02:50,041
‪आप जो है ना सरकार के नौकर हैं।

909
01:02:51,666 --> 01:02:52,583
‪सरकार वो है।

910
01:02:53,583 --> 01:02:57,583
‪जाँच-पड़ताल कुछ हुई नहीं है। आपके पास कोई
‪सबूत नहीं है। खामखां हो-हल्ला मचा रहे हैं।

911
01:02:57,666 --> 01:03:02,791
‪सर, विक्रम सिंह के फ़ोन की लोकेशन बेलाघाट है
‪और वो कहते हैं कि एमजी रोड़ पे थे।

912
01:03:03,291 --> 01:03:06,333
‪या फिर ज़मीन-जायदाद का भी चक्कर है।

913
01:03:07,291 --> 01:03:11,083
‪-यह काफ़ी नहीं है। कुछ और ढूंढो।
‪-सर, वह जो लड़की है ना, चुन्नी...

914
01:03:12,791 --> 01:03:13,916
‪कुछ जानती है।

915
01:03:15,000 --> 01:03:16,708
‪नौकर नज़र रखते हैं, सर।

916
01:03:17,625 --> 01:03:18,458
‪बोलेगी।

917
01:03:22,916 --> 01:03:23,916
‪कार्यवाही आगे बढ़ाओ।

918
01:03:24,000 --> 01:03:24,958
‪सर...

919
01:03:28,875 --> 01:03:29,833
‪क्या?

920
01:03:31,625 --> 01:03:35,666
‪सर वो जो...रघुबीर सिंह की पत्नी
‪और उनका ड्राइवर का जो केस है...

921
01:03:39,416 --> 01:03:41,083
‪वह डकैती ही थी या कुछ और?

922
01:03:42,333 --> 01:03:43,166
‪क्या मतलब?

923
01:03:43,250 --> 01:03:48,625
‪मतलब सर, डकैती में तो लाशें-वाशें मिल जाती हैं
‪या फिर गाड़ी, यहाँ तो कुछ भी नहीं मिला।

924
01:03:49,083 --> 01:03:50,625
‪और कोई रिपोर्ट भी नहीं आई।

925
01:03:52,541 --> 01:03:54,708
‪या फिर ऐसा तो नहीं
‪कि हमसे ही कुछ छूट रहा है।

926
01:03:55,375 --> 01:03:57,625
‪[रहस्यमयी संगीत]

927
01:03:59,166 --> 01:04:01,166
‪[बस के हॉर्न की आवाज़]

928
01:04:06,875 --> 01:04:13,541
‪अकबरपुर पुलिस स्टेशन

929
01:04:25,000 --> 01:04:27,000
‪[धीमा गंभीर संगीत]

930
01:04:35,833 --> 01:04:37,833
‪[धीमा गंभीर संगीत जारी है]

931
01:04:52,666 --> 01:04:55,583
‪ये सब एक ही दुर्घटना स्थल से बरामद हुआ है।

932
01:04:58,666 --> 01:05:00,458
‪यह सामान तो उस गाड़ी का नहीं लगता।

933
01:05:02,416 --> 01:05:03,708
‪ट्रक-व्रक का लगता है।

934
01:05:03,791 --> 01:05:09,333
‪हाँ। हिट एन्ड रन का केस था ना।
‪दूसरी गाड़ी का सामान भी इसमें ही रखा हुआ है।

935
01:05:20,000 --> 01:05:22,000
‪[रहस्यमयी संगीत]

936
01:05:36,708 --> 01:05:38,708
‪[रहस्यमयी संगीत जारी है]

937
01:06:07,666 --> 01:06:09,666
‪[नाटकीय संगीत]

938
01:06:19,583 --> 01:06:21,583
‪[नाटकीय संगीत जारी है]

939
01:06:26,291 --> 01:06:27,583
‪क्या चाहिए, साहब?

940
01:06:29,416 --> 01:06:31,416
‪तुम्हारा मालिक, जो चलाता है इसे।

941
01:06:31,500 --> 01:06:34,041
‪अच्छा, मालिक। वह यहीं पास में रहता है ,साहब।

942
01:06:34,291 --> 01:06:37,958
‪जिन्नातो वाली मस्ज़िद है ना, उसके पीछे
‪उसका कसाईबाड़ा है। वहीं रहता है, साहब।

943
01:06:38,041 --> 01:06:41,875
‪हम तुमसे मालिक का पता पूछ रहे हैं
‪और तुम हमें कसाईबाड़े का पता बता रहे हो।

944
01:06:42,583 --> 01:06:47,166
‪अब इसका मालिक तो कोई एमएलए है, साहब।
‪अब चमड़े का काम कौन अपने नाम से करता है, साहब?

945
01:06:47,875 --> 01:06:49,875
‪[मशीन के चलने की आवाज़]

946
01:06:51,041 --> 01:06:52,041
‪क्या हुआ, साहब?

947
01:06:52,333 --> 01:06:54,333
‪[हॉर्न बजता है]

948
01:07:09,291 --> 01:07:11,291
‪[अस्पष्ट बातें]

949
01:07:12,375 --> 01:07:14,833
‪-ये जहांगीर टैनर वाले किधर मिलेगा?
‪-उस तरफ़ आगे।

950
01:07:14,958 --> 01:07:16,958
‪[पक्षियों के चहचहाने की आवाज़]

951
01:07:24,208 --> 01:07:26,208
‪[खौफ़नाक संगीत]

952
01:07:29,583 --> 01:07:31,583
‪[धीमा गंभीर संगीत]

953
01:07:33,083 --> 01:07:35,250
‪[मांस काटने की आवाज़]

954
01:07:45,166 --> 01:07:46,958
‪ये जहांगीर टैनर तुम्हारे नाम पे है?

955
01:07:50,375 --> 01:07:52,291
‪सुना है किसी विधायक के लिए चलाते हो।

956
01:07:55,125 --> 01:07:55,958
‪क्या नाम है?

957
01:08:00,958 --> 01:08:04,875
‪बोल देना अपने मालिक को,
‪कल बेलाघाट थाने हाज़िर हो जाए।

958
01:08:06,000 --> 01:08:08,000
‪[रोमांचक संगीत]

959
01:08:10,458 --> 01:08:12,458
‪[नाटकीय संगीत]

960
01:08:21,333 --> 01:08:23,333
‪[नाटकीय संगीत जारी है]

961
01:08:26,916 --> 01:08:28,916
‪[जोशीला संगीत]

962
01:08:44,833 --> 01:08:46,833
‪[रोमांचक संगीत]

963
01:09:03,541 --> 01:09:08,208
‪[आदमी] जैसे दूध में पानी, पानी में बैक्टीरिया
‪और बैक्टीरिया हमारे शरीर में मिला हुआ है...

964
01:09:08,833 --> 01:09:12,958
‪वैसे ही आतंकवादी और उनकी कौम हमारे समाज में...

965
01:09:13,416 --> 01:09:17,583
‪समाज से मौहल्ले में
‪और मौहल्ले से घरों में मिल जाती है।

966
01:09:18,250 --> 01:09:22,375
‪मर्द का मर्द से और औरत का औरत से सम्बन्ध
‪प्रकृति के विरुद्ध है।

967
01:09:22,791 --> 01:09:26,666
‪अगले बीस वर्षों में इन विकृत जनों की संख्या
‪ताबड़-तोड़ होगी।

968
01:09:33,833 --> 01:09:36,791
‪सर, हमारे सीनियर का आदेश था
‪कि हम यहां प्रस्तुत हो जाएं।

969
01:09:39,750 --> 01:09:43,375
‪वो विक्रम सिंह आपके दामाद होने वाले हैं तो...

970
01:09:45,666 --> 01:09:46,708
‪क्षमा कर दीजिए।

971
01:09:47,791 --> 01:09:49,458
‪कब अंदर कर रहे हैं उस औरत को आप?

972
01:09:49,666 --> 01:09:51,666
‪[धीमा गंभीर संगीत]

973
01:09:51,958 --> 01:09:53,666
‪थोड़ी सख़्ती दिखाइए, सब उगल देगी।

974
01:09:53,750 --> 01:09:55,750
‪जी, सर। आप सही कह रहे हैं।

975
01:09:56,958 --> 01:09:58,791
‪लेकिन जो वो बताएगी, शायद...

976
01:10:01,458 --> 01:10:03,458
‪परिवार की प्रतिष्ठा के लिए ठीक नहीं होगा।

977
01:10:06,125 --> 01:10:08,250
‪[मुन्ना राजा] बेटा, थोड़ी और रिहर्सल कराओ इनसे।

978
01:10:09,041 --> 01:10:10,041
‪जाओ, हम बुलाते हैं।

979
01:10:10,916 --> 01:10:12,041
‪जी।

980
01:10:13,000 --> 01:10:14,333
‪बढ़िया था।

981
01:10:14,583 --> 01:10:16,333
‪[धीमा संगीत]

982
01:10:19,625 --> 01:10:22,041
‪सर आप  जानते थे उन दोनों के बारे में।
‪विक्रम सिंह और...

983
01:10:22,125 --> 01:10:23,041
‪आप जानते हैं...

984
01:10:25,375 --> 01:10:28,625
‪बाज़ारू से घरेलू होने का सफ़र कितना कठिन था?

985
01:10:31,208 --> 01:10:33,375
‪आदमियों की नस-नस पहचानती है वो।

986
01:10:35,166 --> 01:10:38,833
‪विक्रम सिंह क्या... और कोई और क्या?

987
01:10:38,916 --> 01:10:40,583
‪[पक्षियों की चहचहाने की आवाज़]

988
01:10:41,458 --> 01:10:44,708
‪-सुना है, कल आप जाजमऊ होके आए?
‪-जी, सर।

989
01:10:45,333 --> 01:10:47,333
‪[नाटकीय संगीत]

990
01:10:51,291 --> 01:10:53,833
‪जहांगीर टैनरी में क्या पूछताछ करने गए थे?

991
01:10:53,916 --> 01:10:56,666
‪सर, हम तो केवल रघुबीर सिंह का पता करने गए थे।

992
01:10:57,625 --> 01:11:01,541
‪शायद...हमारी खबर गलत थी।

993
01:11:01,625 --> 01:11:04,291
‪खबरी तो तुमने हवेली में भी लगा रखे हैं, हमने सुना है।

994
01:11:06,375 --> 01:11:08,541
‪[मुन्ना] एसएसपी साहब को बड़ी उम्मीदें हैं तुमसे।

995
01:11:10,041 --> 01:11:11,375
‪थोड़ा ज़ोर लगाओ।

996
01:11:12,500 --> 01:11:14,166
‪-समझे?
‪-[जटिल] जी, सर।

997
01:11:15,041 --> 01:11:17,041
‪[धीमा संगीत]

998
01:11:18,541 --> 01:11:23,375
‪सीधा-सा केस है। एक आदमी की हत्या हुई है
‪जो कि उसकी पत्नी और प्रेमी ने मिलकर कर दी है।

999
01:11:23,583 --> 01:11:26,458
‪अब उन दोनों को छोड़कर
‪हम लोग दुनियाभर का षडयंत्र ढूंढ रहे हैं।

1000
01:11:27,541 --> 01:11:29,291
‪क्या इस दुनिया में बस दो ही संदिग्ध हैं?

1001
01:11:30,416 --> 01:11:34,916
‪क्या तुम्हें मालूम है कि रघुबीर सिंह की पहली पत्नी
‪की हत्या में मुन्ना राजा मिला हुआ है?

1002
01:11:35,708 --> 01:11:37,083
‪-मुन्ना राजा?
‪-जी।

1003
01:11:40,041 --> 01:11:42,583
‪वह हाईवे पर चोरी का नहीं,
‪हिट एंड रन का केस था।

1004
01:11:43,208 --> 01:11:47,708
‪और तुम चाहते हो हम सारी तहकीकात छोड़के
‪उस लड़की को पकड़ें जेल में डालें और खेल ख़त्म?

1005
01:11:49,166 --> 01:11:51,416
‪अरे, हमको तो ये भी पता नहीं
‪कि मरने वाला व्यक्ति था कौन।

1006
01:11:52,583 --> 01:11:54,875
‪किस प्रकार का इंसान था? मारा क्यों गया?

1007
01:11:57,125 --> 01:11:58,458
‪[दरवाज़े की घंटी बजती है]

1008
01:12:09,000 --> 01:12:12,333
‪किस प्रकार के आदमी थे आपके पिता जी?
‪कुछ बताएंगी उनके बारे में?

1009
01:12:13,416 --> 01:12:15,458
‪[करुणा] लड़कियां खरीदकर घर पर रखते थे।

1010
01:12:16,458 --> 01:12:18,500
‪क्या लगता है आपको किस प्रकार के होंगे?

1011
01:12:20,125 --> 01:12:21,208
‪आपको बुरा लगता था?

1012
01:12:21,833 --> 01:12:25,000
‪किसी को क्या अच्छा क्या बुरा लगता है,
‪उनको क्या मतलब?

1013
01:12:26,125 --> 01:12:29,708
‪सीना चौड़ा करके घूमते थे।
‪किसी की हिम्मत उन्हें कुछ कहे।

1014
01:12:32,416 --> 01:12:33,458
‪और आपकी माताजी?

1015
01:12:34,666 --> 01:12:35,583
‪डरती थी।

1016
01:12:36,625 --> 01:12:38,166
‪उनसे बहुत डरती थी।

1017
01:12:38,791 --> 01:12:41,666
‪फिर भी परिवार में
‪किसी एक ऐसी औरत के साथ रहना।

1018
01:12:42,500 --> 01:12:45,750
‪कोई परिवार नहीं था।
‪करण शुरू से बोर्डिंग स्कूल में था।

1019
01:12:46,750 --> 01:12:48,041
‪फिर हमारी शादी के बाद...

1020
01:12:48,750 --> 01:12:51,333
‪सिर्फ़ पिताजी और दादी थे।

1021
01:12:52,083 --> 01:12:53,583
‪बस ये दोनों जने रह गए थे।

1022
01:13:01,666 --> 01:13:05,041
‪और उनके भाई का परिवार? मतलब आपके चचेरे भाई...

1023
01:13:06,375 --> 01:13:07,916
‪वसुधा और क्या नाम है उसका?

1024
01:13:08,041 --> 01:13:09,291
‪-विक्रम।
‪-हाँ, विक्रम।

1025
01:13:10,458 --> 01:13:12,833
‪वे कुछ साल पहले से ही अलग रहने लग गए थे।

1026
01:13:13,625 --> 01:13:19,708
‪करण और वसुधा, दोनों बोर्डिंग में थे। छुट्टियों में
‪कईं बार आते थे लेकिन हर साल नहीं।

1027
01:13:20,375 --> 01:13:21,458
‪यानी...

1028
01:13:22,083 --> 01:13:27,083
‪काफ़ी समय के बाद आप सब लोग एक साथ पहली बार
‪शादी में मिले थे। सही बोला?

1029
01:13:34,000 --> 01:13:36,000
‪[जटिल आंह भरते हुए]

1030
01:13:43,041 --> 01:13:44,083
‪क्या लगता है आपको?

1031
01:13:48,250 --> 01:13:49,416
‪हत्या किसने करी?

1032
01:13:49,916 --> 01:13:51,916
‪[धीमा गंभीर संगीत]

1033
01:13:59,750 --> 01:14:02,791
‪ज़्यादा काम तो विक्रम का ही रहता था पिताजी से।

1034
01:14:04,208 --> 01:14:05,875
‪बिज़नेस, प्रॉपर्टी...

1035
01:14:08,208 --> 01:14:10,791
‪बाकी तो आप जानते ही हैं।

1036
01:14:10,875 --> 01:14:12,875
‪[धीमा गंभीर संगीत जारी है]

1037
01:14:17,666 --> 01:14:18,833
‪पानी मिल सकता है?

1038
01:14:18,916 --> 01:14:20,916
‪हाँ। पानी।

1039
01:14:23,791 --> 01:14:25,791
‪[करुणा कराहते हुए]

1040
01:14:30,625 --> 01:14:35,666
‪प्रमिला चाची पूरे समय मुझ पर नज़र रखती हैं। वह
‪अपने बेटे के लिए कुछ भी कर सकती हैं। मुझे पूरा शक है।

1041
01:14:45,041 --> 01:14:48,708
‪कितनी बार कहा है, अपना ख़्याल रखा करो।

1042
01:14:48,791 --> 01:14:51,666
‪-चलो, बैठो।
‪-हम लेने जा ही रहे थे।

1043
01:14:51,750 --> 01:14:55,541
‪पर गई तो नहीं ना दीदी आप।
‪और ना जाने कब से इनके साथ बैठके बातें कर रही हैं।

1044
01:14:56,125 --> 01:14:58,916
‪क्यों, बेटे? घर में कोई आदमी नहीं।

1045
01:14:59,791 --> 01:15:02,000
‪और हमसे पूछे बिना तुमने इनको आने दिया?

1046
01:15:04,791 --> 01:15:07,541
‪अब ये लोग अस्थि-विसर्जन से आएँगे वापस तो...

1047
01:15:08,875 --> 01:15:10,875
‪हमको तो रवि को बताना पड़ेगा ना...

1048
01:15:11,500 --> 01:15:12,625
‪...क्या कर रही हो तुम।

1049
01:15:17,791 --> 01:15:18,875
‪रुकिए, चाची जी!

1050
01:15:21,833 --> 01:15:23,291
‪आपको भी इनसे बात करनी पड़ेगी।

1051
01:15:24,375 --> 01:15:26,375
‪[रहस्यमयी संगीत]

1052
01:15:27,083 --> 01:15:29,375
‪नहीं तो हमें लगेगा कि आप हमसे कुछ छिपा रही हैं।

1053
01:15:29,958 --> 01:15:31,708
‪मम्मी आप लोगों के लिए रुकी हैं, इस घर में।

1054
01:15:32,208 --> 01:15:35,000
‪-कितना करती हैं वो आपके लिए। और आप हैं...
‪-हमने इनको नहीं बुलाया है।

1055
01:15:35,458 --> 01:15:37,541
‪पक गए हैं हम तुम दोनों माँ और बेटी से।

1056
01:15:38,125 --> 01:15:39,916
‪-जलती हैं आप!
‪-वसुधा!

1057
01:15:53,583 --> 01:15:55,750
‪तो...ये बताइए कि...

1058
01:15:57,458 --> 01:16:01,916
‪आप यहां से कब और क्यों गई?
‪आप तो इसी घर में रहते थे ना पहले?

1059
01:16:04,333 --> 01:16:05,958
‪ज़्यादा दिन नहीं चलेगा ये सब।

1060
01:16:07,208 --> 01:16:09,583
‪मुन्ना भैया खेल रहे हैं तुमसे। समझे?

1061
01:16:12,250 --> 01:16:13,083
‪जी।

1062
01:16:14,666 --> 01:16:18,958
‪या हो सकता है कि वो पता लगाना चाहते हो
‪कि उनके दोस्त की हत्या किसने की?

1063
01:16:20,250 --> 01:16:26,333
‪या...कौन उनसे इतनी नफ़रत करता था...
‪कि शादी की रात ही...

1064
01:16:31,708 --> 01:16:37,458
‪जिनके पास घर-बार, नाम, इज्ज़त, धन,
‪सब रहता है ना...

1065
01:16:38,458 --> 01:16:40,375
‪उनसे लोग नफ़रत नहीं करते हैं।

1066
01:16:41,041 --> 01:16:44,208
‪उनसे लोग जला करते हैं। तुम नहीं समझोगे।

1067
01:16:45,916 --> 01:16:47,916
‪[धीमा गंभीर संगीत]

1068
01:16:49,708 --> 01:16:52,291
‪-आप इसी घर में रहती थी ना?
‪-जी।

1069
01:16:53,583 --> 01:16:55,250
‪आपको उनके जाने का दुख नहीं है?

1070
01:16:55,875 --> 01:16:58,458
‪क्या है ना, हमें फ़ालतू ड्रामा करने की आदत नहीं है।

1071
01:16:59,375 --> 01:17:01,583
‪या तो हम हॉस्टल में रहे हैं या फिर अपने घर में...

1072
01:17:02,291 --> 01:17:04,625
‪उनसे मिली ही कितना थे, जो झूठा दुःख दिखाएंगे?

1073
01:17:04,708 --> 01:17:06,708
‪[रहस्यमयी संगीत]

1074
01:17:09,041 --> 01:17:10,958
‪[छौंक लगाने की आवाज़]

1075
01:17:11,083 --> 01:17:13,750
‪तुम्हारी एफआईआर देखी है।
‪तहकीकात भी शुरू कर दी है।

1076
01:17:15,541 --> 01:17:18,083
‪जल्दी नतीजे तक भी पहुंचेंगे।

1077
01:17:26,833 --> 01:17:27,916
‪पर उसके लिए...

1078
01:17:30,083 --> 01:17:31,916
‪तुमको भी मेरी मदद करनी पड़ेगी।

1079
01:17:32,166 --> 01:17:34,166
‪[खाना पकने की आवाज़]

1080
01:17:38,083 --> 01:17:40,083
‪[नाटकीय संगीत]

1081
01:17:42,416 --> 01:17:44,416
‪[रहस्यमयी संगीत]

1082
01:17:52,125 --> 01:17:53,458
‪तो ये हैं कमला कुमारी?

1083
01:17:55,500 --> 01:17:56,500
‪काफ़ी सख़्त है।

1084
01:17:58,583 --> 01:18:00,666
‪[राधा] पर हमारी चमड़ी भी कम मोटी नहीं है।

1085
01:18:01,708 --> 01:18:04,791
‪-थाने नहीं ले चलेंगे?
‪-यदि केस ज़्यादा खिंचा...

1086
01:18:07,000 --> 01:18:08,583
‪...तो वो भी करना पड़ेगा। चिंता मत कीजिए।

1087
01:18:12,625 --> 01:18:14,791
‪उस रात का सब कुछ तो बता चुके हैं आपको।

1088
01:18:16,833 --> 01:18:18,958
‪बाकी कहानी तो आप खुद ही जानते हैं।

1089
01:18:26,666 --> 01:18:30,958
‪[जटिल] तुम पे और विक्रम सिंह पे
‪कभी शक नहीं हुआ रघुबीर सिंह को?

1090
01:18:35,083 --> 01:18:37,125
‪बढ़ा विश्वास है अपने ढोंग पे।

1091
01:18:39,041 --> 01:18:43,625
‪अगर उनको शक होता तो उस कमरे से
‪आपको हमारी लाश मिलती, उनकी नहीं।

1092
01:18:43,708 --> 01:18:45,708
‪[धीमा गंभीर संगीत]

1093
01:18:49,958 --> 01:18:53,500
‪कौन मार सकता है उनको तुम दोनों को छोड़के?

1094
01:18:58,833 --> 01:18:59,791
‪कोई भी हो सकता है।

1095
01:19:01,041 --> 01:19:02,416
‪[राधा] हमसे ज़्यादा हिम्मतवाला।

1096
01:19:03,958 --> 01:19:05,208
‪हमसे ज़्यादा त्रस्त।

1097
01:19:08,250 --> 01:19:09,916
‪पर ऐसे किसी को हम तो नहीं जानते।

1098
01:19:10,791 --> 01:19:12,791
‪[धीमा गंभीर संगीत जारी है]

1099
01:19:14,500 --> 01:19:15,333
‪गाड़ी निकलवाओ।

1100
01:19:21,000 --> 01:19:21,958
‪तुम जा सकती हो।

1101
01:19:28,916 --> 01:19:33,291
‪-[रहस्यमयी संगीत]
‪-[झींगुर की आवाज़]

1102
01:19:48,041 --> 01:19:50,041
‪-[रहस्यमयी संगीत जारी है]
‪-[झींगुर की आवाज़ जारी है]

1103
01:19:50,166 --> 01:19:52,166
‪[बादलों के गरजने की आवाज़]

1104
01:20:32,916 --> 01:20:35,333
‪शर्मा नर्सिंग होम

1105
01:20:47,041 --> 01:20:49,041
‪[शांत संगीत]

1106
01:20:53,375 --> 01:20:54,333
‪उस रोज़...

1107
01:20:55,875 --> 01:20:57,750
‪हमको थाने क्यों नहीं ले गए आप?

1108
01:21:00,208 --> 01:21:03,750
‪तुम्हारे साथी को ले गए थे।
‪उसे मुन्ना राजा ने छुड़वा लिया।

1109
01:21:07,000 --> 01:21:08,541
‪अब तुमको अकेले फंसा देते...

1110
01:21:08,750 --> 01:21:10,750
‪[शांत संगीत जारी है]

1111
01:21:10,916 --> 01:21:12,625
‪...इतने भी बेकार आदमी नहीं हैं।

1112
01:21:15,958 --> 01:21:17,958
‪[गाड़ी के हॉर्न की आवाज़]

1113
01:21:23,458 --> 01:21:25,458
‪[बादल गरजने की आवाज़]

1114
01:21:32,166 --> 01:21:34,166
‪[दरवाज़े खुलने की आवाज़]

1115
01:21:41,000 --> 01:21:41,958
‪[दरवाजा बंद होने की आवाज़]

1116
01:21:43,666 --> 01:21:45,666
‪[रहस्यमयी संगीत]

1117
01:21:47,625 --> 01:21:49,625
‪[बादल गरजने की आवाज़]

1118
01:22:00,541 --> 01:22:01,958
‪[हॉर्न की आवाज़]

1119
01:22:15,916 --> 01:22:17,916
‪[रहस्यमयी संगीत]

1120
01:22:21,666 --> 01:22:26,666
‪[फ़ोन की घंटी बजती है]

1121
01:22:27,208 --> 01:22:28,583
‪हैलो।

1122
01:22:33,375 --> 01:22:34,375
‪क्या?

1123
01:22:39,500 --> 01:22:41,541
‪[सनसनीखेज़ संगीत]

1124
01:22:55,833 --> 01:22:57,833
‪[सनसनीखेज़ संगीत जारी है]

1125
01:23:00,416 --> 01:23:02,416
‪[फ़ोटो खींचने की आवाज़]

1126
01:23:09,166 --> 01:23:11,916
‪[डॉक्टर] दो उंगलियां यहाँ फ्रैक्चर लगती हैं

1127
01:23:13,083 --> 01:23:14,666
‪और इधर ये गर्दन पर देखिए।

1128
01:23:15,250 --> 01:23:16,916
‪[अंग्रेज़ी में] गला घोंटने के निशान हैं।

1129
01:23:17,875 --> 01:23:19,958
‪हत्या गला दबाकर की गई है, इंस्पेक्टर।

1130
01:23:20,708 --> 01:23:21,583
‪मर्डर है।

1131
01:23:21,791 --> 01:23:24,083
‪[शोक संगीत]

1132
01:23:27,750 --> 01:23:29,750
‪[चुन्नी की दादी सिसकते हुए]

1133
01:23:33,625 --> 01:23:34,833
‪[चिल्लाने की आवाज़]

1134
01:23:34,958 --> 01:23:40,375
‪चुन्नी! मेरी बेटी!

1135
01:23:40,458 --> 01:23:43,416
‪चुन्नी!

1136
01:23:44,458 --> 01:23:49,875
‪चुन्नी! इसे कहाँ ले जा रहे हो? मेरी बेटी! छोड़ो!

1137
01:23:49,958 --> 01:23:52,916
‪चुन्नी!

1138
01:23:53,000 --> 01:23:54,333
‪[चीखने की आवाज़]

1139
01:23:54,458 --> 01:23:56,125
‪एम्बुलेंस

1140
01:23:56,250 --> 01:24:01,916
‪चुन्नी!

1141
01:24:02,458 --> 01:24:04,166
‪हे भगवान! चुन्नी!

1142
01:24:04,583 --> 01:24:08,375
‪-[शोक संगीत जारी है]
‪-[चुन्नी की दादी बिलखते हुए]

1143
01:24:09,416 --> 01:24:14,000
‪मेरी चुन्नी! मेरी चुन्नी चली गई।

1144
01:24:14,125 --> 01:24:21,000
‪-माताजी, छोड़िए इन्हें।
‪-हमारी चुन्नी चली गई।

1145
01:24:23,708 --> 01:24:27,375
‪नंदू। वो मुन्ना राजा का आदमी है ना जाजमऊ में...

1146
01:24:29,166 --> 01:24:31,958
‪उसे उठाओ। उसका मुंह खुलवाते हैं साले का।

1147
01:24:32,875 --> 01:24:35,875
‪[गाड़ियों के हॉर्न की आवाज़ें]

1148
01:24:45,416 --> 01:24:49,625
‪-क्या हुआ? बंद पड़ गई क्या?
‪-दिमाग बंद पड़ गया है आपका।

1149
01:24:51,333 --> 01:24:53,500
‪आंखों के सामने जो हो रहा है
‪वो तो दिख ही नहीं रहा है आपको।

1150
01:24:53,583 --> 01:24:54,583
‪क्या बक रहा है बे?

1151
01:24:56,333 --> 01:24:59,166
‪उस औरत ने अपने प्रेमी से खून करवाया,
‪यह साफ़ है।

1152
01:24:59,750 --> 01:25:02,750
‪फिर भी आप उसको छोड़के
‪बेफ़िज़ूल की ख़ाक छनवा रहे हैं हमसे, इधर-उधर की।

1153
01:25:03,250 --> 01:25:08,083
‪दिमाग से नहीं, आप यहाँ से सोच रहे हैं।
‪उस रखैल ने आपके दिमाग में गोबर भर दिया है।

1154
01:25:08,208 --> 01:25:10,958
‪वर्दी पहने फिरते हैं...

1155
01:25:11,041 --> 01:25:14,750
‪लेकिन तहकीकात ढंग से नहीं कर सकते। तुम बेवकूफ़ हो।

1156
01:25:15,083 --> 01:25:18,125
‪अरे, ठीक है। अगर मैं बेवकूफ़ हूँ तो भी ठीक है
‪पर आपसे तो बेहतर ही हूँ।

1157
01:25:18,583 --> 01:25:22,083
‪मैंने अच्छे घर की लड़की से शादी की है। आपकी तरह
‪उस गटर की औरत से इश्क नहीं लड़ा रहा हूँ।

1158
01:25:24,750 --> 01:25:25,875
‪निकलो यहाँ से!

1159
01:25:25,958 --> 01:25:27,625
‪[पक्षियों के चहचहाने की आवाज़]

1160
01:25:41,416 --> 01:25:42,708
‪आप दोनों दिन-दहाड़े...

1161
01:25:43,958 --> 01:25:45,666
‪आप दोनों एक-दूसरे के साथ कुश्ती लड़ रहे थे।

1162
01:25:46,416 --> 01:25:50,458
‪मतलब शहर के चोर-चपट्टे सब मर गए हैं,
‪कि साले पुलिसवाले पीटेंगे एक-दूसरे को।

1163
01:25:50,583 --> 01:25:52,583
‪सर, हमारी गलती नहीं है। इन्होंने हमें उकसाया था।

1164
01:25:52,666 --> 01:25:55,041
‪-सुनिए...देखिए...
‪-सर, मुझे बेवकूफ़ कहते हैं। आप खुद इनसे पूछ लो।

1165
01:25:55,166 --> 01:25:57,000
‪-सर, तिरस्कार करते हैं हमारा।
‪-नरेंद्र सिंह...

1166
01:25:57,083 --> 01:25:58,958
‪-[अंग्रेजी में] मैं कह रहा हूँ खुद पर काबू रखो।
‪-सर...

1167
01:25:59,833 --> 01:26:01,416
‪सर, हमें इनके साथ काम नहीं करना बस।

1168
01:26:01,916 --> 01:26:03,541
‪[अंग्रेजी में] नरेंद्र सिंह, प्लीज़ बाहर जाओ।

1169
01:26:12,916 --> 01:26:14,041
‪जटिल यादव...

1170
01:26:16,041 --> 01:26:20,333
‪आप मुझे अपनी इस पूरी हरकत का ब्यौरा लिखकर देंगे।

1171
01:26:20,416 --> 01:26:25,625
‪और उसके बाद आप चाहे छुट्टी पर जाओ नहीं तो
‪मुझे बोलो मैं आपको सस्पेंड कर देता हूँ। बताओ।

1172
01:26:25,708 --> 01:26:27,958
‪हम जानते थे ये दिन ज़रूर आएगा, सर।

1173
01:26:29,708 --> 01:26:31,291
‪इतनी आसानी से नहीं जाएंगे हम।

1174
01:26:31,875 --> 01:26:34,458
‪[जटिल] एक बच्ची की हत्या हुई है।
‪उसे व्यर्थ नहीं जाने देंगे

1175
01:26:34,541 --> 01:26:36,541
‪और अब तो एक-एक बात का पता लगाएंगे।

1176
01:26:38,250 --> 01:26:39,666
‪जय हिन्द, सर।

1177
01:26:39,750 --> 01:26:41,750
‪[शांत संगीत]

1178
01:26:49,833 --> 01:26:51,833
‪-[हॉर्न की आवाज़]
‪-[अस्पष्ट बातें]

1179
01:27:03,583 --> 01:27:04,500
‪[गोलियां मारने की आवाज़]

1180
01:27:24,041 --> 01:27:26,041
‪[जोशीला संगीत]

1181
01:27:27,250 --> 01:27:29,250
‪[गोलियां चलना जारी है]

1182
01:27:35,458 --> 01:27:37,458
‪[अस्पष्ट बातें]

1183
01:27:37,541 --> 01:27:39,541
‪[अजान हो रही है]

1184
01:27:53,625 --> 01:27:55,708
‪कितनी बार बताऊँ मुझे परेशान मत करो।

1185
01:27:55,791 --> 01:27:57,791
‪नंदू...हमला हुआ है हम पे।

1186
01:27:58,666 --> 01:28:02,208
‪हेडक्वार्टर से मेरा पीछा कर रहे थे, साले।
‪गोली चलाई हम पे।

1187
01:28:02,291 --> 01:28:04,833
‪तब तो घायल हुए होंगे आप?
‪काफ़ी खून भी बह गया होगा?

1188
01:28:04,916 --> 01:28:06,791
‪-एम्बुलेंस भेज दें क्या?
‪-नंदू।

1189
01:28:06,875 --> 01:28:08,875
‪नहीं, हम तो बेवकूफ़ हूँ। जो आप कहेंगे, मान लेंगे।

1190
01:28:09,125 --> 01:28:12,166
‪आप कहेंगे हमला हुआ, गोली चली, कट्टे चले,
‪सब मान लेंगे। है ना?

1191
01:28:12,250 --> 01:28:15,666
‪-बात सुन हमारी।
‪-सुनिए, रिमांड में ले रहे हैं उसको कल सुबह।

1192
01:28:15,750 --> 01:28:18,666
‪-हिरासत में आते ही सब उगल देगी।
‪-गलत कर रहे हो तुम।

1193
01:28:18,750 --> 01:28:22,291
‪सुना है एसएसपी साहब के साथ रवि सिसोदिया
‪बैठा हुआ है। बातचीत चल रही है, इसी समय।

1194
01:28:23,458 --> 01:28:25,000
‪ज़्यादा समय है नहीं उसके पास।

1195
01:28:41,375 --> 01:28:42,583
‪[राधा] हैलो।

1196
01:28:42,666 --> 01:28:44,708
‪[रहस्यमयी संगीत]

1197
01:29:03,750 --> 01:29:05,750
‪[रहस्यमयी संगीत जारी है]

1198
01:29:05,916 --> 01:29:07,250
‪[राधा हांफते हुए]

1199
01:29:07,333 --> 01:29:09,791
‪[नाटकीय संगीत]

1200
01:29:19,625 --> 01:29:22,291
‪[रवि] रुक साली कुतिया, रुक!

1201
01:29:22,666 --> 01:29:27,666
‪प्रॉपर्टी में हिस्सा चाहिए तेरे को, हुह? रुक!

1202
01:29:27,750 --> 01:29:32,000
‪-[रवि] रुक, दरवाज़ा खोल, साली!
‪-[करुणा] क्या हो रहा है यहाँ पे?

1203
01:29:32,125 --> 01:29:34,291
‪[रवि] इसकी ऐसी की तैसी!
‪मार डालेंगे साली को आज जान से!

1204
01:29:34,375 --> 01:29:35,833
‪[करुणा] अरे, क्या हो रहा है यहाँ पे?

1205
01:29:35,916 --> 01:29:39,000
‪-[रवि] हट!
‪-[करुणा] पागल हो गए हो क्या? क्या हो रहा है?

1206
01:29:39,083 --> 01:29:41,291
‪-[रवि] खोल दरवाज़ा!
‪-[औरत] मार दोगे क्या उसे?

1207
01:29:41,375 --> 01:29:45,750
‪[रवि] यहाँ से! इसकी ऐसी की तैसी!
‪मार डालेंगे आज इसे।

1208
01:29:45,833 --> 01:29:47,833
‪[दरवाज़ा खुलता है]

1209
01:29:48,125 --> 01:29:49,875
‪[बिल्ली की म्याऊं की आवाज़]

1210
01:30:08,125 --> 01:30:10,125
‪[धीमा गंभीर संगीत]

1211
01:30:15,750 --> 01:30:16,625
‪[बाइक की आवाज़]

1212
01:30:21,333 --> 01:30:23,333
‪[धीमा गंभीर संगीत जारी है]

1213
01:30:33,041 --> 01:30:35,250
‪[हॉर्न की आवाज़]

1214
01:30:36,500 --> 01:30:38,500
‪[सनसनीखेज़ संगीत]

1215
01:30:50,708 --> 01:30:52,708
‪[सनसनीखेज़ संगीत जारी है]

1216
01:30:53,666 --> 01:30:55,666
‪[ज़ोर से ब्रेक लगता है]

1217
01:31:01,791 --> 01:31:03,791
‪[ट्रेन के हॉर्न की आवाज़]

1218
01:31:06,750 --> 01:31:08,750
‪[मधुर संगीत]

1219
01:31:21,375 --> 01:31:23,375
‪[मधुर संगीत जारी है]

1220
01:31:54,125 --> 01:31:56,125
‪[ट्रेन का शोर]

1221
01:32:25,125 --> 01:32:27,125
‪[ट्रेन का शोर जारी है]

1222
01:32:31,833 --> 01:32:33,833
‪[ख़ौफ़नाक संगीत]

1223
01:32:37,125 --> 01:32:39,125
‪[राधा हांफते हुए]

1224
01:32:40,208 --> 01:32:42,458
‪[जोशीला संगीत]

1225
01:32:46,208 --> 01:32:48,208
‪[ट्रेन का शोर]

1226
01:32:53,166 --> 01:32:55,875
‪दोनों को ढूंढता हुआ आया था तू, हैं?

1227
01:32:56,916 --> 01:33:01,958
‪चमड़ी पिघलाकर...
‪उन्हीं के साथ दफ़न कर दूंगा। समझा?

1228
01:33:02,500 --> 01:33:04,500
‪[राधा चीखते हुए]

1229
01:33:10,458 --> 01:33:15,500
‪[आदमी चीख रहा है]

1230
01:33:28,458 --> 01:33:30,458
‪[शांत संगीत]

1231
01:33:38,583 --> 01:33:40,958
‪♪ जागो ♪

1232
01:33:44,458 --> 01:33:47,458
‪♪ जागो ♪

1233
01:33:50,875 --> 01:33:53,583
‪♪ जागो ♪

1234
01:33:54,250 --> 01:33:56,250
‪[शांत संगीत जारी है]

1235
01:33:57,791 --> 01:34:00,250
‪♪ जागो ♪

1236
01:34:09,333 --> 01:34:11,583
‪♪ जागो ♪

1237
01:34:11,666 --> 01:34:18,166
‪♪ जागो, काली रात के नगर में सेंध लगी ♪

1238
01:34:18,291 --> 01:34:20,291
‪हम हैं। हम।

1239
01:34:24,583 --> 01:34:28,583
‪♪ जागो, काली रात के...♪

1240
01:34:29,083 --> 01:34:30,041
‪आइए।

1241
01:34:30,458 --> 01:34:34,708
‪♪...नगर में सेंध लगी ♪

1242
01:34:35,833 --> 01:34:39,208
‪♪ जागो ♪

1243
01:34:39,291 --> 01:34:46,250
‪♪ एक सुबह हुई फिर बाँध रही ♪

1244
01:34:50,458 --> 01:34:52,458
‪[पक्षियों की चहचहाने की आवाज़]

1245
01:34:57,833 --> 01:35:02,125
‪जब भी ग्वालियर आते थे...मुझे यहीं रखते थे।

1246
01:35:05,666 --> 01:35:08,625
‪-रघुबीर के घरवाले जानते होंगे ना।
‪-नहीं।

1247
01:35:09,916 --> 01:35:11,208
‪घर का कोई नहीं आता यहाँ।

1248
01:35:13,541 --> 01:35:14,916
‪एक बार करण आया था बस।

1249
01:35:16,166 --> 01:35:18,166
‪[पक्षियों की चहचहाने की आवाज़ जारी है]

1250
01:35:19,833 --> 01:35:20,833
‪ये...

1251
01:35:22,708 --> 01:35:24,000
‪लोग जो यहाँ रहते हैं?

1252
01:35:24,958 --> 01:35:28,333
‪वो बंगले की और हमारी रखवाली के लिए
‪रखा था इन्हें।

1253
01:35:30,500 --> 01:35:32,625
‪जो हमारी व्यथा है, वो उनकी भी है।

1254
01:35:34,416 --> 01:35:35,708
‪नहीं बताएंगे किसी को।

1255
01:35:39,208 --> 01:35:40,666
‪आप आराम करिए।

1256
01:35:45,125 --> 01:35:46,458
‪तुम हमें छोड़के भाग भी सकती थी।

1257
01:35:51,250 --> 01:35:52,750
‪एक मिनट के लिए लगा कि...

1258
01:35:55,000 --> 01:35:57,791
‪-तुम हमें छोड़के चली गई हो।
‪-चले ही जाना चाहिए था।

1259
01:36:01,666 --> 01:36:04,541
‪-कोई इज्ज़त तो है नहीं हमारे में आपको।
‪-इज्ज़त है।

1260
01:36:05,333 --> 01:36:07,333
‪तुम्हारे साहस की, तुम्हारी सच्चाई की।

1261
01:36:07,541 --> 01:36:09,541
‪[शांत संगीत]

1262
01:36:09,625 --> 01:36:10,750
‪किस बात की सच्चाई?

1263
01:36:12,500 --> 01:36:15,041
‪बाज़ारू हैं हम। खूनी हैं।

1264
01:36:22,041 --> 01:36:24,041
‪[शांत संगीत जारी है]

1265
01:36:32,708 --> 01:36:33,541
‪क्यों?

1266
01:36:44,208 --> 01:36:45,041
‪हाँ।

1267
01:36:47,708 --> 01:36:49,500
‪हम तो तुम्हारे सामने एकदम सादे हैं।

1268
01:36:57,291 --> 01:36:58,583
‪जंग खाया है हमारा दिल।

1269
01:37:02,750 --> 01:37:04,750
‪लाला लाजपत राय चिकित्सालय, कानपुर "उद्यान"

1270
01:37:06,416 --> 01:37:08,416
‪[अस्पष्ट बातें]

1271
01:37:10,583 --> 01:37:12,291
‪-[नंदू] जोशी साहब...
‪-[डॉक्टर] हम्म।

1272
01:37:13,083 --> 01:37:16,458
‪[नंदू] आपने लिखा है
‪कि चुन्नी के नाखून में डेड स्किन मिली।

1273
01:37:16,916 --> 01:37:18,208
‪[डॉक्टर] हाँ, डेड स्किन।

1274
01:37:19,291 --> 01:37:20,500
‪इस वाली ऊँगली के नाखून में।

1275
01:37:21,875 --> 01:37:22,708
‪मतलब?

1276
01:37:23,416 --> 01:37:26,500
‪नरेंद्र सिंह...हत्यारे की त्वचा जली हुई है।

1277
01:37:27,583 --> 01:37:31,541
‪इसके नाखून में हत्यारे की
‪एपिडर्मिस की परत मिली है।

1278
01:37:32,375 --> 01:37:33,416
‪देखो...

1279
01:37:33,541 --> 01:37:38,291
‪जब यह खुदको बचाने की कोशिश कर रही होगी
‪तो शायद इसने हत्यारे को नोंचा होगा।

1280
01:37:39,666 --> 01:37:41,666
‪[रहस्यमयी संगीत]

1281
01:37:52,875 --> 01:37:55,291
‪जय हिन्द। अजय बाबू, सर हैं अंदर?

1282
01:37:55,416 --> 01:37:57,666
‪सर मीटिंग में हैं अभी। थोड़ा इंतज़ार कर लीजिएगा।

1283
01:37:57,916 --> 01:37:59,916
‪-[फ़ोन की घंटी बजती है]
‪-[अस्पष्ट बातें]

1284
01:38:09,916 --> 01:38:11,916
‪[रहस्यमयी संगीत]

1285
01:38:17,583 --> 01:38:19,583
‪[सनसनीखेज़ संगीत]

1286
01:38:32,000 --> 01:38:34,000
‪[सनसनीखेज़ संगीत जारी है]

1287
01:38:47,208 --> 01:38:49,208
‪[दरवाज़ा के खटखटाने की आवाज़]

1288
01:39:02,041 --> 01:39:04,291
‪[पक्षियों की चहचहाने की आवाज़]

1289
01:39:22,375 --> 01:39:26,541
‪तुम्हारी लड़की चुन्नी...
‪उसी के सिलसिले में तहकीकात करने आए हैं।

1290
01:39:34,041 --> 01:39:34,958
‪ये देखो।

1291
01:39:36,125 --> 01:39:37,791
‪ये मुन्ना राजा।

1292
01:39:39,541 --> 01:39:41,041
‪और ये उनके पीछे उनका आदमी।

1293
01:39:41,208 --> 01:39:42,750
‪[रहस्यमयी संगीत]

1294
01:39:43,000 --> 01:39:44,041
‪जानती हो इसे?

1295
01:39:46,375 --> 01:39:47,750
‪कभी देखा हो कहीं पे?

1296
01:39:50,291 --> 01:39:53,291
‪तुमसे या तुम्हारी लड़की से कोई बैर था क्या?

1297
01:39:53,375 --> 01:39:55,375
‪[रहस्यमयी संगीत जारी है]

1298
01:39:56,208 --> 01:39:57,333
‪अम्मा!

1299
01:40:03,083 --> 01:40:05,083
‪[ट्रेन की आवाज़]

1300
01:40:23,375 --> 01:40:25,375
‪[सनसनीखेज़ संगीत]

1301
01:40:41,500 --> 01:40:43,500
‪[सनसनीखेज़ संगीत जारी है]

1302
01:40:50,208 --> 01:40:51,416
‪तुम कमरे में थी उस रात?

1303
01:40:52,208 --> 01:40:54,208
‪[रहस्यमयी संगीत]

1304
01:41:01,833 --> 01:41:04,416
‪क्या है? हटिए!

1305
01:41:04,708 --> 01:41:08,000
‪[राधा चीखते हुए]

1306
01:41:08,541 --> 01:41:10,541
‪तुमने और विक्रम ने मिलके किया ना?

1307
01:41:10,625 --> 01:41:13,625
‪चुन्नी को भी शामिल किया इसमें इसलिए मरी ना वो।

1308
01:41:13,708 --> 01:41:15,708
‪इसलिए वो मर गई!

1309
01:41:19,041 --> 01:41:21,041
‪तुम्हें हमेशा बचाते रहे...

1310
01:41:21,500 --> 01:41:23,958
‪तुम पर विश्वास करते रहे और तुम...
‪[राधा चीखती है]

1311
01:41:24,041 --> 01:41:27,166
‪तुम झूठ बोलती रही।

1312
01:41:32,541 --> 01:41:33,583
‪हां, बोले हैं झूठ।

1313
01:41:38,166 --> 01:41:39,250
‪क्या करते?

1314
01:41:40,041 --> 01:41:41,208
‪[शादी के मंत्र]

1315
01:41:41,291 --> 01:41:42,791
‪[राधा] हम सोचते थे...

1316
01:41:43,916 --> 01:41:45,500
‪विक्रम में हिम्मत नहीं है।

1317
01:41:47,500 --> 01:41:48,583
‪फिर पता चला...

1318
01:41:50,416 --> 01:41:51,583
‪नीयत ही नहीं थी।

1319
01:41:51,833 --> 01:41:53,833
‪[आतिशबाजियों की आवाज़]

1320
01:41:55,375 --> 01:41:58,750
‪[फ़ोन की घंटी की आवाज़]

1321
01:42:02,708 --> 01:42:03,708
‪[विक्रम] बाद में बात करते हैं।

1322
01:42:15,333 --> 01:42:17,333
‪[फ़ोन की घंटी की आवाज़]

1323
01:42:29,250 --> 01:42:31,250
‪[फ़ोन की घंटी की आवाज़]

1324
01:42:34,083 --> 01:42:35,333
‪बोला ना बाद में बात करते हैं।

1325
01:42:35,416 --> 01:42:38,708
‪बाद के लिए क्यों छोड़ें,
‪जो बात आज रात हो सकती है?

1326
01:42:38,791 --> 01:42:42,833
‪-[राधा] बताने जा रहे हैं उनको सब कुछ।
‪-राधा, हमारी बात सुनो।

1327
01:42:44,500 --> 01:42:45,583
‪राधा!

1328
01:42:53,666 --> 01:42:55,666
‪[अस्पष्ट बातें]

1329
01:43:03,166 --> 01:43:05,166
‪[रहस्यमयी संगीत]

1330
01:43:07,958 --> 01:43:09,958
‪[पायल की आवाज़]

1331
01:43:14,916 --> 01:43:16,916
‪[रहस्यमयी संगीत जारी है]

1332
01:43:27,375 --> 01:43:29,375
‪दरवाज़ा खोलने की आवाज़]

1333
01:43:29,500 --> 01:43:32,333
‪-राधा, रुको। हमारी बात सुनो?
‪-तुम्हरी बात सुने?

1334
01:43:33,583 --> 01:43:36,916
‪आज हमें ले जाने वाले थे ना?
‪सामान बंधवा के रखवाया था ना?

1335
01:43:37,875 --> 01:43:40,541
‪वो नहीं हो सकता। कहाँ लेके जाते तुमको?

1336
01:43:42,041 --> 01:43:45,083
‪तो क्या झूठ बोला इतने दिन? फ़ायदा उठाया हमारा।

1337
01:43:45,791 --> 01:43:47,250
‪किसने किसका फ़ायदा उठाया, वो छोड़ो।

1338
01:43:47,916 --> 01:43:48,916
‪तुम यहीं रहो!

1339
01:43:49,750 --> 01:43:51,333
‪हम ख़्याल रखेंगे तुम्हारा।

1340
01:43:51,416 --> 01:43:54,083
‪बहुत मेहरबानी! पर हम आपकी तरह महान नहीं हैं।

1341
01:43:54,583 --> 01:43:57,000
‪जो किया सो किया,
‪अपनी मंगेतर को हमारे सामने नहीं लाना चाहिए था।

1342
01:43:57,208 --> 01:43:59,208
‪[राधा दबी आवाज़ में चीखते हुए]

1343
01:44:02,625 --> 01:44:05,500
‪जीजा जी। हाँ, हम रास्ते में हैं।

1344
01:44:06,000 --> 01:44:08,083
‪हाँ आप सम्भाल लीजिएगा। आ रहे हैं पंद्रह मिनट में।

1345
01:44:08,750 --> 01:44:09,708
‪थोड़ा वक्त लगेगा, हाँ।

1346
01:44:09,916 --> 01:44:11,500
‪[राधा चीखती है]

1347
01:44:11,625 --> 01:44:12,583
‪राधा!

1348
01:44:12,666 --> 01:44:16,083
‪-हमें माफ़ कर दीजिए। हमसे गलती हो गई।
‪-ताऊ जी! हम समझाते हैं आपको।

1349
01:44:17,500 --> 01:44:19,500
‪[नाटकीय संगीत]

1350
01:44:28,291 --> 01:44:30,291
‪[सनसनीखेज़ संगीत]

1351
01:44:41,833 --> 01:44:42,750
‪जाओ!

1352
01:44:44,958 --> 01:44:45,875
‪जाओ!

1353
01:44:50,000 --> 01:44:51,833
‪[राधा] विक्रम ने हमको नीचे भेज दिया।

1354
01:44:53,250 --> 01:44:54,500
‪हमारे जाने के बाद...

1355
01:44:55,041 --> 01:44:56,916
‪...उसने चुन्नी को क्या समझाया...

1356
01:44:58,083 --> 01:44:59,291
‪हम नहीं जानते।

1357
01:45:00,083 --> 01:45:02,083
‪पर वो किसी से कुछ नहीं बोली।

1358
01:45:04,000 --> 01:45:05,916
‪[रमेश] ये विक्रम भी पता नहीं कहाँ रह गया।

1359
01:45:09,291 --> 01:45:10,500
‪ध्यान से!

1360
01:45:12,875 --> 01:45:15,291
‪क्या कर रही हो? साफ़ करो उसको।

1361
01:45:16,625 --> 01:45:22,416
‪♪ सैंया मोड़ने लगे बैंया, मैं क्या करूँ? ♪

1362
01:45:22,750 --> 01:45:28,250
‪♪ मैं बारह साल की थी, यहाँ शादी करके आ गई ♪

1363
01:45:29,916 --> 01:45:35,250
‪♪ मैं बारह साल की थी, यहाँ शादी करके आ गई ♪

1364
01:45:36,083 --> 01:45:40,625
‪♪ सैंया मोड़ने लगे बैंया, मैं क्या करूँ? ♪

1365
01:45:40,750 --> 01:45:44,416
‪[राधा] थोड़ी देर बाद विक्रम सामने के
‪दरवाज़े से आया

1366
01:45:46,541 --> 01:45:49,541
‪-और हम सबको लेकर मंदिर चला गया।
‪-चलें?

1367
01:45:51,083 --> 01:45:51,958
‪[महिला] चलिए।

1368
01:45:54,250 --> 01:45:56,166
‪[राधा] हम क्या कहते उसके बाद?

1369
01:45:59,500 --> 01:46:00,583
‪किससे कहते?

1370
01:46:08,666 --> 01:46:10,041
‪और मानता कौन?

1371
01:46:11,125 --> 01:46:12,750
‪[फ़ोन बजता है]

1372
01:46:19,416 --> 01:46:21,250
‪-नंदू।
‪-सही थे आप।

1373
01:46:22,291 --> 01:46:24,916
‪चुन्नी की हत्या मुन्ना राजा के आदमी ने ही की है।

1374
01:46:25,000 --> 01:46:27,541
‪पोस्टमाटर्म में चुन्नी के नाखून में डेड स्किन मिली है।

1375
01:46:27,625 --> 01:46:29,791
‪और उसके हाथों पर खरोंच के निशान हैं।

1376
01:46:31,458 --> 01:46:32,875
‪हमने अपनी आँखों से देखा है।

1377
01:46:35,583 --> 01:46:38,500
‪-विक्रम सिंह को बचाने के लिए  मरवाया उसे।
‪-बिल्कुल।

1378
01:46:38,625 --> 01:46:40,791
‪[सनसनीखेज़ संगीत]

1379
01:46:41,041 --> 01:46:42,208
‪उस बच्ची को...

1380
01:46:48,541 --> 01:46:52,625
‪-[फ़ोन बजता है]
‪-[पुलिस की गाड़ी का सायरन बजता है]

1381
01:46:56,416 --> 01:46:57,333
‪हैलो।

1382
01:46:58,291 --> 01:47:00,291
‪थाना मूरार से बोल रहे हैं, ग्वालियर से।

1383
01:47:00,500 --> 01:47:03,541
‪संदिग्ध को बुक कर दिया है।
‪बाकी सब आप संभाल लेना।

1384
01:47:08,125 --> 01:47:09,083
‪ये...

1385
01:47:10,833 --> 01:47:12,666
‪जटिल यादव तो उस लड़की को वापस भेज रहा है।

1386
01:47:17,291 --> 01:47:19,000
‪वापस किसी काम की नहीं है वो।

1387
01:47:24,000 --> 01:47:26,000
‪[रोमांचक संगीत]

1388
01:47:28,041 --> 01:47:32,708
‪♪ ऊंघता-ऊंघता, ढूंढता-ढूंढता ♪

1389
01:47:37,291 --> 01:47:42,208
‪♪ ऊंघता-ऊंघता, ढूंढता-ढूंढता ♪

1390
01:47:42,291 --> 01:47:47,041
‪♪ उलझनों में घिरे, बांधता-तोड़ता ♪

1391
01:47:47,125 --> 01:47:51,250
‪♪ दर्द के धागों को काटता-काटता ♪

1392
01:47:53,375 --> 01:47:56,416
‪हैलो?

1393
01:47:57,666 --> 01:47:59,041
‪हैलो, कौन बोल रहा है भाई?

1394
01:48:01,125 --> 01:48:01,958
‪जटिल?

1395
01:48:02,166 --> 01:48:05,833
‪♪ तुम जादू-टोने फूंकते हुए घूमो ♪

1396
01:48:06,000 --> 01:48:10,208
‪♪ फूंकने के लिए खुले आसमान के तले ♪

1397
01:48:10,458 --> 01:48:15,541
‪♪ तुम दिल की बेढंगी, बेताल लय पर घूमो ♪

1398
01:48:20,375 --> 01:48:23,500
‪♪ घूम चरखा घूम ♪

1399
01:48:25,291 --> 01:48:28,250
‪♪ घूम चरखा घूम ♪

1400
01:48:30,083 --> 01:48:33,250
‪♪ घूम चरखा घूम ♪

1401
01:48:34,750 --> 01:48:37,708
‪♪ घूम चरखा घूम ♪

1402
01:48:41,541 --> 01:48:43,541
‪[बारिश की आवाज़]

1403
01:48:45,750 --> 01:48:48,750
‪♪ चरखा घूम ♪

1404
01:48:51,375 --> 01:48:53,625
‪[घर की घंटी बजती है]

1405
01:48:58,375 --> 01:49:00,375
‪[बादल गरजने की आवाज़]

1406
01:49:00,625 --> 01:49:01,458
‪आप?

1407
01:49:12,416 --> 01:49:13,458
‪ये क्लिनिक के बिल हैं।

1408
01:49:14,458 --> 01:49:17,958
‪अपनी मौत के एक दिन पहले
‪जहाँ आपकी बहन भर्ती हुई थी।

1409
01:49:20,333 --> 01:49:21,208
‪एबॉर्शन क्लिनिक।

1410
01:49:23,083 --> 01:49:24,250
‪बकवास है ये!

1411
01:49:26,750 --> 01:49:28,708
‪जीजी यहाँ करण के लिए आई थी।

1412
01:49:29,875 --> 01:49:32,125
‪और ये रिपोर्ट? ये बिल?

1413
01:49:34,916 --> 01:49:35,750
‪सुनिए...

1414
01:49:37,166 --> 01:49:39,000
‪करण को उस साल मलेरिया हुआ था।

1415
01:49:40,000 --> 01:49:43,041
‪स्कूल से छुट्टी लेकर इसी घर में था।
‪जीजी भी यहाँ थी।

1416
01:49:44,958 --> 01:49:46,958
‪आप स्कूल जाकर पता कर सकते हैं।

1417
01:49:47,875 --> 01:49:48,708
‪गलत नहीं कह रहे हम।

1418
01:49:49,583 --> 01:49:51,583
‪[रमेश गला साफ़ करता है]

1419
01:49:52,625 --> 01:49:54,625
‪[रहस्यमयी संगीत]

1420
01:50:03,416 --> 01:50:04,416
‪पहली बार ले रहे हैं आप?

1421
01:50:08,500 --> 01:50:09,625
‪आपकी बहन...

1422
01:50:11,166 --> 01:50:13,166
‪इतनी रात को कानपुर के लिए क्यों निकल गई थी?

1423
01:50:16,000 --> 01:50:19,083
‪उस रात एक फ़ोन आया था।

1424
01:50:20,708 --> 01:50:24,791
‪वह निकल गई। घंटा-दो घंटा लौटकर  नहीं आई,
‪तो फिर हमने फ़ोन लगाया।

1425
01:50:24,875 --> 01:50:26,708
‪काफ़ी परेशान लग रही थी।

1426
01:50:29,041 --> 01:50:32,000
‪बोली, "कानपुर जा रहे हैं। पहुंच के फ़ोन करते हैं।"

1427
01:50:34,333 --> 01:50:35,291
‪उसके बाद तो...

1428
01:50:40,666 --> 01:50:41,666
‪आपने पूछा नहीं उनसे?

1429
01:50:45,541 --> 01:50:49,291
‪कि अचानक से क्यों निकल रही हैं वो?

1430
01:50:49,833 --> 01:50:51,000
‪बिल्कुल पूछा  था।

1431
01:50:51,958 --> 01:50:54,916
‪पर उन्होंने जवाब नहीं दिया। स्टेशन पर थी।

1432
01:50:55,833 --> 01:51:00,250
‪ट्रेन की आवाज़ आ रही थी...और बहुत सारा
‪शोर था... इसलिए कुछ ख़ास सुनाई नहीं दिया हमें।

1433
01:51:02,083 --> 01:51:04,083
‪[बारिश की आवाज़]

1434
01:51:08,000 --> 01:51:09,375
‪[जटिल] स्टेशन पे क्यों थी?

1435
01:51:11,958 --> 01:51:13,750
‪वो तो अपनी गाड़ी से लौट रही थी ना।

1436
01:51:17,041 --> 01:51:19,125
‪हमको लगा पहले स्टेशन गई होंगी।

1437
01:51:20,041 --> 01:51:21,916
‪रेलगाड़ी की आवाज़ सुनी थी हमने।

1438
01:51:22,791 --> 01:51:24,791
‪हमने पूछा कहाँ हो,
‪तो उसने फ़ोन ही काट दिया।

1439
01:51:26,125 --> 01:51:28,125
‪[ट्रेन की आवाज़]

1440
01:51:35,208 --> 01:51:37,208
‪[रहस्यमयी संगीत]

1441
01:51:49,208 --> 01:51:50,500
‪भाभी जी का आदेश था...

1442
01:51:52,166 --> 01:51:53,625
‪ठाकुर आएं कोई औरत लेकर...

1443
01:51:54,791 --> 01:51:56,250
‪तो हमको खबर कर देना।

1444
01:51:58,208 --> 01:52:00,208
‪[झींगुर की आवाज़]

1445
01:52:03,208 --> 01:52:04,541
‪किसको लाए थे रघुबीर ?

1446
01:52:05,791 --> 01:52:07,166
‪मुझे उसका नाम कैसे पता होगा?

1447
01:52:09,458 --> 01:52:12,458
‪पर हाँ...अक्सर वो रात यहीं गुज़ारते थे।

1448
01:52:14,625 --> 01:52:15,500
‪बंगला खोलो।

1449
01:52:16,333 --> 01:52:20,750
‪♪ एक धागा वहम, एक धागा भरम ♪

1450
01:52:20,833 --> 01:52:27,291
‪♪ धागा धागा बुने तू अभागा-सा गम ♪

1451
01:52:33,041 --> 01:52:37,250
‪♪ एक धागा वहम, एक धागा भरम ♪

1452
01:52:37,375 --> 01:52:42,125
‪♪ धागा धागा बुने तू अभागा-सा गम ♪

1453
01:52:42,208 --> 01:52:47,458
‪♪ एक मुक्कदर की चादर में धोखे की झालर है ♪

1454
01:52:47,583 --> 01:52:51,500
‪♪ झालर पर ऑंसू की बूँद ♪

1455
01:52:51,666 --> 01:52:55,083
‪♪ रेंगता ♪

1456
01:52:57,791 --> 01:53:00,500
‪♪ ढूंढता-ढूंढता ♪

1457
01:53:00,583 --> 01:53:05,375
‪♪ रेंगता-रेंगता,  खौलता-खौलता ♪

1458
01:53:07,875 --> 01:53:12,416
‪♪ रेंगता-रेंगता, सोता और जागता ♪

1459
01:53:12,541 --> 01:53:17,500
‪♪ रेंगता-रेंगता, सोता और जागता ♪

1460
01:53:17,708 --> 01:53:21,833
‪♪ खूंटियों पर सवालों को तू टांगता ♪

1461
01:53:22,083 --> 01:53:26,541
‪♪ रस्म सौ हठ की हर हद को तू लांघता ♪

1462
01:53:26,708 --> 01:53:32,791
‪♪ एक ज़िद्दी पुरानी-सी आदत-सा घूम ♪

1463
01:53:35,666 --> 01:53:39,625
‪♪ घूम चरखा ♪

1464
01:53:40,916 --> 01:53:44,750
‪♪ घूम चरखा घूम ♪

1465
01:53:45,500 --> 01:53:49,291
‪♪ घूम चरखा घूम ♪

1466
01:53:50,166 --> 01:53:53,541
‪♪ चरखा घूम ♪

1467
01:53:54,458 --> 01:53:57,250
‪♪ चरखा घूम ♪

1468
01:54:08,916 --> 01:54:13,791
‪♪ तन से चिपटे हुए एक एहसास-सा ♪

1469
01:54:13,958 --> 01:54:14,875
‪शर्मा नर्सिंग होम

1470
01:54:15,000 --> 01:54:18,750
‪नंदू...नहीं, वो छोड़।
‪चुन्नी की एफआईआर वाली फाइल निकाल।

1471
01:54:19,541 --> 01:54:21,083
‪और मुझे उसकी तारीख देखकर बताओ।

1472
01:54:21,166 --> 01:54:25,541
‪♪ तन से चिपटे हुए एक एहसास-सा ♪

1473
01:54:25,625 --> 01:54:30,291
‪♪ नंगी-सी रूह पर चमड़े की पोशाक-सा ♪

1474
01:54:30,375 --> 01:54:33,333
‪♪ इस संग रखेंगे, तड़पे हैं ♪

1475
01:54:33,416 --> 01:54:38,958
‪♪ बिलखे हैं, सिसके हैं, उबले हैं,  पिघला जूनून ♪

1476
01:54:39,500 --> 01:54:44,083
‪♪ खौलता-खौलता, कूदता-फांदता ♪

1477
01:54:44,166 --> 01:54:49,083
‪♪ फिर तराज़ू के गम  तोलता-नापता ♪

1478
01:54:49,166 --> 01:54:54,166
‪♪ खुद अपने बदन में सज़ा-याफ़्ता ♪

1479
01:54:54,250 --> 01:55:00,375
‪♪ एक ज़िद्दी पुरानी-सी आदत-सा घूम ♪

1480
01:55:02,791 --> 01:55:04,583
‪एसएसपी साहब ने बुलाए थे।

1481
01:55:05,291 --> 01:55:08,166
‪संदिग्ध को लेकर हमको जाजमऊ पुलिया के नीचे
‪आने को कह रहे हैं आज रात।

1482
01:55:08,375 --> 01:55:11,541
‪♪ घूम चरखा घूम ♪

1483
01:55:11,625 --> 01:55:13,083
‪हाँ, तो जैसा वो बोल रहे हैं, वैसा करो।

1484
01:55:13,208 --> 01:55:16,666
‪♪ घूम चरखा घूम ♪

1485
01:55:17,250 --> 01:55:23,708
‪♪ घूम चरखा घूम ♪

1486
01:55:26,708 --> 01:55:28,708
‪[ढोल बजने की आवाज़]

1487
01:55:35,750 --> 01:55:37,750
‪[हॉर्न की आवाज़]

1488
01:55:51,375 --> 01:55:53,375
‪[हॉर्न की आवाज़ जारी है]

1489
01:55:57,791 --> 01:55:59,791
‪[ख़ौफ़नाक संगीत]

1490
01:56:12,750 --> 01:56:14,750
‪[नाटकीय संगीत]

1491
01:56:26,375 --> 01:56:28,375
‪[नाटकीय संगीत जारी है]

1492
01:56:37,416 --> 01:56:39,416
‪[रहस्यमयी संगीत]

1493
01:57:01,916 --> 01:57:03,916
‪[आदमी चिल्लाता है]

1494
01:57:48,041 --> 01:57:50,416
‪[रहस्यमयी संगीत]

1495
01:57:57,333 --> 01:57:59,333
‪[जोशीला संगीत]

1496
01:58:20,875 --> 01:58:22,916
‪[रहस्यमयी संगीत]

1497
01:58:30,083 --> 01:58:32,083
‪[राधा चीखती है]

1498
01:58:53,166 --> 01:58:54,541
‪आराम से!

1499
01:58:57,041 --> 01:58:58,500
‪कुछ भी नहीं हुआ।

1500
01:59:02,291 --> 01:59:03,375
‪लगी नहीं है।

1501
01:59:04,750 --> 01:59:05,916
‪बस छूकर निकल गई है।

1502
01:59:11,166 --> 01:59:13,166
‪[रहस्यमयी संगीत]

1503
01:59:33,791 --> 01:59:35,791
‪[रहस्यमयी संगीत जारी है]

1504
01:59:36,000 --> 01:59:38,000
‪[नंदू हांफते हुए]

1505
01:59:53,833 --> 01:59:55,833
‪[आदमी चीखता है]

1506
02:00:07,625 --> 02:00:12,416
‪नहीं!

1507
02:00:13,541 --> 02:00:15,541
‪[आदमी का चीखना जारी है]

1508
02:00:28,583 --> 02:00:30,583
‪[जोशीला संगीत]

1509
02:00:44,541 --> 02:00:46,166
‪[मुन्ना] कल होली समारोह में आइए आप।

1510
02:00:46,833 --> 02:00:49,250
‪होली-मिलन के साथ-साथ गठबंधन भी हो जाएगा।

1511
02:00:49,875 --> 02:00:52,541
‪नहीं, अभी नहीं।
‪अभी हम अपने समस्त परिवार के साथ में हैं।

1512
02:00:53,250 --> 02:00:54,375
‪कल मिलकर बात करते हैं।

1513
02:00:55,291 --> 02:00:56,458
‪हाँ, ठीक है। अब रखिए।

1514
02:00:57,791 --> 02:01:01,166
‪हाँ, भैया आपको भी मुबारक हो। रखिए।

1515
02:01:04,291 --> 02:01:05,541
‪-अच्छा, अंकल।
‪-हम्म।

1516
02:01:06,208 --> 02:01:10,125
‪ये...जो आपकी बेलाघाट वाली फैक्ट्री है ना?
‪इसमें...[दरवाज़े की घंटी बजती है] 

1517
02:01:11,416 --> 02:01:12,541
‪ए देखो कौन है बाहर।

1518
02:01:13,458 --> 02:01:14,458
‪इसमें क्या है?

1519
02:01:14,875 --> 02:01:16,500
‪तो हम कह रहे थे कि...

1520
02:01:17,458 --> 02:01:18,625
‪थोड़ा हमको भी दीजिए ना।

1521
02:01:20,000 --> 02:01:22,208
‪-क्या?
‪-अरे, शेयर। और क्या?

1522
02:01:22,791 --> 02:01:24,041
‪इतनी सेवा करते हैं आपका।

1523
02:01:26,791 --> 02:01:29,458
‪पहले नाक पोछिए अपनी। शेयर मांगेंगे!

1524
02:01:30,041 --> 02:01:31,666
‪[दरवाज़ा खुलता है]

1525
02:01:32,875 --> 02:01:33,750
‪कौन है रे बाहर?

1526
02:01:38,208 --> 02:01:40,208
‪इसको अंदर क्यों आने दिया?

1527
02:01:42,458 --> 02:01:43,583
‪हम तो यहीं रहेंगे।

1528
02:01:44,666 --> 02:01:47,125
‪-कर लो, जो करना है।
‪-[रवि] अच्छा?

1529
02:01:51,875 --> 02:01:54,125
‪जिसके साथ भागके गई थी...छोड़ गया वो?

1530
02:01:54,833 --> 02:01:56,833
‪-कहाँ गई थी भागके?
‪-ग्वालियर।

1531
02:01:59,041 --> 02:02:01,625
‪जहाँ आप अपने साले को हर महीने का डोज़ देने जाते हैं।

1532
02:02:01,708 --> 02:02:02,708
‪ओए!

1533
02:02:04,625 --> 02:02:07,041
‪रवि सिसोदिया आपके भाई को
‪ड्रग्स देते हुए पकडे गए थे।

1534
02:02:08,208 --> 02:02:10,583
‪स्कूल वालों ने आपके पिता को भी बताया था।

1535
02:02:15,250 --> 02:02:17,250
‪निकल यहाँ से! निकल!

1536
02:02:30,708 --> 02:02:32,083
‪ये क्या कर दिया रवि तुमने?

1537
02:02:33,833 --> 02:02:35,583
‪प्रॉपर्टी का लालच खा गया तुमको...

1538
02:02:37,125 --> 02:02:39,625
‪-रघुबीर सिंह की हत्या कर दी तुमने?
‪-[जटिल] नहीं।

1539
02:02:40,875 --> 02:02:42,041
‪हत्या इन्होंने नहीं की है।

1540
02:02:43,916 --> 02:02:45,625
‪उसका तो कारण कुछ और है।

1541
02:02:48,625 --> 02:02:50,625
‪जो आप बहुत अच्छे-से जानते हैं, सर।

1542
02:02:51,333 --> 02:02:53,833
‪आपका सेवक अब तक गिरफ़्तार हो चुका होगा।

1543
02:02:54,458 --> 02:02:56,750
‪और आपकी टैनरी की खुदाई कल से चालू हो जाएगी।

1544
02:02:56,833 --> 02:03:01,375
‪उसी में फिंकवाई थी ना आपने रघुबीर सिंह की पत्नी
‪और उनके ड्राइवर रामदीन की लाशें?

1545
02:03:01,458 --> 02:03:02,916
‪क्या बकवास कर रहे हो?

1546
02:03:05,083 --> 02:03:07,750
‪आपकी माँ...और उनके ड्राइवर...

1547
02:03:09,041 --> 02:03:10,916
‪दोनों इनकी टैनरी में दफ़न हैं।

1548
02:03:11,375 --> 02:03:12,750
‪[मुन्ना] बकवास कर रहा है ये।

1549
02:03:14,083 --> 02:03:18,875
‪विक्रम...बेटा, तुम गाड़ी निकालो।
‪मैं देखता हूँ इसको।

1550
02:03:19,916 --> 02:03:22,833
‪विक्रम...सुना नहीं अंकल क्या कह रहे हैं?

1551
02:03:23,500 --> 02:03:24,791
‪आप अपनी बात पूरी कीजिए।

1552
02:03:26,541 --> 02:03:30,000
‪मुन्ना राजा ने ही रघुबीर सिंह जी की पत्नी की
‪हत्या करवाई है। इनका आदमी कबूल कर चुका है।

1553
02:03:30,083 --> 02:03:31,208
‪झूठ बोल रहे हैं आप!

1554
02:03:31,833 --> 02:03:32,916
‪कारण?

1555
02:03:35,291 --> 02:03:38,208
‪रघुबीर सिंह की पत्नी
‪उनके पति के फार्महाउस पहुंची थीं उस रात।

1556
02:03:41,416 --> 02:03:44,583
‪[जटिल] उनको शक था। वो सही निकला।

1557
02:03:51,125 --> 02:03:53,458
‪वहां के केयरटेकर ने खुद उनको फ़ोन किया था उस रात।

1558
02:03:59,583 --> 02:04:01,583
‪[रहस्यमयी संगीत]

1559
02:04:27,708 --> 02:04:29,708
‪[रहस्यमयी संगीत जारी है]

1560
02:04:37,750 --> 02:04:40,333
‪उन्होंने रघुबीर सिंह को
‪आपकी बहन के साथ देख लिया था।

1561
02:04:41,208 --> 02:04:43,750
‪वसुधा सिंह ने ही अपने अंकल की हत्या की है।

1562
02:04:50,750 --> 02:04:52,041
‪उस समय ये नाबालिग थी।

1563
02:04:54,458 --> 02:04:56,000
‪कईं बार इनका शोषण हुआ।

1564
02:04:56,083 --> 02:05:01,458
‪केस सेल्फ डिफ़ेन्स का बन सकता है
‪लेकिन बयान आपको देना पड़ेगा थाने चलके।

1565
02:05:02,583 --> 02:05:04,583
‪एक बार एबॉर्शन भी करवाना पड़ा।

1566
02:05:06,041 --> 02:05:10,375
‪प्रिंसिपल ने सस्पेंशन के साथ
‪इनके लोकल गार्डियन को भी बताया।

1567
02:05:12,500 --> 02:05:15,750
‪और लोकल गार्डियन कोई और नहीं खुद रघुबीर सिंह थे।

1568
02:05:17,458 --> 02:05:18,791
‪तो तुम यह कहानी बनाकर लाए हो।

1569
02:05:19,625 --> 02:05:23,208
‪चौदह मार्च को रघुबीर की पत्नी के नाम पे
‪एक एबॉर्शन करवाया गया...

1570
02:05:23,291 --> 02:05:25,291
‪ग्वालियर के शर्मा नर्सिंग होम में।

1571
02:05:25,375 --> 02:05:29,791
‪पंद्रह मार्च को आपकी बहन वसुधा सिंह...
‪को स्कूल से निकाल दिया और उसी रात...

1572
02:05:31,000 --> 02:05:33,583
‪रघुबीर सिंह की पत्नी और उनका ड्राइवर
‪गायब हो जाते हैं।

1573
02:05:35,291 --> 02:05:37,958
‪चुन्नी की एफआईआर उसके अगले दिन।

1574
02:05:39,083 --> 02:05:42,250
‪यानी सोलह तारीख को रजिस्टर होती है
‪जिसकी कभी कोई पूछताछ नहीं होती।

1575
02:05:44,166 --> 02:05:47,541
‪तो क्या? इससे क्या समझ आता है?

1576
02:05:49,000 --> 02:05:52,083
‪वसुधा सिंह एबॉर्शन करवाने की वजह से
‪स्कूल से निकाली गई थी।

1577
02:05:52,750 --> 02:05:54,416
‪हमारे पास प्रिंसिपल का बयान है।

1578
02:05:54,958 --> 02:05:58,083
‪क्लिनिक के बिल हैं
‪और वहां के केयरटेकर ने भी उनकी पहचान की है।

1579
02:05:58,166 --> 02:05:59,541
‪और सबसे महत्वपूर्ण...

1580
02:05:59,708 --> 02:06:01,166
‪[रहस्यमयी संगीत]

1581
02:06:01,375 --> 02:06:03,833
‪रघुबीर सिंह के खून से सना हुआ इनका दुपट्टा।

1582
02:06:03,916 --> 02:06:06,416
‪जो इन्होंने राधा के बैग में छिपाया था।

1583
02:06:08,375 --> 02:06:11,333
‪दस बजे तक आप वही दुपट्टा ओढ़े हुए हैं...

1584
02:06:11,416 --> 02:06:14,250
‪जिस पर हमें रघुबीर सिंह के खून के निशान मिले।

1585
02:06:15,000 --> 02:06:19,916
‪और खून भी उसी समय हुआ...
‪जब सिर्फ़ आप शादी के वीडियो से गायब हैं।

1586
02:06:21,041 --> 02:06:22,041
‪और जब वापस आई...

1587
02:06:23,541 --> 02:06:25,375
‪तो आपका दुपट्टा बदला हुआ था।

1588
02:06:27,916 --> 02:06:29,916
‪[रहस्यमयी संगीत जारी है ]

1589
02:06:35,541 --> 02:06:36,375
‪वसुधा?

1590
02:06:39,750 --> 02:06:40,791
‪वसुधा...

1591
02:06:41,583 --> 02:06:43,083
‪हम मजिस्ट्रेट से बात कर चुके हैं।

1592
02:06:44,541 --> 02:06:49,791
‪-अगर कल सुबह आप हमारे साथ चलती हैं तो...
‪-कहीं नहीं जाएगी ये। कुछ नहीं किया इसने।

1593
02:06:54,416 --> 02:06:57,708
‪इनसे तो आप डरिए मत।
‪इनको तो आप ही जेल पहुंचाएंगी।

1594
02:06:58,541 --> 02:07:01,458
‪आपकी बेटी के रेप में बराबर के दोषी हैं ये।

1595
02:07:01,541 --> 02:07:03,208
‪इन्होंने इस गुनाह की जानकारी से लेकर...

1596
02:07:03,750 --> 02:07:06,791
‪संदिग्ध तक पहुँचने वाली
‪हर मदद को ख़त्म किया इन्होंने।

1597
02:07:18,458 --> 02:07:21,291
‪कल सुबह तक तुम्हारी वर्दी ना उतरवा दी ना
‪तो देखना तुम।

1598
02:07:22,166 --> 02:07:24,166
‪-[मुन्ना] चलो, बेटा।
‪-[विक्रम] कहाँ जा रहे हैं?

1599
02:07:24,666 --> 02:07:27,541
‪-[प्रमिला] जाने दो इन्हें।
‪-आपके परिवार से हमारे कोई संबंध नहीं है।

1600
02:07:28,375 --> 02:07:29,416
‪विक्रम!

1601
02:07:32,333 --> 02:07:34,333
‪भाई साहब, हम समझाएंगे इसे।

1602
02:07:36,250 --> 02:07:37,541
‪हम समझाएंगे ना।

1603
02:07:38,208 --> 02:07:40,208
‪[नाटकीय संगीत]

1604
02:07:43,583 --> 02:07:45,291
‪तुमको क्या लगता है?

1605
02:07:47,166 --> 02:07:50,000
‪किसको फ़ोन मिलाया था
‪रघुबीर की पत्नी ने उस रात को?

1606
02:07:52,833 --> 02:07:54,833
‪[फ़ोन बजता है]

1607
02:07:57,041 --> 02:07:58,875
‪हैलो, भाभी।

1608
02:08:03,291 --> 02:08:05,291
‪[बादल गरजने की आवाज़]

1609
02:08:11,458 --> 02:08:13,291
‪[दुखद संगीत]

1610
02:08:25,583 --> 02:08:27,791
‪वो तो अपने भाई के पास लौटना चाहती थी।

1611
02:08:30,083 --> 02:08:32,083
‪पर इन्होंने आपकी माताजी ने...

1612
02:08:33,666 --> 02:08:36,958
‪-उनसे चुपचाप कानपुर आने की भीख मांगी।
‪-भाई साहब!

1613
02:08:38,041 --> 02:08:39,708
‪और जब वो वहां से चल पड़ी ना...

1614
02:08:41,291 --> 02:08:44,125
‪...तब हुआ है आपके संस्कारी खानदान में समझौता।

1615
02:08:44,750 --> 02:08:46,750
‪[रहस्यमयी संगीत]

1616
02:08:54,791 --> 02:08:55,875
‪तो अब...

1617
02:08:58,916 --> 02:09:00,083
‪क्या बोलें हम रघुबीर को?

1618
02:09:02,000 --> 02:09:04,000
‪-भाभी...
‪-क्या?

1619
02:09:04,166 --> 02:09:06,166
‪[बारिश की आवाज़]

1620
02:09:07,250 --> 02:09:09,250
‪...भाभी तो चल पड़ी हैं ग्वालियर से।

1621
02:09:13,833 --> 02:09:14,750
‪अब...

1622
02:09:16,250 --> 02:09:18,125
‪हमको तो समझा दिया है आपने।

1623
02:09:21,166 --> 02:09:22,083
‪बस...

1624
02:09:23,875 --> 02:09:25,375
‪भाभी का देख लीजिए।

1625
02:09:25,458 --> 02:09:27,458
‪[बादल फ़टने की आवाज़]

1626
02:09:31,166 --> 02:09:33,166
‪[रहस्यमयी संगीत]

1627
02:09:44,208 --> 02:09:45,291
‪[मुन्ना] बड़े लायक हैं ना...

1628
02:09:46,750 --> 02:09:48,500
‪जो रघुबीर आपको वारिस बनाकर गए, हम्म?

1629
02:09:52,708 --> 02:09:55,208
‪अपनी बेटी के दोषी को खुद ही माफ़ किया इन्होंने।

1630
02:09:57,208 --> 02:09:58,500
‪और हमसे इसका...

1631
02:09:59,958 --> 02:10:02,750
‪इस लड़की का इंतज़ाम कराया
‪ताकि इनकी अपनी लड़की बची रहे।

1632
02:10:06,750 --> 02:10:09,541
‪-पड़ गई कलेजे में ठंडक?
‪-झूठ बोल रहे हैं ये।

1633
02:10:10,458 --> 02:10:13,083
‪झूठ है। यह सच नहीं है, विक्रम।

1634
02:10:14,166 --> 02:10:15,083
‪वसुधा...

1635
02:10:15,750 --> 02:10:17,750
‪[दुखद संगीत]

1636
02:10:19,041 --> 02:10:20,166
‪बेटा...

1637
02:10:23,958 --> 02:10:24,958
‪तुम फ़िक्र मत करो।

1638
02:10:26,041 --> 02:10:28,541
‪-हम समझाएंगे।
‪-गुड़िया, चलो।

1639
02:10:29,500 --> 02:10:30,500
‪सुन रही हो?

1640
02:10:44,291 --> 02:10:45,500
‪[जटिल] कहा था ना आपसे...

1641
02:10:47,208 --> 02:10:49,208
‪कि सच तो हम कहीं से भी खोद निकालेंगे।

1642
02:10:50,875 --> 02:10:54,833
‪और सुनिए...ज़्यादा समय है नहीं आपके पास।

1643
02:10:56,416 --> 02:10:58,416
‪[रहस्यमयी संगीत]

1644
02:11:19,166 --> 02:11:21,291
‪ओए, पागल हो गई हो क्या?

1645
02:11:38,583 --> 02:11:39,791
‪करुणा...

1646
02:11:42,833 --> 02:11:43,666
‪बेटा...

1647
02:11:47,666 --> 02:11:48,958
‪तुमने तो देखा है...

1648
02:11:53,250 --> 02:11:55,625
‪मैंने आया बनकर तुम सबकी सेवा की है।

1649
02:11:57,541 --> 02:12:00,291
‪सालों इसी घर में।

1650
02:12:02,625 --> 02:12:06,083
‪हमारा कोई हक़ ना था...किसी चीज़ पे।

1651
02:12:09,250 --> 02:12:10,083
‪ऊपर से...

1652
02:12:15,166 --> 02:12:16,583
‪डर गए थे, बेटा।

1653
02:12:18,291 --> 02:12:19,458
‪डर गए थे।

1654
02:12:20,250 --> 02:12:22,083
‪[दुखद संगीत जारी है] 

1655
02:12:22,666 --> 02:12:25,541
‪अपने बेटे का भविष्य सुरक्षित करना था हमको।

1656
02:12:26,000 --> 02:12:27,291
‪सो हमने किया!

1657
02:12:30,541 --> 02:12:31,708
‪और क्या करते?

1658
02:12:34,333 --> 02:12:36,416
‪बोलो। क्या करते?

1659
02:12:41,666 --> 02:12:43,041
‪[राधा] बेटे का भविष्य?

1660
02:12:44,250 --> 02:12:48,125
‪और हमारा? आपकी बेटी का?

1661
02:12:54,625 --> 02:12:56,625
‪इन्हें माफ़ मत करना, वसुधा।

1662
02:13:00,041 --> 02:13:01,125
‪विक्रम।

1663
02:13:02,958 --> 02:13:04,791
‪-हमें घर ले चलो।
‪-जाओ!

1664
02:13:07,666 --> 02:13:08,583
‪कहीं भी।

1665
02:13:11,041 --> 02:13:11,958
‪बस चली जाओ।

1666
02:13:14,708 --> 02:13:17,416
‪विक्रम!

1667
02:13:38,708 --> 02:13:40,708
‪[दुखद संगीत जारी है]

1668
02:14:05,750 --> 02:14:07,750
‪[दरवाज़ा खटखटाने की आवाज़]

1669
02:14:12,375 --> 02:14:13,791
‪[दरवाज़ा खटखटाने की आवाज़ जारी है]

1670
02:14:15,541 --> 02:14:17,958
‪-विक्रम?
‪-[वसुधा] हम हैं, मम्मी।

1671
02:14:29,500 --> 02:14:30,583
‪[गोली चलने की आवाज़]

1672
02:14:32,750 --> 02:14:34,750
‪[ट्रेन का शोर]

1673
02:14:35,583 --> 02:14:37,583
‪[दुखद<i>‪ </i>‪संगीत]

1674
02:14:44,500 --> 02:14:46,500
‪[दुखद संगीत जारी है]

1675
02:15:15,416 --> 02:15:16,958
‪शादी मुबारक हो आपको।

1676
02:15:21,750 --> 02:15:24,291
‪ये जो सुखी सम्पूर्ण परिवार का
‪आप सपना देख रहे हैं ना...

1677
02:15:27,916 --> 02:15:29,083
‪भूल जाइए!

1678
02:15:40,708 --> 02:15:42,458
‪ज़रा शर्म होती तुम में,

1679
02:15:43,500 --> 02:15:45,708
‪तो कईं साल पहले डूब मरती।

1680
02:15:49,708 --> 02:15:51,708
‪इतनी बेशर्मी से...

1681
02:15:54,708 --> 02:15:58,458
‪हमारी ओर देख नहीं पाती।

1682
02:16:01,958 --> 02:16:03,958
‪[दुखद संगीत]

1683
02:16:07,958 --> 02:16:09,958
‪[नाटकीय संगीत]

1684
02:16:11,416 --> 02:16:13,416
‪[बैंड-बाजे का शोर]

1685
02:16:17,708 --> 02:16:19,708
‪[आतिशबाजियों का शोर]

1686
02:16:51,083 --> 02:16:54,125
‪वसुधा!

1687
02:17:03,583 --> 02:17:05,583
‪[रहस्यमयी संगीत]

1688
02:17:19,750 --> 02:17:21,750
‪[रोते हुए]

1689
02:17:32,416 --> 02:17:34,416
‪[हांफते हुए]

1690
02:18:02,500 --> 02:18:04,500
‪[नाटकीय संगीत]

1691
02:18:21,000 --> 02:18:23,000
‪[रहस्यमयी संगीत]

1692
02:18:36,833 --> 02:18:38,833
‪[रहस्यमयी संगीत जारी है]

1693
02:19:22,375 --> 02:19:24,666
‪[सरिता] रघुबीर सिंह हत्याकांड का खुलासा

1694
02:19:26,500 --> 02:19:30,416
‪अरे, यहाँ तो लिखा है
‪कि प्रमिला सिंह ने साजिश रची...

1695
02:19:30,875 --> 02:19:32,875
‪ठाकुर रघुबीर सिंह को ख़त्म करने की।

1696
02:19:33,583 --> 02:19:34,500
‪पूरा पढ़ो।

1697
02:19:36,250 --> 02:19:38,250
‪मुन्ना राजा के साथ साजिश करी...

1698
02:19:38,750 --> 02:19:41,125
‪और पुलिस के डर से आत्महत्या।

1699
02:19:41,875 --> 02:19:45,500
‪उनका हाथ घर की नौकरानी की हत्या में भी
‪बताया जा रहा है।

1700
02:19:46,500 --> 02:19:48,833
‪इस हत्याकांड के सिलसिले में...

1701
02:19:51,291 --> 02:19:53,375
‪एसएसपी लालजी शुक्ला से भी...

1702
02:19:54,083 --> 02:19:59,375
‪एस.एस.पी. लालजी शुक्ला से भी पूछताछ की जाएगी।

1703
02:20:02,166 --> 02:20:03,291
‪ठीक है।

1704
02:20:07,625 --> 02:20:09,791
‪-क्या सोच रही हो?
‪-नहीं, कुछ नहीं।

1705
02:20:10,791 --> 02:20:13,250
‪मैं कुछ नहीं सोच रही। बस यही सोच रही हूँ...

1706
02:20:14,500 --> 02:20:15,750
‪कि उस लड़की का क्या हुआ?

1707
02:20:17,083 --> 02:20:19,666
‪प्रमिला सिंह ने अपना जुर्म कबूल करने के बाद
‪अपने प्राण ले लिए।

1708
02:20:20,958 --> 02:20:22,583
‪वसुधा सिंह का कहीं कोई नाम ही नहीं आया।

1709
02:20:23,166 --> 02:20:25,250
‪मैं उसकी नहीं, दूसरी लड़की की बात कर रही हूँ।

1710
02:20:28,291 --> 02:20:29,916
‪रोज़ उससे मिलने जाते थे ना।

1711
02:20:36,291 --> 02:20:39,625
‪उसका हिस्सा दिला दिए हैं हम।
‪अब बसेगी कहीं और जाकर।

1712
02:20:40,375 --> 02:20:41,500
‪ठीक है। 

1713
02:20:42,791 --> 02:20:44,000
‪अच्छा है।

1714
02:20:45,250 --> 02:20:47,583
‪वैसे भी यहाँ उसके लिए कुछ नहीं रहा...

1715
02:20:49,708 --> 02:20:50,625
‪चली गई?

1716
02:20:51,458 --> 02:20:54,291
‪-जा रही है आज।
‪-कौन-सी गाड़ी से?

1717
02:20:55,708 --> 02:20:58,500
‪-छपरा एक्सप्रेस।
‪-वहीं जा रहे हो?

1718
02:21:05,791 --> 02:21:06,625
‪हाँ।

1719
02:21:06,708 --> 02:21:08,708
‪[ट्रेन का शोर]

1720
02:21:19,625 --> 02:21:21,625
‪[अस्पष्ट बातें]

1721
02:21:32,166 --> 02:21:34,166
‪[शांत संगीत]

1722
02:21:51,000 --> 02:21:53,000
‪[शांत संगीत जारी है]

1723
02:22:04,291 --> 02:22:06,291
‪[ट्रेन का सायरन बजता है]

1724
02:22:21,291 --> 02:22:23,291
‪[अस्पष्ट बातें]

1725
02:22:39,625 --> 02:22:41,208
‪पानी लेने के लिए उतरे थे हम।

1726
02:22:42,583 --> 02:22:44,583
‪[मधुर संगीत]

1727
02:22:51,583 --> 02:22:53,250
‪बाहर दुनिया बहुत ख़राब है।

1728
02:22:54,125 --> 02:22:55,708
‪हमसे अकेले नहीं हो पाएगा।

1729
02:23:04,875 --> 02:23:06,875
‪[मधुर संगीत जारी है]