1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:11,970 --> 00:00:15,265 PŮVODNÍ DOKUMENT NETFLIX 4 00:00:29,696 --> 00:00:31,072 Akce! 5 00:00:31,865 --> 00:00:34,075 Honem, pospěšte si! 6 00:00:34,492 --> 00:00:35,910 Rychle! 7 00:00:35,994 --> 00:00:38,038 Oheň se šíří dál! 8 00:00:38,246 --> 00:00:39,456 Teď, Poncho! 9 00:00:39,581 --> 00:00:41,750 Myslím, že dětství je pro život klíčové. 10 00:00:44,085 --> 00:00:47,088 Od mládí jsem měl k filmu blízko. 11 00:00:49,758 --> 00:00:53,762 Zároveň je film spojený s pocitem osamělosti, 12 00:00:53,970 --> 00:00:56,556 takže film a samota jdou ruku v ruce. 13 00:02:21,933 --> 00:02:25,436 Ten film se zhmotňoval různými způsoby 14 00:02:25,645 --> 00:02:27,063 po několik let. 15 00:02:27,480 --> 00:02:31,484 Popravdě ani nevím, kde leží prvopočátek Romy, 16 00:02:33,403 --> 00:02:38,032 kde se věci daly do pohybu. 17 00:02:42,871 --> 00:02:46,833 Nejdřív jsme neměli žádný scénář, nechtěl jsem ho psát. 18 00:02:47,167 --> 00:02:51,379 Chtěl jsem film vytvořit na základě vjemů. 19 00:02:53,923 --> 00:02:58,428 Poznamenal jsem si stovky vzpomínek. 20 00:02:58,803 --> 00:03:02,807 Nejen příhody a události, 21 00:03:03,183 --> 00:03:05,059 ale i drobné detaily. 22 00:03:08,730 --> 00:03:11,274 Ke svým filmům dělám hodně rešerší. 23 00:03:11,482 --> 00:03:14,194 Pro Potomky lidí jsem se do hloubky 24 00:03:14,277 --> 00:03:16,863 zabýval prací mnoha odborníků, 25 00:03:17,322 --> 00:03:22,327 kteří předpověděli některé trendy 21. století. 26 00:03:22,410 --> 00:03:25,705 V Gravitaci jsem se soustředil 27 00:03:25,788 --> 00:03:30,460 na fyziku pohybu ve stavu beztíže. 28 00:03:30,793 --> 00:03:33,463 Ale tentokrát šlo jen a pouze o vzpomínky. 29 00:03:34,380 --> 00:03:39,052 S Eugeniem a Barbarou jsme pracovali na výpravě. 30 00:03:39,427 --> 00:03:42,222 Neměli jsme žádné seznamy úkolů. 31 00:03:43,348 --> 00:03:46,851 Šlo spíš o abstrakci. 32 00:03:47,060 --> 00:03:51,898 S pomocí svých vlastních vzpomínek 33 00:03:52,482 --> 00:03:56,277 interpretovali, oč jsem je požádal. 34 00:03:56,736 --> 00:04:00,823 Vedli jsme mnohem otevřenější a hlubší dialog, 35 00:04:01,324 --> 00:04:04,869 než kdybychom si jen psali věci na papír. 36 00:04:05,495 --> 00:04:07,497 Tohle jsou moje poznámky. 37 00:04:18,633 --> 00:04:22,887 Nedařilo se nám najít správné dlaždičky. 38 00:04:22,971 --> 00:04:28,268 Bylo to těžké, uměl jsem je jen slovně popsat. 39 00:04:28,351 --> 00:04:32,563 Pak jsme našli místo, které nešlo úplně využít, 40 00:04:32,647 --> 00:04:36,693 byla to koupelna, ale měla naprosto přesné dlaždičky. 41 00:04:36,776 --> 00:04:39,570 Když jsem je spatřil, 42 00:04:40,196 --> 00:04:44,784 vybavila se mi spousta vzpomínek a dalších detailů. 43 00:04:45,451 --> 00:04:47,870 Začínala to být otázka... 44 00:04:48,079 --> 00:04:51,708 otevírání jedněch dveří a dalších a dalších... 45 00:04:54,085 --> 00:04:55,795 To pro mě ten film znamenal. 46 00:04:55,878 --> 00:05:00,633 Vzít co nejvíc detailů z mé paměti 47 00:05:01,467 --> 00:05:02,677 a zachytit je. 48 00:05:03,928 --> 00:05:07,557 Ke ztvárnění domu byl potřeba vhodný nábytek. 49 00:05:08,308 --> 00:05:11,686 Nábytek mé rodiny byl v různých částech Colimy v Tijuaně 50 00:05:11,978 --> 00:05:13,980 a také ve Veracruzu. 51 00:05:14,230 --> 00:05:16,274 Museli jsme ho nashromáždit, 52 00:05:16,816 --> 00:05:19,485 žádat příbuzné, aby nám ho půjčili. 53 00:05:20,194 --> 00:05:24,907 Myslím, že 70 až 80 % byl skutečně původní nábytek. 54 00:05:31,247 --> 00:05:35,168 Zbytek byly identické kopie, 55 00:05:35,251 --> 00:05:37,670 které měl na starost Eugenio. 56 00:05:41,341 --> 00:05:44,385 Kostýmy se také rodily z mých vzpomínek, 57 00:05:46,471 --> 00:05:52,226 ale bylo nutné projít si dobové fotografie, 58 00:05:53,061 --> 00:05:58,900 abychom to srovnali se skutečností. 59 00:06:00,526 --> 00:06:03,237 Probírání se vzpomínkami bez scénáře, 60 00:06:03,321 --> 00:06:06,616 jen s velmi volně načrtnutým příběhem, 61 00:06:06,699 --> 00:06:11,287 vedlo k tomu, že výsledný film 62 00:06:11,371 --> 00:06:13,831 měl vzejít z pocitů. 63 00:06:21,255 --> 00:06:23,966 Stejný nepořádek, ale všude. 64 00:06:26,594 --> 00:06:29,097 Ještě jedna věc, lednička. 65 00:06:29,180 --> 00:06:34,894 Lednička musí být plná tašek, balíčků a tak dále. 66 00:06:34,977 --> 00:06:38,272 Měl by tam být hrozný nepořádek. 67 00:06:38,356 --> 00:06:40,858 - Alobal a... - Jo. 68 00:06:41,067 --> 00:06:43,444 - Plastové krabičky a tak? - Byly už tehdy? 69 00:06:43,528 --> 00:06:47,615 - Jo. - Tak jo, hodně krabiček. 70 00:06:48,950 --> 00:06:53,121 Chtěl jsem mít jistotu, že poskládám prostředí, 71 00:06:53,538 --> 00:06:57,708 které na mě dýchne tehdejší dobou 72 00:06:57,792 --> 00:07:00,837 a vyvolá spousty vzpomínek. 73 00:07:00,920 --> 00:07:05,216 - Vypadá jako pianola, ale líbí se mi. - Je výrazné. 74 00:07:05,299 --> 00:07:07,301 Přesně tak. 75 00:07:08,511 --> 00:07:09,887 Vážně skvělé. 76 00:07:11,097 --> 00:07:15,393 - Je přesně uprostřed? - Uprostřed tohohle prostoru. 77 00:07:20,064 --> 00:07:24,777 Moje dosavadní scénáře byly plné děje. 78 00:07:24,861 --> 00:07:27,655 S bratrem, Carlosem, tomu říkáme „narativní potrubí“. 79 00:07:28,156 --> 00:07:33,369 Myslíme tím strukturu příběhu, tok informací 80 00:07:33,453 --> 00:07:38,374 a rozložení tíhy dramatu mezi postavy. 81 00:07:38,458 --> 00:07:43,421 Ale tady to bylo jinak. Nejdřív jsme vybrali momenty k zachycení 82 00:07:44,338 --> 00:07:47,758 a příběh pak vznikal okolo nich. 83 00:07:52,013 --> 00:07:53,806 Podle mě to je krásné. 84 00:07:53,890 --> 00:07:58,269 Příběh vyvěrá z toho, co se děje 85 00:07:58,352 --> 00:08:00,605 s filmem jako takovým. 86 00:08:01,355 --> 00:08:05,485 Náš další záběr je přímo tady. 87 00:08:05,568 --> 00:08:07,904 Musíme malovat, je tady černá díra. 88 00:08:08,154 --> 00:08:10,740 Možná to tady trochu otevřeme... 89 00:08:10,823 --> 00:08:13,659 Potřebujeme okna. 90 00:08:14,035 --> 00:08:18,164 Při všem tom vzpomínání jsem si začal dělat poznámky. 91 00:08:18,539 --> 00:08:22,460 Cleo je postava inspirovaná Libou, Liborií. 92 00:08:22,543 --> 00:08:27,965 Týdny jsem si s ní povídal, 93 00:08:28,049 --> 00:08:29,550 lovil jsem v její paměti. 94 00:08:30,259 --> 00:08:34,263 Pečlivě jsem si zapsal, co všechno každý den dělala. 95 00:08:34,555 --> 00:08:39,977 Ne jen běžné úkony, ale každičký detail. 96 00:08:40,061 --> 00:08:43,523 Třeba jak se po probuzení posadila na posteli. 97 00:08:44,273 --> 00:08:46,817 Co dělala jako první? Kam se dívala? 98 00:08:47,193 --> 00:08:49,570 Kam potom šla? Co dál? 99 00:08:49,862 --> 00:08:53,991 Když dělala snídani, čím začínala? 100 00:08:54,075 --> 00:08:57,537 Výborně spolupracovala a hodně ji to zajímalo. 101 00:09:00,331 --> 00:09:02,792 V Mexické jízdě právě Liba hraje 102 00:09:02,875 --> 00:09:05,127 Tenochovu chůvu. 103 00:09:05,670 --> 00:09:07,922 Do té role jsem ji sám obsadil. 104 00:09:11,926 --> 00:09:13,511 Haló? Moment, prosím. 105 00:09:14,220 --> 00:09:15,471 To je pro tebe. 106 00:09:17,098 --> 00:09:19,976 Zajímal mě příběh té chůvy, 107 00:09:20,393 --> 00:09:23,563 protože jsem si toho s Libou hodně napovídal. 108 00:09:23,646 --> 00:09:27,441 Třeba o jejím dětství v Tepelmeme v Oaxace. 109 00:09:27,817 --> 00:09:30,278 Tenoch si myslel, že nikdy nebyl v Tepelmeme, 110 00:09:30,820 --> 00:09:33,114 rodném městě Leodegarii Victorie, 111 00:09:33,406 --> 00:09:37,410 Leo, jeho chůvy, která se do hlavního města přestěhovala ve 13. 112 00:09:38,202 --> 00:09:40,246 Dětství neměla vůbec jednoduché. 113 00:09:40,538 --> 00:09:44,000 Když jsem byl malý kluk, děsilo mě, 114 00:09:44,166 --> 00:09:47,044 jak popisuje zimu a hlad. 115 00:09:47,461 --> 00:09:51,841 Pro dítě ze střední třídy 116 00:09:52,967 --> 00:09:56,721 byly tyhle věci skoro nepředstavitelné. 117 00:09:57,179 --> 00:09:59,307 Začali jsme casting. 118 00:09:59,724 --> 00:10:03,352 Přišly tisíce žen, 119 00:10:03,436 --> 00:10:06,439 ale mně bylo jedno, jestli jsou herečky nebo neherečky. 120 00:10:07,023 --> 00:10:09,483 Hledal jsem ideální osobu. 121 00:10:09,984 --> 00:10:12,653 To nás trochu omezovalo, 122 00:10:13,029 --> 00:10:18,242 protože herci museli vypadat jako jejich reálné předlohy. 123 00:10:18,826 --> 00:10:24,373 Měli jsme fotografie a moje vzpomínky. 124 00:10:24,457 --> 00:10:28,044 Museli ztělesňovat jejich esenci. 125 00:10:29,003 --> 00:10:31,797 A navíc museli umět hrát. 126 00:10:33,090 --> 00:10:37,053 Bílá váza spadla na zem, paní. 127 00:10:37,261 --> 00:10:39,472 Vážně? 128 00:10:41,766 --> 00:10:46,187 Upadla mi, když jsem ji leštila. 129 00:10:46,729 --> 00:10:47,647 Rozbila se. 130 00:10:47,730 --> 00:10:50,650 Chtěl jsem, aby byli sami sebou. 131 00:10:51,150 --> 00:10:56,364 Nechtěl jsem, aby herečka hrála domorodkyni. 132 00:10:56,864 --> 00:11:01,452 Chtěl jsem pracovat přímo s domorodkyní, 133 00:11:02,411 --> 00:11:05,539 která by ze sebe dokázala dostat víc, než by mě napadlo. 134 00:11:05,623 --> 00:11:09,752 Tajemno druhého člověka, které nejde plně pochopit. 135 00:11:09,835 --> 00:11:11,420 Pak mi dal dopis. 136 00:11:11,504 --> 00:11:13,506 Ale měl těch dopisů spoustu. 137 00:11:13,631 --> 00:11:16,342 Všechny mu vyklouzly z rukou a spadly na zem. 138 00:11:16,467 --> 00:11:19,387 A já poznala Moisésův škrabopis. 139 00:11:20,221 --> 00:11:22,181 Zvedla jsem ten dopis a otevřela ho. 140 00:11:22,264 --> 00:11:25,893 Začal jsem s adeptkami dělat pohovory. 141 00:11:26,310 --> 00:11:30,189 Jedna říkala, že umí mixtécky, 142 00:11:30,606 --> 00:11:33,109 a to dokonce líp než španělsky. 143 00:11:34,318 --> 00:11:39,824 Jednu kratší scénu jsem chtěl zkusit natočit v mixtéčtině. 144 00:11:40,282 --> 00:11:43,285 Pak to do sebe najednou zapadlo. 145 00:11:43,369 --> 00:11:47,998 Když mluvíme o nerovnosti mezi třídami a etniky, 146 00:11:48,082 --> 00:11:50,084 která v naší zemi je, 147 00:11:50,459 --> 00:11:55,589 výsledek je silnější, když etnická skupina 148 00:11:55,673 --> 00:11:58,134 hovoří místo španělštiny domorodým jazykem. 149 00:11:58,384 --> 00:11:59,969 A napsal ho přímo Moisés. 150 00:12:00,553 --> 00:12:04,223 „Pořád na tebe myslím. Chybíš mi.“ 151 00:12:04,306 --> 00:12:07,727 - Chudáček. - Jako on? Ale kdepak! 152 00:12:07,935 --> 00:12:13,149 Líbilo se mi, že mluví jazykem, 153 00:12:13,232 --> 00:12:16,736 kterému zbytek rodiny nerozumí. 154 00:12:17,236 --> 00:12:20,865 Mohly si o soukromých věcech povídat ve své mateřštině. 155 00:12:21,323 --> 00:12:23,743 Stejně zamilovanej dopis napsal všem. 156 00:12:24,368 --> 00:12:25,369 To snad ne! 157 00:12:26,537 --> 00:12:30,416 Ten parchant poslal všem holkám to samý! 158 00:12:30,499 --> 00:12:33,085 - Cože? To snad není pravda! - No fakt! 159 00:12:33,169 --> 00:12:36,589 Už jsem to dala výš. Musím to upravit. 160 00:12:37,631 --> 00:12:40,092 Povylezlo to, když se posadila. 161 00:12:40,176 --> 00:12:42,887 Jedna, dvě, tři. 162 00:12:46,140 --> 00:12:49,393 Je v tom také určitá symbolika. 163 00:12:49,810 --> 00:12:53,773 Film začíná záběrem na podlahu 164 00:12:53,856 --> 00:12:56,150 a končí záběrem na nebe. 165 00:12:56,567 --> 00:12:59,570 Ale když se na zem díváte, spatříte v ní odraz nebe. 166 00:12:59,653 --> 00:13:04,366 Záběr začne tady a podlaha bude suchá. 167 00:13:04,450 --> 00:13:09,538 Ona bude mít hadici a kýbly s vodou 168 00:13:09,872 --> 00:13:13,417 a bude dvorek umývat. 169 00:13:13,793 --> 00:13:17,797 - Mám přinést kbelík? - Ano, dobrý nápad. 170 00:13:17,880 --> 00:13:21,008 Jako by přes celý záběr rovnoměrně padala opona. 171 00:13:21,300 --> 00:13:27,515 Ten odraz se začíná vyjevovat 172 00:13:27,807 --> 00:13:33,479 a postupně překryje podlahu. Symbolizuje realitu. 173 00:13:39,276 --> 00:13:43,155 Zároveň to patří k mým vzpomínkám na Mexiko. 174 00:13:43,447 --> 00:13:48,452 Máme to tady dodnes. Letadla nad hlavou. 175 00:13:48,786 --> 00:13:54,083 Ten zvuk k životu v Mexico City neodmyslitelně patří. 176 00:13:56,627 --> 00:13:58,379 Ta věc 177 00:13:58,462 --> 00:14:03,801 letí nad našimi hlavami, 178 00:14:03,884 --> 00:14:07,721 ale nemá tam co dělat. Je to jen kus kovu. 179 00:14:07,888 --> 00:14:10,474 Vysvětlím to. 180 00:14:10,724 --> 00:14:15,855 Mýdlová pěna a tmavá voda vstupují do záběru. 181 00:14:16,146 --> 00:14:21,193 Pak přijde další vlna ještě tmavší vody. 182 00:14:21,277 --> 00:14:26,115 Spojení dvou odstínů mydlinek vypadá nádherně. 183 00:14:27,366 --> 00:14:28,701 V uvozovkách nádherně. 184 00:14:30,035 --> 00:14:31,287 A pak to bouchne. 185 00:15:11,785 --> 00:15:13,704 Herci nedostali žádný scénář. 186 00:15:13,787 --> 00:15:16,373 Až se Cleo vrátí... 187 00:15:16,457 --> 00:15:18,542 Nevěděli, co se stane. 188 00:15:18,626 --> 00:15:20,419 Uděláme tohle. 189 00:15:21,295 --> 00:15:25,007 Takže běžte tamhle. Já vám to vysvětlím. 190 00:15:25,090 --> 00:15:28,218 Každému herci jsem řekl něco, 191 00:15:28,969 --> 00:15:31,805 co ostatní nevěděli. 192 00:15:33,307 --> 00:15:37,519 Když jsme si vytyčili scénu, což je vždycky nezbytné, 193 00:15:37,603 --> 00:15:40,105 protože musíte umístit kameru, 194 00:15:42,107 --> 00:15:46,987 omezil jsem nácvik, abychom nepřišli o dobré momenty. 195 00:15:47,696 --> 00:15:49,865 V podstatě jsme zkoušeli naostro. 196 00:15:50,324 --> 00:15:54,161 Proč to z téhle strany děláme tolikrát? 197 00:15:54,244 --> 00:15:59,291 Víš, jak ve filmech bývají záběry z obou stran? 198 00:16:00,334 --> 00:16:06,840 To teď děláme. Z téhle strany už to máme 199 00:16:06,924 --> 00:16:08,592 a teď děláme tuhle. 200 00:16:08,926 --> 00:16:12,930 Nikdy jsme nenatočili dva stejné záběry. 201 00:16:13,013 --> 00:16:18,352 Pokaždé se něco změnilo. Třeba jsem řekl, ať dítě upustí vidličku. 202 00:16:20,062 --> 00:16:24,566 Jinému dítěti jsem řekl: „Už tě štve, jaký to je nešika. 203 00:16:25,234 --> 00:16:27,820 Jestli upustí vidličku, naštvi se.“ 204 00:16:31,949 --> 00:16:34,910 Začnu já, protože říkám vtip. 205 00:16:35,619 --> 00:16:38,205 Začnu já, protože říkám vtip. 206 00:16:38,288 --> 00:16:41,458 Pro herce to bylo mnohem těžší... 207 00:16:42,292 --> 00:16:44,920 než pro neherce. 208 00:16:46,046 --> 00:16:50,467 Marinu, profesionálku, třeba rozhodilo, 209 00:16:51,135 --> 00:16:54,388 že scéna okamžitě propadla chaosu. 210 00:16:54,847 --> 00:17:00,477 Herci říkali svoje repliky, ale na zem spadla vidlička 211 00:17:00,602 --> 00:17:02,771 a spustila se hádka. 212 00:17:02,855 --> 00:17:04,565 Časem se ale... 213 00:17:04,648 --> 00:17:08,152 přirozeně vrátili tam, kde přestali. 214 00:17:10,112 --> 00:17:12,489 Marina řekla, že nic náročnějšího nedělala. 215 00:17:13,323 --> 00:17:17,077 Musela jít s proudem, přestože je trénovaná herečka. 216 00:17:17,786 --> 00:17:22,082 Ostatní se do toho prostě vžili. 217 00:17:32,051 --> 00:17:34,053 Je těžké děti zbavit toho, 218 00:17:34,595 --> 00:17:37,806 co je jim vlastní 219 00:17:37,890 --> 00:17:42,394 a snažit se jim vnutit nějaká slova. 220 00:17:43,020 --> 00:17:45,731 Nechtěl jsem jít... 221 00:17:46,815 --> 00:17:49,651 proti jejich vnitřnímu já. 222 00:17:49,777 --> 00:17:53,113 Chtěl jsem, aby mi daly 223 00:17:53,363 --> 00:17:57,618 to tajemno, které nejde uměle vytvořit: 224 00:17:57,701 --> 00:18:01,497 mystérium lidské individuality. 225 00:18:03,415 --> 00:18:09,171 - Táta zítra odjíždí. - Je zítra ve filmu pátek? 226 00:18:09,588 --> 00:18:11,340 - Je zítra co? - Pátek? 227 00:18:11,423 --> 00:18:12,758 Ano, jak to víš? 228 00:18:13,300 --> 00:18:15,469 Protože jsme řekli, že odjede v pátek. 229 00:18:17,554 --> 00:18:21,183 Počkat, co to říkám? Neodjíždí zítra. 230 00:18:22,351 --> 00:18:26,271 Zítra ne, odjíždí v pátek. 231 00:18:26,688 --> 00:18:30,484 - Přesně, přijel dřív. - Cleo něco řekla. 232 00:18:30,651 --> 00:18:33,278 Jo, Cleo říkala, že odjíždí zítra. 233 00:18:33,487 --> 00:18:36,615 - To byla Adela. - Aha, tak Adela. 234 00:18:37,282 --> 00:18:39,701 Adela řekla Cleo, že odjíždí zítra. 235 00:18:40,285 --> 00:18:43,705 Ano, ale naštěstí byla zády ke kameře. 236 00:18:44,623 --> 00:18:46,166 Ona už to tak řekla? 237 00:18:46,959 --> 00:18:51,964 Ano, ale můžeme to opravit, protože jí není vidět do obličeje. 238 00:18:52,047 --> 00:18:53,257 Děkuju. 239 00:19:02,808 --> 00:19:06,520 - Ticho, prosím. - A akce. 240 00:19:08,313 --> 00:19:12,067 - Zavolejte psa! - Táta přijel dřív! 241 00:19:20,492 --> 00:19:21,660 Stop! 242 00:19:23,704 --> 00:19:28,000 Museli jsme vybrat kino Metropolitan, nebo Alameda. 243 00:19:28,083 --> 00:19:31,545 Alameda prošla rekonstrukcí, takže volba padla na Metropolitan. 244 00:19:31,628 --> 00:19:36,049 Libo do těch kin chodila v neděli. 245 00:19:39,136 --> 00:19:42,598 Vyprávěla, že šla vždycky, 246 00:19:43,098 --> 00:19:45,726 ať dávali cokoli. 247 00:19:46,268 --> 00:19:47,644 Ráda tam trávila čas. 248 00:20:03,410 --> 00:20:05,329 Použijeme nylonovou šňůru. 249 00:20:11,627 --> 00:20:16,006 S komparsem to nebylo snadné. Nestačilo říct, že potřebujeme 500. 250 00:20:16,965 --> 00:20:22,137 Měli jsme určitý počet a museli jsme se rozhodovat, 251 00:20:22,679 --> 00:20:26,099 kdo bude v autě, kdo na chodníku. 252 00:20:26,183 --> 00:20:29,770 Museli jsme určit, kolik lidí kde bude. 253 00:20:30,437 --> 00:20:34,524 Taky jsme udělali demografickou analýzu. 254 00:20:34,983 --> 00:20:37,527 Nejen počty mužů a žen, 255 00:20:38,570 --> 00:20:41,281 ale také zastoupení společenských tříd 256 00:20:41,782 --> 00:20:43,617 a poměr etnik... 257 00:20:44,576 --> 00:20:47,746 v jednotlivých třídách. 258 00:20:49,915 --> 00:20:55,587 Tihle budou domorodci, tihle mesticové 259 00:20:55,671 --> 00:20:57,923 a tihle budou bílí Mexičani. 260 00:20:59,174 --> 00:21:03,262 Byl to složitý proces, ale když bylo hotovo, 261 00:21:03,762 --> 00:21:08,809 došli jsme k nějakým číslům. Měli jsme velké listy papíru. 262 00:21:08,976 --> 00:21:15,315 A všechny možné lidi jsme si seřadili podle demografických statistik. 263 00:21:22,990 --> 00:21:28,745 A tak jsem kompars nevybíral osobně, 264 00:21:29,079 --> 00:21:32,040 ale jako zástupce jednotlivých kategorií. 265 00:21:32,124 --> 00:21:35,210 Ke každé fotografii jsme vybrali specifický kostým 266 00:21:36,295 --> 00:21:39,298 a taky účes nebo vousy, 267 00:21:39,506 --> 00:21:42,926 a dokonce i módní doplňky. 268 00:21:43,260 --> 00:21:46,513 To se týkalo i komparsistů, kteří byli daleko od kamery. 269 00:21:46,972 --> 00:21:48,223 Co voláte na kolemjdoucí? 270 00:21:50,225 --> 00:21:51,310 Ne, to je špatně. 271 00:21:52,019 --> 00:21:54,688 „Kupte si autíčko Herbie!“ 272 00:22:00,319 --> 00:22:03,989 „Milovaný brouk pro vaše dítko!“ 273 00:22:05,240 --> 00:22:08,410 „Milovaný brouk pro vaše dítko!“ 274 00:22:09,036 --> 00:22:12,789 - Co voláš ty? - Sněhové pusinky! 275 00:22:32,768 --> 00:22:34,770 Akce! 276 00:22:58,043 --> 00:22:59,628 Můžu ještě trochu níž. 277 00:23:05,550 --> 00:23:10,555 Poprvé v životě jsem usoudil, že se vyvaruji odkazů. 278 00:23:10,639 --> 00:23:15,769 Nedovolil jsem si ani jeden odkaz na jiný film. 279 00:23:16,228 --> 00:23:22,109 Eugeniovi se líbil jeden záběr, ale musel jsem to zatrhnout. 280 00:23:22,192 --> 00:23:24,528 - Eugenio? - Jsem tady, hledal jsem tě. 281 00:23:25,737 --> 00:23:30,450 - Copak? - Podívej se. Trochu níž. 282 00:23:30,659 --> 00:23:35,497 Ty dvě klády napravo zakrývají vodu. 283 00:23:35,580 --> 00:23:36,957 Dobře, zkusíme to. 284 00:23:39,668 --> 00:23:40,961 Vidíš, co myslím? 285 00:23:42,170 --> 00:23:45,340 Byla to krása, ale nebylo to moje. 286 00:23:46,258 --> 00:23:49,803 Působilo to jako odkaz, takže jsem to odmítl. 287 00:23:50,220 --> 00:23:54,766 Tak jsme ten záběr upravili. Eugenio preferoval ten původní 288 00:23:54,850 --> 00:23:59,938 a měl pravdu, byl lepší, ale ten nový byl originál. 289 00:24:00,021 --> 00:24:01,148 Tohle přijde sem. 290 00:24:02,482 --> 00:24:05,569 Připraveni? Přineste ten velký kámen. 291 00:24:05,652 --> 00:24:08,280 Dejte ho sem, opřete ho. 292 00:24:12,409 --> 00:24:14,911 Příprava scény pro mě byla zásadní. 293 00:24:14,995 --> 00:24:16,746 Nechtěl jsem... 294 00:24:18,081 --> 00:24:21,334 dokonalé načasování. 295 00:24:21,751 --> 00:24:24,463 Chtěl jsem od herců načasování jako ze života. 296 00:24:26,590 --> 00:24:28,425 - Šla si pro svetr. - Dobře. 297 00:24:30,135 --> 00:24:32,095 Stejný den, přišli jste sem později. 298 00:24:32,179 --> 00:24:34,723 Je to piknik... 299 00:24:35,557 --> 00:24:38,518 a muži střílí z pistolí. 300 00:24:39,811 --> 00:24:41,480 Dospělí muži. 301 00:24:45,275 --> 00:24:50,614 Starší děti si budou kopat s míčem. 302 00:24:50,697 --> 00:24:56,953 Menší děti jako ty a Rodrigo 303 00:24:57,329 --> 00:25:01,458 přiběhnou z lesa, takže poslouchej. 304 00:25:03,335 --> 00:25:04,211 Budete tady. 305 00:25:05,212 --> 00:25:08,006 Jsi tady a jdeš tamhle. 306 00:25:08,089 --> 00:25:09,549 - Díky. - Dobře. 307 00:25:09,716 --> 00:25:13,345 Jdou s tou skupinou. 308 00:25:13,512 --> 00:25:15,514 Vy dva, za mnou. 309 00:25:18,808 --> 00:25:20,477 Dámy sedí tadyhle. Ahoj! 310 00:25:20,560 --> 00:25:23,897 - Dobrý den. - Dá se v nich chodit? 311 00:25:24,231 --> 00:25:25,565 - Jo. - Bezva. 312 00:25:25,649 --> 00:25:28,276 Všichni si dělají to svoje 313 00:25:29,027 --> 00:25:31,571 a dospělí už jsou připití. 314 00:25:33,615 --> 00:25:35,492 Teda... 315 00:25:35,659 --> 00:25:40,205 Před těmihle mladými dámami nemá cenu skrývat pravdu. 316 00:25:40,497 --> 00:25:43,250 Musíme najít... 317 00:25:43,375 --> 00:25:45,877 Můžeme tu poklidit, jestli to pomůže. 318 00:25:46,086 --> 00:25:48,088 Přijďte s něčím dobrým. 319 00:25:48,964 --> 00:25:52,842 Při natáčení dlouhého záběru nemůžete vzít jednu interpretaci 320 00:25:53,718 --> 00:25:58,473 a pak ji opakovat úplně stejně... 321 00:25:59,057 --> 00:26:01,309 v dalších záběrech, 322 00:26:01,393 --> 00:26:05,188 abyste udrželi kontinuitu, včetně záložních záběrů. 323 00:26:05,522 --> 00:26:09,734 To pak zůstanete uvěznění v té první interpretaci. 324 00:26:12,320 --> 00:26:14,739 My ji neustále měnili. 325 00:26:15,365 --> 00:26:18,535 Pořád jsme objevovali něco nového. 326 00:26:18,868 --> 00:26:23,623 Už to mám. Půjdeš tudy. 327 00:26:24,207 --> 00:26:28,837 Až vstaneš, že jdeš střílet, stoupni si na tuhle stranu. 328 00:26:28,920 --> 00:26:29,921 - Jo. - Dobře? 329 00:26:30,297 --> 00:26:36,761 Budeš to muset celé obejít. 330 00:26:36,845 --> 00:26:41,683 A tady okřikneš Cleo, ať hlídá děti. 331 00:26:42,100 --> 00:26:43,768 Použil jsi výraz... 332 00:26:45,979 --> 00:26:48,773 který tehdy neexistoval. 333 00:26:49,649 --> 00:26:52,193 - „Opatrně, Pepe.“ - To je lepší. 334 00:26:52,527 --> 00:26:54,362 Můžeme? Tak znovu. 335 00:27:04,080 --> 00:27:08,543 - No a co? Ženské nestřílejí? - Ne. 336 00:27:25,060 --> 00:27:28,563 Často se nám povedl vážně dobrý záběr. 337 00:27:28,647 --> 00:27:35,278 Krása! Zkus trochu pomaleji, ale tohle bylo skvělé. 338 00:27:35,362 --> 00:27:40,992 A stejně jsme ten šestiminutový kus natočili ještě 62krát. 339 00:27:42,160 --> 00:27:46,706 Carlosi, jdi rychleji. Dojdi tam dřív. 340 00:27:46,915 --> 00:27:48,458 Ostatní byli skvělí. 341 00:27:50,251 --> 00:27:53,171 Eduardo, nestůj tam jen tak. 342 00:27:53,254 --> 00:27:55,173 - Promiň. - Běž tamhle. 343 00:27:58,593 --> 00:28:03,264 Anyo, snaž se k Lole dostat mnohem rychleji. 344 00:28:03,848 --> 00:28:08,770 Alejandro, jdi pomaleji. Pak tam dlouho čekáš. 345 00:28:08,853 --> 00:28:10,605 Jasně, promiň! 346 00:28:10,689 --> 00:28:13,191 Jdeme na to. 347 00:28:13,483 --> 00:28:18,238 Chtěli jsme zachytit... 348 00:28:19,030 --> 00:28:20,407 okamžik pravdy. 349 00:29:08,163 --> 00:29:12,709 Ve Viscontiho Ludvíkovi je dort 350 00:29:12,959 --> 00:29:15,920 a režisér trval na původním receptu. 351 00:29:16,421 --> 00:29:21,509 Mohl použít jen nějakou napodobeninu, 352 00:29:21,634 --> 00:29:23,470 ale trval na původním receptu. 353 00:29:24,345 --> 00:29:27,432 Toho si diváci ani nevšimnou. 354 00:29:27,515 --> 00:29:29,517 Dřív mi to přišlo přehnané. 355 00:29:30,310 --> 00:29:34,856 Jako vrtoch paličáka. 356 00:29:35,106 --> 00:29:37,484 Ale zjistil jsem, že správné pojetí detailů 357 00:29:37,567 --> 00:29:38,943 může být osvobozující. 358 00:29:39,027 --> 00:29:42,197 Jdete vrstvu po vrstvě 359 00:29:42,280 --> 00:29:46,409 a snažíte se zachytit neviditelné. 360 00:29:47,577 --> 00:29:48,745 Cosi nehmotného. 361 00:29:50,330 --> 00:29:55,126 K něčemu takovému došlo i tady. 362 00:29:55,335 --> 00:29:59,005 Trval jsem na natáčení v ulici, kde jsem vyrůstal. 363 00:29:59,964 --> 00:30:05,470 Eugenio ji připravil tak, aby odpovídala té době. 364 00:30:05,553 --> 00:30:09,557 Fasády domů se totiž změnily. 365 00:30:21,694 --> 00:30:27,534 Proč tam? Protože tam spočívala veškerá esence. 366 00:30:28,201 --> 00:30:32,872 Čas šel dál, ale místo ne. Čas nevrátíte. 367 00:30:32,956 --> 00:30:37,418 Naše vnímání prostoru však přetrvává déle. 368 00:30:37,752 --> 00:30:39,754 Čas okamžitě vyprchá. 369 00:30:40,755 --> 00:30:46,928 Dalo by se říct, že jsem byl paličatý. 370 00:30:47,428 --> 00:30:52,559 Dalo se to natočit v jiné ulici. Kdo by to poznal? 371 00:30:52,934 --> 00:30:57,355 Ale tím spíš se to ukázalo jako zásadní věc. 372 00:30:58,439 --> 00:31:00,567 Štáb zažil mou krizi. 373 00:31:00,650 --> 00:31:05,572 Myslím, že ten film ve mně 374 00:31:06,114 --> 00:31:08,116 vyvolal vážnou vnitřní krizi. 375 00:31:08,575 --> 00:31:13,329 Zabrnkal na struny emocí, o kterých jsem netušil. 376 00:31:23,089 --> 00:31:25,091 Natáčel jsem scénu 377 00:31:26,384 --> 00:31:27,927 a měl jsem špatnou náladu. 378 00:31:31,764 --> 00:31:33,516 Tak špatnou, 379 00:31:34,309 --> 00:31:37,729 že jsem se šel projít. 380 00:31:39,522 --> 00:31:44,986 V duchu jsem si říkal: „Proč jsi tak naštvanej? 381 00:31:45,278 --> 00:31:48,573 Dostal jsi možnost vzkřísit ulici svého dětství... 382 00:31:48,823 --> 00:31:50,491 do posledního detailu. 383 00:31:50,950 --> 00:31:55,204 Se stejnými auty, jako tam parkovala. 384 00:31:55,496 --> 00:31:59,417 S komparzisty, kteří vypadají přesně jako tehdejší sousedi. 385 00:31:59,792 --> 00:32:03,004 Mám pískoviště, kde si můžu hrát. 386 00:32:03,087 --> 00:32:05,089 Naskytla se mi tahle skvělá příležitost.“ 387 00:32:05,506 --> 00:32:09,177 Navíc jsem měl vlastní časový plán a naprostou volnost. 388 00:32:09,260 --> 00:32:12,180 Jediný tlak jsem na sebe vyvíjel já sám. 389 00:32:12,639 --> 00:32:15,683 Musel jsem se uklidnit. Řekl jsem si: 390 00:32:16,267 --> 00:32:19,854 „Štáb pracuje skvěle, nikdo nic nekazí. 391 00:32:20,480 --> 00:32:22,398 Nemáš důvod se zlobit.“ 392 00:32:22,732 --> 00:32:25,193 Tak jsem se vrátil dodělat scénu, 393 00:32:27,737 --> 00:32:29,280 která nám ještě úplně neseděla. 394 00:32:29,364 --> 00:32:33,451 A herci jsem řekl: „Přijde ti, že se dusíš. 395 00:32:34,369 --> 00:32:36,454 Cítil ses tak někdy?“ Řekl, že ano. 396 00:32:36,537 --> 00:32:38,456 „A dusily tě emoce?“ 397 00:32:39,207 --> 00:32:41,459 Pověděl mi osobní příběh. 398 00:32:41,709 --> 00:32:43,503 A já řekl: „Dobře, pracuj s tím.“ 399 00:33:04,774 --> 00:33:08,736 Povídám mu: „Nasedáš do auta a tíha ustupuje. 400 00:33:09,112 --> 00:33:15,785 Odjíždíš a po letech se ti lépe dýchá.“ 401 00:33:29,757 --> 00:33:33,594 Scéna se náramně povedla a já si uvědomil, že jsem právě natočil, 402 00:33:33,678 --> 00:33:35,513 jak otec opustil mou rodinu. 403 00:33:36,556 --> 00:33:40,435 Prvně jsem ho nesoudil zvnějšku, 404 00:33:40,935 --> 00:33:43,604 ale snažil se pochopit, jak se cítil on sám. 405 00:33:52,947 --> 00:33:57,201 Neospravedlňuju, co udělal a jak to udělal. 406 00:33:57,952 --> 00:33:59,829 Ale pochopil jsem, 407 00:34:00,538 --> 00:34:01,622 jak se cítil. 408 00:34:02,081 --> 00:34:05,418 To jsem nikdy dřív nezažil. 409 00:34:05,668 --> 00:34:08,838 V 55 letech... 410 00:34:08,921 --> 00:34:12,592 jsem nikdy nepracoval s tímhle pohledem. 411 00:34:12,675 --> 00:34:14,969 Když režírujete film, 412 00:34:15,845 --> 00:34:17,972 nemůžete soudit vlastní postavy. 413 00:34:18,056 --> 00:34:23,394 Snažíte se spíš pochopit jejich motivaci a vztahy. 414 00:34:23,478 --> 00:34:27,732 Režíroval jsem postavu, kterou jsem zprvu soudil. 415 00:34:33,571 --> 00:34:38,493 Špatnou náladu jsem neměl 416 00:34:38,576 --> 00:34:41,079 kvůli dění na place, 417 00:34:42,914 --> 00:34:46,000 ale kvůli dynamice toho, co jsem oživoval. 418 00:34:46,084 --> 00:34:48,795 Časem mi došlo, jak šílené je 419 00:34:48,878 --> 00:34:53,800 ocitnout se tam, kde jsem vyrůstal, s identickou rodinou. 420 00:34:54,759 --> 00:34:58,513 Byli stejně oblečení a chovali se stejně. 421 00:34:59,430 --> 00:35:04,352 Bylo to přinejmenším zvláštní. 422 00:35:22,495 --> 00:35:24,038 Teď je to vážně uvnitř. 423 00:35:25,456 --> 00:35:27,458 Je to znát. 424 00:36:04,829 --> 00:36:06,706 Tomu říkám déšť. 425 00:36:21,804 --> 00:36:25,391 - Stop! - Vypněte vodu. 426 00:36:36,569 --> 00:36:40,323 Film od začátku narůstal. 427 00:36:41,282 --> 00:36:47,580 Troufám si říct, že se až ztrojnásobil. 428 00:36:48,080 --> 00:36:51,709 Tím myslím velikost, ambice. Všechno. 429 00:36:52,084 --> 00:36:56,547 V mých vzpomínkách to bylo menší. 430 00:36:56,631 --> 00:36:59,592 Máte představu o nějakých místech. 431 00:37:00,384 --> 00:37:05,556 Ale pak nastoupí realita: logistika je šíleně náročná 432 00:37:05,640 --> 00:37:09,143 a některá místa je třeba předělat. 433 00:37:10,436 --> 00:37:16,150 Ve scéně, kde jde žena městem, 434 00:37:16,442 --> 00:37:20,988 musí všechna auta a chodci odpovídat té době. 435 00:37:21,322 --> 00:37:23,741 Všechno musíte vytvořit od píky. 436 00:37:44,470 --> 00:37:50,434 Vybudovali jsme celé nároží ulic Baja California a Insurgentes. 437 00:37:50,518 --> 00:37:52,395 TŘÍDA INSURGENTES SMĚR DOPRAVY 438 00:38:03,656 --> 00:38:06,117 Tam jsme natočili, jak prochází ulicí. 439 00:38:10,705 --> 00:38:14,583 Na Insurgentes to nešlo, ulice se hodně změnila. 440 00:38:14,667 --> 00:38:19,255 Začal jsem být posedlý každým detailem. 441 00:38:19,797 --> 00:38:22,341 Stejný obchod pro nevěsty, 442 00:38:22,425 --> 00:38:27,138 stejný butik a stejné restaurace. 443 00:38:42,028 --> 00:38:46,449 Identická kopie, díky níž odpadnou tyhle starosti. 444 00:38:50,286 --> 00:38:56,334 Pak můžete nechat filmový čas plynout. 445 00:39:42,088 --> 00:39:48,010 Byl jsem jediný, kdo znal příběh a prostředí. 446 00:39:48,094 --> 00:39:50,346 Byly to koneckonců moje vzpomínky. 447 00:40:07,696 --> 00:40:11,784 Musíme to dostat až sem. 448 00:40:14,662 --> 00:40:20,000 Vždycky při režírování spolupracuji s kameramanem. 449 00:40:21,794 --> 00:40:27,550 Bylo to hodně jemné světlo, jako před svítáním. 450 00:40:27,633 --> 00:40:33,389 Věnoval jsem tomu víc času. 451 00:40:40,354 --> 00:40:42,815 Musel jsem sedět u kamery 452 00:40:43,607 --> 00:40:45,317 a sledovat záběry, 453 00:40:45,443 --> 00:40:49,655 čímž jsem si připomínal nové detaily, 454 00:40:49,738 --> 00:40:52,032 kterými jsem mohl scénu obohatit. 455 00:41:05,296 --> 00:41:10,301 Musel jsem být kameře opravdu nablízku. 456 00:41:17,725 --> 00:41:20,019 Zjemníme to. 457 00:41:23,272 --> 00:41:26,192 Věděl jsem, kam kameru umístit 458 00:41:26,275 --> 00:41:28,736 a jaké světlo a atmosféru potřebuju. 459 00:41:53,719 --> 00:41:56,472 Já vždycky dělám dlouhé záběry. 460 00:41:57,056 --> 00:42:02,728 Usoudil jsem, že tentokrát na to půjdu ještě pečlivěji. 461 00:42:05,898 --> 00:42:09,151 Rychle, nemáme šedý filtr. To mě děsí. 462 00:42:10,027 --> 00:42:12,029 - Můžeme. - Rychle. 463 00:42:16,492 --> 00:42:20,579 Když máte dlouhý širokoúhlý záběr, 464 00:42:21,121 --> 00:42:24,375 nezvýrazňujete ani postavu, 465 00:42:25,251 --> 00:42:28,295 ani okolí. 466 00:42:36,220 --> 00:42:38,931 Kontext a postava mají stejnou váhu. 467 00:42:39,390 --> 00:42:42,560 Kontext je v tu chvíli možná důležitější. 468 00:42:43,352 --> 00:42:45,938 Postava jím jenom proplouvá. 469 00:42:46,689 --> 00:42:50,401 Už od Mexické jízdy mě zajímá 470 00:42:50,484 --> 00:42:54,780 vztah mezi objektem a jeho okolím. 471 00:43:10,713 --> 00:43:14,842 Detailní záběr klade důraz na objekt, 472 00:43:14,925 --> 00:43:18,262 na herce a postavy. 473 00:43:18,596 --> 00:43:20,598 Mám detaily moc rád. 474 00:43:20,681 --> 00:43:22,349 Ale nelíbí se mi, 475 00:43:23,392 --> 00:43:27,563 když se jimi zjednodušuje příběh. 476 00:43:28,105 --> 00:43:32,985 V televizi a většině... 477 00:43:33,569 --> 00:43:35,070 komerčních filmů 478 00:43:35,446 --> 00:43:40,117 máte detail, kdykoli postava promluví. 479 00:43:40,534 --> 00:43:43,203 A pak je střih na další detail, na odpověď. 480 00:43:43,454 --> 00:43:46,707 Na takové filmy se můžete dívat se zavřenýma očima. 481 00:43:46,957 --> 00:43:48,959 Chybí jim jazyk. 482 00:43:56,508 --> 00:44:00,137 Od prvního okamžiku, kdy jsem se film rozhodl natočit, 483 00:44:00,220 --> 00:44:02,222 jsem věděl, že musí být černobílý. 484 00:44:07,061 --> 00:44:11,398 Jedině tak to dávalo smysl. Barevně jsem to neviděl. 485 00:44:11,732 --> 00:44:12,858 To prostě nešlo. 486 00:44:14,985 --> 00:44:20,157 Pro přenesení významu to bylo zásadní rozhodnutí. 487 00:44:24,036 --> 00:44:27,539 Celé filmové vyjádření pak musí být jiné. 488 00:44:27,623 --> 00:44:30,876 Nejdřív jsem uvažoval o čtvercovém formátu. 489 00:44:30,959 --> 00:44:35,422 Bavili jsme se o tom s Lubezkim, 490 00:44:35,839 --> 00:44:39,718 který mi řekl, ať zvážím něco jiného. 491 00:44:40,469 --> 00:44:44,390 Doporučil mi širší formát. 492 00:44:45,557 --> 00:44:48,560 Byl jsem dost skeptický, dokud jsme to neozkoušeli. 493 00:44:52,356 --> 00:44:56,443 Je to černobílý film zasazený do roku 1970. 494 00:44:56,694 --> 00:45:00,030 Ale dnešní obrazová kvalita tehdy neexistovala. 495 00:45:00,197 --> 00:45:03,784 Nemyslím teď formát, ale absenci šumu 496 00:45:03,867 --> 00:45:05,452 v digitálním formátu. 497 00:45:08,038 --> 00:45:10,416 Místo abych digitální formát skryl, 498 00:45:11,333 --> 00:45:15,003 rozhodl jsem se ho plně využít. 499 00:45:15,295 --> 00:45:20,843 Řekl jsem si, že natočím černobílý 65mm film ve 4K. 500 00:45:20,926 --> 00:45:25,973 Křišťálová čistota, naprosto žádný šum. 501 00:45:26,765 --> 00:45:28,225 Je to jiný filmový jazyk. 502 00:45:30,602 --> 00:45:33,856 Nechtěl jsem černobílou nostalgii. 503 00:45:34,356 --> 00:45:39,528 Nechtěl jsem, aby film vypadal jako z 50. nebo 60. let. 504 00:45:39,611 --> 00:45:43,949 Chtěl jsem, aby vypadal jako z roku 2018, 505 00:45:44,992 --> 00:45:46,201 ale v černobílém. 506 00:45:50,914 --> 00:45:56,044 Jakmile jsem vybral formát, všechno ostatní se proměnilo. 507 00:45:56,503 --> 00:46:02,301 Usoudil jsem, že jednotlivosti musí širokým formátem proplouvat. 508 00:46:02,968 --> 00:46:05,220 Volba širokoúhlé kamery 509 00:46:05,304 --> 00:46:09,016 vzešla z formátu. 510 00:46:13,312 --> 00:46:16,690 Věděl jsem, že film musí zůstat objektivní. 511 00:46:16,774 --> 00:46:21,111 A není nic objektivnějšího než kamerová jízda z dálky. 512 00:46:24,156 --> 00:46:27,367 Některé druhy pohybu nešlo použít. 513 00:46:27,451 --> 00:46:31,830 Kamerový vozík by například byl moc subjektivní. 514 00:46:32,039 --> 00:46:36,001 Chtěl jsem si udržet vzdálenost kvůli objektivitě 515 00:46:36,543 --> 00:46:40,422 a nastřádat momenty, 516 00:46:40,506 --> 00:46:42,716 které by na diváka přenesly emoce. 517 00:46:43,258 --> 00:46:48,972 Vedlejším účinkem měla být empatie. 518 00:46:53,435 --> 00:46:58,106 Nesledovali jsme subjektivně vybranou postavu. 519 00:46:58,315 --> 00:47:04,279 Ani Cleo. I ona je jen jedna z postav vnitřního světa filmu. 520 00:47:05,072 --> 00:47:07,699 Příběh je o tom světě. 521 00:47:08,617 --> 00:47:12,371 Postavy jím pouze procházejí. 522 00:47:26,093 --> 00:47:30,681 Je to film o osobních, 523 00:47:30,764 --> 00:47:32,808 niterných ranách, 524 00:47:33,600 --> 00:47:37,271 ale také o společenských jizvách. 525 00:47:37,354 --> 00:47:43,193 Z nedávné historie vyčnívají v Mexiku dvě tragédie. 526 00:47:43,277 --> 00:47:45,863 Zaprvé 2. říjen 1968. 527 00:47:50,993 --> 00:47:55,038 Bylo by absurdní říct, že se lidé prvně rvali o demokracii, 528 00:47:55,664 --> 00:48:01,336 protože několik odborových hnutí bojovalo tou dobou už spoustu let. 529 00:48:01,461 --> 00:48:02,713 Bylo to ale poprvé, 530 00:48:02,796 --> 00:48:07,467 co s hnutím sympatizovala střední třída. 531 00:48:08,844 --> 00:48:10,971 A ono, jak víme, bylo potlačeno. 532 00:48:12,014 --> 00:48:15,225 Na rok 1968 si matně pamatuju, ale byl jsem moc malý. 533 00:48:15,434 --> 00:48:19,104 Pamatuju si, že mě máma vzala na Tichý pochod. 534 00:48:19,187 --> 00:48:20,647 Pamatuju si... 535 00:48:21,189 --> 00:48:25,402 pár výjevů a zvuky kroků. 536 00:48:25,944 --> 00:48:30,157 Zadruhé 10. červen 1971. Říká se tomu Halconazo. 537 00:48:30,324 --> 00:48:35,203 Živě si pamatuju, jak jsem zíral na fotky v novinách. 538 00:48:41,084 --> 00:48:43,670 Ta událost se mě hluboce dotkla. 539 00:48:44,212 --> 00:48:45,839 Asi poprvé... 540 00:48:45,923 --> 00:48:51,303 jsem nějak začal vnímat společnost. 541 00:48:52,304 --> 00:48:54,306 PROČ BRÁNIT TOUZE PO DEMOKRACII? 542 00:48:58,226 --> 00:49:02,272 Dne 10. června 1971 543 00:49:02,356 --> 00:49:05,108 došlo k prvnímu pokusu 544 00:49:05,317 --> 00:49:09,988 získat demokracii do vlastních rukou a lidé byli zmasakrováni. 545 00:49:14,910 --> 00:49:16,078 VEŘEJNÝ DIALOG 546 00:49:16,161 --> 00:49:19,122 Byly to studentské protesty 547 00:49:19,206 --> 00:49:23,085 a tisk je démonizoval. 548 00:49:23,168 --> 00:49:25,379 BOJUJEME ZA PRÁVA MEXICKÉHO LIDU 549 00:49:25,837 --> 00:49:32,177 - Univerzita Nuevo León! - Zde! 550 00:49:32,260 --> 00:49:33,595 Stop! Výborně. 551 00:49:37,557 --> 00:49:41,561 Uvědomil jsem si to na základní škole. 552 00:49:42,104 --> 00:49:47,359 Taky jsem studoval. Přišlo mi, že jsem v nebezpečí. 553 00:49:47,442 --> 00:49:49,861 Dětská představivost... 554 00:49:50,404 --> 00:49:54,700 Děláme poslední pokřik: „Mexiko! Svobodu!“ 555 00:49:54,783 --> 00:49:57,744 Zopakujte to třikrát nebo čtyřikrát. 556 00:49:58,578 --> 00:50:01,164 Pak vypukne vřava. 557 00:50:01,373 --> 00:50:06,628 Pohodlná bublina střední třídy, ve které jsem žil, praskla. 558 00:50:07,004 --> 00:50:11,258 Je zásadní, abychom oživili ten zvuk hrůzy a křiku. 559 00:50:12,217 --> 00:50:14,136 Můžeme? 560 00:50:20,058 --> 00:50:23,645 Bylo pro mě důležité natočit scénu z 10. června 561 00:50:23,770 --> 00:50:26,440 na ulici Tacuba. 562 00:50:28,400 --> 00:50:30,986 Nejen ve stejné ulici, ale i se stejnou budovou... 563 00:50:31,153 --> 00:50:33,155 HARPERŮV INSTITUT 564 00:50:33,238 --> 00:50:34,865 ...s nábytkářstvím. 565 00:50:34,948 --> 00:50:37,200 Na některých fotkách 566 00:50:37,409 --> 00:50:40,537 je vidět chaos v ulici a v pozadí obchod. 567 00:50:40,954 --> 00:50:45,292 Vyděšení přihlížející na to koukají seshora. 568 00:50:45,375 --> 00:50:48,503 NÁBYTEK RODRIGUEZ 569 00:50:59,806 --> 00:51:02,267 Už jako kluka mě fascinovali 570 00:51:02,934 --> 00:51:04,519 ti lidé v obchodě s nábytkem. 571 00:51:04,603 --> 00:51:07,939 Ti lidé nahoře, co sledovali dění na ulici. 572 00:51:11,193 --> 00:51:13,487 NEJLEPŠÍ NÁBYTEK 573 00:51:13,570 --> 00:51:18,033 Chtěl jsem tam trochu míň lidí, abychom viděli 574 00:51:18,116 --> 00:51:20,869 ikonické momenty, 575 00:51:20,952 --> 00:51:24,831 jak někteří leží a jiní je bijou. 576 00:51:25,123 --> 00:51:29,669 Los Halcones nepatřili k elitě. 577 00:51:33,215 --> 00:51:35,383 Naverbovali je 578 00:51:35,467 --> 00:51:39,888 z jedné městské firmy. 579 00:51:43,642 --> 00:51:48,563 Spoustu jich tak vlastně zneužili. 580 00:52:00,659 --> 00:52:02,619 LUIS ECHEVERRÍA ZA SKVĚLÉ MEXIKO 581 00:52:02,702 --> 00:52:07,749 Systém je použil k represi. 582 00:52:14,214 --> 00:52:20,137 Tenhle film není jen mozaika osobních vzpomínek. 583 00:52:20,220 --> 00:52:24,141 Chtěl jsem taky ukázat kontext, Mexiko svého dětství 584 00:52:24,432 --> 00:52:25,600 a ten... 585 00:52:26,726 --> 00:52:30,355 pokroucený vztah v Mexiku, 586 00:52:30,438 --> 00:52:33,150 ale i jinde na světě, mezi třídou a rasou. 587 00:52:53,670 --> 00:52:54,921 Akce! 588 00:53:36,213 --> 00:53:38,673 Všichni připraveni. 589 00:53:40,300 --> 00:53:42,636 Řekněte jim, ať se nezastavují. 590 00:53:44,012 --> 00:53:44,888 Akce! 591 00:53:48,308 --> 00:53:50,560 Zpátky... 592 00:53:52,270 --> 00:53:54,272 Dostaňte je zpátky. 593 00:54:17,462 --> 00:54:23,093 Lidé požadující demokracii byli frustrovaní. 594 00:54:23,176 --> 00:54:27,305 A výsledkem byla „špinavá“ válka. 595 00:54:38,775 --> 00:54:43,071 Byla to válka mezi státem 596 00:54:43,154 --> 00:54:45,657 a různými skupinami 597 00:54:46,157 --> 00:54:50,495 v různých částech země, která trvala desítky let. 598 00:54:57,877 --> 00:55:01,006 Nedávné mexické volby 599 00:55:01,298 --> 00:55:04,217 jsou vlastně důsledkem těchhle historických událostí. 600 00:55:26,531 --> 00:55:27,741 Vstávej, ty svině! 601 00:55:30,994 --> 00:55:33,163 Stop! 602 00:55:39,836 --> 00:55:43,131 Mexiko je teď plné života, obzvlášť mladší generace. 603 00:55:45,467 --> 00:55:47,218 Za mojí generace 604 00:55:48,094 --> 00:55:49,888 bylo Mexiko hodně uzavřené. 605 00:55:50,180 --> 00:55:52,932 Zbytek světa pro tehdejší Mexiko neexistoval. 606 00:55:53,558 --> 00:55:56,936 Ani zbytek Mexika neexistoval. 607 00:55:57,020 --> 00:56:00,023 Mexiko se dusilo, informace procházely cenzurou. 608 00:56:00,106 --> 00:56:01,649 ÚSTŘEDNÍ VÝBOR 609 00:56:02,442 --> 00:56:08,365 Mladí lidé mají víc kreativní energie. 610 00:56:08,448 --> 00:56:11,326 Jsou informovanější 611 00:56:11,409 --> 00:56:17,040 a ozývají se proti nespravedlnosti. 612 00:56:21,795 --> 00:56:27,467 V Mexiku ožívají různá hnutí. 613 00:56:40,355 --> 00:56:43,942 Nemocniční scény jsme natáčeli přímo na místě. 614 00:56:44,818 --> 00:56:49,656 Výprava a lokační část štábu měly štěstí. 615 00:56:50,281 --> 00:56:52,283 Část budovy přežila, 616 00:56:52,492 --> 00:56:54,536 používala se jako sklad 617 00:56:54,619 --> 00:56:56,496 a měla být co nevidět zbouraná. 618 00:57:03,336 --> 00:57:07,340 Tohle musíme udělat pomalu. 619 00:57:07,841 --> 00:57:09,384 Poslední záběr. 620 00:57:11,594 --> 00:57:14,848 Možná můžu natočit tu prosklenou skříňku. 621 00:57:17,767 --> 00:57:20,812 Chtěli jsme použít původní nábytek. 622 00:57:21,479 --> 00:57:25,984 Eugenio vzal věci ze všech podlaží 623 00:57:26,443 --> 00:57:31,197 a rozmístil je do jednoho patra, které jsme pak mohli použít. 624 00:57:32,866 --> 00:57:37,745 Použitelná umyvadla, židle a tak dále. 625 00:58:16,784 --> 00:58:19,787 Yalitza nevěděla, že se jí dcera narodí mrtvá. 626 00:58:20,246 --> 00:58:23,166 Pacientka má problémy s plodem. 627 00:58:23,291 --> 00:58:26,586 Zahajte rychlou stimulaci. Stetoskop. 628 00:58:26,669 --> 00:58:29,923 - Necítím srdce. - Žádný tep, má zástavu srdce. 629 00:58:30,215 --> 00:58:31,633 Začněte resuscitovat. 630 00:58:31,758 --> 00:58:36,471 Scénu s doktory a sestrami jsme si předem nacvičili. 631 00:58:36,930 --> 00:58:41,643 Všichni, kdo hráli doktory a sestřičky, 632 00:58:42,143 --> 00:58:46,272 byli skuteční doktoři a sestřičky. 633 00:58:46,773 --> 00:58:51,694 Pediatr je opravdový a gynekoložka také. 634 00:58:52,070 --> 00:58:57,700 Sestřičky mají stejnou specializaci jako ve filmu. 635 00:58:57,951 --> 00:59:01,663 Nacvičovali jsme to k dokonalosti. 636 00:59:01,746 --> 00:59:04,999 Dobře, poslední zkouška. 637 00:59:05,083 --> 00:59:10,588 Uvidíme, jestli to bude efektivnější. 638 00:59:10,672 --> 00:59:12,257 Můžeme dát dítě na místo? 639 00:59:14,008 --> 00:59:17,512 Možná o něco víc dozadu. Ještě dál, to je ono. 640 00:59:20,348 --> 00:59:24,769 - Je tohle rozumná vzdálenost? - Ano, protože takhle 641 00:59:24,852 --> 00:59:27,480 - se k ní potom přiblížím. - Vypadá to líp. 642 00:59:27,564 --> 00:59:29,774 Řeknu jí, co se stalo. 643 00:59:29,983 --> 00:59:32,443 Zeptám se jí, jestli si ji chce pochovat. 644 00:59:32,527 --> 00:59:34,195 Ještě jednu zkoušku prosím. 645 00:59:34,320 --> 00:59:35,613 Nejsem gynekolog. 646 00:59:36,030 --> 00:59:41,494 Tak jsem se postaral, aby tam profíci měli vše potřebné. 647 00:59:41,578 --> 00:59:47,208 Přípravu scény jsme s nimi probírali. 648 00:59:48,167 --> 00:59:51,546 Ale nejdřív jsem chtěl vidět jejich reakce 649 00:59:51,838 --> 00:59:54,882 a zjistit, co v takové situaci dělají. 650 00:59:54,966 --> 00:59:56,175 Akce! 651 01:00:04,934 --> 01:00:07,478 Na tři. Jedna, dvě, tři! 652 01:00:09,981 --> 01:00:12,650 - Šňůra přerušena. - Doktore, srdeční zástava. 653 01:00:12,734 --> 01:00:13,860 Mám ji. 654 01:00:15,528 --> 01:00:17,030 Dýchejte, Cleo. 655 01:00:18,156 --> 01:00:19,907 - Není vám špatně? - Ne. 656 01:00:21,326 --> 01:00:22,327 Nereaguje. 657 01:00:23,536 --> 01:00:27,582 Mám nápad. Mohla by dítě začít zavinovat, 658 01:00:28,416 --> 01:00:31,544 zatímco vy jdete k matce 659 01:00:31,794 --> 01:00:35,214 a říkáte: „Moc mě to mrzí. Dítě se narodilo mrtvé. 660 01:00:35,381 --> 01:00:38,676 Dělali jsme, co se dalo. Chtěla byste ji vidět?“ 661 01:00:38,885 --> 01:00:43,514 Dítě přinese ona, což nám ušetří čas. 662 01:00:44,766 --> 01:00:46,768 Donesla by to dítě sem. 663 01:00:48,227 --> 01:00:50,438 Co byste v tu chvíli udělal? 664 01:00:51,314 --> 01:00:53,608 - Zůstal u matky. - Jasně. 665 01:00:53,691 --> 01:00:55,401 Mám otázku. 666 01:00:55,610 --> 01:01:00,114 Kdybyste jí šli říct, že je dítě mrtvé, 667 01:01:00,239 --> 01:01:03,242 - sundali byste si roušku? - Doktor ano. 668 01:01:03,326 --> 01:01:05,703 Sundal, že jo? Tak až k ní půjdete, 669 01:01:05,953 --> 01:01:08,998 sundejte si roušku a řekněte jí to. 670 01:01:09,832 --> 01:01:12,877 „Moc mě to mrzí. Dítě se narodilo mrtvé. 671 01:01:12,960 --> 01:01:16,589 Dělali jsme, co se dalo, ale nereagovalo.“ 672 01:01:17,924 --> 01:01:22,762 - Ona potom přinese dítě. - Přinesu ho k němu a pak ho dám jí. 673 01:01:24,305 --> 01:01:29,310 Myslím, že jsme si pěkně prošli, co se bude dít. 674 01:01:29,477 --> 01:01:33,272 Je důležité vědět, co kdo udělá. 675 01:01:33,523 --> 01:01:37,652 Jakmile bylo jasné, že mají vše, co potřebují, 676 01:01:37,735 --> 01:01:41,739 a natáčení bylo připraveno i po technické stránce, 677 01:01:41,823 --> 01:01:44,617 přivedli jsme na scénu Yalitzu. 678 01:01:45,034 --> 01:01:48,371 Yalitzo, prosím, lehni si do své pozice. 679 01:01:48,454 --> 01:01:50,039 Myslím, že to pomohlo, Galo. 680 01:01:50,498 --> 01:01:52,709 Nestříhejte je. 681 01:01:52,959 --> 01:01:56,003 - Tady? - Trochu výš, prosím. 682 01:01:56,087 --> 01:01:58,673 Předpokládala, 683 01:01:59,132 --> 01:02:03,511 že máme připravené živé dítě. 684 01:02:03,594 --> 01:02:06,639 A s tím očekáváním scénu také hrála. 685 01:02:06,723 --> 01:02:07,557 Akce! 686 01:02:12,603 --> 01:02:16,482 - Všechno připraveno. - Dobře, jedna, dvě, tři. 687 01:02:17,525 --> 01:02:19,527 Pediatrie na sál! 688 01:02:22,321 --> 01:02:24,282 Boky dejte níž, prosím. 689 01:02:27,326 --> 01:02:31,831 Když jí začalo docházet, co se ve skutečnosti děje, 690 01:02:32,749 --> 01:02:35,334 její utrpení bylo naprosto reálné. 691 01:02:35,835 --> 01:02:38,212 Zkuste to v klidu, děláte to moc dobře. 692 01:02:39,714 --> 01:02:42,091 - Přerušte šňůru. - Svorky. 693 01:02:43,301 --> 01:02:46,304 - Přestřihněte šňůru. - Hotovo. 694 01:02:49,182 --> 01:02:52,226 - Nemáme pulz. - Zahajte resuscitaci. 695 01:02:53,102 --> 01:02:57,315 Mluvil jsem s Lizbeth, která hraje gynekoložku. 696 01:02:57,648 --> 01:03:02,028 Říkala: „Bylo to zvláštní. Když jsme přišli na scénu, 697 01:03:02,111 --> 01:03:04,363 zapomněli jsme, že je to film. 698 01:03:04,530 --> 01:03:08,367 Svalová paměť z naší profese je asi tak silná, 699 01:03:08,493 --> 01:03:10,787 že jsme jednali skoro automaticky. 700 01:03:11,496 --> 01:03:15,708 A když přišla ta chvíle říct matce, co se stalo, 701 01:03:16,292 --> 01:03:17,543 rozbrečeli jsme se. 702 01:03:17,752 --> 01:03:20,630 Je to silný okamžik, byla to přirozená reakce.“ 703 01:03:20,713 --> 01:03:22,256 Jedna, dvě, tři. 704 01:03:22,340 --> 01:03:26,344 - Poslouchám. - Šití, prosím. 705 01:03:26,469 --> 01:03:27,929 Nereaguje. 706 01:03:28,930 --> 01:03:30,681 Přerušte resuscitaci. 707 01:03:36,521 --> 01:03:38,898 Jak se jmenuje pacientka, paní doktorko? 708 01:03:39,106 --> 01:03:40,483 Cleo, pane doktore. 709 01:03:43,152 --> 01:03:46,280 Moc mě to mrzí, Cleo. 710 01:03:46,364 --> 01:03:47,740 Díte se narodilo mrtvé. 711 01:03:49,367 --> 01:03:53,079 Dělali jsme, co se dalo, ale nereagovalo. 712 01:03:53,579 --> 01:03:55,164 Chtěla byste ji vidět? 713 01:04:01,212 --> 01:04:03,840 Tady ji máte. Je to holčička. 714 01:04:12,098 --> 01:04:13,641 Rozlučte se s ní. 715 01:04:17,645 --> 01:04:20,940 Budu ji muset odnést. Rozlučte se. 716 01:04:28,281 --> 01:04:30,366 Omlouvám se, ale musím ji připravit. 717 01:04:39,125 --> 01:04:40,501 Dobře, už si ji vezmu. 718 01:04:43,004 --> 01:04:45,298 - Zabalte ji, prosím. - Ano, pane doktore. 719 01:04:47,633 --> 01:04:49,760 - Tady máte spis. - Děkuji. 720 01:04:49,844 --> 01:04:52,013 Doneste mi prosím nové rukavice. 721 01:04:54,557 --> 01:04:56,058 Cleo, je nám to moc líto. 722 01:04:58,185 --> 01:05:00,187 Budete trošku krvácet. 723 01:05:10,573 --> 01:05:13,618 Dýchejte zhluboka, Cleo. Snažte se zůstat v klidu. 724 01:05:32,470 --> 01:05:33,804 Nevěděla jsem... 725 01:05:43,272 --> 01:05:47,109 Neuvěřitelné! To byla scéna! 726 01:05:47,276 --> 01:05:49,695 Jsem unesen. 727 01:05:50,071 --> 01:05:51,238 Naprosto unesen. 728 01:06:02,541 --> 01:06:03,876 - Jsi v pořádku? - Jo. 729 01:06:06,545 --> 01:06:08,923 Já myslela, že máte opravdové miminko. 730 01:06:13,552 --> 01:06:16,263 Ano, bylo to nečekané. 731 01:06:16,347 --> 01:06:20,393 Neřekl jsem ti to, abych nezkazil... 732 01:06:21,602 --> 01:06:22,937 přirozenou reakci. 733 01:06:24,522 --> 01:06:27,316 Děkuju vám. Připravte se. Pojďte. 734 01:06:38,619 --> 01:06:43,624 Chtěl bych ty scény natočit se vším všudy. 735 01:06:43,749 --> 01:06:47,336 - Až bude slunce níž? - Jo! To bude lepší! 736 01:06:47,670 --> 01:06:51,841 - Ve dvě hodiny. - Ale neplýtvejte emocemi. 737 01:06:51,924 --> 01:06:57,054 Včera jste byli čerství a dokázali jste skvělé věci. 738 01:06:57,138 --> 01:07:00,933 - Měli bychom to nacvičit. - Co myslíte? 739 01:07:01,934 --> 01:07:02,768 Dobře. 740 01:07:02,852 --> 01:07:06,564 Můžeme natáčet, až budou dvě? 741 01:07:08,357 --> 01:07:11,861 Bude to stejné, když to nacvičíme v plavkách? 742 01:07:12,695 --> 01:07:13,571 Bude to stejné. 743 01:07:14,655 --> 01:07:20,494 Miluji i jiné druhy filmu, 744 01:07:20,578 --> 01:07:22,955 než je ten, kam spadá Roma. 745 01:07:23,039 --> 01:07:27,626 Opravdu mě baví konvenčnější, dějovější filmy. 746 01:07:28,502 --> 01:07:33,382 A taky mě baví práce, kterou takové filmy vyžadují. 747 01:07:38,137 --> 01:07:43,434 Některé prvky Romy by seděly Hollywoodu. 748 01:07:43,517 --> 01:07:48,064 I když moc nemusím koncept „hollywoodského filmu“. 749 01:07:48,856 --> 01:07:49,982 Film je film. 750 01:07:51,150 --> 01:07:55,988 Jsou filmy dobré a špatné, konvenční a klasické. 751 01:07:56,155 --> 01:07:57,990 V Hollywoodu najdete všechny. 752 01:07:58,074 --> 01:08:01,827 Oba druhy filmu jsou stejně okouzlující. 753 01:08:02,286 --> 01:08:04,038 Na místa! 754 01:08:10,086 --> 01:08:11,796 Trochu blíž. 755 01:08:15,591 --> 01:08:18,886 Obvykle se můžete spolehnout 756 01:08:19,678 --> 01:08:22,014 na vyprávěný příběh. 757 01:08:22,139 --> 01:08:28,270 Tahle forma je naopak vznešenější v tom smyslu, 758 01:08:28,854 --> 01:08:30,731 že nese větší riziko. 759 01:08:34,985 --> 01:08:39,865 Chybí tam ta obvyklá záchranná síť. 760 01:08:44,954 --> 01:08:49,166 Když je děj minimální, zbývá to druhé, 761 01:08:49,250 --> 01:08:52,128 co mě na filmu zajímá. 762 01:08:52,795 --> 01:08:54,672 Mluvím o tajemnu. 763 01:08:55,172 --> 01:08:59,385 Když ve filmu vidím tajemno, 764 01:08:59,468 --> 01:09:01,929 nevím, jak vzniklo. 765 01:09:02,138 --> 01:09:07,434 Chápu technickou stránku, ale ne ten vznik. 766 01:09:21,657 --> 01:09:24,702 Proces vzniku Romy je zásadní. 767 01:09:36,130 --> 01:09:39,967 Na jednu stranu je to strašně riskantní podnik, 768 01:09:40,676 --> 01:09:44,138 ale odměna stojí za to. 769 01:09:45,181 --> 01:09:47,975 Věci, které nešlo naplánovat. 770 01:09:49,435 --> 01:09:52,563 Všechny dílky skládačky do sebe zapadnou nejen v té scéně, 771 01:09:52,646 --> 01:09:53,814 ale v jediném záběru. 772 01:10:02,990 --> 01:10:05,701 Dokonce bych řekl, že Roma je můj první film. 773 01:10:08,370 --> 01:10:11,540 Je to první film, 774 01:10:14,043 --> 01:10:17,588 který skutečně ztělesňuje ten druh filmu, který chci dělat. 775 01:11:19,650 --> 01:11:21,151 Říká se tomu backlight. 776 01:11:21,235 --> 01:11:23,362 Víš, co to je? Světlo za objektem. 777 01:11:23,779 --> 01:11:25,781 Nejlepší věc při natáčení a focení. 778 01:11:26,323 --> 01:11:28,325 Podívej se sám. Dívej se. 779 01:11:28,617 --> 01:11:29,785 Stůj chvíli prosím. 780 01:11:29,994 --> 01:11:31,370 Vidíš, jak má... 781 01:11:32,413 --> 01:11:34,248 Podívej se na obličej. 782 01:11:34,498 --> 01:11:38,335 Kdyby byl čelem ke slunci, tvářil by se takhle. 783 01:11:38,627 --> 01:11:41,964 Vidíš? Ale takhle je klidný a uvolněný. 784 01:11:42,381 --> 01:11:44,800 A kolem sebe má světelný obrys. 785 01:11:45,592 --> 01:11:48,387 Vidíš, jak pěkně vypadá? Teď pojď z téhle strany. 786 01:11:48,595 --> 01:11:51,348 Vždycky to bude fešák, ale takhle je to lepší. 787 01:11:51,432 --> 01:11:52,474 Otoč se. 788 01:11:53,183 --> 01:11:55,602 Vidíš? Všechno se zploští. 789 01:11:55,978 --> 01:11:58,397 Světelný obrys. To je na tom bezva. 790 01:11:58,605 --> 01:12:01,442 - Dodává třetí rozměr. - Přesně! 791 01:12:01,525 --> 01:12:03,444 Světlo zezadu dodává třetí rozměr. 792 01:12:03,527 --> 01:12:06,905 Otočíš se, podíváš se proti a všechno se zploští. 793 01:12:07,448 --> 01:12:11,660 Takhle vystupuje do prostoru a vidíš, co má za sebou. 794 01:12:12,536 --> 01:12:13,787 - Chápeš? - Jo. 795 01:12:13,871 --> 01:12:16,165 Dělá se to i při natáčení vevnitř. 796 01:12:16,749 --> 01:12:18,751 Tam se taky snažíš pracovat se světlem. 797 01:12:19,501 --> 01:12:21,670 - Aby byl dojem prostorovější. - Jasně. 798 01:12:21,754 --> 01:12:23,756 Pak můžeš dodat světlo ze stran. 799 01:12:24,173 --> 01:12:26,592 Podívej se na jeho obličej. 800 01:12:27,676 --> 01:12:29,636 Takhle přidáváš světlo ze strany. 801 01:12:29,720 --> 01:12:32,139 To jsou vizuální a fotografické techniky. 802 01:12:32,931 --> 01:12:35,309 A teď něco o režírování. 803 01:12:35,601 --> 01:12:37,102 Musíš vědět, jak vést herce, 804 01:12:37,186 --> 01:12:38,687 jak budeš vyprávět příběh 805 01:12:38,771 --> 01:12:40,773 a jaké záběry použiješ.