1 00:00:00,400 --> 00:00:03,720 RAKUTEN TV PRZEDSTAWIA 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:04,520 --> 00:00:07,360 PRODUKCJA RAKUTEN TV 4 00:00:07,840 --> 00:00:10,600 WE WSPÓŁPRACY Z ARENA COMUNICACIÓN AUDIOVISUAL 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 6 00:00:11,080 --> 00:00:12,480 Myślę, że już możesz. 7 00:00:24,520 --> 00:00:28,120 NA MISTRZOSTWACH ŚWIATA SUPERSPORT 300 GROMADZI SIĘ 54 ZAWODNIKÓW 8 00:00:28,200 --> 00:00:30,080 Z CAŁEGO ŚWIATA 9 00:00:31,520 --> 00:00:36,800 ZAWODY OBEJMUJĄ WYŚCIGI W 13 RÓŻNYCH KRAJACH 10 00:00:37,880 --> 00:00:43,360 TYLKO PIERWSZYCH 15 ZAWODNIKÓW ZDOBYWA PUNKTY W KAŻDYM WYŚCIGU 11 00:00:44,520 --> 00:00:47,240 WALKA O TYTUŁ MISTRZA ŚWIATA JEST ZACIEKŁA. 12 00:00:47,320 --> 00:00:48,960 KAŻDY WYŚCIG JEST DECYDUJĄCY 13 00:00:50,160 --> 00:00:54,840 KAŻDY PUNKT MOŻE ZAWAŻYĆ NA WYGRANEJ MISTRZOWSKIEGO TYTUŁU 14 00:00:55,800 --> 00:01:01,280 TO JEST HISTORIA JEDNEGO Z TYCH 54 ZAWODNIKÓW 15 00:01:34,320 --> 00:01:36,720 Prowadzę kanały społecznościowe trzem naszym zespołom 16 00:01:36,800 --> 00:01:40,720 i 96% naszych obserwatorów to mężczyźni. 17 00:01:41,720 --> 00:01:42,920 Od zawsze mówi się, 18 00:01:43,120 --> 00:01:46,440 że jeśli jakaś dziewczyna jeździ na motorze, to jest szalona. 19 00:01:48,560 --> 00:01:52,400 W świecie sportów motocyklowych jest o wielu więcej mężczyzn niż kobiet. 20 00:01:52,680 --> 00:01:54,480 Jestem jedną z niewielu kobiet mechaników. 21 00:01:55,440 --> 00:01:59,160 Kiedy widzisz 35 osób, nie wiesz jakiej są płci, bo wszystkie mają kask. 22 00:01:59,240 --> 00:02:01,840 Uznajesz, że wszyscy oni są mężczyznami, 23 00:02:01,920 --> 00:02:04,440 bo tak się już przyjęło, takie masz przekonania. 24 00:02:05,120 --> 00:02:06,320 Widzisz 35 mężczyzn. 25 00:02:10,600 --> 00:02:14,240 Zaskoczyło mnie to. Pomyślałem, że ta dziewczyna ma wiele odwagi, 26 00:02:14,400 --> 00:02:18,200 by być częścią świata, który do tej pory był zdominowany przez mężczyzn. 27 00:02:21,000 --> 00:02:24,280 Miała w sobie coś wyjątkowego, już jako mała dziewczynka. 28 00:02:24,680 --> 00:02:27,480 Poza tym, że będąc dziewczyną weszła w męski świat. 29 00:02:27,560 --> 00:02:31,520 Z tego co wiem, od zawsze wiedziała, co chce robić w przyszłości. 30 00:02:37,080 --> 00:02:40,320 Jest bardzo mało kobiet w branży motocyklowej. 31 00:02:40,480 --> 00:02:42,720 A ona jest kobietą w męskim świecie. 32 00:02:59,880 --> 00:03:01,800 Nazywam się Ana Carrasco, mam 22 lata, 33 00:03:01,960 --> 00:03:04,560 pochodzę z miejscowości Cehegín, w Regionie Murcji 34 00:03:04,920 --> 00:03:07,400 i jestem motocyklistką, biorącą udział w mistrzostwach świata. 35 00:03:07,880 --> 00:03:10,600 Zawsze marzyłam o tym, by zdobyć mistrzostwo świata. 36 00:03:10,920 --> 00:03:15,320 I jestem jedną z niewielu, którym rzeczywiście się to udało. 37 00:03:32,040 --> 00:03:36,320 To dzięki mojemu tacie dzisiaj możemy o tym rozmawiać. 38 00:03:37,600 --> 00:03:41,160 Dzięki tacie zawsze uprawialiśmy razem sport, 39 00:03:41,320 --> 00:03:44,840 chodziliśmy biegać, jeździliśmy na rowerach po górach. 40 00:03:46,000 --> 00:03:49,760 Kupiliśmy motocykl, żeby cała trójka mogła sobie pojeździć. 41 00:03:50,480 --> 00:03:53,320 Ona brała kanapki i przekąski. 42 00:03:53,400 --> 00:03:56,160 A dzieciaki to wsiadały, to zsiadały z motocykla. 43 00:03:56,240 --> 00:03:58,440 Wyciągaliśmy przekąski 44 00:03:58,520 --> 00:04:01,240 i spędzaliśmy tak całe popołudnia, to było nasze hobby. 45 00:04:01,320 --> 00:04:03,240 To zaczęło się jako hobby i... 46 00:04:04,160 --> 00:04:06,840 jako forma spędzania czasu. Inni wychodzą na rower, 47 00:04:07,000 --> 00:04:09,680 a ona jeździła na małym motorku... 48 00:04:10,000 --> 00:04:12,600 i w ten sposób się bawiła. 49 00:04:15,680 --> 00:04:19,400 Wszędzie tam, gdzie nasi rodzice, jeździła cała nasza trójka. 50 00:04:19,480 --> 00:04:24,480 Tak, jeździliśmy na motorach od małego. 51 00:04:25,160 --> 00:04:28,560 Mieliśmy takie same możliwości, jak moja siostra Ana. 52 00:04:29,160 --> 00:04:33,360 Najpierw, moja siostra María Victoria, potem moja siostra Ana, a na końcu ja. 53 00:04:33,800 --> 00:04:38,480 María Victoria nie lubiła jeździć, natomiast mnie się to podobało, 54 00:04:39,240 --> 00:04:41,960 ale wolałem grać w piłkę, więc koniec końców... 55 00:04:42,120 --> 00:04:44,360 motocykl poszedł w odstawkę. 56 00:04:44,440 --> 00:04:46,240 Minęło trochę czasu. 57 00:04:47,200 --> 00:04:49,080 Jej siostra już nie chciała jeździć, 58 00:04:49,160 --> 00:04:52,560 bo za którymś razem kiedy upadła, zdała sobie sprawę, że to niebezpieczne. 59 00:04:54,000 --> 00:04:56,560 Rozpłakałam się i powiedziałam, że już nie chcę jeździć, 60 00:04:56,840 --> 00:05:00,120 Nie chciałam wsiąść z powrotem na motocykl, bo się przestraszyłam. 61 00:05:00,200 --> 00:05:01,640 Więc z niego zeszłam. 62 00:05:01,720 --> 00:05:05,000 Jej młodsza siostra była wniebowzięta, bo od wtedy drugi motor był jej. 63 00:05:06,880 --> 00:05:08,400 To było nasze hobby, 64 00:05:08,480 --> 00:05:10,600 ale to Ana wkręciła się najbardziej. 65 00:05:10,760 --> 00:05:13,920 Jako rodzice, wspieraliśmy ją, 66 00:05:14,160 --> 00:05:17,480 jak tylko mogliśmy, starając się spełniać jej prośby. 67 00:05:19,920 --> 00:05:22,880 Pierwszy motocykl dostałam, jak miałam trzy lata 68 00:05:23,040 --> 00:05:26,520 i poprosiłam tatę, by wstawił mi go do pokoju, żebym mogła z nim spać. 69 00:05:27,560 --> 00:05:30,560 Rok później chciałam się ścigać, ale nie chcieli mi pozwolić. 70 00:05:30,640 --> 00:05:33,480 Płakałam przez trzy dni, aż się zgodzili. 71 00:05:33,560 --> 00:05:37,280 Zaczęliśmy ją zabierać tam w ramach zabawy, 72 00:05:37,720 --> 00:05:40,840 ale właściwie to ona nas wciągnęła w wyścigi. 73 00:05:41,120 --> 00:05:43,360 Startowała w nich już w wieku czterech lat. 74 00:05:46,720 --> 00:05:49,320 I w końcu dołączyła do nas prawdziwa gwiazda. 75 00:05:49,400 --> 00:05:51,800 Rany, Ana, śmigasz niczym błyskawica. 76 00:05:52,200 --> 00:05:53,320 Tak. 77 00:05:53,800 --> 00:05:55,640 Jak ty to robisz? 78 00:05:56,640 --> 00:05:57,640 Więc... 79 00:05:58,160 --> 00:05:59,480 Nie wiem. 80 00:05:59,960 --> 00:06:03,280 W niektórych miejscach przyspieszasz, w innych hamujesz. 81 00:06:03,440 --> 00:06:05,600 Jak to możliwe, że tak dobrze jeździsz? 82 00:06:05,880 --> 00:06:08,200 Przyspieszam szybko i hamuję późno. 83 00:06:10,320 --> 00:06:13,520 Jesteś jeszcze taka malutka, nie boisz się jeździć na takim wielkim motorze? 84 00:06:13,600 --> 00:06:14,440 Nie. 85 00:06:15,040 --> 00:06:16,640 Nie? Ja bym się bała. 86 00:06:16,960 --> 00:06:18,280 Ja się nie boję. 87 00:06:19,080 --> 00:06:22,080 A jak się koncentrujesz podczas wyścigu? Co robisz? 88 00:06:22,240 --> 00:06:24,160 O czym myślisz, kiedy jedziesz na motorze? 89 00:06:24,560 --> 00:06:27,920 Wyobrażam sobie, że to tylko trening i że jestem tu sama. 90 00:06:28,600 --> 00:06:30,160 A co na to twoi rodzice, co ci mówią? 91 00:06:30,520 --> 00:06:32,160 Że jestem najlepsza. 92 00:06:32,880 --> 00:06:37,680 A kiedy dorośniesz, chciałabyś zajmować się motorami zawodowo? 93 00:06:37,960 --> 00:06:39,040 Tak. 94 00:06:39,680 --> 00:06:43,120 Chciałabyś być jak kto? Kto jest twoim idolem? 95 00:06:43,400 --> 00:06:44,480 Dani Pedrosa. 96 00:06:44,560 --> 00:06:47,520 Panie i panowie: Dani Pedrosa. 97 00:06:47,600 --> 00:06:52,560 MADRYT, 2019 r. GALA MISTRZÓW ŚWIATA 98 00:06:52,640 --> 00:06:54,400 Álex Márquez. 99 00:06:57,840 --> 00:06:59,360 Ana Carrasco. 100 00:07:01,560 --> 00:07:04,040 Odebranie tej nagrody dzisiaj to dobry znak, prawda? 101 00:07:04,120 --> 00:07:08,200 Tak, myślę, że celem jest być tu co roku. 102 00:07:08,280 --> 00:07:12,400 Myślę, że dzięki temu więcej kobiet przekona się do uprawiania tego sportu. 103 00:07:12,480 --> 00:07:15,880 Zobaczą one, że kobiety takie jak Laia Sanz, czy ja, jak w tym przypadku, 104 00:07:16,040 --> 00:07:19,520 mogą mieć dobre wyniki w kategoriach, które zazwyczaj dominują mężczyźni. 105 00:07:19,600 --> 00:07:22,840 To pomoże w rozwoju młodszych kategorii. 106 00:07:23,000 --> 00:07:26,520 Cieszę się, że w tym roku też mogę tu być, 107 00:07:26,600 --> 00:07:30,200 bo oznacza to, że w zeszłym sezonie dobrze się spisaliśmy. 108 00:07:30,280 --> 00:07:32,600 Trzy dni... Zdajesz sobie z tego sprawę? 109 00:07:35,320 --> 00:07:39,040 To uczucie na siatce startowej, kiedy masz zamknięte oczy... 110 00:07:39,520 --> 00:07:43,040 Musisz sobie powtarzać, że jesteś tutaj i ty tu rządzisz. 111 00:07:43,360 --> 00:07:47,120 Dziś mamy szansę zdobyć mistrzostwo. 112 00:07:47,280 --> 00:07:48,240 To dziś jest ten dzień. 113 00:07:48,320 --> 00:07:50,360 Ok, Mara, jedziemy z P6. 114 00:07:50,840 --> 00:07:54,240 Dawaj! 115 00:07:58,000 --> 00:07:59,520 Dawaj, do cholery. 116 00:08:03,040 --> 00:08:05,640 56-2-1. Czas Hendry to 56-5, ale jest trochę przed nim. 117 00:08:05,720 --> 00:08:08,040 Była o dwie dziesiąte szybsza w pierwszej połowie. 118 00:08:12,400 --> 00:08:14,760 Nie złapie przynęty, nie? Mam na myśli Gonzáleza. 119 00:08:35,240 --> 00:08:37,200 O, tato! Tato! 120 00:08:41,280 --> 00:08:43,720 - Nie mogłam go wyprzedzić. - To nie ma znaczenia. 121 00:08:43,800 --> 00:08:46,520 Dobra robota. Spisałaś się świetnie, wierz mi. 122 00:08:46,600 --> 00:08:49,000 Nie mogłam go wyprzedzić. 123 00:08:49,200 --> 00:08:51,920 - Blokował mnie. - Świetnie ci poszło, nie przejmuj się. 124 00:08:52,000 --> 00:08:54,160 - Ważne, że daliśmy z siebie wszystko. - Wyluzuj. 125 00:08:54,240 --> 00:08:56,680 Wyluzuj. Ciesz się, zajęłaś trzecie miejsce. 126 00:08:56,760 --> 00:08:59,120 - Ciesz się, później to przeanalizujemy. - Wkurzyłam się. 127 00:08:59,200 --> 00:09:01,440 Po prostu ciesz się wynikiem, który osiągnęłaś. 128 00:09:04,440 --> 00:09:06,720 Po złym wyniku, jak ten, który osiągnęliśmy, 129 00:09:07,000 --> 00:09:08,840 spaliłaby wszystko. 130 00:09:09,480 --> 00:09:12,200 Spaliłaby cały boks, wszystko. Jest bardzo wkurzona. 131 00:09:12,280 --> 00:09:13,240 Nie jestem szalona. 132 00:09:13,320 --> 00:09:16,440 Jeśli motor jest w porządku, jadę szybko. Jeśli nie, nie jadę. 133 00:09:17,320 --> 00:09:18,680 Ana jest bardzo wymagająca. 134 00:09:19,920 --> 00:09:22,280 Lubi, gdy wszystko idzie... 135 00:09:23,240 --> 00:09:24,680 tak sprawnie, jak to możliwe. 136 00:09:24,840 --> 00:09:26,760 - Z przodu... - Tak. 137 00:09:27,400 --> 00:09:30,240 Mam dziwne przeczucia, myślę, że... 138 00:09:30,400 --> 00:09:33,040 Wymaga bardzo dużo od innych. Ode mnie też. 139 00:09:33,160 --> 00:09:36,040 Ode mnie też wymaga bardzo dużo. Czasem... 140 00:09:36,160 --> 00:09:38,520 zdarzyło mi się zapomnieć o czymś, co było dla niej ważne... 141 00:09:38,680 --> 00:09:40,880 i koniec końców... 142 00:09:41,240 --> 00:09:43,440 kończyło się to kłótnią. 143 00:09:45,640 --> 00:09:47,560 Kiedy Ana się denerwuje.... 144 00:09:48,840 --> 00:09:49,880 Wow. 145 00:09:50,200 --> 00:09:51,680 Szukał zaczepki. 146 00:09:51,760 --> 00:09:53,960 Ja mu na to, żeby tylko spróbował. 147 00:09:54,560 --> 00:09:56,280 A on jak gdyby nigdy nic... 148 00:09:56,760 --> 00:10:00,520 Z dwunastu okrążeń, nie możemy spieprzyć dziesięciu. 149 00:10:01,280 --> 00:10:02,480 Po prostu nie możemy. 150 00:10:02,640 --> 00:10:05,720 Chodzi mi o to, że widziałem ją zdenerwowaną... 151 00:10:06,240 --> 00:10:07,400 i podoba mi się to. 152 00:10:07,560 --> 00:10:09,760 Podoba mi się to, bo jest wybuchowa. 153 00:10:11,600 --> 00:10:14,080 Wyjechałam na pobocze... Wróciłam z powrotem. 154 00:10:14,160 --> 00:10:16,080 - Widziałem. - I nie było jak. 155 00:10:16,160 --> 00:10:18,960 Nie jadą za szybko, można ich dogonić w trzech okrążeniach. 156 00:10:19,040 --> 00:10:21,040 Mówili mi to, kiedy dołączyłam do zespołu. 157 00:10:21,200 --> 00:10:25,800 „Uważaj na Anę, kiedy jest zła, nie przebiera w słowach”. 158 00:10:28,400 --> 00:10:29,920 Ana jest naprawdę dobra. 159 00:10:30,080 --> 00:10:32,720 Widziałem już wielu motocyklistów. 160 00:10:32,880 --> 00:10:36,760 Z takim doświadczeniem, już po pierwszym rajdzie, 161 00:10:37,120 --> 00:10:40,600 potrafisz poznać, kto zajdzie naprawdę daleko w tym sporcie. 162 00:10:40,760 --> 00:10:43,080 Dawaj, Ana! Dalej! 163 00:10:44,120 --> 00:10:45,760 Jest osobą komunikatywną. 164 00:10:45,920 --> 00:10:48,520 Później sprawdzasz dane 165 00:10:49,080 --> 00:10:51,400 i widzisz, że ma rację. 166 00:10:51,560 --> 00:10:54,600 Bardzo pomaga przy regulacji motocykla. 167 00:10:54,720 --> 00:10:58,160 - Przyspieszę tutaj, bo ten pierwszy... - Tak, zgadza się. 168 00:10:58,240 --> 00:11:01,600 Trzeba zmienić zębatkę na większą. 169 00:11:02,000 --> 00:11:04,680 Tutaj ciężko mi się hamuje. 170 00:11:05,400 --> 00:11:08,760 Zmiana wideł pogorszyła sprawę. 171 00:11:09,200 --> 00:11:11,600 Myślę, że kiedy Ana wsiada na motor, 172 00:11:12,000 --> 00:11:15,320 czuje wszystko i nie czuje nic. Myślę, że wtedy... 173 00:11:16,000 --> 00:11:18,440 może się całkowicie odprężyć 174 00:11:18,840 --> 00:11:20,480 i poczuć się wolna. 175 00:11:22,960 --> 00:11:26,040 W jeździe na motorze lubię to, że mogę być sobą. 176 00:11:27,000 --> 00:11:28,720 To coś, co od zawsze lubiłam, 177 00:11:28,880 --> 00:11:31,600 być sama i robić to, na co mam ochotę. 178 00:11:31,760 --> 00:11:33,720 Nie ma nic innego, co pozwoliłoby mi 179 00:11:34,160 --> 00:11:37,320 czuć się tak wolna, tak niezależna. 180 00:11:39,720 --> 00:11:42,280 Mój Boże. Ta dziewczyna naprawdę się ściga. 181 00:11:42,680 --> 00:11:45,280 Daje z siebie wszystko, dzień w dzień ciężko pracuje, 182 00:11:45,440 --> 00:11:47,240 codziennie uprawia sport, 183 00:11:47,400 --> 00:11:50,240 zwraca uwagę na to, co je. 184 00:11:50,400 --> 00:11:51,920 Jest bardzo wymagająca. 185 00:11:52,000 --> 00:11:53,960 Lubię jeździć szybko. 186 00:11:54,320 --> 00:11:58,040 Czuć, że wszystko jest w porządku i mogę robić to, co chcę. 187 00:11:58,440 --> 00:12:01,520 Uwielbiam to uczucie prędkości na motorze. 188 00:12:03,040 --> 00:12:06,720 Mówi, że czuje się jakby jechała sprintem cały czas. 189 00:12:07,760 --> 00:12:09,800 To mnie cieszy, ale... 190 00:12:10,400 --> 00:12:11,760 jest różnica między 191 00:12:12,400 --> 00:12:15,640 jazdą na motorze dla przyjemności a jazdą, żeby wygrać. 192 00:12:15,880 --> 00:12:18,600 Jest ambitna, zawsze rywalizuje. Odkąd była mała. 193 00:12:19,080 --> 00:12:23,920 Nie mogła przegrać w grę na komputerze, nie mogła przegrać w piłkę... 194 00:12:24,000 --> 00:12:24,920 Nic z tych rzeczy. 195 00:12:25,040 --> 00:12:28,240 Zawsze kończyło się to kłótnią z innymi, bo zawsze chciała wygrywać. 196 00:12:42,160 --> 00:12:45,640 Pojechaliśmy na wakacje, a w pobliżu był tor wyścigowy. 197 00:12:46,240 --> 00:12:49,600 Spędziliśmy ranek na plaży, dzieciaki się bawiły. 198 00:12:49,680 --> 00:12:52,160 A popołudniami trenowaliśmy na torze. 199 00:12:54,800 --> 00:12:59,760 Gdziekolwiek jeździliśmy na wakacje, zawsze znajdywaliśmy tor wyścigowy. 200 00:13:00,120 --> 00:13:04,600 Mogliśmy chodzić bawić się z innymi. Jeśli tylko chcieliśmy. 201 00:13:05,320 --> 00:13:10,040 Było tam może 10 lub 20 innych rodzin, 202 00:13:10,200 --> 00:13:14,000 które robiły dokładnie to samo. Podobało im się to. 203 00:13:14,160 --> 00:13:16,640 To był styl życia, który ich uszczęśliwiał. 204 00:13:16,720 --> 00:13:21,360 Zawsze tylko motory i motory. A jej ciągle było ich za mało. 205 00:13:27,720 --> 00:13:32,560 I w końcu nie dało się już tego zatrzymać. 206 00:13:32,880 --> 00:13:35,800 Widać było, że ona to kocha. 207 00:13:36,680 --> 00:13:39,840 Myślę, że wszyscy lubiliśmy to i dobrze się przy tym bawiliśmy, 208 00:13:40,200 --> 00:13:45,080 ale ja od początku wiedziałam, że to coś, co chcę w życiu robić. 209 00:13:45,240 --> 00:13:48,160 To jest życie, które ona sama sobie wybrała. 210 00:13:48,320 --> 00:13:49,640 Zawsze tak było. 211 00:13:49,720 --> 00:13:50,920 Nie zmienisz tego. 212 00:13:59,880 --> 00:14:04,080 Kiedy zaczęła startować w regionalnych mistrzostwach 213 00:14:04,520 --> 00:14:07,520 na tych mini motocyklach, 214 00:14:07,760 --> 00:14:12,320 ludzie, którzy też brali w nich udział, mówili to samo. 215 00:14:12,480 --> 00:14:15,520 Że ma talent i jest dobrym kierowcą. 216 00:14:15,640 --> 00:14:18,560 I jako że my widzieliśmy, że sie dobrze przy tym bawi... 217 00:14:24,080 --> 00:14:26,960 Mieliśmy kampera. 218 00:14:27,120 --> 00:14:30,080 Gdy jeździliśmy na większe wyścigi, stawialiśmy go niedaleko. 219 00:14:30,360 --> 00:14:33,720 Był naszym drugim domem. Spędzaliśmy w nim wszystkie nasze weekendy. 220 00:14:33,800 --> 00:14:37,520 Jak pracownicy wesołego miasteczka, ale my jeździliśmy od wyścigu do wyścigu. 221 00:14:37,600 --> 00:14:38,800 Coś w tym stylu. 222 00:14:38,880 --> 00:14:41,920 Zawsze na treningach lub zawodach. 223 00:14:42,000 --> 00:14:44,760 A im była starsza, tym wyższy był poziom zawodów. 224 00:14:44,840 --> 00:14:47,760 Odkąd była dzieckiem, wiedziała, że chce się tym zajmować. 225 00:14:47,840 --> 00:14:51,000 Od chwili, kiedy spróbowała, ten świat ją wciągnął. 226 00:14:56,640 --> 00:14:59,160 W jednym sezonie zdobyła trzy mistrzostwa. 227 00:14:59,240 --> 00:15:01,400 Open de Extremadura, Mistrzostwa Murcji 228 00:15:01,480 --> 00:15:03,240 i Puchar Castrol. 229 00:15:03,560 --> 00:15:05,680 Zdobyła te trzy tytuły jednego roku. 230 00:15:05,840 --> 00:15:10,120 Żadna inna dziewczyna nigdy nie wygrała ani tych, ani żadnych innych mistrzostw. 231 00:15:11,120 --> 00:15:13,560 W zawodach brało udział około stu dzieciaków. 232 00:15:13,720 --> 00:15:16,360 I wśród nich były może dwie lub trzy dziewczyny. 233 00:15:19,480 --> 00:15:22,080 W Walencji odbywały się mistrzostwa świata juniorów. 234 00:15:22,240 --> 00:15:24,200 Postanowiliśmy tam pojechać i zobaczyć. 235 00:15:24,360 --> 00:15:28,280 Było tak wiele dzieci, że rywalizowały w dwóch turach. 236 00:15:28,360 --> 00:15:31,800 Byliśmy zaskoczeni, kiedy ukończyła wyścig na 22 miejscu. 237 00:15:31,880 --> 00:15:33,880 Były tam dzieciaki z całego świata. 238 00:15:33,960 --> 00:15:38,000 Najlepsze z każdego kraju w Europie. 239 00:15:38,120 --> 00:15:42,000 I to sprawiło, że usiedliśmy i zdaliśmy sobie sprawę, 240 00:15:42,880 --> 00:15:46,560 że wykonała świetną robotę, biorąc pod uwagę, że nie jeździła długo 241 00:15:47,080 --> 00:15:48,560 akurat na tym motorze. 242 00:15:49,000 --> 00:15:53,320 I jakoś tam się to zaczęło. 243 00:15:53,480 --> 00:15:56,880 Jeśli ukończyła wyścig na tak dobrym miejscu, a dopiero zaczynała, 244 00:15:56,960 --> 00:15:58,480 musiała być w tym dobra. 245 00:17:18,640 --> 00:17:20,800 Wyścigi motocyklowe to bardzo drogi sport. 246 00:17:20,880 --> 00:17:24,080 Zacznijmy od tego, że za każdym razem, kiedy wchodzisz na tor 247 00:17:24,160 --> 00:17:27,480 zużywasz zestaw opon, benzynę, dodatkowo musisz też tam dojechać. 248 00:17:27,800 --> 00:17:29,880 Każda sesja treningowa... 249 00:17:29,960 --> 00:17:32,600 Każde twoje wyjście z domu, to kupa pieniędzy. 250 00:17:32,680 --> 00:17:35,520 Jakkolwiek mało byś nie wydał, to i tak jest to dużo. 251 00:17:36,000 --> 00:17:37,560 I faktycznie... 252 00:17:38,400 --> 00:17:42,480 rodzina Any dużo zainwestowała i podjęła ryzyko, 253 00:17:42,960 --> 00:17:45,600 by móc pokryć koszty na początku jej drogi, 254 00:17:45,760 --> 00:17:48,640 by zapłacić zespołom, realizować projekty... 255 00:17:49,160 --> 00:17:50,240 Czyste szaleństwo. 256 00:17:50,320 --> 00:17:53,000 W 2013 roku Ana odnosiła sukcesy. 257 00:17:53,320 --> 00:17:58,200 A kiedy wystartowała w trzecim wyścigu, nie miała już takiego wsparcia. 258 00:17:58,280 --> 00:18:02,720 Sponsor dokonał pierwszej wpłaty, a potem się wycofał. 259 00:18:03,800 --> 00:18:07,120 Więc mój tata zapytał mojego brata i mnie, 260 00:18:07,200 --> 00:18:09,760 co myślimy o tym, żeby sprzedać kampera, 261 00:18:10,160 --> 00:18:12,280 tak by moja siostra mogła dalej się ścigać. 262 00:18:12,520 --> 00:18:14,840 Kamper należał do całej rodziny, 263 00:18:14,920 --> 00:18:17,160 to w nim spędzaliśmy czas z dziećmi. 264 00:18:17,320 --> 00:18:20,680 Ale sponsor przestał płacić, a zespół nie miał pieniędzy. 265 00:18:21,680 --> 00:18:23,760 Obydwoje się zgodziliśmy. 266 00:18:23,960 --> 00:18:27,120 Woleliśmy, żeby ona dalej brała udział w wyścigach, nawet jeśli 267 00:18:27,800 --> 00:18:29,200 trzeba było sprzedać kampera. 268 00:18:29,680 --> 00:18:33,720 Kosztował nas 150 tysięcy euro. Zebraliśmy się, zjedliśmy i mówimy: 269 00:18:33,800 --> 00:18:35,760 „Zobaczmy, ile możemy za niego dostać”. 270 00:18:36,320 --> 00:18:37,760 Tak było. 271 00:18:38,000 --> 00:18:40,800 Sprzedał kampera i moja siostra mogła dalej jeździć. 272 00:18:40,960 --> 00:18:41,880 I tyle. 273 00:18:41,960 --> 00:18:44,720 My nie zdawaliśmy sobie z niczego sprawy. 274 00:18:45,120 --> 00:18:46,640 Wszystko zawsze było w porządku. 275 00:18:47,200 --> 00:18:51,760 Kiedy byłem nastolatkiem, nigdy nie wiedziałem nic o żadnych problemach. 276 00:18:52,400 --> 00:18:53,320 Nigdy. 277 00:18:53,480 --> 00:18:55,880 Wszystkie złe rzeczy wychodzą na jaw teraz, już po wszystkim. 278 00:18:56,000 --> 00:18:59,520 Kiedy mój tata towarzyszył mojej siostrze, nami zajmowała się mama. 279 00:19:00,000 --> 00:19:01,640 Jeśli mieliśmy jakiekolwiek problemy finansowe, 280 00:19:01,720 --> 00:19:03,320 to nigdy o nich nie wiedzieliśmy. 281 00:19:03,400 --> 00:19:05,120 A to wszystko dzięki mamie. 282 00:19:05,200 --> 00:19:09,000 Mój tata zawsze był o wiele bardziej zaangażowany we wszystko. 283 00:19:09,080 --> 00:19:13,400 Nauczył mnie praktycznie wszystkiego, co umiem. 284 00:19:13,760 --> 00:19:16,360 Zawsze przychodził ze mną na treningi. 285 00:19:16,440 --> 00:19:19,680 Spędzaliśmy razem całe dnie. Podróże, treningi... 286 00:19:19,840 --> 00:19:23,280 Dzień i noc. Dzieliliśmy ze sobą pokoje hotelowe. 287 00:19:23,800 --> 00:19:25,440 Wiele razem przeszliśmy, 288 00:19:25,600 --> 00:19:28,840 odkąd miałam trzy lata, aż skończyłam 17. 289 00:19:34,720 --> 00:19:36,720 Złamałem zęba podczas jedzenia. 290 00:19:36,880 --> 00:19:37,920 I co teraz? 291 00:19:38,000 --> 00:19:39,960 Potrzebowaliśmy wszystkich pieniędzy, 292 00:19:40,120 --> 00:19:43,320 by Ana mogła się dobrze przygotować do sezonu i do mistrzostw. 293 00:19:44,000 --> 00:19:49,160 Dentysta kosztowałby nas 100 euro. 294 00:19:49,640 --> 00:19:52,200 Jedzenie na mieście, kosztowało nas tyle samo. 295 00:19:52,280 --> 00:19:54,360 Ale nie, potrzebowaliśmy pieniędzy na treningi. 296 00:19:54,600 --> 00:19:56,880 Koniec końców, sam sobie wyrwałem tego zęba. 297 00:19:57,520 --> 00:20:00,560 Wziąłem kombinerki i sobie go wyrwałem. 298 00:20:01,320 --> 00:20:02,920 JEREZ, 2011 rok 299 00:20:03,040 --> 00:20:06,200 W WIEKU 14 LAT, ANA JEST PIERWSZĄ KOBIETĄ, KTÓRA ZDOBYWA PUNKTY 300 00:20:06,280 --> 00:20:09,120 W HISTORII HISZPAŃSKICH MISTRZOSTW 125CC 301 00:20:11,200 --> 00:20:13,440 Problem pojawia się, 302 00:20:14,080 --> 00:20:15,800 gdy w końcu 303 00:20:16,280 --> 00:20:20,160 my, jako rodzice, przestajemy jej towarzyszyć, 304 00:20:20,320 --> 00:20:22,360 a ona rozpoczyna swoją karierę zawodową. 305 00:20:24,240 --> 00:20:27,840 To stało się, jak miałam około 13-14 lat. 306 00:20:29,600 --> 00:20:31,040 Do tamtej chwili, 307 00:20:31,440 --> 00:20:35,840 zawsze dobrze jeździłam, wygrywałam mistrzostwa i wyścigi 308 00:20:36,520 --> 00:20:39,320 i dobrze mi szło, ale zawsze jeździłam na wyścigi z tatą. 309 00:20:39,440 --> 00:20:41,240 Nie miałam zespołu ani niczego. 310 00:20:44,800 --> 00:20:46,480 To był cały proces zmian. 311 00:20:46,640 --> 00:20:49,280 Nie było to łatwe, przestać traktować to jako hobby, 312 00:20:49,400 --> 00:20:52,120 a zacząć zajmować się tym zawodowo. 313 00:20:52,520 --> 00:20:54,000 Dołączyła do zespołu. 314 00:20:54,160 --> 00:20:56,000 Tam zaczęły się problemy. 315 00:20:56,440 --> 00:20:58,840 Bo była pierwszą dziewczyną, która to zrobiła. 316 00:20:59,320 --> 00:21:01,280 I to oznaczało różne trudności. 317 00:21:01,880 --> 00:21:05,400 Chodzi mi o to, że inni motocykliści 318 00:21:06,120 --> 00:21:09,440 nie chcieli przejeżdżać przez linię mety obok niej, 319 00:21:09,600 --> 00:21:13,360 ani przed nią, ani potem, w kolejnym okrążeniu, za nią. 320 00:21:13,520 --> 00:21:16,240 W pewnym sensie ją od siebie odsunęli. 321 00:21:16,320 --> 00:21:19,520 Moja siostra była jedyną dziewczyną na mistrzostwach świata. 322 00:21:19,960 --> 00:21:22,280 Pamiętam, że było jej naprawdę ciężko. 323 00:21:23,400 --> 00:21:26,040 Wtedy to było dla niej trudne. 324 00:21:26,200 --> 00:21:28,160 Nie było kobiet-motocyklistek. 325 00:21:28,520 --> 00:21:32,160 Mistrzostwa świata nie były przygotowane na przyjęcie kobiet. 326 00:21:32,920 --> 00:21:37,640 To było dziwne dla wszystkich. Dla zawodników, zespołów, prasy... 327 00:21:37,720 --> 00:21:40,240 To była nowość, coś, co nigdy wcześniej nie miało miejsca 328 00:21:40,400 --> 00:21:42,920 i wszyscy potrzebowali czasu, żeby się przyzwyczaić. 329 00:21:45,000 --> 00:21:49,160 Nasłuchałam się wielu okropnych rzeczy na torze. 330 00:21:49,560 --> 00:21:52,840 „Jeśli nie wygrasz, będziesz myć podłogi”. 331 00:21:53,800 --> 00:21:58,240 „Jeśli nie jesteś w stanie wygrać z dziewczyną, będziesz myć podłogi”. 332 00:21:58,840 --> 00:22:04,560 Jak ojciec lub matka mogą pozwolić sobie na coś tak niestosownego? 333 00:22:04,880 --> 00:22:06,240 KATAR, 2013 rok 334 00:22:06,320 --> 00:22:08,520 W WIEKU 16 LAT, ANA DEBIUTUJE 335 00:22:08,600 --> 00:22:13,160 W MOTOCYKLOWYCH MISTRZOSTWACH ŚWIATA, W KATEGORII MOTO3 336 00:22:20,880 --> 00:22:24,320 Zawsze znajdzie się ktoś, kto wyciągnie do ciebie pomocną dłoń, 337 00:22:24,480 --> 00:22:26,480 w przeciwnym razie, zrezygnujesz. 338 00:22:26,760 --> 00:22:29,960 W jej przypadku, Luis Salom wyciągnął do niej pomocną dłoń, 339 00:22:30,120 --> 00:22:31,880 pomógł jej i się nie przejmował. 340 00:22:32,120 --> 00:22:35,040 Tylko on. Dlatego Ana tak bardzo za nim przepada. 341 00:22:35,800 --> 00:22:40,680 To w nim znalazła wsparcie, którego potrzebowała. 342 00:22:41,040 --> 00:22:43,440 Wsparcie, którego nie otrzymała od nikogo. 343 00:22:43,520 --> 00:22:44,760 Bo jest kobietą. 344 00:22:45,160 --> 00:22:48,560 Nawiązali przyjaźń 345 00:22:48,960 --> 00:22:51,040 z powodu tych okoliczności. 346 00:22:51,520 --> 00:22:55,840 On dał jej wsparcie, którego wtedy potrzebowała. 347 00:22:56,600 --> 00:22:59,680 A ona darzy go wielką sympatią. 348 00:23:04,520 --> 00:23:08,360 Młodzi chłopcy, kiedy mają około dwudziestu lat, 349 00:23:08,560 --> 00:23:09,760 nie lubią przegrywać. 350 00:23:09,880 --> 00:23:12,160 Rywalizują ze sobą i są ambitni. 351 00:23:12,480 --> 00:23:15,840 A już na pewno nie lubią przegrywać z kobietą. 352 00:23:16,160 --> 00:23:17,560 Ana Carrasco! 353 00:23:17,760 --> 00:23:20,400 Tak naprawdę, kiedy są w boksie, to dorośli 354 00:23:20,560 --> 00:23:23,720 im wmawiają takie rzeczy, mówiąc: 355 00:23:23,880 --> 00:23:26,800 „Jak dziewczyna może cię wyprzedzić?” 356 00:23:27,560 --> 00:23:29,720 Tak, jakbyś wtedy był mniej mężczyzną. 357 00:23:29,800 --> 00:23:34,480 To absurdalne próbować udowadniać męskość w ten sposób. 358 00:23:35,160 --> 00:23:38,080 To jest absurdalne. Co to za męskość? 359 00:23:38,560 --> 00:23:40,600 Mówienie, że chcesz być lepszy od kobiety, 360 00:23:40,680 --> 00:23:43,640 bo ona urodziła się taka, a ty taki. 361 00:23:43,800 --> 00:23:45,400 To nie ma sensu. 362 00:23:45,800 --> 00:23:49,600 Od lat staramy się, żeby byli traktowani na równo, 363 00:23:49,760 --> 00:23:52,160 ale to niemożliwe, a to przecież takie proste. 364 00:23:52,320 --> 00:23:54,680 Proste z mojego punktu widzenia. 365 00:23:55,240 --> 00:23:58,880 Ja mam trójkę dzieci i traktuję ich jednakowo. Mam dwie córki i syna. 366 00:24:02,800 --> 00:24:04,200 MALEZJA, 2013 rok 367 00:24:04,320 --> 00:24:07,840 ANA JEST PIERWSZĄ MOTOCYKLISTKĄ Z HISZPANII, 368 00:24:07,920 --> 00:24:12,360 KTÓRA ZDOBYWA PUNKTY W MOTOCYKLOWYCH MISTRZOSTWACH ŚWIATA 369 00:24:26,320 --> 00:24:27,680 ...rzeczy dzieją się na torze. 370 00:24:27,760 --> 00:24:31,600 Walczyłaś naprawdę dzielnie. 371 00:24:31,680 --> 00:24:32,720 Jechałaś w skupieniu. 372 00:24:32,800 --> 00:24:34,280 Wszyscy wiedzą, jak jesteś szybka. 373 00:24:34,360 --> 00:24:37,280 Możesz jeszcze zdobyć mistrzostwo, 374 00:24:37,360 --> 00:24:39,080 masz matematyczne szanse, by... 375 00:24:40,040 --> 00:24:42,960 Myślę, że pośrednio coś do tego sportu wnoszę. 376 00:24:43,120 --> 00:24:47,880 Mój cel to w 100% sport, moje cele są osobiste, ale wiem, 377 00:24:48,800 --> 00:24:54,080 że w pewnym sensie mam swój wkład, pomagam innym kobietom 378 00:24:54,320 --> 00:24:58,880 zyskać więcej możliwości, by mogły znaleźć się tam, gdzie ja jestem. 379 00:24:59,600 --> 00:25:00,760 I naprawdę... 380 00:25:01,440 --> 00:25:04,680 Lubię to. Koniec końców 381 00:25:04,760 --> 00:25:07,680 mam swój wkład 382 00:25:07,760 --> 00:25:11,800 i pomagam w wyrównywaniu szans i to jest dla mnie ważne. 383 00:25:11,880 --> 00:25:15,760 Ale myślę, że to, co szczególnie ważne, to przekonanie, że wszyscy jesteśmy równi. 384 00:25:15,840 --> 00:25:17,000 Proszę, zdjęcie? 385 00:25:17,920 --> 00:25:19,080 Zdjęcie, proszę. 386 00:25:20,520 --> 00:25:22,400 - Bardzo dziękuję. - Nie ma za co. 387 00:25:25,360 --> 00:25:30,560 To jest równouprawnienie, prawda? Nie trzeba o tym nawet myśleć. 388 00:25:31,280 --> 00:25:34,000 Tak ja to widzę i w to wierzę. 389 00:25:34,720 --> 00:25:37,800 Nigdy o tym nie myślę. 390 00:25:37,960 --> 00:25:42,480 Uważam, że to jest kwestia naszej postawy i tego, byśmy byli trochę ponad to. 391 00:25:42,840 --> 00:25:44,240 W moim codziennym życiu, 392 00:25:45,280 --> 00:25:47,440 nigdy nie myślę o tym, że jestem kobietą. 393 00:25:47,600 --> 00:25:51,200 Jestem dumna z tego, jaka jestem, 394 00:25:51,360 --> 00:25:54,240 z doświadczeń, które przeżyłam i które mnie ukształtowały. 395 00:25:54,400 --> 00:25:58,440 Jestem wdzięczna rodzinie i ludziom, którzy nauczyli mnie, 396 00:26:00,160 --> 00:26:02,960 by być dobrym człowiekiem, którym sądzę, że jestem. 397 00:26:04,200 --> 00:26:08,520 Nigdy nie myślę, że jestem kobietą. 398 00:26:08,760 --> 00:26:09,720 Nie obchodzi mnie to. 399 00:26:09,840 --> 00:26:12,560 Ja to ja, Ana. Jestem, jaka jestem. Koniec historii. 400 00:26:12,640 --> 00:26:14,360 - Od początku. - Dobra robota. 401 00:26:14,440 --> 00:26:16,240 Tak, świetna! To było świetne! 402 00:26:16,320 --> 00:26:17,680 Idź i odpocznij. 403 00:26:17,760 --> 00:26:19,960 - Niech odpocznie przed wyścigiem. - Tak. 404 00:26:20,280 --> 00:26:22,680 Gratulacje za wczorajsze pole startowe. 405 00:26:23,160 --> 00:26:26,440 Rozumiem te dzieciaki. To musi być trudne. 406 00:26:26,520 --> 00:26:29,600 Jesteś w szkole i pytają cię: „Jak ci poszło na torze?” 407 00:26:29,760 --> 00:26:32,120 A ty mówisz: „Przegrałem z Aną Carrasco”. 408 00:26:33,360 --> 00:26:35,120 „Serio, przegrałeś z dziewczyną?” 409 00:26:36,320 --> 00:26:38,280 Dawaj, Ana! Jedź! 410 00:26:39,960 --> 00:26:41,000 Założę się, 411 00:26:41,080 --> 00:26:44,040 że kumple motocyklistów nabijają się z nich, że przegrali z dziewczyną. 412 00:26:47,680 --> 00:26:51,240 Może i żartują w ten sposób, ale zawsze znajdzie się taki typowy komentarz: 413 00:26:51,640 --> 00:26:53,600 Jak mogłem przegrać z dziewczyną? 414 00:26:53,680 --> 00:26:56,080 Przegrałeś z nią, bo była od ciebie lepsza. 415 00:26:56,160 --> 00:26:57,720 Płeć tak naprawdę nie ma znaczenia. 416 00:27:00,160 --> 00:27:01,680 Jesteś niesamowita, Ana. 417 00:27:02,600 --> 00:27:04,720 To powinno być normalne. 418 00:27:06,600 --> 00:27:09,280 Zacznijmy od tego, że wszyscy jesteśmy ludźmi. 419 00:27:12,640 --> 00:27:15,240 Ana reprezentuje post-feminizm. 420 00:27:15,400 --> 00:27:18,480 Ona nigdy nie mówi o sobie, jako o kobiecie. 421 00:27:18,640 --> 00:27:21,440 - Znormalizowała sytuację. - Znormalizowała to. 422 00:27:21,720 --> 00:27:25,720 Ona nigdy nie mówi o sobie, że jest kobietą. Ona jest motocyklistką. 423 00:27:35,040 --> 00:27:37,400 Myślę, że największą zmianą było 424 00:27:37,560 --> 00:27:42,000 przeobrażenie się z „dziewczyny na motorze” na motocyklistkę. 425 00:27:42,480 --> 00:27:46,400 Motocyklistkę, która wygrywa wyścigi, mistrzostwa, z którą trzeba się liczyć. 426 00:27:51,560 --> 00:27:54,480 Dzisiaj na zawodach mamy kogoś, kto różni się od innych. 427 00:27:54,640 --> 00:27:56,800 Wygląda na to, że Ana Carrasco nie chciała, 428 00:27:56,880 --> 00:27:59,320 żeby paddock girl trzymała nad nią parasol. 429 00:27:59,520 --> 00:28:03,200 Zawodniczka znalazła sprytny i żartobliwy sposób na zakwestionowanie 430 00:28:03,360 --> 00:28:04,720 roli tych dziewczyn. 431 00:28:04,880 --> 00:28:07,760 Do tej pory była to standardowa praktyka na starcie wyścigu, 432 00:28:07,920 --> 00:28:10,400 ale nie wiemy jak długo jeszcze ona potrwa. 433 00:28:25,760 --> 00:28:30,280 Złamałam łokieć, gdy miałam 9 lat, to była moja pierwsza operacja. 434 00:28:30,440 --> 00:28:32,560 Potem kość obojczykowa, ramię... 435 00:28:33,040 --> 00:28:36,320 Miałam drobne kontuzje prawie codziennie. 436 00:28:40,240 --> 00:28:45,680 Mój uraz barku był dość ciężki, ponieważ zdarzyło mi się to 437 00:28:47,000 --> 00:28:49,320 w skomplikowanym momencie mojej sportowej kariery. 438 00:28:49,400 --> 00:28:53,920 Przez tą kontuzję musiałam wycofać się z Mistrzostwa Świata Moto3. 439 00:29:07,400 --> 00:29:10,760 Czujesz się, jakby to był jakiś film. 440 00:29:11,400 --> 00:29:15,880 Jesteś w domu, włączasz telewizor, oglądasz ją. 441 00:29:15,960 --> 00:29:19,280 I wtedy widzisz, jak upada. 442 00:29:26,520 --> 00:29:29,760 Co się stało? Wyłączają obraz. 443 00:29:34,120 --> 00:29:35,560 Czy jest ranna? 444 00:29:45,840 --> 00:29:50,080 A kiedy zaczynają mówić, że złamała sobie bark... 445 00:29:51,040 --> 00:29:54,280 Kompletnie zdrętwiałam. 446 00:30:03,200 --> 00:30:06,840 Jej bark był tak opuchnięty, że nie mogli jej operować. 447 00:30:07,560 --> 00:30:09,120 To było straszne. 448 00:30:09,200 --> 00:30:12,880 Potem przeszła operację i miała rehabilitację w domu. 449 00:30:13,800 --> 00:30:16,440 To było ciężkie lato dla niej i dla nas wszystkich. 450 00:30:18,560 --> 00:30:20,000 Uraz barku, 451 00:30:20,160 --> 00:30:24,720 fakt, że sponsorzy zostawili ją na lodzie rok temu... 452 00:30:25,320 --> 00:30:27,480 Patrzyłam na nią i zadawałam sobie pytanie, 453 00:30:27,560 --> 00:30:29,720 czy musimy przez to wszystko przechodzić. 454 00:30:30,440 --> 00:30:34,600 To nie było właściwe dla dziewczyny w jej wieku. W jej wieku 455 00:30:34,760 --> 00:30:37,600 powinna spędzać czas z przyjaciółmi, 456 00:30:37,680 --> 00:30:39,640 a nie cierpieć w szpitalu. 457 00:30:41,920 --> 00:30:46,400 To była ciężka kontuzja, lekarz powiedział mi, żebym zapomniała o mistrzostwach, 458 00:30:46,520 --> 00:30:47,720 że ich już nie skończę. 459 00:30:47,880 --> 00:30:50,600 Że będę potrzebować dwóch lat, żeby wyzdrowieć. 460 00:30:51,240 --> 00:30:53,560 I jasne, że to... 461 00:30:53,960 --> 00:30:55,960 Czułam się tak jakby mi powiedzieli, 462 00:30:56,360 --> 00:30:58,600 że już nigdy nie wystartuję w mistrzostwach świata. 463 00:31:01,680 --> 00:31:04,800 To był ciężki cios dla niej i dla wszystkich. 464 00:31:04,920 --> 00:31:07,560 Widzisz, że walczy, by coś osiągnąć, 465 00:31:07,720 --> 00:31:10,960 a nie może, bo na drodze ma tyle przeszkód. 466 00:31:11,040 --> 00:31:15,240 Nie wiesz, czy w końcu uda jej się wrócić do sportu, czy nie. 467 00:31:19,160 --> 00:31:23,640 To był okropny rok. Pełen płaczu, złości. 468 00:31:23,960 --> 00:31:27,040 Ale wtedy udowodniła, ile w niej jest siły, 469 00:31:28,280 --> 00:31:31,080 jak wstała, wyszła ze szpitala 470 00:31:31,240 --> 00:31:33,520 i zaczęła ćwiczyć. 471 00:31:33,840 --> 00:31:36,520 Powiedzieli, że leczenie kontuzji potrwa pół roku, 472 00:31:36,920 --> 00:31:39,880 a ona już po dwóch miesiącach wsiadła znowu na motor. 473 00:31:39,960 --> 00:31:44,120 ...Zwycięzca Grand Prix w Indianapolis, w 2015 roku, 474 00:31:44,200 --> 00:31:46,480 debiutuje tuta dzisiaj. 475 00:31:47,080 --> 00:31:48,320 I ruszyli! 476 00:31:53,840 --> 00:31:58,040 W kategorii Any, którą można nazwać kategorią światowej klasy, 477 00:31:59,000 --> 00:32:00,440 ryzyko jest większe. 478 00:32:00,560 --> 00:32:04,160 Nie ścigają się tak szybko, ale jest więcej kontaktu fizycznego. 479 00:32:04,240 --> 00:32:08,160 Ogólnie rzecz biorąc, wszystkie wyścigi w tej kategorii były... 480 00:32:08,960 --> 00:32:10,160 równie ciężkie. 481 00:32:11,080 --> 00:32:12,800 Zawodnicy są bardzo młodzi 482 00:32:13,360 --> 00:32:16,600 i chcą pokazać swój talent. 483 00:32:17,520 --> 00:32:21,520 Czasem przesadzają i ryzykują za bardzo. 484 00:32:22,560 --> 00:32:24,080 Przechyla się do wewnątrz łuku... 485 00:32:24,160 --> 00:32:26,280 Och, upada! Upada! 486 00:32:26,360 --> 00:32:27,920 Co za dramatyczna sytuacja! 487 00:32:28,000 --> 00:32:29,680 I co za pokazowy ruch! 488 00:32:29,800 --> 00:32:33,080 Stracił panowanie! I upadł przemieszczając się w stronę łuku. 489 00:32:33,160 --> 00:32:37,040 Szczerze mówiąc, nigdy nie myślę o ryzyku, które podejmuję, 490 00:32:37,280 --> 00:32:38,440 kiedy wsiadam na motor. 491 00:32:38,520 --> 00:32:41,640 Pogodziłam się z tym faktem i rozumiem, 492 00:32:41,720 --> 00:32:44,120 że uprawiając ten sport, ryzykujemy nasze życie. 493 00:32:44,560 --> 00:32:47,360 Ale nigdy nie myślę, że to może być ostatni raz, kiedy to robię. 494 00:32:47,480 --> 00:32:51,240 Czy to możliwe? Tak. Ale nigdy o tym nie myślę. 495 00:32:54,000 --> 00:32:56,960 Niestety, doświadczyłam tego z bliska. 496 00:32:58,520 --> 00:32:59,800 Śmierć Luisa Saloma. 497 00:33:00,520 --> 00:33:02,440 Byłam z nim bardzo blisko. 498 00:33:02,920 --> 00:33:04,240 Więc... 499 00:33:04,320 --> 00:33:06,960 to wszystko dotknęło mnie osobiście. 500 00:33:07,520 --> 00:33:10,360 Jest to szczególnie trudne dla rodziny. 501 00:33:10,440 --> 00:33:15,560 Widzisz, że coś takiego przydarzyło się komuś bliskiemu. 502 00:33:15,680 --> 00:33:19,000 Był Mistrzem Świata Moto2, który zmarł trzy... 503 00:33:19,440 --> 00:33:22,760 Tak, trzy lata temu w 2016 roku. Tutaj, w Montmeló. 504 00:33:23,400 --> 00:33:24,600 Więc... 505 00:33:25,000 --> 00:33:28,400 myślenie o tym, że istnieje niebezpieczeństwo nie pomaga ci 506 00:33:29,560 --> 00:33:31,800 ani jechać szybciej, ani wygrywać. 507 00:33:41,720 --> 00:33:45,320 Wszystko gotowe tutaj w Portimão przed siódmym wyścigiem tego sezonu, 2017. 508 00:33:45,400 --> 00:33:48,960 Z numerem 41, García. Ana Carrasco, trzecia, z numerem dwa na koszulce. 509 00:33:49,040 --> 00:33:51,880 Dobry początek Garcii, który wysuwa się na prowadzenie. 510 00:33:54,400 --> 00:33:58,560 Ana Carrasco wyprzedza go na swoim Kawasaki Ninja 300, 511 00:33:58,640 --> 00:34:01,520 który łatwo można rozpoznać po żółtych felgach. 512 00:34:02,760 --> 00:34:06,840 Na prowadzeniu trójka zawodników: Marc García, Dani Valle i Ana Carrasco. 513 00:34:07,040 --> 00:34:10,640 Walcząc cały czas, Ana obejmuje drugą pozycję 514 00:34:10,880 --> 00:34:12,400 i z powrotem wraca na trzecią. 515 00:34:12,560 --> 00:34:15,200 Zawodnicy wyprzedzają się nieustannie. 516 00:34:15,680 --> 00:34:19,680 Zostały trzy okrążenia, trwa zacięta walka między Garcíą, Valle i Carrasco, 517 00:34:19,760 --> 00:34:21,080 wszyscy chcę wygrać. 518 00:34:21,920 --> 00:34:24,440 Ostatnie okrążenie i Carrasco na prowadzeniu, 519 00:34:24,520 --> 00:34:28,560 do mety zostało już niewiele, García i Coppola wysuwają się na przód. 520 00:34:28,960 --> 00:34:32,960 Zobaczymy czy Ana ma przygotowanego jakiegoś asa w rękawie. 521 00:34:33,560 --> 00:34:36,160 Tak, wykorzystuje odrzut Yamahy 522 00:34:36,320 --> 00:34:38,960 i przekracza linię mety jako pierwsza. 523 00:34:39,120 --> 00:34:41,840 To było naprawdę epickie zakończenie. 524 00:34:42,000 --> 00:34:45,200 Ana Carrasco wynagrodzona za swoją walkę. 525 00:34:45,360 --> 00:34:48,840 Ana staje się pierwszą kobietą, która wygrywa mistrzostwa świata 526 00:34:48,960 --> 00:34:50,680 w wyścigach motocyklowych. 527 00:34:50,800 --> 00:34:54,160 Musiało minąć sześćdziesiąt lat, żebyśmy mogli być 528 00:34:54,320 --> 00:34:56,760 świadkami tej historycznej chwili. 529 00:34:56,880 --> 00:35:01,320 Pierwsza kobieta, która wygrała w motocyklowych mistrzostwach świata. 530 00:35:01,400 --> 00:35:04,880 Pamiętny dzień, który zapisuje się na kartach historii tego sportu. 531 00:35:05,040 --> 00:35:09,160 Wygrana ta była dla niej powrotem na tor. 532 00:35:09,880 --> 00:35:12,320 Kiedy wyścig się skończył, ja byłam z jej siostrą. 533 00:35:12,480 --> 00:35:16,160 - Były w innym miejscu. - Nie mogłyśmy w to uwierzyć. 534 00:35:16,240 --> 00:35:18,680 Oni wszyscy pobiegli w stronę podium. 535 00:35:19,200 --> 00:35:23,920 Ja nikogo nie ściskałem, nie zrobiłem nic. Czułem się, jakby to był sen. 536 00:35:24,880 --> 00:35:26,280 Czułem się... 537 00:35:27,040 --> 00:35:30,360 Czułem się, jakbym umarł i obudził się w niebie. Niesamowite. 538 00:35:30,440 --> 00:35:31,960 Co czuje ojciec, 539 00:35:32,160 --> 00:35:36,120 kiedy widzi, co jego dziecko osiąga po całym wysiłku, jaki w to włożyło. 540 00:35:36,200 --> 00:35:37,600 Carrasco! 541 00:35:42,480 --> 00:35:46,200 Radość, widząc, że osiągnęła swój cel. 542 00:35:46,280 --> 00:35:49,760 Ale nie myśląc, że jest pierwszą kobietą, która to osiągnęła, 543 00:35:49,920 --> 00:35:52,600 ani myśląc, jakie to będzie miało znaczenie na świecie. 544 00:35:52,760 --> 00:35:55,640 Jedyne o czym myślałem, to... 545 00:35:56,400 --> 00:35:57,480 O tym jak jest szczęśliwa. 546 00:35:57,560 --> 00:36:01,240 ...ta osobista satysfakcja, którą musiała czuć w tamtej chwili. 547 00:36:01,400 --> 00:36:04,760 - Jej twarz mówiła wszystko. - To był jej cel. 548 00:36:04,840 --> 00:36:07,040 Ana Carrasco! 549 00:36:09,360 --> 00:36:12,240 Ana! Ana! Ana! 550 00:36:12,760 --> 00:36:15,280 Jeśli raz możesz jechać szybko, 551 00:36:17,080 --> 00:36:19,320 bez żadnych komplikacji, 552 00:36:20,560 --> 00:36:22,480 technicznie rzecz biorąc, możesz to zrobić dwa razy. 553 00:36:22,960 --> 00:36:25,240 Trzy, cztery, pięć, sześć razy. 554 00:36:25,680 --> 00:36:29,080 Warto zainwestować w tę osobę jako jednostkę 555 00:36:29,880 --> 00:36:33,200 i ponieważ wiesz, że możesz z nią pracować i stworzyć projekt. 556 00:36:33,600 --> 00:36:35,640 Projekt został stworzony. 557 00:36:36,440 --> 00:36:39,600 Pojawiły się ograniczenia, które nie dotyczyły Any, ale raczej 558 00:36:39,680 --> 00:36:41,960 struktury natury technicznej i ludzkiej, 559 00:36:42,040 --> 00:36:44,520 która miała za nią stać i zapewnić jej zwycięstwo. 560 00:36:45,960 --> 00:36:49,440 Myślałem, że już nigdy nie znajdziemy zespołu, 561 00:36:49,600 --> 00:36:52,840 który uwierzyłby, że kobieta może być mistrzynią świata. 562 00:36:54,840 --> 00:36:58,040 To było coś, co chciałam mieć przez całe swoje życie. 563 00:37:04,680 --> 00:37:07,760 Kiedy jedziemy z nią na wyścigi, nigdy nie rozmawiamy z nią 564 00:37:08,240 --> 00:37:09,880 o motorach. 565 00:37:10,040 --> 00:37:12,840 Nie chcemy się wtrącać w jej pracę, w jej działania. 566 00:37:12,920 --> 00:37:16,440 Zachowujemy się jak rodzice: dajemy jej buziaki i przytulamy. 567 00:37:16,680 --> 00:37:18,920 I to wszystko. 568 00:37:19,200 --> 00:37:24,760 Wie, że jesteśmy tam dla niej i to wystarczy. 569 00:37:29,400 --> 00:37:32,760 Ten zespół wierzy, że kobieta może wygrać. Naprawdę wierzy. 570 00:37:32,920 --> 00:37:34,320 I stawiają na swoją zawodniczkę. 571 00:37:34,400 --> 00:37:36,360 A ich zawodniczką jest Ana Carrasco. 572 00:37:39,400 --> 00:37:44,640 Mario jest odpowiedzialny za telemetrię i jest głównym inżynierem. 573 00:37:44,720 --> 00:37:47,000 - Czuję się sztywnie, co ty na to? - Możliwe. 574 00:37:47,160 --> 00:37:50,280 Jego zadaniem jest interpretowanie tego, co mówię. 575 00:37:50,360 --> 00:37:52,760 - Wydaje mi się, że dalej jest twardo. - Tak? 576 00:37:52,920 --> 00:37:55,480 - Z przodu i z tyłu. - Ale odczuwasz różnicę? 577 00:37:55,640 --> 00:37:59,080 Tak, motor jedzie lepiej, o wiele płynniej. 578 00:37:59,480 --> 00:38:02,160 Ja mam swoje odczucia na torze, na motorze, 579 00:38:02,240 --> 00:38:05,200 a on decyduje, jak poprawić sytuację. 580 00:38:05,360 --> 00:38:06,800 Jeszcze grid. 581 00:38:07,680 --> 00:38:11,120 - Ale jako, że tor jest jakby... - Nie, nie bądź zbyt pewna. 582 00:38:11,200 --> 00:38:14,800 Kiedy bardzo przyspieszam, to jakby... 583 00:38:14,880 --> 00:38:17,880 To dziwne, bo motor to żywa istota. 584 00:38:18,960 --> 00:38:23,880 Zawsze ma ci coś do powiedzenia. Każda kolorowa linia coś oznacza. 585 00:38:24,280 --> 00:38:28,000 Analizujesz te wartości i na ich podstawie działasz. 586 00:38:29,600 --> 00:38:31,000 Ja jestem głównym mechanikiem. 587 00:38:31,880 --> 00:38:33,080 Fleky jest fenomenalny. 588 00:38:33,160 --> 00:38:35,280 To najlepsze określenie. 589 00:38:36,440 --> 00:38:38,080 Uczę Marę, 590 00:38:38,160 --> 00:38:41,560 jak to wszystko działa, bo Mara 591 00:38:41,960 --> 00:38:43,600 ma doświadczenie motocrossowe. 592 00:38:44,080 --> 00:38:46,200 Fleky był i jest moim zbawieniem. 593 00:38:46,280 --> 00:38:50,720 Podpowiada, jak sobie radzić z motorem, co trzeba zrobić. 594 00:38:51,360 --> 00:38:54,200 Jest odpowiedzialny za aspekty techniczne. 595 00:38:55,280 --> 00:38:57,960 Dobrze, jedź, jedź! Chryste! 596 00:38:58,040 --> 00:38:59,840 Mara jest wspaniała. 597 00:39:00,840 --> 00:39:04,160 Mara jest cudowną osobą, jest zabawna, ciężko pracuje. 598 00:39:04,920 --> 00:39:06,360 Jest profesjonalistką. 599 00:39:07,840 --> 00:39:10,080 Jest świetna, inteligentna. 600 00:39:23,840 --> 00:39:24,880 Doskonale. 601 00:39:24,960 --> 00:39:28,360 Myślę, że ona najbardziej polega na Jordim. 602 00:39:28,960 --> 00:39:31,440 Mam nadzieję, że nie zmniejszy się nam ciśnienie. 603 00:39:31,600 --> 00:39:34,120 A przede wszystkim skup się już na wyścigu. 604 00:39:34,280 --> 00:39:37,320 Przygotuj się. Nie jeździliśmy od sześciu godzin. 605 00:39:38,800 --> 00:39:41,280 Jesteś pośrodku, co? Nie ryzykuj. 606 00:39:43,680 --> 00:39:46,080 Potrzebuję kogoś, kto sprowadzi mnie na ziemię. 607 00:39:46,160 --> 00:39:49,400 On jest najbardziej opanowaną osobą, 608 00:39:49,560 --> 00:39:52,120 potrafi zachować spokój w najbardziej stresujących chwilach. 609 00:39:52,480 --> 00:39:55,680 Koniec końców, to on pomaga wyciszyć zespół. 610 00:39:55,920 --> 00:39:59,640 Upewnia się, że każdy wykonuje swoją pracę, nawet jeśli sytuacja 611 00:39:59,800 --> 00:40:02,120 jest trochę stresująca lub trudna. 612 00:40:02,480 --> 00:40:05,080 Uspokaja mnie. Wiem, że co by się nie stało, 613 00:40:05,160 --> 00:40:09,120 zawsze wyjdę na tor zrelaksowana i wiedząc, co mam robić. 614 00:40:09,240 --> 00:40:11,560 Uciekniesz jako pierwsza, dwóch będzie za tobą. 615 00:40:11,720 --> 00:40:13,920 Ruszysz jako ostatnia, sześciu będzie za tobą. 616 00:40:14,000 --> 00:40:16,600 Będą cię ścigać, więc ruszasz pierwsza i uciekasz. 617 00:40:17,200 --> 00:40:18,360 Ktokolwiek by za tobą nie jechał. 618 00:40:18,480 --> 00:40:22,640 Nawiązali ze sobą świetną więź. Ana na nim bardzo polega. 619 00:40:22,720 --> 00:40:26,080 On pomaga jej się wyluzować i to jest dla niej dobre. 620 00:40:26,160 --> 00:40:27,800 Daje jej pewność siebie. 621 00:40:27,960 --> 00:40:31,320 Strumień powietrza za przeciwnikiem możesz znaleźć albo musisz poszukać. 622 00:40:31,480 --> 00:40:33,440 - Pojadę na całość. - Jedź jak szalona. 623 00:40:33,600 --> 00:40:36,840 - Potem zobaczymy, jak... - Ale daj z siebie wszystko, ok? 624 00:40:37,280 --> 00:40:40,360 Pomaga wydobyć ze mnie to, co najlepsze. 625 00:40:43,040 --> 00:40:44,840 Jordi jest jak ojciec dla Any. 626 00:40:45,640 --> 00:40:48,200 Tak. Jest jego oczkiem w głowie. 627 00:40:48,760 --> 00:40:51,840 Prawda jest taka, że pewnego razu ojciec Any 628 00:40:52,640 --> 00:40:56,160 powiedział do niego: „Dbaj o nią tak, jakby to była twoja córka”. 629 00:40:56,320 --> 00:41:00,320 Mario, ciśnienie z przodu i z tyłu nie spadło, nie? 630 00:41:00,480 --> 00:41:04,360 Pozostało takie samo lub wzrosło. Wynosiło 2,44. Mara? 631 00:41:05,040 --> 00:41:07,320 Daj Mario wartości ciśnienia w oponach. 632 00:41:08,080 --> 00:41:10,040 - Z przodu czy z tyłu? - Zostań z przodu. 633 00:41:10,120 --> 00:41:12,280 - Niech cię gonią, jeśli dadzą radę. - Dobra. 634 00:41:12,360 --> 00:41:15,240 Ale spokojnie, rób to, co umiesz. 635 00:41:16,920 --> 00:41:19,280 Ricky, który dołączył do zespołu, 636 00:41:19,360 --> 00:41:22,120 jako trener, również okazał się bardzo pomocny. 637 00:41:22,520 --> 00:41:25,200 Bo przecież on też kiedyś się ścigał, 638 00:41:25,280 --> 00:41:29,280 więc wie, jak radzić sobie z wieloma rzeczami na różnych etapach. 639 00:41:29,720 --> 00:41:31,400 To był jego wkład. 640 00:41:31,560 --> 00:41:34,760 Tutaj nie ma żadnego wyboju. I aby nie myśleć o wybojach, 641 00:41:34,920 --> 00:41:36,880 upewnij się, że motor jest stabilny. 642 00:41:37,040 --> 00:41:40,520 Nie czekaj na wyboje, bo twój umysł nigdy nie zareaguje. 643 00:41:47,360 --> 00:41:50,840 Zahamujesz tutaj, utkniesz i koniec. 644 00:41:53,880 --> 00:41:56,000 Nie docisnęłaś, ale jedziesz wolno. 645 00:41:56,160 --> 00:41:58,680 Czekam na to, a potem przyspieszam. 646 00:41:58,840 --> 00:42:00,040 Bo punkt, w którym... 647 00:42:00,360 --> 00:42:04,360 Trzymaj motor prosto i ruszaj się, jak ustaliliśmy. 648 00:42:04,520 --> 00:42:07,560 Ale nie opuszczaj górnej części ciała, tylko całe biodro. 649 00:42:08,600 --> 00:42:11,880 Ricky teraz ci to powie, a ty sobie to zwizualizuj, dobrze? 650 00:42:12,040 --> 00:42:14,280 Niech ci powie to, co ma do powiedzenia, a potem zwizualizuj to. 651 00:42:14,840 --> 00:42:18,240 Na tak długim zakręcie, ważne jest, żeby zejść na kolano jak najszybciej. 652 00:42:18,840 --> 00:42:20,680 Jak już mówiliśmy. 653 00:42:21,280 --> 00:42:24,280 Im szybciej zejdziesz na kolano, tym łatwiej ci skręcić. 654 00:42:24,360 --> 00:42:26,400 Ana nigdy wcześniej nie dotknęła ziemi. 655 00:42:26,640 --> 00:42:29,800 Nigdy nie jeździła na motocrossie, na flat tracku, ani podobnych. 656 00:42:30,760 --> 00:42:31,960 Zaczynaliśmy od zera. 657 00:42:32,040 --> 00:42:36,080 Ćwiczyliśmy jazdę blisko siebie, co dla niej było trudne. 658 00:42:36,160 --> 00:42:39,080 Ona chciała wygrywać, jeżdżąc szybko, 659 00:42:39,160 --> 00:42:41,440 uciekając od wszystkich, ale to za mało. 660 00:42:41,960 --> 00:42:46,920 Mogło jej się to udać raz, ale zazwyczaj musisz walczyć o przestrzeń. 661 00:42:54,840 --> 00:42:56,320 Trzymaj się! 662 00:43:02,120 --> 00:43:03,480 Ciaśniej! 663 00:43:06,560 --> 00:43:10,440 Dalej, ruszaj się! Jedź, jedź, jedź! 664 00:43:17,160 --> 00:43:20,480 Dalej, ruszaj się, Ana! Jedź! 665 00:43:26,640 --> 00:43:28,080 O to chodzi! 666 00:43:28,840 --> 00:43:30,320 To jest to! 667 00:43:43,320 --> 00:43:45,240 Dla mnie ten zespół 668 00:43:45,320 --> 00:43:48,720 jest bardzo ważny w mojej karierze i w moim życiu. 669 00:44:04,760 --> 00:44:08,320 Aby ludzie osiągali maksymalne wyniki, muszą czuć się komfortowo. 670 00:44:08,680 --> 00:44:11,760 Część pracy polega na stworzeniu takiej atmosfery lub próbie 671 00:44:12,640 --> 00:44:14,880 stworzenia odpowiedniej atmosfery. 672 00:44:18,240 --> 00:44:21,960 Albo lubisz swój zespół, albo to po prostu nie zadziała. 673 00:44:24,440 --> 00:44:26,800 Są dla mnie bardziej jak rodzina, niż szefowie. 674 00:44:26,880 --> 00:44:29,240 Mimo że zawsze tak żartuję, 675 00:44:29,320 --> 00:44:32,360 to tak naprawdę mam siedmiu ojców i siedem matek. 676 00:44:32,440 --> 00:44:35,080 Podążamy za Fleky'm, to trudne. 677 00:44:35,240 --> 00:44:38,440 - Idzie w cieniu. - Właśnie o tym mówię. 678 00:44:39,520 --> 00:44:42,520 Możliwe, że trafimy do Murcji, to wszystko jest połączone. 679 00:44:43,440 --> 00:44:47,080 Ktoś chce bransoletkę na szczęście? Będzie nam potrzebna. 680 00:44:47,680 --> 00:44:48,880 Jest na szczęście. 681 00:44:49,560 --> 00:44:52,240 - Powinniśmy ją poświęcić? - Już jest poświęcona. 682 00:44:52,400 --> 00:44:55,520 Kupiliśmy je tutaj, a za rok wygramy mistrzostwa świata. 683 00:44:56,280 --> 00:44:59,160 Nawet najlepszy motor potrzebuje dobrego kierowcy. 684 00:44:59,320 --> 00:45:01,680 Bez niego nie dojedzie tam, gdzie powinien. 685 00:45:02,080 --> 00:45:05,480 I tak samo najlepszy kierowca bez dobrego motoru 686 00:45:05,560 --> 00:45:07,240 daleko nie zajedzie. 687 00:45:07,320 --> 00:45:09,080 Potrzebują siebie nawzajem. 688 00:45:09,160 --> 00:45:11,840 Nawet jeśli pianista jest geniuszem... 689 00:45:12,000 --> 00:45:14,840 Ale ma źle nastrojone pianino, nie zagra. 690 00:45:14,920 --> 00:45:17,400 A to najlepiej nastrojone pianino w swojej kategorii. 691 00:45:20,680 --> 00:45:23,280 Cholera jasna, chodź do mnie! 692 00:45:23,440 --> 00:45:27,160 - Zadzwoniłaś do taty? - Nie mogę, potrzebuję wi-fi. 693 00:45:27,640 --> 00:45:30,360 Po przyjeździe, tu jest głośno. 694 00:45:32,120 --> 00:45:34,760 A ten skręt? Mam wejść od środka? 695 00:45:34,920 --> 00:45:36,640 Czy dotknąć nowej bariery? 696 00:45:37,400 --> 00:45:39,280 Po prostej linii. 697 00:45:39,720 --> 00:45:43,400 Widzisz tego faceta w koszuli Kawasaki? Dziewczynę po lewej? 698 00:45:43,880 --> 00:45:46,960 Prosto aż tam, zatrzymaj się i w prawo. 699 00:45:48,640 --> 00:45:52,280 To tylko dla Superbike'ów jest zbyt wiele metrów, żeby spróbować... 700 00:45:52,440 --> 00:45:54,000 A ten jest długi, więc... 701 00:45:55,360 --> 00:45:57,280 Zatrzymujesz się i zaczynasz przyspieszasz. 702 00:45:59,520 --> 00:46:06,400 W naszym sporcie Jonathan to... najlepszy zawodnik Superbike'ów w historii. 703 00:46:06,560 --> 00:46:11,520 A ja mam farta, że mogę to wszystko przeżywać bardzo blisko niego. 704 00:46:16,360 --> 00:46:19,080 Przychodzi do niej po każdej sesji treningowej, 705 00:46:19,240 --> 00:46:20,880 pyta ją, interesuje się nią. 706 00:46:20,960 --> 00:46:25,520 W czwartki na tor jeździmy wszyscy razem. 707 00:46:25,600 --> 00:46:28,400 Johnny bardzo Anie pomaga. 708 00:46:28,560 --> 00:46:30,960 Zarówno na torze, jak i poza nim. Na co dzień. 709 00:46:31,040 --> 00:46:32,960 Ona jest profesjonalistką. 710 00:46:33,640 --> 00:46:36,440 Ale kiedy się ściga, widać, że ma frajdę. 711 00:46:36,600 --> 00:46:39,080 Po zejściu z motoru też. 712 00:46:39,440 --> 00:46:41,920 Mamy takie powiedzenie w języku angielskim: 713 00:46:42,080 --> 00:46:44,600 „Gdy się uśmiechasz, świat uśmiecha się razem z tobą”. 714 00:46:44,760 --> 00:46:47,640 I czasem widzę jak uśmiecha się pod kaskiem, 715 00:46:47,760 --> 00:46:50,280 nawet w najtrudniejszych sytuacjach. 716 00:46:50,440 --> 00:46:53,920 Widać, że kocha jeździć na motorze i to naprawdę cudowne. 717 00:46:54,000 --> 00:46:57,920 Nie wiem, skąd się wzięła ta znajomość, ale jest niesamowita. 718 00:46:58,800 --> 00:47:00,680 Naprawdę się uwielbiają. 719 00:47:00,760 --> 00:47:03,400 Widać, że podziwiają się nawzajem. 720 00:47:03,480 --> 00:47:05,000 To naprawdę magiczne. 721 00:47:12,040 --> 00:47:16,440 Przeżywają zwycięstwa i porażki tej drugiej osoby, jak swoje. 722 00:47:16,520 --> 00:47:19,520 Johnny rzuca wszystko, żeby oglądać wyścigi Any. 723 00:47:19,680 --> 00:47:23,520 Zostawia czekających na niego Japończyków, inżynierów... 724 00:47:23,600 --> 00:47:24,960 „Czekajcie, zaraz wracam”. 725 00:47:25,040 --> 00:47:28,480 Wychodzi, ogląda wyścig, jak jakiś maniak, jak szalikowiec, 726 00:47:28,640 --> 00:47:31,160 niemiłosiernie wrzeszcząc. 727 00:47:31,240 --> 00:47:36,280 Jeśli wygra, odchodzi. Jeśli przegra, jest zdołowany. 728 00:47:37,360 --> 00:47:40,120 Jest jak fan. Hooligan. To niesamowite. 729 00:47:41,040 --> 00:47:42,800 Dawaj! 730 00:47:44,880 --> 00:47:49,720 On patrzy na Anę inaczej. Lubi, jak wygrywa. 731 00:47:53,600 --> 00:47:56,840 Ja mówię jej rzeczy spoza toru. Ale jeśli jest zimno 732 00:47:56,920 --> 00:48:00,480 lub tor jest śliski, bo nie ma gumy lub coś takiego, 733 00:48:00,960 --> 00:48:03,040 to on jej podpowiada, ja nie mogę. 734 00:48:03,120 --> 00:48:06,880 Kiedy on dostrzega coś dziwnego lub widzi jakieś potencjalne zagrożenie, 735 00:48:07,040 --> 00:48:10,520 biegnie do boksu i mówi: „Ana, radzę ci zrobić to czy tamto”. 736 00:48:10,680 --> 00:48:13,280 W zależności od tego, co zaleci Rea, 737 00:48:14,200 --> 00:48:16,320 dostosowujemy się pod względem technicznym: 738 00:48:16,480 --> 00:48:19,400 nasz napęd i nasze opony. 739 00:48:21,080 --> 00:48:23,920 Obserwuję jego zachowanie i to pomaga mi 740 00:48:24,000 --> 00:48:26,840 chcieć być coraz lepszą i nieustannie się rozwijać. 741 00:48:27,280 --> 00:48:31,360 Jeśli miałabym naśladować kogoś lub czyjeś zachowanie, 742 00:48:32,000 --> 00:48:33,920 chciałabym być jak on. 743 00:48:34,000 --> 00:48:35,720 - ...w nocy? - Tak. 744 00:48:36,800 --> 00:48:41,440 Myślę, że jutro będzie słonecznie. Zaczynamy o trzeciej. 745 00:48:49,720 --> 00:48:51,040 Ona ma numer drugi. 746 00:48:51,600 --> 00:48:53,080 To tam, po lewej. 747 00:48:53,440 --> 00:48:56,760 Wyglądaj pewnie. Nie zatrzymuj się. Jakbyś wiedział, dokąd jedziesz. 748 00:48:57,600 --> 00:48:58,640 Nie hamuj nawet. 749 00:48:58,720 --> 00:49:00,760 Sztuczka polega na tym, żeby na nich nie patrzeć. 750 00:49:00,840 --> 00:49:03,840 Musisz wyglądać przekonująco, gdy robisz coś nielegalnego. 751 00:49:04,480 --> 00:49:07,160 Nie patrz nawet na tego gościa, jedź prosto. 752 00:49:07,320 --> 00:49:10,400 Jakbyś był już tutaj tysiąc razy. 753 00:49:10,480 --> 00:49:11,560 To twój dom. 754 00:49:12,200 --> 00:49:15,760 Po premierze tego filmu wsadzą mnie prosto do więzienia. 755 00:49:16,120 --> 00:49:17,320 Za przestępczość. 756 00:49:18,840 --> 00:49:21,760 Dobra, teraz twoja kolej. 757 00:49:22,480 --> 00:49:23,600 Pewność siebie. 758 00:49:24,120 --> 00:49:26,560 To tam, po prawej. Jedź prosto przed siebie. 759 00:49:28,080 --> 00:49:29,160 Nie patrz na niego. 760 00:49:29,240 --> 00:49:30,760 Szybko! 761 00:49:31,000 --> 00:49:32,680 - Nie patrz, ok? - Nie patrz. 762 00:49:37,080 --> 00:49:38,320 Udało nam się? 763 00:49:38,480 --> 00:49:41,080 Pierwszy raz zrobiłeś coś nielegalnego. 764 00:49:41,920 --> 00:49:43,360 Na torze. 765 00:49:43,760 --> 00:49:45,840 Tak, tutaj na torze. 766 00:50:18,200 --> 00:50:21,320 A jak się koncentrujesz podczas wyścigu? Co robisz? 767 00:50:21,400 --> 00:50:23,400 O czym myślisz, kiedy jedziesz na motorze? 768 00:50:23,480 --> 00:50:26,880 Wyobrażam sobie, że to tylko trening i że jestem tu sama. 769 00:50:27,400 --> 00:50:30,760 - A co ci mówią twoi rodzice? - Że jestem najlepsza. 770 00:51:03,600 --> 00:51:05,040 Dalej, jedź! 771 00:52:14,320 --> 00:52:16,880 Miałaś być najgorsza, co? 772 00:52:49,720 --> 00:52:54,200 Witam wszystkich na Mistrzostwach Świata World Superbike 2018. 773 00:52:54,280 --> 00:52:57,200 Jesteśmy w Donington Park w Wielkiej Brytanii. 774 00:52:58,000 --> 00:53:01,640 Poprzedni wyścig, który odbył się w Imoli, zdominowała Ana Carrasco, 775 00:53:01,800 --> 00:53:04,920 która obecnie jest mistrzynią świata Supersport 300. 776 00:53:05,480 --> 00:53:07,640 Dziś znów startuje z pierwszego pola. 777 00:53:07,800 --> 00:53:10,960 Czy uda się znowu wygrać tej 21-letniej dziewczynie z Murcji? 778 00:53:25,920 --> 00:53:29,840 Na pierwszych pozycjach na starcie Carrasco, Meuffels i Pérez. 779 00:53:29,960 --> 00:53:33,520 Liderem mistrzostw jest Ana Carrasco na swoim Kawasaki Ninja, 780 00:53:33,680 --> 00:53:37,000 z którym tworzy o wiele bardziej solidny duet niż w zeszłym roku. 781 00:53:37,080 --> 00:53:39,920 W tym roku jej motor ma większą pojemność skokową i przyspieszenie, 782 00:53:40,000 --> 00:53:42,120 ale nie tylko to ma znaczenie, 783 00:53:42,280 --> 00:53:45,880 bo na starcie stoi wiele motorów takich jak ten, co ma Ana. 784 00:53:46,320 --> 00:53:49,440 Różnica jest taka, że wczoraj w sobotę, Ana Carrasco 785 00:53:49,600 --> 00:53:53,840 pobiła wynik Meuffelsa o 48 milisekund, co dało jej pierwsze pole startowe. 786 00:53:54,360 --> 00:53:56,960 Wydaje nam się, że ciężko będzie Anie wygrać znowu 787 00:53:57,120 --> 00:53:59,720 w tak dominujący sposób, jak zrobiła to w Imoli. 788 00:53:59,880 --> 00:54:02,640 Kluczowe będzie dla niej wyjście na prowadzenie już 789 00:54:02,720 --> 00:54:04,080 od samego początku wyścigu. 790 00:54:04,360 --> 00:54:05,760 Ale spójrzmy na jej rywali: 791 00:54:05,920 --> 00:54:10,000 Meuffels, Pérez, Loureiro, Sánchez, Deroue, między innymi. 792 00:54:10,560 --> 00:54:15,240 Supersport 300 to kategoria, w której nic nie jest pewne. 793 00:54:15,400 --> 00:54:18,360 Rywalizacja pomiędzy tymi młodymi kolarzami jest zacięta, 794 00:54:18,520 --> 00:54:22,400 każdy z nich chce zapisać się na kartach historii w świecie motocykli. 795 00:54:22,480 --> 00:54:25,440 Czy Carrasco da radę sprostać presji i utrzymać przewagę? 796 00:54:25,520 --> 00:54:27,720 Nie da się przewidzieć, co się teraz stanie. 797 00:54:28,840 --> 00:54:32,080 Gaśnie semafor i rozpoczyna się czwarty wyścig 798 00:54:32,240 --> 00:54:34,920 tegorocznych World Supersport 300, tu w Donington Park. 799 00:54:35,080 --> 00:54:39,080 Niesamowity start liderki, która wykorzystuje swoja pozycję, 800 00:54:39,240 --> 00:54:41,720 by oddalić się od swoich rywali. 801 00:54:42,640 --> 00:54:44,240 To był wspaniały start Any. 802 00:54:44,640 --> 00:54:48,120 Koen Meuffels, Mika Pérez i Borja Sánchez na dobrych pozycjach 803 00:54:48,280 --> 00:54:51,200 po pierwszym zakręcie, ale to nie wystarcza, bo Carrasco 804 00:54:51,280 --> 00:54:52,800 wychodzi na prowadzenie. 805 00:54:52,960 --> 00:54:55,720 Ana narzuca swoje intensywne tempo, 806 00:54:55,880 --> 00:54:58,720 zostawiając Meuffelsa i innych w tyle za sobą. 807 00:54:59,160 --> 00:55:01,720 Ana zwiększa przewagę. 808 00:55:01,880 --> 00:55:05,720 Carrasco udowadnia to, co już nieraz pokazywała: 809 00:55:05,800 --> 00:55:08,120 nikt nie ma takiego tempa, jak ona. 810 00:55:08,280 --> 00:55:11,000 Pomimo młodego wieku, musimy pamiętać, 811 00:55:11,160 --> 00:55:14,760 że zdobyła już kilka motocyklowych tytułów w Hiszpanii: 812 00:55:15,320 --> 00:55:18,840 To pierwsza Hiszpanka, która zapunktowała w Mistrzostwach Świata, w Malezji. 813 00:55:18,960 --> 00:55:20,560 Jest również pierwszą Hiszpanką, 814 00:55:20,640 --> 00:55:23,080 która wygrała międzynarodowy wyścig szybkościowy, 815 00:55:23,240 --> 00:55:26,200 który odbył się w Portimão w zeszłym roku. 816 00:55:26,360 --> 00:55:29,200 Lub tak jak teraz, jest niekwestionowaną liderką 817 00:55:29,360 --> 00:55:31,480 Mistrzostw Świata Supersport 300. 818 00:55:31,640 --> 00:55:33,920 Kolejne okrążenie, które prowadzi Carrasco, 819 00:55:34,080 --> 00:55:37,960 ma już 4,5 sekundy przewagi nad rywalami. 820 00:55:38,120 --> 00:55:41,840 Nieczęsto możemy zobaczyć tak dużą różnicę w tej kategorii 821 00:55:42,000 --> 00:55:44,080 między zawodnikami z pierwszych i drugich pozycji. 822 00:55:44,240 --> 00:55:48,240 Nie ma tu walki o prowadzenie, liderka mistrzostw świata narzuciła tempo, 823 00:55:48,400 --> 00:55:50,560 za którym inni nie mogą nadążyć. 824 00:55:50,640 --> 00:55:53,560 Carrasco po raz kolejny ukończyła fantastyczny wyścig. 825 00:55:53,680 --> 00:55:55,400 Od startu do mety, tak jak w Imoli. 826 00:55:55,480 --> 00:55:56,720 Narzuciła swoje tempo, 827 00:55:56,880 --> 00:55:59,320 nie potrzebowała nawet taktyki slipstreaming. 828 00:55:59,640 --> 00:56:01,280 Tylko ona i jej Kawasaki. 829 00:56:01,440 --> 00:56:04,160 Razem zapewnili sobie niepodważalne zwycięstwo. 830 00:56:04,440 --> 00:56:10,120 Ana Carrasco zajmuje pierwsze miejsce w mistrzostwach z 73 punktami, 831 00:56:10,600 --> 00:56:12,840 ma 22 punkty więcej niż Grünwald i 27 więcej 832 00:56:13,000 --> 00:56:15,360 niż Scott Deroue, który zajmuje trzecie miejsce. 833 00:56:15,520 --> 00:56:18,960 Następny etap odbędzie się w Czechach w dniach 8-10 czerwca. 834 00:56:19,360 --> 00:56:22,760 Czy Carrasco będzie w stanie utrzymać tę znaczącą przewagę? 835 00:56:26,080 --> 00:56:29,680 Ana, twoje drugie z rzędu zwycięstwo. Co za wyścig tutaj w Donington! 836 00:56:30,400 --> 00:56:34,160 To dla nas niesamowite. Myślę, że wykonaliśmy naprawdę dobrą robotę. 837 00:56:34,240 --> 00:56:37,080 To dobre dla nas i dla mistrzostw. 838 00:56:37,240 --> 00:56:39,600 Chcę podziękować całemu mojemu zespołowi, 839 00:56:39,760 --> 00:56:42,400 Kawasaki i wszystkim otaczającym mnie ludziom. 840 00:56:42,560 --> 00:56:45,160 Oraz mojej rodzinie i przyjaciołom, którzy oglądali mnie z domu. 841 00:56:48,600 --> 00:56:51,800 Będąc jej mamą, przeżywam razem z nią wszystkie jej problemy, 842 00:56:51,880 --> 00:56:54,840 a widząc, że osiąga to, co wydawało się niemożliwe... 843 00:56:55,000 --> 00:56:58,120 Radość jest nie do opisania... 844 00:56:58,720 --> 00:57:02,440 Nie da się tego opisać, nie umiem wytłumaczyć tego, co czuję. 845 00:57:02,760 --> 00:57:04,080 Nie tyle chodzi w tym o mnie, 846 00:57:04,240 --> 00:57:06,880 tylko o to, że w końcu jej wysiłek został nagrodzony. 847 00:57:06,960 --> 00:57:11,040 Ale z drugiej strony, czuję wielką satysfakcję, jako kobieta, 848 00:57:11,280 --> 00:57:13,880 mogąc powiedzieć: „Brawo, córeczko” i wiedząc, 849 00:57:14,360 --> 00:57:17,200 że potrafi ona walczyć o swoje cele. 850 00:57:18,200 --> 00:57:23,080 Pomimo wszystkich trudności i problemów, jakie napotykała, 851 00:57:23,240 --> 00:57:26,960 nie zrezygnowała i udało jej się osiągnąć swój cel. 852 00:57:27,600 --> 00:57:30,920 I pokazać światu, że kobieta potrafi. 853 00:57:31,320 --> 00:57:34,560 Czuję się, jakbym została nagrodzona podwójnie, 854 00:57:34,640 --> 00:57:37,160 że tak powiem. 855 00:57:37,240 --> 00:57:41,400 Czuję ogromną satysfakcję, jako matka i jako kobieta. 856 00:57:52,640 --> 00:57:56,360 Po tym jak wygrałam te dwa wyścigi, zmienił się regulamin. 857 00:57:57,040 --> 00:57:58,600 W tamtej chwili 858 00:57:58,680 --> 00:58:00,960 te zmiany nie były dla mnie dobre. 859 00:58:01,080 --> 00:58:05,480 Musieliśmy dodać sporo balastu do motoru i było mi trudniej. 860 00:58:05,560 --> 00:58:08,640 Zmieniła się zasada, co do wagi i zawodnika. 861 00:58:08,760 --> 00:58:10,800 Należało dodać wagę motoru do wagi jeźdźca. 862 00:58:10,880 --> 00:58:14,160 Jeśli nie była poprawna, dodawano kilogramów. 863 00:58:14,840 --> 00:58:20,160 NOWE ZASADY OZNACZAŁY, ŻE MOTORY LŻEJSZYCH ZAWODNIKÓW MUSIAŁY BYĆ WAŻONE 864 00:58:21,040 --> 00:58:22,320 DO TAMTEGO MOMENTU, 865 00:58:22,400 --> 00:58:27,680 ANA BYŁA PIERWSZĄ KOBIETĄ W HISTORII, KTÓRA BYŁA LIDERKĄ MISTRZOSTW ŚWIATA 866 00:58:28,680 --> 00:58:35,640 ZGODNIE Z NOWYM REGULAMINEM, ANA MUSIAŁA DODAĆ 12 KG DO SWOJEGO MOTORU 867 00:58:44,520 --> 00:58:48,520 Dodatkowe 12 kilogramów na motorze to balast, który zmienia środek ciężkości, 868 00:58:48,600 --> 00:58:50,800 wypycha na zakrętach, utrudnia hamowanie. 869 00:58:50,960 --> 00:58:55,280 Dodatkowe 12 kilogramów mięśni, pomocne przy skręcaniu, to nie to samo, co balast, 870 00:58:55,800 --> 00:58:58,720 który przeszkadza ci przy każdym skręcie. 871 00:59:02,080 --> 00:59:04,400 Wszystko się skomplikowało. 872 00:59:04,560 --> 00:59:08,000 Przeszliśmy od wygrywania z dużą przewagą 873 00:59:08,080 --> 00:59:10,520 do walki o utrzymanie się w pierwszej dziesiątce. 874 00:59:22,440 --> 00:59:24,600 Źle to zniosłam. 875 00:59:24,760 --> 00:59:25,640 Widziałam, 876 00:59:25,720 --> 00:59:29,600 jak stopniowo zaczęłam przegrywać te punkty, które wcześniej wygrałem. 877 00:59:29,800 --> 00:59:33,360 Doganiali mnie, a zostawało coraz mniej wyścigów do końca mistrzostw. 878 00:59:33,760 --> 00:59:36,400 To było naprawdę męczące. 879 00:59:37,280 --> 00:59:41,160 Przegrywaliśmy, a przecież zwycięstwo należało do nas przez cały rok. 880 01:00:00,840 --> 01:00:04,320 W niektórych wyścigach z trudem hamowaliśmy lub wchodziliśmy w zakręt. 881 01:00:05,600 --> 01:00:07,640 Byliśmy liderem mistrzostw, 882 01:00:07,800 --> 01:00:10,720 ale aż do końca roku trudno nam było zarządzać tą sytuacją. 883 01:00:10,880 --> 01:00:13,840 Oczywiście, nie jest łatwo zdobyć mistrzostwo, 884 01:00:14,000 --> 01:00:17,480 ale wydaje mi się, że jeszcze trudniej jest utrzymać pozycję lidera. 885 01:00:21,280 --> 01:00:25,000 Presja, pod jaką Ana znajdowała się 886 01:00:25,160 --> 01:00:28,880 od połowy do końca roku, nie jest rzeczą łatwą do opanowania. 887 01:00:29,040 --> 01:00:31,120 Jesteś blisko przejścia do historii. 888 01:00:41,440 --> 01:00:44,680 Widzimy całą grupę, na prowadzeniu Scott Deroue. 889 01:00:44,840 --> 01:00:47,440 Wygląda na to, że Mistrzostwa Świata Supersport 300 890 01:00:47,600 --> 01:00:49,680 nie rozstrzygną się tutaj w Portimão, 891 01:00:49,840 --> 01:00:53,080 a końcowe wyniki w tej kategorii są jedną wielką niewiadomą. 892 01:00:53,240 --> 01:00:56,800 Holenderski zawodnik chce wykorzystać wszystkie swoje szanse na tytuł. 893 01:00:56,960 --> 01:00:59,880 Jeśli tu wygra, będzie miał pięć punktów przewagi nad Carrasco, 894 01:01:00,040 --> 01:01:03,880 która zaliczyła okropny start i spadła na 17 pozycję. 895 01:01:04,440 --> 01:01:07,160 Widzimy ją teraz, jak próbuje odzyskać swoją pozycję. 896 01:01:07,920 --> 01:01:11,000 Tymczasem Deroue jedzie naprawdę rewelacyjnie. 897 01:01:11,160 --> 01:01:14,840 Chce przycisnąć Hiszpankę w tych mistrzostwach. 898 01:01:15,560 --> 01:01:19,120 Ana straciła punkty w ostatnich wyścigach, co może zaważyć 899 01:01:19,280 --> 01:01:21,560 na tym czy zdobędzie mistrzostwo czy nie. 900 01:01:22,280 --> 01:01:26,000 Fantastyczna wygrana Deroue i jego pierwsze zwycięstwo w tym roku. 901 01:01:26,600 --> 01:01:30,360 Daleko przed Carrasco, która kończy wyścig na 11 miejscu. 902 01:01:31,600 --> 01:01:33,960 Mimo wszystko, Hiszpanka dalej prowadzi, 903 01:01:34,120 --> 01:01:36,280 przed Deroue, Pérezem i Grünwaldem. 904 01:01:36,440 --> 01:01:39,400 Do ostatniego wyścigu podejdzie mając 90 punktów, 905 01:01:39,480 --> 01:01:43,320 o dziesięć więcej niż Deroue, który po tym zwycięstwie zajmuje drugą pozycję, 906 01:01:43,480 --> 01:01:46,400 i o 18 punktów więcej niż Mika Pérez, który jest trzeci. 907 01:01:47,240 --> 01:01:50,440 W Magny-Cours, między 29 września a 1 października, 908 01:01:50,600 --> 01:01:53,760 dowiemy się, kto jest nowym mistrzem świata. 909 01:02:00,840 --> 01:02:02,600 - Anita... - Co jest? 910 01:02:03,160 --> 01:02:04,840 Już tu jestem, okej? 911 01:02:05,000 --> 01:02:08,440 Dobra, my będziemy za jakieś pięć minut. 912 01:02:09,240 --> 01:02:12,680 - W porządku, przebiorę się. - Widzimy się na siłce? 913 01:02:13,320 --> 01:02:17,400 - Dobra. Do zobaczenia. - W porządku. Do zobaczenia. 914 01:02:24,480 --> 01:02:25,680 Jesteśmy na miejscu. 915 01:02:28,080 --> 01:02:30,880 Wyślę grupie nasze zdjęcie. 916 01:02:31,440 --> 01:02:32,920 Niech widzą, że pracujemy. 917 01:02:35,440 --> 01:02:37,320 Napisz: „Uczepili się mnie, jak rzepy”. 918 01:02:38,920 --> 01:02:41,440 Napiszę tak, zobaczymy, co odpowiedzą. 919 01:02:54,360 --> 01:02:58,280 Trening fizyczny jest zawsze najtrudniejszą częścią sezonu. 920 01:02:58,720 --> 01:03:03,160 Godzinami ćwiczymy na motorze, na siłowni i robimy treningi siłowe. 921 01:03:03,600 --> 01:03:07,320 Okres przedsezonowy i letni 922 01:03:07,480 --> 01:03:10,400 są szczególnie trudne, 923 01:03:10,720 --> 01:03:13,720 bo trenujemy intensywnie pięć lub sześć godzin dziennie. 924 01:03:14,680 --> 01:03:18,480 Uważam, że motocykliści muszą być w świetnej formie fizycznej. 925 01:03:19,480 --> 01:03:21,560 Szybki refleks 926 01:03:22,200 --> 01:03:25,320 i zdolność do podejmowania decyzji przy 200 kilometrach na godzinę 927 01:03:25,680 --> 01:03:27,040 w ciągu zaledwie sekundy, 928 01:03:28,760 --> 01:03:30,880 wymaga od ciebie takiej sprawności fizycznej, 929 01:03:31,040 --> 01:03:33,280 która pozwoli ci myśleć spokojnie. 930 01:03:34,200 --> 01:03:36,960 Przygotowanie fizyczne do wyścigu 931 01:03:37,040 --> 01:03:41,240 to podstawa, żeby móc stawić się do weekendowej rywalizacji. 932 01:03:43,200 --> 01:03:46,000 Dawaj, Ana, ściśnij teraz mocniej. 933 01:03:50,440 --> 01:03:51,640 Piętnaście. 934 01:04:30,680 --> 01:04:35,480 W OSTATNIM WYŚCIGU TEGO ROKU, ANA ZAJMUJE PIERWSZE MIEJSCE W RANKINGU 935 01:04:35,960 --> 01:04:39,040 NA DRUGIM MIEJSCU JEST HOLENDERSKI ZAWODNIK, SCOTT DEROUE, 936 01:04:39,120 --> 01:04:41,160 ZE STRATĄ ZALEDWIE DZIESIĘCIU PUNKTÓW 937 01:04:41,680 --> 01:04:45,240 W TYM DECYDUJĄCYM WYŚCIGU, DEROUE STARTUJE Z PIERWSZEGO POLA. 938 01:04:45,320 --> 01:04:48,080 ANA BĘDZIE DALEKO ZA NIM, NA 25 POZYCJI 939 01:04:48,760 --> 01:04:53,080 SZANSE ANY NA ZDOBYCIE MISTRZOSTWA SĄ NIEWIELKIE 940 01:04:53,200 --> 01:04:55,480 Przyjechaliśmy do Francji, na ostatni wyścig, 941 01:04:55,640 --> 01:04:58,840 z dziesięciopunktową przewagą nad drugim zawodnikiem. 942 01:05:00,000 --> 01:05:03,320 Cholera, może zdobyć mistrzostwo świata. Jest taka możliwość, prawda? 943 01:05:06,320 --> 01:05:08,960 To był bardzo stresujący weekend. 944 01:05:09,360 --> 01:05:11,080 Nie chciałam z nikim się widzieć. 945 01:05:11,600 --> 01:05:12,760 Uwierz w siebie. 946 01:05:13,000 --> 01:05:16,600 Najpierw musiała awansować kilka pozycji, żeby w ogóle móc starać się o tytuł. 947 01:05:16,760 --> 01:05:20,480 Wydaje mi się, że cztery osoby miały szansę zdobyć to mistrzostwo. 948 01:05:20,840 --> 01:05:23,160 Było to dość skomplikowane. 949 01:05:25,200 --> 01:05:27,920 Na polu startowym było nas 25 zawodników. 950 01:05:28,840 --> 01:05:32,040 Mój rywal, Deroue, który zajmował drugie miejsce, 951 01:05:32,680 --> 01:05:33,840 był na pierwszym polu startowym. 952 01:05:34,360 --> 01:05:37,520 Założenie było takie, że jeśli on wygra wyścig, ja muszę być trzecia, 953 01:05:37,920 --> 01:05:39,440 startując z 25 pozycji. 954 01:05:39,800 --> 01:05:40,840 Ciężka sytuacja. 955 01:05:40,920 --> 01:05:44,320 Widzimy Anę Carrasco, 25 pozycja na starcie. 956 01:05:44,480 --> 01:05:46,200 Będzie miała sporo do zrobienia. 957 01:05:47,240 --> 01:05:49,360 I ruszyli! 958 01:05:55,160 --> 01:05:59,400 Okazało się, że udało mi się nadrobić trochę pozycji. 959 01:06:04,840 --> 01:06:08,080 Do mety brakowało czterech czy pięciu okrążeń i wtedy Deroue 960 01:06:08,160 --> 01:06:09,560 złamał dźwignię biegów. 961 01:06:09,760 --> 01:06:10,840 Złamała się dźwignia. 962 01:06:11,400 --> 01:06:14,040 Problemy techniczne motocyklisty Kawasaki! 963 01:06:15,960 --> 01:06:17,480 Okej, jednego mniej. 964 01:06:27,000 --> 01:06:29,240 Pérez był na drugiej pozycji, 965 01:06:29,400 --> 01:06:31,920 jego zwycięstwo oznaczałoby przegraną Any jednym punktem. 966 01:06:47,720 --> 01:06:50,480 Ja się zbliżałam do czołówki, a on był na czele, 967 01:06:50,880 --> 01:06:52,960 co chwilę kto inny obejmował prowadzenie. 968 01:06:53,120 --> 01:06:54,760 Ostatni zakręt... 969 01:06:55,320 --> 01:06:56,760 i Pérez przekracza metę jako drugi. 970 01:06:56,840 --> 01:06:59,720 Dani Valle wygrywa swój pierwszy wyścig! 971 01:06:59,880 --> 01:07:02,200 Mika Pérez kończy wyścig na drugiej pozycji. 972 01:07:02,360 --> 01:07:05,040 Ale czy to wystarczy, by zdobyć mistrza? Nie, nie wystarczy! 973 01:07:05,200 --> 01:07:08,720 Carrasco wygrywa Mistrzostwa Świata Supersport 300 974 01:07:08,880 --> 01:07:10,960 jednym punktem! 975 01:07:11,040 --> 01:07:13,560 Wygrałam mistrzostwa jednym punktem. 976 01:07:14,040 --> 01:07:15,160 Tak! 977 01:07:20,440 --> 01:07:22,680 Nie wiem nawet, kiedy przekroczyłam linię mety. 978 01:07:22,840 --> 01:07:25,800 Byli tam wszyscy fotografowie, ekipy telewizyjne... 979 01:07:26,320 --> 01:07:29,000 Nie wiedziałam, czy mam się zatrzymać, czy nie. 980 01:07:30,120 --> 01:07:31,600 A kiedy się zbliżałam, 981 01:07:31,680 --> 01:07:35,600 zobaczyłam fotografa, którego znam od dawna i spytałam go: 982 01:07:35,760 --> 01:07:36,920 „Wygrałam czy nie?” 983 01:07:37,240 --> 01:07:39,800 A on na to: „Tak, tak, zatrzymaj się”. 984 01:07:40,160 --> 01:07:42,120 I w ten sposób się dowiedziałam. 985 01:07:48,160 --> 01:07:50,400 Moja żona biegła, jak szalona... 986 01:07:50,560 --> 01:07:52,120 Ja nie mogłem biec. 987 01:07:52,520 --> 01:07:54,440 Szedłem 988 01:07:54,960 --> 01:07:58,240 i wydawało mi się, że każdy mój krok 989 01:07:58,400 --> 01:08:01,440 był bardzo długi, jakby miał pięć metrów. 990 01:08:01,680 --> 01:08:05,040 W środku czułem się, jakbym był zupełnie kimś innym. 991 01:08:28,240 --> 01:08:30,080 Ana Carrasco! 992 01:09:00,040 --> 01:09:04,120 Niektórzy mówią, że najważniejszy dzień w życiu to ten, kiedy rodzi ci się dziecko. 993 01:09:04,280 --> 01:09:08,560 Dla mnie to jest to o wiele ważniejsze, niż moment, w którym się urodzili. 994 01:09:08,720 --> 01:09:10,320 Kiedy rodzą się dzieci, 995 01:09:10,640 --> 01:09:12,560 cieszysz się tym, że je masz, 996 01:09:12,920 --> 01:09:14,880 ale tak naprawdę jesteś egoistą. 997 01:09:15,280 --> 01:09:16,560 Nie chodzi wcale o dzieci, 998 01:09:16,640 --> 01:09:19,960 chodzi o ciebie i o twoją radość, że możesz im kupować różne rzeczy. 999 01:09:20,120 --> 01:09:21,960 Ale posiadanie dziecka 1000 01:09:22,080 --> 01:09:25,400 to egoistyczna decyzja, którą podejmują pary. 1001 01:09:25,880 --> 01:09:30,000 Ale kiedy twoje dziecko zostaje mistrzem świata po walce z samym sobą, 1002 01:09:30,280 --> 01:09:33,000 mierząc się z wszelkimi napotkanymi trudnościami, 1003 01:09:33,160 --> 01:09:35,960 wypłakując oczy, 1004 01:09:36,200 --> 01:09:40,440 prawdopodobnie nie będąc w stanie ponownie się ścigać... 1005 01:09:40,600 --> 01:09:42,040 To uczucie jest bezcenne. 1006 01:09:42,320 --> 01:09:44,880 Nie kupisz tego za żadne pieniądze. 1007 01:09:45,040 --> 01:09:47,040 To dla mnie największa nagroda. 1008 01:09:47,200 --> 01:09:51,040 Nie potrzebuję, żeby wygrała więcej wyścigów, ani nic takiego. 1009 01:09:51,800 --> 01:09:56,480 Ana Carrasco, nowa mistrzyni świata w klasie Supersport. 1010 01:09:56,560 --> 01:09:59,040 Ta 21-letnia motocyklistka 1011 01:09:59,120 --> 01:10:02,360 zdobyła wczoraj tytuł mistrzyni świata, po pokonaniu 38 mężczyzn. 1012 01:10:02,440 --> 01:10:05,440 Ana Carrasco przechodzi do historii. 1013 01:10:05,520 --> 01:10:08,480 Gratulacje, Ana, dobra robota. Zmieniasz historię. 1014 01:10:08,560 --> 01:10:13,360 Carrasco toruje sobie drogę, zmieniając historię wyścigów motocyklowych. 1015 01:10:13,440 --> 01:10:16,600 Ta młoda dama daje lekcję motocyklowemu światu. 1016 01:10:16,680 --> 01:10:21,360 To się nigdy wcześniej nie zdarzyło. Kobieta na szczycie podium. 1017 01:10:21,440 --> 01:10:23,760 Wyczyn Carrasco zmienia wszystko. 1018 01:10:23,840 --> 01:10:27,280 Wyścigi motocyklowe to był męski świat, aż pojawiła się Ana Carrasco. 1019 01:10:27,360 --> 01:10:29,720 Jest Hiszpanką, z Cehegín w Murcji 1020 01:10:29,800 --> 01:10:32,960 i zapisała się na kartach historii wyścigów motocyklowych. 1021 01:10:33,040 --> 01:10:35,720 Jedna kobieta wśród wielu mężczyzn. 1022 01:10:35,800 --> 01:10:36,960 Ana udowodniła, 1023 01:10:37,040 --> 01:10:40,640 że nie ma żadnej różnicy między mężczyznami i kobietami podczas wyścigów. 1024 01:10:41,160 --> 01:10:45,480 Dla mnie, zwycięstwo Any w mistrzostwach było jak usunięcie bariery. 1025 01:10:45,560 --> 01:10:48,240 Pierwsza kobieta, która zdobyła mistrzostwo świata, 1026 01:10:48,840 --> 01:10:50,280 to historyczne wydarzenie. 1027 01:10:51,120 --> 01:10:54,160 Pierwsza kobieta, która wygrała Mistrzostwa FIM. 1028 01:10:54,520 --> 01:10:55,560 Mistrzostwa Świata. 1029 01:11:01,440 --> 01:11:05,360 Jest mistrzynią świata, ale rywalizującą z mężczyznami. 1030 01:11:08,400 --> 01:11:11,080 Nikomu wcześniej nie udało się osiągnąć tego, co jej. 1031 01:11:12,360 --> 01:11:13,800 Ana przeszła do historii. 1032 01:11:14,240 --> 01:11:15,560 Nie da się temu zaprzeczyć. 1033 01:11:15,720 --> 01:11:19,480 Myślę, że ten rekord nie zostanie pobity. 1034 01:11:19,960 --> 01:11:24,200 Ona jest jedna na milion w tym, co udało jej się osiągnąć. 1035 01:11:25,520 --> 01:11:26,640 Ana Carrasco! 1036 01:11:28,080 --> 01:11:32,800 Ana jest pierwszą kobietą w historii, która zdobyła mistrzostwa świata. 1037 01:11:33,280 --> 01:11:35,560 I tak już pozostanie. 1038 01:11:36,000 --> 01:11:38,160 Dokonała czegoś, co... 1039 01:11:38,960 --> 01:11:43,000 zostanie bardziej docenione 1040 01:11:43,480 --> 01:11:46,200 w miarę upływu czasu. 1041 01:11:50,960 --> 01:11:53,680 Codziennie przechodzi do historii, ponieważ 1042 01:11:54,240 --> 01:11:56,080 wciąż jest na szczycie. 1043 01:12:00,360 --> 01:12:03,280 Nie dokonała tego, by cokolwiek udowodnić. 1044 01:12:03,440 --> 01:12:06,800 Ale udało jej się to, bo to coś, co kocha, 1045 01:12:07,200 --> 01:12:10,840 pracowała na to ciężko i chciała osiągnąć swój cel. 1046 01:12:12,040 --> 01:12:15,840 I dzięki temu celowi, sytuacja na pewno się zmieniła. 1047 01:12:17,120 --> 01:12:19,920 To kobieta, która coś zmieniła na świecie. 1048 01:12:22,240 --> 01:12:24,520 Ten rekord przejdzie do historii. 1049 01:12:24,640 --> 01:12:27,520 Pięćdziesiąt lat minie i nadal tam będzie. 1050 01:12:27,600 --> 01:12:32,600 To dlatego te chwile są wyjątkowe, bo są zapisane na kartach historii. 1051 01:12:33,640 --> 01:12:36,640 Tak jak i jej spuścizna. 1052 01:12:41,440 --> 01:12:45,240 Owoce pracy Any i innych kobiet 1053 01:12:45,800 --> 01:12:47,040 stworzą równowagę. 1054 01:12:47,120 --> 01:12:49,840 Myślę, że to dzięki temu, co robią. 1055 01:13:15,440 --> 01:13:19,280 Jeśli mała dziewczynka zobaczy motocykl i spodoba jej się, 1056 01:13:19,360 --> 01:13:22,120 będzie mogła iść w ślady kogoś, kto już przez to przeszedł. 1057 01:13:22,440 --> 01:13:24,720 Jeśli nie masz kogo naśladować, jest ci trudniej. 1058 01:13:25,320 --> 01:13:27,200 Ana Carrasco! 1059 01:13:30,880 --> 01:13:34,320 To wiadomość dla wielu kobiet, 1060 01:13:34,840 --> 01:13:37,080 że mogą dołączyć. 1061 01:13:37,400 --> 01:13:38,600 To na pewno. 1062 01:13:38,760 --> 01:13:40,440 Zwłaszcza dlatego, że oznacza to, 1063 01:13:40,520 --> 01:13:43,680 że wielu ludzi przestało dostrzegać różnicę między... 1064 01:13:44,040 --> 01:13:45,960 „dziewczyną a motocyklistką”. 1065 01:13:47,920 --> 01:13:51,720 To, że jest kobietą i ma pochwę, nie oznacza, 1066 01:13:51,880 --> 01:13:53,400 że nie może nic robić. 1067 01:13:53,480 --> 01:13:55,400 - Mam ten flow, co nie? - Tak. 1068 01:13:55,480 --> 01:13:56,600 Wiem o tym. 1069 01:14:00,680 --> 01:14:02,040 Przełamała bariery. 1070 01:14:03,600 --> 01:14:06,120 Z pewnością to czego dokonała to to, 1071 01:14:06,280 --> 01:14:09,320 że do świata motocykli dołączyły kobiety. 1072 01:14:09,400 --> 01:14:12,760 W tym roku trzy lub cztery kobiety 1073 01:14:12,840 --> 01:14:15,320 biorą udział w Mistrzostwach Świata SSP300. 1074 01:14:15,400 --> 01:14:18,560 To niesamowite. To zasługa Any, bo pokazała, że jest to możliwe. 1075 01:14:22,600 --> 01:14:24,440 Ale to co udowodniła to to, 1076 01:14:24,920 --> 01:14:27,600 że nie musisz rywalizować, ale możesz być mistrzem świata. 1077 01:14:28,360 --> 01:14:30,200 I z tego może być naprawdę dumna. 1078 01:14:31,720 --> 01:14:34,800 Sukces Any sprawił, że pojawiło się więcej kobiet. 1079 01:14:49,120 --> 01:14:50,680 To był przełom. 1080 01:14:50,760 --> 01:14:53,440 Jeśli spojrzymy na daty, 1081 01:14:54,000 --> 01:14:57,360 możemy zobaczyć, że po zwycięstwie Any 1082 01:14:57,520 --> 01:14:59,640 i wszystkich relacjach w mediach, 1083 01:15:00,360 --> 01:15:02,440 jest coraz więcej kobiet w telewizji, 1084 01:15:02,520 --> 01:15:04,720 które grają w piłkę nożną, koszykówkę... 1085 01:15:04,880 --> 01:15:07,680 Więc ona pomogła, ale to musi być kontynuowane. 1086 01:15:07,760 --> 01:15:09,160 Ona przełamała 1087 01:15:10,480 --> 01:15:13,000 wszystkie bariery, które miały być przełamane. 1088 01:15:16,040 --> 01:15:20,600 Myślę, że to co zrobiła Ana naprawdę pomogło osiągnąć równość. 1089 01:15:20,760 --> 01:15:23,840 To pokazało, że równość istnieje, jest prawdziwa. 1090 01:15:24,720 --> 01:15:27,360 Nie ma różnic między mężczyznami a kobietami. 1091 01:15:27,840 --> 01:15:31,600 Myślę, że to był prawdziwy krok naprzód 1092 01:15:31,720 --> 01:15:33,320 i jasne świadectwo. 1093 01:15:34,080 --> 01:15:36,280 - Jak się masz? - Mam na imię Nina. 1094 01:15:36,360 --> 01:15:38,000 Jak piosenkarka. 1095 01:15:39,360 --> 01:15:40,720 Życzę ci wszystkiego najlepszego. 1096 01:15:41,080 --> 01:15:43,200 Teraz, gdy już to osiągnęła, musimy 1097 01:15:43,280 --> 01:15:46,440 starać się to utrzymać, kontynuować. 1098 01:15:49,440 --> 01:15:52,120 Tak, to całe „Jeździsz jak dziewczyna”. 1099 01:15:52,360 --> 01:15:55,120 Zazwyczaj jest to obraźliwe. 1100 01:15:55,280 --> 01:15:56,880 Jesteś kobietą, nie umiesz jeździć. 1101 01:15:56,960 --> 01:16:01,760 Ona w pewnym sensie, zlikwidowała ten slogan, który kiedyś istniał. 1102 01:16:02,800 --> 01:16:06,520 To był odpowiedni moment, by powiedzieć: 1103 01:16:07,520 --> 01:16:08,520 „To jest głupie”. 1104 01:16:08,800 --> 01:16:11,760 Ja jeżdżę jak dziewczyna i wygrałam z facetami w mistrzostwach świata. 1105 01:16:14,440 --> 01:16:18,400 Ostatecznie, mistrzyni świata jechała jak dziewczyna! 1106 01:16:24,960 --> 01:16:26,520 Dołożyła swoją cegiełkę. 1107 01:16:26,880 --> 01:16:30,520 To początek przyszłości 1108 01:16:30,880 --> 01:16:34,000 równości, która zapowiada się świetnie. 1109 01:16:34,080 --> 01:16:36,120 Mała dziewczynka z Murcji, 1110 01:16:36,280 --> 01:16:39,600 która ścigała się na motorach i marzyła o mistrzostwie świata, 1111 01:16:40,040 --> 01:16:43,760 z małego miasteczka, bez środków, w świecie mężczyzn... 1112 01:16:44,160 --> 01:16:47,400 Każdy by mógł powiedzieć: „To się nie uda, jesteś szalona”. 1113 01:16:47,560 --> 01:16:48,640 Ale się udało. 1114 01:16:48,800 --> 01:16:52,480 Więc jeśli mi się udało, to każdy może osiągnąć, co tylko chce. 1115 01:16:52,640 --> 01:16:54,560 Trzeba tylko pracować, wierzyć w to, 1116 01:16:54,720 --> 01:16:58,240 być wytrwałym i nie poddawać się, kiedy się nie układa. 1117 01:16:58,400 --> 01:17:01,560 Gdybym poddała się za każdym razem, kiedy coś szło nie tak, 1118 01:17:01,720 --> 01:17:03,960 nigdy nie zdobyłabym mistrzostwa świata. 1119 01:17:39,880 --> 01:17:43,760 PRAGNĘ ZADEDYKOWAĆ TEN FILM PAMIĘCI MOJEGO PRZYJACIELA LUISA SALOMA. 1120 01:17:43,840 --> 01:17:47,440 I PODZIĘKOWAĆ ALVAROWI GARRIDZE ZA TO, ŻE POMÓGŁ MI SPEŁNIĆ MOJE MARZENIE. 1121 01:20:09,480 --> 01:20:11,880 PRODUKCJA RAKUTEN TV