Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UNA PELÍCULA ORIGINAL DE NETFLIX
CINCO AÑOS DESPUÉS
Su nombre completo es Jatil Yadav.
Es un inspector.
¡Mira qué guapo es!
Es de piel oscura.
- ¿Qué? - Es de piel oscura.
Pero de buen corazón.
Ya regreso.
¡Mamá!
¿Qué pasa? ¡Muévete!
¿Por qué mostraste mi foto?
Te dije que sonrieras, pero miraste malhumorado.
Solo mira tu foto.
Te lo dije.
Es la boda de mi colega. Mis compañeros están aquí.
Quiero verte sentado ahí arriba como el novio.
Sr. Yadav, ¡salve, India!
Sr. Mishra. ¿Qué tal?
- Bien. - Te presento a mi madre.
- Hola, señora. - Hola.
Soy Manoj Kumar Mishra. ¿Cuándo casará a su hijo?
Es el único soltero de la comisaría.
- Mi esposa. Saluda. - Hola.
Él también debe formar una familia.
En cuanto encontremos una buena chica y él acepte,
tendrás la invitación.
Ven, te llevaré a casa.
¿Se van tan rápido? La cena no ha empezado.
Vamos a comer chaat.
Despierta, Sonu.
- Ven, Sonu. Querías chaat, ¿no? - Vamos.
- Vamos, Sonu. - Ven.
Aquí viene, mi amado finalmente está aquí.
Oh, mi amor, ven a mi puerta con un palanquín.
Aquí viene, mi amado finalmente está aquí.
Mis brazaletes me preguntan cuándo vendrá mi amado frío
No puedo pensar en nada, mi propia casa parece una prisión.
No me calientas la comida,
pero siempre estás lista para hacerme parecer un tonto.
Rechazaste la comida en la boda,
ahora tienes comida fría.
¿Por qué le mostraste mi foto a esa chica?
¿Te fijaste en su vestido?
¿Crees que es mi tipo?
Eres un imbécil.
Quiero una chica decente.
De un buen carácter,
que conozca sus límites.
Estás frustrado todo el tiempo.
Nunca estás con chicas.
Por eso condenas las mías.
¿Y qué hay con eso de que pasas horas mirando chicas en Internet?
¿Qué otra opción hay si su familia no se preocupa por ellas?
Veo chicas en Internet para casarme. Revisa.
- ¿Qué...? - ¿Quieres la contraseña? ¡Mira!
¿Por qué revisaría eso?
Quieres a alguien divino.
Alguien hermosa, modesta, una predicadora de la palabra de Dios.
¿Dónde encontraré a una chica así?
Cortés
y de aspecto normal.
No pido demasiado.
"El amor pasa rápido", hijo.
Qué gran mentira.
Al fin y al cabo, es mi vida.
Creo que una compañera de vida es alguien con quien disfrutas vivir,
te llevas bien, no alguien que el mundo apruebe.
Las apariencias pueden ser engañosas, de verdad.
¿Sí, señor?
Ahí estaré.
Come primero.
- Salve India, señor. - Come primero.
Era el superintendente. Escuchó todo.
"Come primero". ¡Eso hago!
Inspector Jatil Yadav.
Sí, hola. Pasa.
¿Qué pasó?
El dueño de esta casa, Thakur Raghubeer Singh, murió.
Soy su cuñado, Ramesh Chauhan.
- ¿Hubo alguna fiesta aquí? - Sí.
Hoy fue la boda de Raghubeer Singh.
¿Raghubeer Singh?
Segundas nupcias.
Mi hermana falleció hace años.
Vengan, su cuerpo está arriba.
¿Adónde vas, Karan? ¡Oye!
Es Karan, el hijo de Raghubeer Singh.
¡Karuna!
- ¡Karuna! - ¡Sí, padre!
Ven aquí. Llévalo adentro. Llegó el inspector.
Karan, entra.
¿Qué te pasa?
Te dije que comieras algo.
la ceremonia terminó a las 9:00 p. m., luego se sirvió la cena
y luego nos enteramos. Esos son mis hijos.
Cuidado con los vidrios rotos.
¡Chunni!
¿Qué es este desastre?
Se me cayó una linterna.
¿Esperas un mejor momento para limpiar?
¿Y si alguien lo pisa?
Limpié todo.
Haz lo que dice mamá. No discutas.
Todos están estresados.
Sí, me doy cuenta.
Él trabaja para la policía.
Inspector Jatil Yadav.
Él es Vikram Singh, sobrino de Raghubeer Singh.
Él encontró el cuerpo.
- Señor Mishra, llévelo arriba. - Sube.
Dijiste que no robaron nada, no falta nada.
Por lo que vi, todo está intacto.
Excepto por él.
¿A qué hora llegaste?
A las 12:00... No, a las 12:30.
Algunos debían ir al templo, así que me llamaron.
- Cuando volvimos, vimos esto... - ¿Te llamaron? ¿Entonces no estabas aquí?
Fui a dejar a mi prometida a la calle M. G.
¿A qué hora?
A las 9:30 p. m.
- ¿A qué hora volviste? - A las 11:00, quizá 11:15 p. m.
La calle M. G. está a solo 15 o 20 minutos de aquí.
¿Por qué tardaste tanto?
Es la temporada de bodas.
El tráfico era lento por las procesiones.
Una acababa de salir a la calle.
¿Qué hora era?
Eran las 10 o 10:30 p. m.
Supongo...
El área está tranquila a las 11:00 p. m.
¿Quién fue el último en verlo vivo?
Hablé con él por teléfono.
Como a las 11:30 p. m.
¿Este es su teléfono?
- Sr. Mishra. - Sí.
Llama a la estación
y pide los equipos forenses que vinieron de Delhi.
Podemos pedirlo, señor, pero aún no sabemos cómo usarlos.
- Llama a la ambulancia. - Sí, señor.
- Y selle el cuarto. - Sí, señor.
¿Dónde la guardaban?
Era de él.
Ven, te mostraré.
En cuanto la vi, supe que era de Raghubeer.
Estaba guardada en este armario.
Alguien rompió el vidrio y la tomó.
Deben haberlo roto con esto.
¿Por qué lo tocas? Devuélvela. ¡Vamos!
El vidrio estalló...
dispararon un tiro...
y aún así...
¿nadie oyó nada?
Mira esta zona.
Los invitados realizaron muchos disparos.
Todos llevan armas.
¿Cómo iban a saber el origen del disparo?
- Eres su cuñado, ¿no? - Sí.
¿El hermano de su primera esposa?
Sí. Y también el tutor local de su hijo.
Estudia en un internado en Gwalior.
Raghubeer me pidió que trajera a Karan, y lo hice.
Por aquí.
Vengan.
Y, señor, este es otro camino.
- ¿Estas escaleras van al techo? - Al tanque de agua de arriba.
Era para los camiones cisterna que comprábamos.
Quédate aquí.
Señor.
El yerno del difunto, el Sr. Sidodiya, llegó haciendo un escándalo.
- ¿Creen que esto es un juego? - Escúchame.
¿Crees que es gracioso?
Siéntate sobre las manos. Todos van a rogar.
- ¡Ella los hará rogar! - Cuñado.
- ¡A la mierda con ella! - Escúcheme.
¡Todos tienen vergüenza para echarla!
- Hijo. - ¡Se quedan ahí mirando!
- Hermano. - ¡Déjame! ¡Suéltame!
Esperen,ya verán. ¡La destruiré!
¡Muévete! ¿Quién es? ¡Muévete!
¡Muévete! ¡Oye!
- ¿Podrías parar con el alboroto? - ¡Dispárale!
¡Le dispararé! ¿Cómo se atreve a tocarme?
Haz que se calme.
- Hermano. - Déjame.
- Escucha. Entremos. - ¿Cómo te atreves a tocarme? ¡Púdrete!
¿Me vas a tocar?
¡Vamos!
Es mejor que te cuides.
Soy el único heredero de tu padre.
¡El único!
¡Hermano!
Mamá.
Seré muy claro con todos.
Voy a investigar el crimen cometido aquí.
Yo decidiré a quién arrestar y a quién descartar.
Así que nadie sale sin mi permiso, ¿entendido?
¡Nadie!
- Sr. Mishra, consigue los datos de todos. - Sí, señor.
¿Puedo pasar?
Chunni, no veré a nadie ahora.
Tendrás que verme.
Aquí o en la estación de policía.
Bien. Busca a una agente e iré.
La agente Kamla Kumari es más severa que mi expresión.
Si fuera tú, trataría conmigo.
¿De dónde eres?
No vi a nadie de tu familia en esta feliz ocasión.
No tiene familia.
Vive sola.
Es huérfana, no tiene familia.
Falta que digas: "La encontramos en la basura".
Debe haber vivido en algún lado. ¿O antes no existía?
¿Dónde estabas antes de la boda?
Aquí.
Con Raghubeer Singh.
Chunni, tráeme agua.
- Chunni, quédate. - ¡Vete!
Adelante.
Así que tú eras su amante.
Y ahora, la señora de la casa.
Eso explica todo el alboroto de la casa.
No podré ayudarte.
Estuve abajo todo el tiempo.
Alguien le golpeó mucho la cara.
No podrás reconocerlo.
- Dije que estaba abajo. No vi nada. - ¡Cuidado con tu tono!
O te llevaré a la estación ya mismo, ¿entiendes?
¿Qué quieres?
Solo vine a ver cómo estás, madrastra anciana.
¿Estás bien?
Si me vuelves a llamas madrastra, joven o anciana, te abofetearé.
Está bien.
Yo también me iré.
Recuerda mi nombre, inspector Jatil Yadav. Hasta pronto.
Firme aquí.
Escribe aquí tu nombre y dirección.
- ¿Vives en Gwalior? - Sí.
Vamos, Sr. Mishra.
PLAZA LAKSHMI 2/5, BANMORE,
Insurgente de Chambal.
CINCO AÑOS ANTES
Mi hija...
¿saltó?
Este es su chal.
¿La chica huyó?
¿Sobrevivió o qué?
¡Déjame!
¿Quién eres? ¡Déjame!
Arruinaste mi vida.
Bajarás en la siguiente estación apenas me duerma.
Ve a dormir.
Estoy aquí.
La vigilaré.
Soy policía.
Subinspector Jatil Yadav.
¿De dónde eres?
¿Cómo te llamas?
Radha de Bambore, distrito de Morena.
Así que eres de Chambal.
Una insurgente.
Soy policía y te lo digo.
El mundo es cruel.
¿Qué te puedo decir, hermana?
Tiene la edad ideal para casarse,
y ninguna chica acepta la propuesta.
Hasta aceptaría una novia maldita.
Hoy le mostré su foto a una chica,
y ella dijo que era de piel oscura.
Hasta el actor Ajay Devgn tiene piel oscura.
Se ve igual de heroico.
Cuando Jatil sale con el uniforme y gafas de sol,
se parece a Ajay Devgn.
Solo le falta una esposa de película.
Oye...
¿cuándo murió la esposa de Raghubeer Singh?
Hace cinco años.
Regresaba en auto de Gwalior,
murieron ella y el chófer en un robo.
Después de eso, Raghubeer Singh trajo a esta chica de donde Dios sabe.
¿Te contó algo sobre ella?
¿El diputado?
Munna Raja.
Fue candidato muchas veces con ayuda de Raghubeer,
pero esta vez, Raghubeer Singh planeaba postularse.
Lo sé.
Por eso se casó con esa chica.
¿Conociste al señor Munna?
Oí que se fue a Delhi en el Expreso Prayagraj esa misma noche.
Regresará hoy.
Vikram Singh, el sobrino de Raghubeer Singh.
Y tal vez sea su prometida.
- Esta, ¿no? - Sí.
Es linda.
Vasudha Singh, la hermana de Vikram Singh.
Y esa es su madre, Pramila Singh.
Oí que se mudó.
¡Espera! Este es el hijo de Raghubeer Singh, ¿no?
Sí, es él.
Lo arrestaron en el caso de las drogas.
Raghubeer Singh vino a la estación a liberarlo.
Lo conozco.
Ravi Sisodyia.
Es el yerno.
Thakur no tenía testamento, lo heredó su esposa.
Se quedó sin nada.
Ahora intenta meter a la chica en la cárcel.
¿A quién?
¿A la amante de Raghubeer Singh?
Listo, es el asesina.
¿Por qué estás tan decidido?
¿Por qué te enojas?
Primero investiga.
- Eso hago. - Entonces hazlo.
Vamos.
Sí.
¡Te mataré! ¡Lo juro!
- ¡Dispárame, cobarde! ¡Dispara! - Nandu, busca mi arma.
¡Apúntame! ¡Vamos, imbécil!
- ¡Sube el arma! ¡Vamos! - Sostenlo. ¡Cálmate!
¡Dispara! ¡Dispárame!
¡Los mataré a todos! ¡No me mires así!
¡Ojalá se pudran en el infierno!
- ¡Bastardo! ¡Idiota! - ¡Vete a la mierda! ¡Perra!
Cállate o te dispararé aquí y te haré entrar en razón.
¡Oye!
¿Cómo te atreves a tocarlo?
¿Debería esperar y verlo dispararle a una persona inocente?
Apresaré a todos.
Solo si mantienes tu puesto.
Llamaré al doctor Turner. ¡Estoy harto!
- Cálmate. - ¿Cómo se atreve a tocarme?
Llama a quien quieras. Vamos.
- Espera. - Llámalo.
Sin mi hijo, ya no queda ningún hombre en esta casa.
Hola. Habla Ravi Sisodiya.
Los policías nos están acosando desde esta mañana.
Sí. También abofetearon a Karan.
- Sí. - ¿No se siente encerrada ahí?
Calla. Entremos.
¿Puedo pasar? Si no te importa.
¿Me recuerdas?
¿Cuánto tiempo pasó?
¿Qué importa?
¿Cómo terminaste aquí?
Mamá falleció, y papá me vendió.
¿Fuiste con la policía?
¿Por qué haría eso si la policía me visita en casa?
Podrías haber huido.
Lo hice una vez.
Pero no pude llegar lejos.
¿Adónde iría?
El mundo es cruel.
Como policía, ya debes saberlo.
Como policía, te lo digo.
Si hiciste algo, ahora es el momento de decirlo.
Si lo mataste o hiciste que alguien lo matara,
no podrás salir.
No estoy tan loca como para matarlo y empeorar mi vida.
Por es, dime la verdad y confía en mí.
Nunca confié en mi padre.
Aquí es crucial saber cuál es tu lugar.
No podrás ayudarme, y tampoco espero que lo hagas.
No digas eso.
Dime si sospechas de alguien.
Sospecho que todos.
Él no quería a nadie, y ellos tampoco lo querían.
Te hizo la única heredera.
Te debe haber querido a ti.
Viviste con él
día tras día.
Le gustaban las cosas sin vida.
Y yo tenía demasiada vida.
Creí que te había ayudado esa noche.
Pero ahora parece que me equivoqué.
No dejaré que vuelvas a sufrir el mismo destino.
Pero recuerda, no toleraré ningún tipo de trucos.
¿La estás pasando bien en la mansión?
Señor, quiero hablar con un oficial superior.
La estación a cargo es inútil.
Mira...
Thakur ya no está...
y dejó a su amante como heredera.
Nuestra familia pierde prestigio.
¿Sabes?
Para los que trafican con jovencitas,
hablar de prestigio no tiene sentido.
En cuanto a quejarme con mi superior, escuche, Sr. Sisodiya,
no le temo a nadie.
Y si enloquezco, no me importará perder mi trabajo.
Quédese tranquilo, averiguaré al verdad.
Me iré ahora. Nandu, toma su declaración.
¿Ves? Así se comporta, es arrogante.
Saludos.
Necesitaré su declaración.
¿Dónde estaba anoche? Quiero decir, la noche de la boda.
Sr. Mishra, ¿habló con esa mujer?
Señor, ella está loca.
¿No quieres trabajar? Te dije que la entrevistaras.
Es muda, señor.
- ¿Es muda o loca? - Las dos, señor.
Señor, es la criada anterior de la casa. Su nieta trabaja aquí ahora.
Intenté entrevistarla una vez, y me ahuyentó con una hoz.
El chófer que regresó de Gwalior con la esposa de Raghubeer es su hijo.
La hora de muerte aproximada
digamos que fue de 10:00 a 12:00.
Y encontraron el cuerpo a las 12:30.
- ¿No? - Sí.
Una hora antes,
Vikram habló con él.
Por teléfono.
Significa que fue asesinado entonces.
Primero, le dispararon.
Luego le golpearon la cabeza con esa arma muchas veces.
Había silencio en la casa.
Solo su familia estaba allí.
Y nadie oyó nada.
Parece que alguien estaba muy enojado con este hombre.
¿Qué opinas?
¿Qué pienso? Es obvio.
Un familiar está involucrado.
Pollo tandoori, manchuriano o paleta.
Chow mein para nosotros.
No comeré fideos. Arroz frito para mí.
- ¿Qué te pasa? Prueba algo nuevo. - Arroz frito.
¿Qué tiene de malo el chow mein?
Comer chow mein te hace ver como un animal. Míralo.
Arriésgate, para variar.
Mírame.
Vi a Pinki solo una vez.
Tan simple, tan tímida, que ni siquiera me dejó tocarle un dedo.
Nandu, estaba diciendo...
que este caso es complejo.
Presta atención.
En la casa había silencio a las 11:00 p. m.
Se habían ido los invitados. No había una gran fiesta.
Ya no había música. Había pocas personas.
En ese momento, rompieron el armario,
realizaron un disparo, y nadie oyó nada.
Entonces, lo mataron antes de eso,
cuando pasó la procesión entre las 10:00 y las 11:00.
Exacto.
Es el único momento posible para el asesinato.
Y ese héroe dice... ¿Cómo se llama?
- Vikram. - Sí, Vikram Singh.
Dice que habló por teléfono con Raghubeer Singh a las 11:30.
No tiene sentido.
Vikram Singh es el sobrino de Raghubeer Singh. Quizá nos miente.
Averigua los detalles de esa llamada.
Y averigua...
Come tú.
Toma, Jatil Yadav, es la ofrenda de Shiva.
Ahora...
¿Adónde te llevó la investigación? ¿Y ahora qué?
Dígame usted, señor.
El diputado Munna Raja llamó esta mañana.
Fuiste muy grosero con él.
Estaba furioso.
Mira,
Munna Raja puede ser un diputado independiente,
pero todos los partidos lo apoyan.
¿Entiendes?
Así que la próxima vez, mantén la calma.
Ahora lo pude convencer.
Dije que Jatil Yadav es un muy buen oficial.
Es sincero, trabaja duro.
- Gracias, señor. - Sí.
Como también quiere resolver este caso,
no está tomando medidas.
Pero la próxima vez, Jatil, ten cuidado.
¡Mamá!
- ¡Mamá! - ¡Ya voy! ¿Qué pasó?
¿Qué es esto?
¿No lo sabes?
Ya te dije, deja de meterte con mis cosas, ¿sí?
Solo mira TV.
¿Cómo va tu investigación? ¿Atrapaste al culpable?
¿Cómo? Hoy fue el primer día.
Te preguntaba porque si estás libre,
podemos ir a ver a una chica este domingo.
No quiero.
¿Por qué? ¿Encontraste a alguien?
No iré por ti. Empezarás a exigir dote otra vez.
Perdimos muchas propuestas porque no pedí nada.
"Su hijo debe tener un defecto, Sra. Sarita. Por eso no pide nada".
Ese defecto es mi nombre
que cambiaste de Jatin a Jatil en mi certificado de preparatoria.
Te dije que les pidieras que lo cambiaran.
Pareces un disco rayado.
Oye,
solo mira tu programa favorito.
Y la tubería de agua está rota, pero a nadie le importa.
Si el cable estuviera roto. todo el vecindario estaría como loco.
¿Por qué siempre estás de mal humor, hijo?
Siempre traes caos.
¿Qué debo hacer? ¿Ir a un lugar lejano?
¿Cuándo dije eso?
No eres capaz de hablarme bien, ¿verdad?
Y luego estaba tu papá.
Siempre me trataba con palabras muy dulces.
Era cocinero.
El azúcar era su trabajo.
¡Cocinaba para la caridad, no en un restaurante!
El halva que hacía era para chuparse los dedos.
- Los oficiales decían: "Capitán Yadav"... - "Capitán Yadav,
si le enviaras halva al enemigo, soltarían sus armas".
Exacto. Siempre repetía lo mismo.
Pero al menos me hablaba y no estaba de mal humor todo el tiempo.
Lo extraño.
¿Con quién hablo ahora?
Lo extraño mucho.
- Mamá... - ¡Al diablo con mamá!
¿Sí, Nandu?
Sí, ya verificamos. Raghubeer Singh hizo una llamada.
¿A las 11:30 p. m.?
- Sí, pero hay algo más. - ¿Qué?
Antes de esa llamada,
Vikram Singh recibió muchas llamadas de otro número.
Diez veces de día y 12 de noche.
¿De quién es?
Es de Raghubeer Singh.
Su otro número.
Dime el número.
Llévame directo a la estación.
Hola.
¿Sí?
Me contaste una historia trágica el otro día.
¿Cuánto tiempo llevas con Vikram Singh?
¿O también te obligó a hacerlo?
No lo hizo.
Fui con él porque quería.
Yo lo amaba.
Pero este amor eterno está llegando a su fin.
Se casará con una chica de su nivel social.
Se necesitan agallas para amarme, no nivel social.
Y él no las tiene.
Revisé tus registros de llamadas y los de Vikram Singh.
Quizá ustedes se complotaron para matar a Thakur.
Pero solo tú irás a la cárcel.
Por eso quiero una investigación justa.
- y que se haga justicia. - Mira...
no te pedí justicia.
Respecto de una investigación justa, es tu deber.
No me haces ningún favor.
Así que deja de seguirme y de sentir lástima por mí en privado.
No dejaría que alguien como tú se me acercara.
Sentí pena por ti y quería ayudarte. ¿Entiendes?
Con tanto odio y tantos problemas de confianza, ¿dices que me ayudarás?
¿Odio?
¿Cómo podría no odiarte?
Te acostabas con dos hombres de la misma familia.
Prefiero que me engañen a que me ayudes tú.
Muestras tus heridas y sabes hablar bien.
Estás más allá de mí.
Entra.
¿Por qué?
Ya le conté todo.
Anda, haz algo.
Ya te conté todo.
Ahora haz una investigación justa.
Rápido.
Vamos.
Mamá.
- Llévenlo. - ¿Adónde lleva a mi hermano?
¿Adónde lleva a mi hermano?
- ¿Adónde lleva a mi hijo? - Paren. ¿Así es como investigan?
Vikram, detente. No pueden llevarte así.
- ¿Adónde lo llevan? - ¿Adónde?
- Cállense y entren. - ¡Ustedes dos, entren!
- Vamos, entren. - Detente, Vikram.
Ya regreso.
Vikram, sal del auto. ¡Vikram!
La novia de tu tío
te llamó todo el día, una y otra vez,
mientras estaban en la misma casa.
Está loca.
Pensaba que me escaparía con ella.
Pero te acostaste con ella.
Ella vino a mí.
"Me está matando.
Me siento ahogada".
En esa casa y en tu presencia,
fue agredida sexualmente.
Lloró, y la golpearon.
Pero, en vez de ayudarla,
¿la convertiste en chivo expiatorio?
Nunca dije que Radha tuviera algo que ver.
Pero lo hiciste.
Ella debe haber sido cómplice.
Si hubiera querido matarlo,
¿por qué lo haría después de la boda y no antes?
Tal vez la víctima se enteró de tu relación con Radha.
La propiedad, la tierra, tu parte.
- Te viste perdiendo todo. - Mentira.
El tío me dejó más propiedades que a su hijo.
- Más que a su propio hijo. - Todos cometemos errores.
En fin, déjalo así.
Sé dónde estuviste entre las 11:00 y la medianoche.
¿Y antes?
En la calle M. G.
El localizador de tu teléfono no dice eso.
Belaghat, el lugar del asesinato.
El rastreador es indicativo, inspector.
No es exacto.
Los trenes van y vienen en el cruce.
Estuve parado ahí.
Tienes todas las respuestas, ¿no?
Dime, ¿cómo se encontraban con Radha?
¿Todos los días bajo el mismo techo?
¿Debería contarte?
Usabas las escaleras de atrás.
Así lo hiciste ese día.
Quizá te atraparon.
Después de matarlo, un poco más tarde...
entraste a la casa por la puerta principal y llevaste a todos al templo.
Sí.
Y luego su fantasma llamó a mi teléfono.
Consigue pruebas.
Si tenían una aventura,
¿por qué no trajiste a la chica?
Vikram habría salido libre como lo hizo.
Y ella no.
Pobrecita.
Ella no hizo nada.
Solo se acostó con el tío y el sobrino bajo el mismo techo.
Sé lo malvada que es.
Pero investigamos un asesinato, no su personalidad.
Te está seduciendo.
Para nada.
Ni siquiera me miraba, mucho menos me seducía.
Así lo hacen las chicas.
Ignoran a alguien para que regrese.
Te sentirás atraído por ella.
Ahora, esa mujer ni te miró,
¿y qué pasó?
Te enojaste, ¿no?
Así funciona la seducción.
Por ejemplo, mi esposa.
Durante tres días, ella dice que no...
¿Viste el archivo de las huellas?
Ya te dije que no encontraron huellas en el arma.
El arma, no.
Hablo del teléfono de Raghubeer.
- ¿De quién son las huellas? - De nadie.
Si Raghubeer llamó a Vikram, ¿dónde están sus huellas?
- ¿Dónde? - Dímelo tú.
Pasé por aquí y pensé en hacerle unas preguntas.
- ¿Sobre qué, señor? - ¿Me das agua primero?
Eres mi informante.
Tú puedes darme información privilegiada.
Esta gente rica no anda con nosotros.
No sé nada, señor.
Bueno, al menos, dime cómo está tu nueva señora.
Le sirves bastante bien.
No era mucho mayor que yo cuando la trajeron aquí.
Lloraba todos los días.
Ahora está confinada ahí arriba.
Pobre mujer.
Ya ni siquiera tiene un hombre en su vida.
Dios sabe cómo resistirá.
¿Cómo resistes tú?
Tú también vives sola.
Trabajas todo el día ganándote la vida.
Mi abuela, con la hoz, me protege.
Chunni, ¿quién mató a Thakur?
Señor...
Esa noche tú llamaste a Vikram desde el teléfono de Raghubeer.
No, señor.
Te vi.
Por la cámara.
Cuando las luces se apagaron, subiste con una linterna.
Sí, señor.
¿Por qué no me dijiste?
Lo olvidé, señor.
¿Qué viste arriba?
¿Te recuerdo eso también?
El Sr. Thakur hablaba por teléfono.
Puse la linterna en la habitación y bajé.
Encontraron su cuerpo cuando llegó el Sr. Vikram.
Otra mentira.
La linterna no estaba en el cuarto de Thakur.
Se rompió en las escaleras.
¿Cómo?
Subiste con la linterna.
Viste a Thakur muerto.
Bajaste corriendo
y se te cayó la linterna.
¿Quién estaba arriba?
¿Vikram Singh?
Adelante, ayuda a Vikram.
Tú y esa chica tonta se meterán en un gran problema.
No saldré viva.
Si le digo algo, me matarán.
No te harán daño.
Pero solo puedo ayudarte si me dices la verdad.
No podrá, señor.
Se llevaron a mi padre.
Tu padre murió en un robo, ¿no?
Junto con la esposa de Thakur.
Mi papá me llamó.
Dijo que volvería en dos horas.
Dejó a Gwalior de noche.
¿Por qué alguien mataría a tu padre?
¿Cómo podría decirle?
Podría haberlo hecho si hubiera hecho caso a mi declaración.
Pero los oficiales superiores los apoyaron y cerraron el caso.
¿Sabes lo que estás diciendo?
Mire a mi abuela.
Se volvió loca intentando que la policía actuara.
Nunca vio el cuerpo, así que se niega a creerlo.
SOLO LA VERDAD VENCERÁ
Envíela de inmediato. Lo retomare.
Es el informe que falta de Ramdeen, la declaración.
- ¿De quién? - El padre de Chunni, el chófer Ramdeen.
Llamó a casa desde la carretera y dijo que volvería en dos horas. Mira.
Estaba cerca de Kanpur.
Lo corroboré con todas las comisarías a dos horas de aquí.
Un auto igual desapareció en la estación de Akbarpur
al día siguiente.
Akbarpur está entre Gwalior y Kanpur.
SUPERINTENDENTE
Señor.
Tienes que ir a la casa de Munna Raja mañana.
Y discúlpate por lo que le hiciste a Vikram Singh.
Di: Señor,
cometí un error. Lo siento".
Y sé convincente.
Señor, le pregunté qué hacer y me dijo que trabajara libre. Eso hago.
Estás trabajando de forma imprudente.
También eres empleado del gobierno.
Él es el gobierno.
Estás actuando impulsivamente sin ninguna investigación ni evidencia.
Señor, el teléfono de Vikram Singh estaba en Belaghat
y él dice que estaba en la calle M. G.
Y también involucra asuntos de propiedad.
- No es suficiente. Busca algo más. - Señor, esa chica, Chunni…
Ella sabe algo.
Sirvientes, ven todo.
Ella hablará.
Adelante.
Señor...
¿Qué?
El caso de la esposa de Raghubeer Singh y el chófer...
¿fue un robo o qué?
¿Qué quieres decir?
Señor, después de un robo, se encuentra el auto o el cuerpo,
pero en este caso no se encontró nada, y tampoco hubo ningún informe.
O quizá se nos escapó algo.
ESTACIÓN DE POLICÍA DE AKBARPUR
Lo encontraron en el mismo lugar del accidente.
No parecen pedazos de un auto.
Parece ser de un camión.
Sí. Un vehículo chocó a otro y se fugó. Hay restos del otro vehículo.
JAJMAU - KANPUR
CURTIEMBRE JAHANGIR
¿Qué desea, señor?
El dueño, quién dirige este lugar.
El dueño vive en esta calle.
Vive en su carnicería, detrás de la mezquita Jinnato.
Te pregunto la dirección del dueño, no dónde está su carnicería.
Es propiedad de un diputado, señor.
¿Quién querría asociar su nombre con una curtiembre?
¿Qué ocurre?
MEZQUITA DE JINNATO
- ¿Dónde vive el dueño de la curtiembre? - A la vuelta.
¿Eres el dueño de la curtiembre?
Escuché que la diriges para un diputado.
¿Cómo te llamas?
Dile al dueño que vaya a la comisaría de Belaghat mañana.
MUNNA RAJA
Así como la leche tiene agua, el agua tiene bacterias
y nuestro cuerpo tiene bacterias en él.
Los terroristas y su comunidad se mezclan en nuestra sociedad,
de ahí en las calles y en nuestros hogares.
Las relaciones homosexuales violan la ley de la naturaleza.
En los próximos 20 años, habrá millones de personas con este trastorno.
Señor, mi superior me ordenó venir a verlo.
Bueno, Vikram Singh es tu futuro yerno, así que...
Perdónalo.
¿Cuándo vas a arrestar a esa mujer?
Sé duro con ella, dirá todo.
Sí, señor. Tiene razón.
Pero lo que diga...
podría dañar el prestigio de la familia.
Deben ensayar un poco más.
Te llamaré luego.
Bien.
Estuvo bien.
Señor, ¿sabía de ellos? Vikram Singh y...
¿Sabes...
lo difícil que es pasar de ser una amante a ser una dama?
Conoce muy bien a los hombres.
Puede ser Vikram Singh o cualquiera.
Oí que fuiste a Jajmau ayer.
Sí, señor.
¿Qué preguntabas en la curtiembre Jahangir?
Estaba ahí para averiguar sobre Raghubeer Singh.
Quizá tenía la información equivocada.
Sé que también tienes informantes en la mansión.
El superintendente espera mucho de ti.
Esfuérzate más.
- ¿Entiendes? - Sí, señor.
Es un caso simple. Un hombre fue asesinado por su esposa y su amante.
Pero, en cambio, perseguimos a un ganso salvaje.
Solo ves dos sospechosos, ¿no?
¿Sabes que Munna Raja estuvo involucrado
en el asesinato de la primera esposa de Raghubeer Singh?
- ¿Munna Raja? - Sí.
Los atropellaron y huyeron, no fue un robo en una autopista.
Y quieres que deje toda la investigación,
que arreste a esa chica, y nos olvidemos.
No sabía nada de la víctima.
¿Qué clase de persona era? ¿Por qué lo asesinaron?
¿Qué clase de persona era tu padre? ¿Cómo lo describirías?
Solía traficar chicas a su casa.
¿Cómo crees que era?
¿Te molestaba?
Nunca le importaron los sentimientos de nadie.
Era arrogante. Nadie se atrevía a regañarlo.
¿Y tu madre?
Tenía miedo.
La aterraba.
Aun así, vivir con una mujer así en la familia...
No había familia. Karan fue a un internado desde muy joven.
Luego, después de mi matrimonio,
mi padre y mi abuela...
fueron los únicos que quedaron.
¿Y la familia de su hermano? Digo, ¿tus primos...
Vasudha y cómo se llama el otro?
- Vikram. - Sí, Vikram.
Se mudaron hace unos años.
Karan y Vasudha estaban en un internado.
Solían ir de vacaciones, pero no todos los años.
Entonces...
se vieron en la boda después de mucho tiempo, ¿cierto?
¿Qué opinas?
¿Quién lo mató?
Vikram era el que más se preocupaba por mi padre.
El negocio, la propiedad...
y otras cosas que ya sabes.
¿Me das un poco de agua?
Sí, claro. Trae agua.
Pramila me vigila todo el tiempo.
Puede hacer lo que sea por su hijo. Tengo serias dudas…
Te dije que deberías cuidarte.
- Vamos, siéntate. - Iba a hacerlo.
Pero no lo hiciste.
Estuviste hablando con él quién sabe cuánto tiempo.
¿Por qué, querida? No hay ningún hombre en casa.
¿Y lo dejaste entrar sin preguntarme?
Cuando regresen de la ceremonia de dispersión de cenizas
tendré que decirle a Ravi
lo que estás haciendo.
¡Espera, abuela!
Tendrás que hablar con él.
Siento que me estás ocultando algo.
Mamá se quedó aquí solo por ustedes.
- Hace mucho por ti y... - No le pedimos que viniera.
Estoy harta de tu madre y de ti.
- ¡Estás celosa! - ¡Vasudha!
Cuénteme...
¿cuándo y por qué se mudó? Usted vivía aquí, ¿no?
No podrás hacer esto por mucho tiempo.
Munna está jugando contigo. ¿Entiendes?
Sí.
O tal vez quiere averiguar quién mató a su amigo.
O...
que lo odiaba tanto que en la noche de su boda...
Los que tienen una casa grande, estatus, prestigio, riqueza y todo...
Nadie los odia.
Los envidian. No lo entenderás.
- Solías vivir aquí, ¿no? - Sí.
¿No estás triste por su muerte?
Lo que pasa es que no hago ningún drama.
Siempre he estado en el albergue o en mi casa.
No lo vi lo suficiente para llorarlo.
Vi tu declaración y comencé la investigación.
Pronto llegaré a una conclusión.
Pero, para que eso suceda,
tú también tendrás que ayudarme.
Entonces, ¿ella es Kamla Kumari?
Te ves preocupada.
Pero también soy ruda.
- ¿No me detendrá? - Si el caso lleva más tiempo,
tendré que hacerlo. Relájate.
Ya le conté todo lo que pasó esa noche.
Conoce el resto de la historia.
¿Raghubeer Singh nunca sospechó de tu relación con Vikram Singh?
Estás muy segura de tu engaño.
Si hubiera sospechado, habría encontrado mi cuerpo en ese cuarto, no el suyo.
¿Quién podría haberlo matado, aparte de ustedes dos?
Podría ser cualquiera. Alguien más valiente que yo,
más atormentado que yo.
Pero no conozco a esa persona.
Trae el auto.
Puedes irte.
HOSPITAL SHARMA
El otro día,
¿por qué no me detuviste?
Detuve a tu cómplice. Munna Raja lo liberó.
Involucrarte a ti...
sería rebajarme.
Hola.
¿Qué?
Estos dos dedos parecen fracturados.
Y mira el cuello.
Marcas de estrangulamiento.
La estrangularon hasta que murió. Es un asesinato.
¡Chunni!
¡Chunni! ¡Mi niña!
¡Chunni!
¡Chunni! ¿Adónde la llevan?
¡Mi niña!
¡Chunni! ¡Déjame!
¡Chunni!
¡Dios mío! ¡Chunni!
¡Mi Chunni! ¡Mi Chunni se ha ido!
- Señora, déjelo. - ¡Mi Chunni se ha ido!
¡Mi Chunni se ha ido!
Nandu. Ese secuaz de Munna Raja de Jajmau...
Arréstalo. Hagamos que hable.
- ¿Qué pasó? ¿Se descompuso? - No, estás loco.
No puedes ver lo que sucede frente a ti.
Qué basura.
Está claro que la chica hizo que su amante cometiera el asesinato.
Pero en lugar de arrestarla, me tienes como un tonto.
Estás pensando emocionalmente, no lógicamente.
Esa perra te llenó la cabeza de mierda.
Dices ser policía,
pero no puedes investigar nada. ¡Eres un idiota!
Bien. Pero incluso como idiota, soy mucho mejor que tú.
Me casé con una chica decente, pero tú andas con una zorra.
¡Lárgate!
Ustedes dos
peleaban en plena calle.
No hay más criminales en la ciudad que la policía pueda atrapar.
Señor, no fue mi culpa. Me provocó.
- Escuche... - Señor, me llamó idiota. Pregúntele.
- Me insultó. - Narendra Singh...
- Contrólate. - Señor...
Señor, no quiero trabajar con él.
Narendra Singh, por favor, sal.
Jatil Yadav.
Presentará una explicación detallada de esta conducta.
Luego puedes tomarte licencia, o yo puedo suspenderte. ¿Qué será?
Sabía que llegaría este día, señor.
No iré a ningún lado.
Asesinaron a una niña. No dejaré que quede impune.
Investigaré todo.
Salve India, señor.
Te dije que no me interrumpieran.
Nandu, me atacaron.
Me estaban siguiendo desde la estación, me dispararon.
¿Debes estar herido? ¿Debe haber sangrado mucho?
- ¿Pido una ambulancia? - Nandu.
¡De ninguna manera escucharé lo que me dices!
Solo creeré que te atacaron, ¿no?
- Escúchame. - Escucha, la detendré mañana.
- Confesará todo. - Esto está mal.
Ravi Sisodiya está con el superintendente hablando de esto.
No le queda tiempo.
Hola.
¡Basta, perra! ¡Alto!
¿Quieres una parte de la propiedad?
- Basta. ¡Abre la puerta! - ¿Qué sucede?
¡A la mierda! ¡La mataré hoy!
¿Qué sucede?
- ¡Quítate! - ¿Te volviste loco? ¿Qué pasa?
- ¡Abre la puerta! - ¿Qué, la vas a matar?
¡Muévete! ¡A la mierda! ¡La mataré hoy!
Viniste a buscarlo, ¿no?
Te despellejaré vivo y te enterraré con él. ¿Me oyes?
Despierta.
Ha habido un robo en la ciudad de las noches.
Soy yo.
Despierta, ha habido un robo.
Pasen.
En la ciudad de las noches.
Despierta.
Hay un amanecer mágico.
Yo me quedaba aquí
cuando Raghubeer iba a Gwalior.
¿Su familia no conoce este lugar?
No.
Nadie de la familia viene aquí.
Solo Karan vino una vez.
¿Y...
qué hay de esta gente?
Los contrataron para vigilar la casa y a mí.
Su historia es igual a la mía.
No le dirán a nadie.
Ve a descansar.
Podrías haber huido.
Por un momento, pensé
que me habías dejado.
Debí haberlo hecho.
- Igual no me respetas. - Sí te respeto.
Por tu valor y honestidad.
¿Qué honestidad?
Soy una prostituta.
Una asesina.
¿Por qué?
Claro.
No estoy a tu nivel.
Mi corazón está congelado.
HOSPITAL LALA LAJPAT RAI KANPUR
- Señor Joshi. - ¿Sí?
Dijo que se encontró piel muerta en las uñas de Chunni.
Sí, piel muerta.
En estas uñas.
¿Qué quiere decir?
La piel del asesino está herida, Narendra Singh.
Encontramos una capa de la epidermis del asesino en sus uñas.
Verás,
debe haber arañado al asesino mientras luchaba.
Salve India. Ajay, ¿el jefe esté ahí?
Está en una reunión. Por favor, espera.
Vine a investigar qué pasó con su nieta, Chunni.
Mire esto.
Él es Munna Raja.
Y detrás de él está su secuaz.
¿Lo conoce?
¿Lo había visto antes?
¿Usted o su nieta tuvieron un enfrentamiento con él?
¡Señora!
¿Estuviste ahí esa noche?
¿Qué diablos haces? ¡Déjame!
Tú y Vikram lo hicieron, ¿no?
También involucraste a Chunni. Por eso la mataron.
¿No es así?
Yo te protegí,
confié en ti, y tú...
seguiste mintiéndome.
Sí, mentí.
¿Qué debo hacer?
Yo pensaba...
que Vikram no tenía las agallas para actuar.
Pero resultó...
que nunca quiso hacerlo.
Hablamos luego.
Ya hablaremos luego.
No hay mejor día que hoy. ¿Por qué dejarlo para mañana?
- Le contaré todo. - Radha, escúchame.
¡Radha!
- Radha, espera. Escúchame. - ¿Que te escuche?
¿No íbamos a escaparnos hoy? ¿No me dijiste que estuviera lista?
Eso no puede pasar. ¿Adónde te llevaré?
¿Me mentiste todo este tiempo? Me usaste.
Lo pasado queda en el pasado.
¡Quédate aquí!
Yo te cuidaré.
Es muy amable de tu parte. ¡Pero no tengo un gran corazón como tú!
No debiste traer a tu prometida.
Cuñado. Sí, voy en camino.
Sí, ocúpate tú. Estaré allí pronto.
Me tomará un tiempo.
¡Radha!
- Por favor, perdóname. Cometí un error. - ¡Tío! Te explicaré.
Vete.
¡Vete!
Vikram me envió abajo.
Después de bajar,
no sé
qué le dijo a Chunni,
pero no le dijo nada a nadie.
Dios sabe dónde está Vikram.
¡Cuidado!
¿Qué haces? Límpialo.
Mi amada comenzó a molestarme. ¿Qué hago?
Tenía 12 años cuando me casé.
Mi amada comenzó a molestarme. ¿Qué hago?
Después de un rato, Vikram entró por la puerta principal
y llevó a todos al templo.
¿Vamos?
¿Qué podría decir?
¿Y a quién?
¿Quién me creería?
- Nandu. - Tenías razón.
El secuaz de Munna Raja fue quien mató a Chunni.
El informe dice que ella tenía piel muerta bajo las uñas.
Y las manos de él tienen marcas de arañazos.
Yo mismo las vi.
- La mató para salvar a Vikram Singh. - Exacto.
Era solo una niña.
¿Hola?
Hablo de la comisaría de Murar, Gwalior.
He registrado al sospechoso. Puedes gestionar el arresto.
Sucede
que Jatil Yadav entregará a la chica.
Ella ya no nos sirve.
Cansado, pero buscando.
Ata y desata un nudo en la niebla.
Corta los hilos del dolor.
¿Hola?
Hola, ¿quién es?
¿Jatil?
Giras haciendo brujerías.
Giras bajo los cielos poco profundos.
Giras al ritmo del corazón.
Giras como una rueda.
HOSPITAL SHARMA
Giras como una rueda.
¿Tú?
Son las cuentas de la clínica.
De la clínica donde su hermana fue ingresada un día antes de su muerte.
Una clínica de abortos.
No.
Es basura.
Mi hermana vino por Karan.
¿Y el informe y estas cuentas?
Escucha…
Karan sufrió de malaria ese año.
Vino porque tenía licencia de su escuela. Mi hermana también estaba aquí.
Puedes confirmarlo con la escuela.
No miento.
¿Nunca has bebido?
Tu hermana...
¿Por qué fue a Kanpur tan tarde en la noche?
Alguien la llamó esa noche.
Y se fue. Cuando no regresó después de unas horas, la llamé.
Parecía muy tensa.
Dijo: "Iré a Kanpur. Te llamaré cuando llegue".
Después de eso...
¿No le preguntaste?
¿Por qué se fue
tan de repente?
Sí.
No me respondió. Estaba en la estación de tren.
Con el ruido del tren y demás,
no podía oír nada.
¿Por qué estaba en la estación?
Regresaba en su auto.
Pensé que fue a la estación primero.
Escuché el ruido del tren.
Cuando le pregunté dónde estaba, cortó.
Mi cuñada me ordenó
informarle
si Thakur traía a una mujer.
¿A quién trajo Raghubeer?
¿Cómo sabría su nombre?
Pero sí, a menudo pasaba la noche aquí.
Abre la casa.
Con una pizca de locura y una pizca de ilusión,
tejes una desgracia miserable.
Con una pizca de locura y una pizca de ilusión,
tejes una desgracia miserable.
El manto del destino tiene un borde de trucos.
Ese borde está empapado.
Te arrastra.
Estás cansado, pero buscas.
Te arrastras de a poco.
Te arrastras, duermes y te despiertas.
Sigues buscando respuestas.
Trasciendes los límites.
Giras como un viejo hábito terco.
Giras como una rueda.
Las emociones te abruman.
Nandu, no, eso no. Toma la declaración de Chunni.
Y dime la fecha.
Las emociones te abruman.
Como si la ropa envolviera al cuerpo.
Sentirás la agonía,
los llantos, los sollozos, la ira, la pasión absorbente.
De a poco, atravesando los obstáculos,
y luego reflexionando sobre la vida.
Encerrado en tu propio cuerpo.
Giras como un viejo hábito terco
Me llamó el superintendente.
Me dijo que llevara a la sospechosa bajo el puente Jajmau.
Giras como una rueda.
Bien, haz lo que dice.
Giras como una rueda.
Tranquila.
Estás bien.
No te penetró.
Solo te rozó.
¡No!
Ven al festival Holi mañana.
Haremos una alianza mientras celebramos.
No, ahora no. Estoy con toda mi familia.
Veámonos y hablemos mañana.
Sí. Adiós.
Sí, felicitaciones a ti también. Adiós.
- Oye. - ¿Sí?
El horno que tienes en Belaghat...
Atiende la puerta.
¿Qué pasa?
Te decía
que me des algo también.
- ¿Qué cosa? - Una acción, ¿qué más?
Te sirvo muy bien.
Crece primero. ¡Quiere una parte!
¿Quién está ahí?
¿Por qué la dejaste pasar?
Ahora vivo aquí.
- Haz lo que quieras. - ¿Sí?
¿Te dejó? ¿Ese con el que huiste?
- ¿Adónde huiste? - A Gwalior.
Adónde vas cada mes para darle la dosis a tu cuñado.
¡Oye!
Ravi Sisodiya fue sorprendido entregándole drogas a tu hermano.
La escuela también le dijo eso a tu padre.
¡Sal de aquí!
¿Qué has hecho, Ravi?
¿La codicia te consumió?
- ¿Asesinaste a Raghubeer Singh? - No.
No lo hizo.
Fue por otra razón.
Y eso, usted lo sabe perfectamente.
Su secuaz quizá fue arrestado ayer.
Mañana comenzará una excavación en su curtiembre.
Ahí es donde desechó
el cuerpo de la esposa de Raghubeer Singh y su chófer, ¿no?
¿Qué tontería es esa?
Tu madre y su chófer
- están enterrados en su curtiembre. - Esto es mentira.
Vikram. Trae el auto.
Me encargaré de él.
Vikram, ¿no oíste lo que dijo tu tío?
Quiero oír todo.
Munna Raja es responsable del asesinato de la señora Singh. Su secuaz confesó.
Estás mintiendo.
¿El motivo?
La señora Singh fue a la granja de su esposo esa noche.
Tenía dudas.
Y eran ciertas.
El cuidador la había llamado.
Vio a Raghubeer Singh con tu hermana.
Vasudha Singh mató a tu tío.
Entonces, ella era menor de edad.
Abusó de ella muchas veces.
Puede ser un caso de defensa propia,
pero deberá declarar en la estación.
También abortó.
El director la suspendió e informó a su tutor local.
Y su tutor local era Raghubeer Singh.
Esa es la historia que crearon.
El aborto se realizó en nombre de la señora Singh el 14 de marzo
en el hospital Sharma, en Gwalior.
El 15 de marzo, tu hermana, Vasudha Singh,
fue suspendida, y la misma noche,
la señora Singh y su chófer desaparecieron.
Chunni declaró al día siguiente,
el 16 de marzo, pero nunca se investigó.
¿Entonces?
¿Qué significa?
Vasudha Singh fue suspendida por abortar.
Tenemos la declaración del director,
las cuentas de la clínica, y el cuidador la identificó.
Y lo más importante...
su vestido estaba empapado con la sangre de Raghubeer Singh.
Y lo escondió en el bolso de Radha.
Hasta las 10:00 p. m., usaron el mismo vestido
que tenía la sangre de Raghubeer Singh.
Y en el momento de la muerte,
eras la única que faltaba en el video de la boda.
Y cuando regresaste,
llevabas otro vestido.
¿Vasudha?
Vasudha,
hablé con el juez.
Si vienes conmigo en la mañana...
No irá a ningún lado. No ha hecho nada.
No le tenga miedo. Usted será quien lo ponga tras las rejas.
Él es igualmente responsable de la violación de su hija.
Encubrió el crimen
y se aseguró de que la víctima no recibiera ayuda.
Solo espera. Haré que mañana te despidan.
- Vamos, hijo. - ¿Adónde vas?
- Déjalo ir. - Rompemos la relación con tu familia.
¡Vikram!
Hermano, hablaré con él.
Lo haré.
¿A quién crees...
que la señora Singh llamó esa noche?
Hola. ¿Cuñada?
Quería volver con su hermano.
- Pero tu madre... - ¡Hermano!
- ...le rogó que regresara a Kanpur. - ¡Hermano!
Y cuando se fue de Gwalior...
tu familia culta se corrompió.
Y ahora...
¿qué le digo a Raghubeer?
Esa cuñada…
Esa cuñada se fue de Gwalior.
Ahora...
me has convencido.
Solo...
haz con mi cuñada lo que quieras.
¿Crees que eres digno
de heredar a Raghubeer Singh?
Ella perdonó al abusador de su hija.
Y me pidió...
que salvara a su propia hija.
¿Estás contento?
Es mentira.
Esto es mentira. No es cierto, Vikram.
Vasudha.
Cariño...
No te preocupes.
- Te explicaré todo. - Vamos, querida.
¿Me escuchas?
Te dije...
que averiguaría la verdad.
Y escucha...
no tienes mucho tiempo.
Oye, ¿te volviste loca?
Karuna...
Querida...
Me has visto...
cuidando de todos ustedes.
Toda mi vida,
en esta misma casa.
No tenía derecho a hacer eso.
Y...
tenía miedo, querida.
Tenía miedo.
Quería asegurar el futuro de mi hijo.
Por eso lo hice.
¿Qué más podía hacer?
Dime. ¿Qué más podía hacer?
¿El futuro de tu hijo?
¿Y el mío?
¿El de tu hija?
No la perdones, Vasudha.
Vikram.
- Llévame a casa. - ¡Vete!
A donde quieras.
Solo vete.
¡Vikram!
¿Vikram?
Soy yo, mamá.
¡Felicitaciones por tu boda!
Este sueño de una gran familia feliz...
nunca se hará realidad.
Si hubieras tenido una pizca de decencia,
te habrías suicidado hace años.
No vas a mirarme...
así tan desvergonzada.
¡Vasudha!
El caso de Raghubeer Singh está resuelto.
Dice que Pramila Singh planeó
matar a Thakur Raghubeer Singh.
Léelo completo.
Conspiró con Munna Raja
y se suicidó por miedo a ser arrestada.
Se dice que también está involucrada en el asesinato de la criada.
Durante el curso del caso...
el superintendente Lal Shukla...
El superintendente Lal Shukla también será investigado.
Bien.
- ¿En qué piensas? - Nada.
No pienso, solo me pregunto...
¿qué le pasó a la chica?
Pramila Singh se suicidó después de confesar.
El nombre de Vasudha Singh quedó limpio.
No ella, la otra.
La que veías todos los días.
Ella obtuvo su parte. Ahora irá a algún lugar y se establecerá.
Bien.
Qué bien.
Igual aquí no tiene nada.
¿Se fue?
Se va hoy.
¿Cómo?
- En el Chapra Express. - ¿Ahí irás ahora?
Sí.
Fui a buscar agua.
El mundo es cruel.
No puedo hacerlo solo.
Subtítulos: Pilar Arias