1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:11,970 --> 00:00:15,223 EEN NETFLIX ORIGINAL-DOCUMENTAIRE 4 00:00:29,696 --> 00:00:31,072 Actie. 5 00:00:31,865 --> 00:00:34,075 Schiet op. Lopen. 6 00:00:34,492 --> 00:00:35,910 Lopen. 7 00:00:35,994 --> 00:00:38,246 Het vuur verspreidt zich, snel. 8 00:00:38,329 --> 00:00:39,456 Nu, Poncho. 9 00:00:39,539 --> 00:00:42,083 Ik geloof dat je jeugd je leven vormgeeft. 10 00:00:44,085 --> 00:00:47,088 Ik heb een nauwe relatie met film sinds ik heel jong was. 11 00:00:49,758 --> 00:00:53,803 Maar film is ook verbonden met een gevoel van eenzaamheid... 12 00:00:53,887 --> 00:00:56,556 ...dus film en eenzaamheid gaan hand in hand. 13 00:02:21,933 --> 00:02:25,436 Het duurde jaren voordat de film vorm begon te krijgen op diverse manieren. 14 00:02:25,520 --> 00:02:27,397 ALFONSO CUARÓN - REGISSEUR 15 00:02:27,480 --> 00:02:31,484 Om eerlijk te zijn weet ik niet waar Roma begon... 16 00:02:33,069 --> 00:02:38,032 ...en waar het slechts een radertje was in het proces van herinneringen. 17 00:02:42,871 --> 00:02:46,749 Er was aanvankelijk geen script. Ik zou er geen schrijven. 18 00:02:47,167 --> 00:02:51,671 Ik wilde alleen het zintuiglijke deel ervan namaken. 19 00:02:53,923 --> 00:02:58,428 Ik had honderden aantekeningen over mijn herinneringen. 20 00:02:58,803 --> 00:03:02,807 Herinneringen die niet slechts anekdotes en gebeurtenissen waren... 21 00:03:03,182 --> 00:03:05,059 ...maar ook kleine details. 22 00:03:08,730 --> 00:03:11,399 Ik doe veel onderzoek voor mijn films. 23 00:03:11,482 --> 00:03:14,193 Voor Children of Men deed ik uitgebreid onderzoek... 24 00:03:14,277 --> 00:03:16,863 ...door te kijken naar het werk van vele geleerden... 25 00:03:17,322 --> 00:03:22,327 ...die bepaalde trends in de 21e eeuw hadden voorzien. 26 00:03:22,410 --> 00:03:25,705 Voor Gravity concentreerde ik me... 27 00:03:25,788 --> 00:03:30,460 ...op hoe bewegingen werken als er geen zwaartekracht is. 28 00:03:31,085 --> 00:03:33,463 Maar dit ging allemaal om herinneringen. 29 00:03:33,755 --> 00:03:35,840 EUGENIO CABALLERO - PRODUCTIEONTWERPER 30 00:03:35,924 --> 00:03:39,052 Mijn werk met het artdepartment, met Eugenio en Barbara... 31 00:03:39,427 --> 00:03:42,055 ...draaide nooit om lijsten. 32 00:03:43,348 --> 00:03:46,893 Het had veel meer te maken met abstractie. 33 00:03:46,976 --> 00:03:51,898 Ze gebruikten hun eigen herinneringen... 34 00:03:52,482 --> 00:03:56,277 ...om een interpretatie te maken van waar ik om gevraagd had. 35 00:03:56,736 --> 00:04:00,990 We kregen een veel opener en uitgebreider gesprek... 36 00:04:01,074 --> 00:04:04,869 ...dan enkel dat wat op papier stond. 37 00:04:05,495 --> 00:04:07,497 Dit zijn mijn opmerkingen erover. 38 00:04:18,633 --> 00:04:22,887 We konden de tegels, die we nodig hadden, nergens vinden. 39 00:04:22,971 --> 00:04:28,268 Het was moeilijk om precies dezelfde te vinden, omdat ik ze omschreef. 40 00:04:28,351 --> 00:04:32,563 Opeens vind je dan een locatie die niet echt werkt. 41 00:04:32,647 --> 00:04:36,693 Het was een badkamer, maar met precies de tegels die we zochten. 42 00:04:36,776 --> 00:04:39,570 We vonden de tegels en toen ik ze gezien had... 43 00:04:40,196 --> 00:04:44,784 ...werd ik overspoeld door herinneringen die andere details meebrachten. 44 00:04:45,451 --> 00:04:48,371 Het wordt een kwestie van... 45 00:04:48,454 --> 00:04:51,582 ...deuren openen en nog meer deuren openen... 46 00:04:54,085 --> 00:04:55,378 Dat was de film voor mij. 47 00:04:55,878 --> 00:05:00,633 Zo veel mogelijk details meenemen als ik in mijn herinnering kon vinden... 48 00:05:01,426 --> 00:05:02,677 ...en die vastleggen. 49 00:05:03,928 --> 00:05:07,557 Om het huis na te maken, hadden we de juiste meubels nodig. 50 00:05:08,308 --> 00:05:11,894 De familiemeubels waren verspreid over Colima, Tijuana... 51 00:05:11,978 --> 00:05:13,980 ...en wat in Veracruz. 52 00:05:14,397 --> 00:05:16,316 We moesten ze verzamelen... 53 00:05:16,816 --> 00:05:19,485 ...en familieleden vragen of we ze mochten lenen. 54 00:05:20,445 --> 00:05:24,907 Ik denk dat we 70% van de oorspronkelijke meubels kregen. 55 00:05:31,247 --> 00:05:35,168 Identieke reproducties werden gemaakt van de meubels die we niet vonden... 56 00:05:35,251 --> 00:05:37,670 ...en daar zorgde Eugenio voor. 57 00:05:41,340 --> 00:05:44,385 Ik had ideeën voor kostuums, gebaseerd op herinneringen... 58 00:05:46,429 --> 00:05:52,643 ...maar het was cruciaal ze naast foto's van de straten te leggen... 59 00:05:53,061 --> 00:05:58,900 ...om te zien hoe de kleren die ik me herinnerde ermee overeenkwamen. 60 00:06:00,526 --> 00:06:03,237 In mijn geheugen duiken zonder script... 61 00:06:03,321 --> 00:06:06,616 ...en met een zeer losse verhaallijn... 62 00:06:06,866 --> 00:06:11,287 ...betekende dat wat echt was aan deze film... 63 00:06:11,370 --> 00:06:13,831 ...het resultaat zou zijn van die indrukken. 64 00:06:21,255 --> 00:06:23,966 Dezelfde rommel, maar overal. 65 00:06:26,594 --> 00:06:28,471 Nog iets, de rommel in de koelkast. 66 00:06:29,180 --> 00:06:34,894 Die moet vol zitten met zakjes, pakjes, etc. 67 00:06:35,353 --> 00:06:38,272 Daar iets in vinden zou onmogelijk moeten zijn. 68 00:06:38,356 --> 00:06:40,858 Aluminiumfolie en... -Ja. 69 00:06:40,942 --> 00:06:43,444 Tupperware en zo? -Waren die er? 70 00:06:43,528 --> 00:06:47,615 Ja. -Goed, veel daarvan dus. 71 00:06:48,950 --> 00:06:53,121 Ik wilde er zeker van zijn dat bij het samenstellen van een scène... 72 00:06:53,538 --> 00:06:57,708 ...ik een levendig gevoel kreeg van de tijd en ruimte... 73 00:06:57,792 --> 00:07:00,837 ...en zelfs de geuren uit mijn herinneringen. 74 00:07:00,920 --> 00:07:05,216 Het lijkt een pianola, maar hij is prima. -Hij is erg aanwezig. 75 00:07:05,299 --> 00:07:07,301 Precies, dat klopt. 76 00:07:08,511 --> 00:07:09,887 Dat is gaaf. 77 00:07:11,097 --> 00:07:15,393 Staat hij precies in het midden? -In het midden van dit blok. 78 00:07:20,148 --> 00:07:24,777 Mijn vorige scripts waren erg verhalend. 79 00:07:24,861 --> 00:07:28,072 Mijn broer Carlos en ik noemden dat 'verhalend loodgieten...' 80 00:07:28,156 --> 00:07:33,369 ...en dat is de structuur van het verhaal, hoe informatie vloeit... 81 00:07:33,453 --> 00:07:39,917 ...en hoe het dramatische gewicht wordt verdeeld onder personages, maar hier niet. 82 00:07:40,001 --> 00:07:43,421 We besloten eerst welke momenten we gingen vastleggen... 83 00:07:44,338 --> 00:07:47,758 ...en daaromheen groeide het verhaal. 84 00:07:52,013 --> 00:07:53,806 Dat vind ik mooi. 85 00:07:53,890 --> 00:07:58,269 Het verhaal ontstaat uit wat er gebeurt... 86 00:07:58,352 --> 00:08:00,605 ...tijdens het filmen. 87 00:08:01,355 --> 00:08:05,485 Ons andere shot, het volgende, is precies als dit. 88 00:08:05,568 --> 00:08:07,904 We moeten hier schilderen. Er is een zwart gat. 89 00:08:08,154 --> 00:08:10,740 Misschien moet dit een beetje open... 90 00:08:10,823 --> 00:08:13,659 We hebben ramen nodig. 91 00:08:14,035 --> 00:08:18,164 Tijdens het ophalen van herinneringen begon ik notities te maken. 92 00:08:18,539 --> 00:08:22,460 Het personage Cleo is gebaseerd op Libo, Liboria. 93 00:08:22,543 --> 00:08:27,965 Ik stelde haar elke dag eindeloos vragen, weken achter elkaar... 94 00:08:28,049 --> 00:08:30,176 ...gravend in haar geheugen. 95 00:08:30,259 --> 00:08:34,472 Ik hield nauwkeurig een logboek bij van haar dagelijkse routine. 96 00:08:34,555 --> 00:08:39,977 Niet alleen haar activiteiten, maar de kleinste details. 97 00:08:40,061 --> 00:08:43,523 Zoals de manier waarop ze op het bed zat nadat ze ontwaakt was. 98 00:08:44,273 --> 00:08:46,817 Wat deed ze als eerste? Wat zag ze als eerste? 99 00:08:47,193 --> 00:08:49,779 Waar ging ze dan heen? Wat ging ze doen? 100 00:08:49,862 --> 00:08:53,991 Wat maakte ze het eerst klaar voor bij het ontbijt? 101 00:08:54,075 --> 00:08:57,787 Ze ging er helemaal in mee en vond het interessant. 102 00:09:00,331 --> 00:09:03,584 In Y Tu Mamá También is het personage dat Tenochs kinderjuf speelt... 103 00:09:03,668 --> 00:09:05,127 ...niemand anders dan Libo. 104 00:09:05,670 --> 00:09:07,922 Ik castte haar in die rol. 105 00:09:11,717 --> 00:09:14,136 Hallo? Een moment, graag. 106 00:09:14,220 --> 00:09:15,471 Het is voor jou. 107 00:09:17,098 --> 00:09:20,309 Ik was geïnteresseerd in het verhaal van de kinderjuf... 108 00:09:20,393 --> 00:09:23,563 ...omdat Libo en ik veel gepraat hebben. 109 00:09:23,646 --> 00:09:27,441 Over haar jeugd in Tepelmeme, Oaxaca. 110 00:09:27,817 --> 00:09:30,278 Tenoch dacht dat hij nooit in Tepelmeme was geweest... 111 00:09:30,820 --> 00:09:33,114 ...Leodegaria Victoria's geboortestad. 112 00:09:33,406 --> 00:09:37,410 Leo, zijn kinderjuf, emigreerde naar Mexico City op haar 13e. 113 00:09:38,202 --> 00:09:40,454 Ze groeide op met veel beperkingen. 114 00:09:40,538 --> 00:09:44,208 Als kind was ik geschokt door haar beschrijvingen... 115 00:09:44,292 --> 00:09:47,044 ...van kou of honger. 116 00:09:47,461 --> 00:09:51,841 Als kind uit de middenklasse... 117 00:09:52,967 --> 00:09:56,721 ...vond ik die dingen abstract, omdat ik er zo ver vanaf stond. 118 00:09:56,804 --> 00:09:58,973 YALITZA APARICIO CALLBACK CLEO / AUGUSTUS 2016 119 00:09:59,056 --> 00:10:03,352 We begonnen het castingproces, we zagen duizenden vrouwen... 120 00:10:03,436 --> 00:10:06,439 ...maar het kon me niks schelen of ze professionele acteurs waren. 121 00:10:07,023 --> 00:10:09,483 Ik zocht naar de juiste persoon. 122 00:10:09,984 --> 00:10:12,653 We werden daarin beperkt... 123 00:10:13,029 --> 00:10:18,242 ...doordat ze moesten lijken op de originele personages... 124 00:10:18,826 --> 00:10:24,373 ...die op de foto stonden of die ik me herinnerde. 125 00:10:24,457 --> 00:10:28,044 Ze moesten de essentie van die personages belichamen. 126 00:10:29,003 --> 00:10:31,672 En ze moesten presteren. 127 00:10:33,090 --> 00:10:37,178 De witte vaas is gevallen, mevrouw. 128 00:10:37,261 --> 00:10:39,472 Echt? 129 00:10:41,766 --> 00:10:46,187 Hij viel terwijl ik hem schoonmaakte. 130 00:10:46,270 --> 00:10:47,647 Hij is stuk. 131 00:10:47,730 --> 00:10:50,650 Ik wilde dat deze mensen lieten zien wie ze zijn. 132 00:10:51,150 --> 00:10:56,364 Ik wilde niet dat iemand een inheemse vrouw speelde. 133 00:10:56,864 --> 00:11:01,452 Ik wilde liever met een inheemse vrouw werken... 134 00:11:02,411 --> 00:11:05,331 ...en dat zij iets zou toevoegen waar ik nog niet aan gedacht had. 135 00:11:05,623 --> 00:11:09,752 Het mysterie van een ander mens dat men niet kan bedenken. 136 00:11:09,835 --> 00:11:11,420 Toen gaf hij me een brief. 137 00:11:11,504 --> 00:11:13,506 Die brief maakte deel uit van een heleboel brieven. 138 00:11:13,631 --> 00:11:16,384 Die vielen allemaal uit zijn handen. 139 00:11:16,467 --> 00:11:19,387 Ik herken Moisés' slechte handschrift. 140 00:11:20,221 --> 00:11:22,264 Ik pakte de brief en opende hem. 141 00:11:22,348 --> 00:11:25,893 Ik had interviews met kandidaten. 142 00:11:26,310 --> 00:11:30,523 Een van hen gaf aan dat ze Mixtec sprak... 143 00:11:30,606 --> 00:11:33,109 ...dat ze zelfs beter Mixtec sprak dan Spaans. 144 00:11:34,110 --> 00:11:39,740 Er was een kleine scène die ik wilde proberen in Mixtec te filmen. 145 00:11:40,282 --> 00:11:43,285 Dat vond ik meteen logisch. 146 00:11:43,369 --> 00:11:47,998 Als we het hebben over de ongelijkheid tussen klassen en etnische groepen... 147 00:11:48,082 --> 00:11:50,084 ...die in ons land bestaat... 148 00:11:50,459 --> 00:11:55,589 ...wordt het effect uitgesprokener als een etnische groep spreekt... 149 00:11:55,673 --> 00:11:58,217 ...in inheemse dialecten, anders dan Spaans. 150 00:11:58,300 --> 00:12:00,386 Hij was geschreven door Moisés. 151 00:12:00,469 --> 00:12:04,223 'Ik kan niet stoppen aan je te denken. Ik mis je', zei hij. 152 00:12:04,306 --> 00:12:07,852 Arme jongen. -Ha. Hij? Echt niet. 153 00:12:07,935 --> 00:12:13,149 Het sprak me aan dat zij een taal konden spreken... 154 00:12:13,232 --> 00:12:16,735 ...die de rest van de familie niet kon verstaan. 155 00:12:17,236 --> 00:12:20,865 Ze konden privémomenten delen door in hun moedertaal te praten. 156 00:12:21,323 --> 00:12:23,742 Hij schreef dezelfde liefdesbrief aan alle meisjes. 157 00:12:24,243 --> 00:12:25,244 Echt niet. 158 00:12:26,537 --> 00:12:30,416 Die rotzak stuurde dezelfde brief aan elk meisje. 159 00:12:30,499 --> 00:12:33,085 Wat? Ik kan het niet geloven. -Echt waar. 160 00:12:33,169 --> 00:12:36,589 Ik heb dit al hoger gezet. Ik moet het aanpassen. 161 00:12:37,631 --> 00:12:40,092 Het ging omhoog toen ze ging zitten. 162 00:12:40,176 --> 00:12:42,887 Eén, twee, drie. 163 00:12:46,140 --> 00:12:49,393 Er is ook een symbolisch element. 164 00:12:49,810 --> 00:12:53,772 De film begint met een shot van de grond... 165 00:12:53,856 --> 00:12:56,150 ...en eindigt met een shot van de lucht. 166 00:12:56,567 --> 00:12:59,320 Als je kijkt naar de grond, wordt de lucht daar weerspiegeld. 167 00:12:59,653 --> 00:13:04,366 Het shot begint hier, waar het droog is. 168 00:13:04,450 --> 00:13:09,538 Ze gaat de tuinslang en emmers water gebruiken... 169 00:13:09,872 --> 00:13:13,417 ...om de binnenplaats schoon te maken. 170 00:13:13,792 --> 00:13:17,796 Zal ik een emmer halen? -Ja, goed idee. 171 00:13:17,880 --> 00:13:21,008 Als een gordijn dat gelijkmatig valt over het frame. 172 00:13:21,300 --> 00:13:27,515 Die reflectie begint te leven... 173 00:13:27,806 --> 00:13:33,479 ...en meer te overheersen dan de grond, die de realiteit symboliseert. 174 00:13:39,276 --> 00:13:43,155 Aan de andere kant is dit een deel van mijn herinneringen aan Mexico. 175 00:13:43,447 --> 00:13:48,452 Wat er nu nog steeds is, zijn de vliegtuigen die overvliegen. 176 00:13:48,786 --> 00:13:54,083 Dat geluid is nauw verbonden met het leven in Mexico-Stad. 177 00:13:56,835 --> 00:14:03,801 Andere plekken, gesuggereerd door een overvliegend object... 178 00:14:03,884 --> 00:14:07,721 ...dat niet in de lucht hoort. Het is maar een stuk metaal. 179 00:14:08,389 --> 00:14:10,474 Hier gaat het om. 180 00:14:10,724 --> 00:14:15,854 Je moet het zeepsop en donker water het frame binnenlaten... 181 00:14:16,146 --> 00:14:21,193 ...en dan wachten op de volgende golf van nog donkerder water. 182 00:14:21,277 --> 00:14:26,115 Als twee kleuren zeepsop bij elkaar komen, ziet dat er prachtig uit. 183 00:14:27,366 --> 00:14:31,287 Prachtig tussen aanhalingstekens. En dan ontploft het. 184 00:15:11,785 --> 00:15:13,704 De acteurs hebben geen script gekregen. 185 00:15:13,787 --> 00:15:16,373 Als Cleo terugkomt... 186 00:15:16,457 --> 00:15:18,542 Ze wisten niet wat er ging gebeuren. 187 00:15:18,626 --> 00:15:20,419 Dat gaan we nu doen. 188 00:15:21,295 --> 00:15:25,007 Daar gaan we. Ik leg het daar uit. 189 00:15:25,090 --> 00:15:28,218 Ik zei tegen alle acteurs... 190 00:15:28,969 --> 00:15:31,805 ...iets wat alleen zij wisten. 191 00:15:33,307 --> 00:15:37,519 Nadat we de scène geschetst hebben, wat altijd nodig is... 192 00:15:37,603 --> 00:15:40,105 ...omdat we een camera moeten plaatsen... 193 00:15:42,107 --> 00:15:46,987 ...beperk ik de repetities, om de goede momenten niet te verspillen. 194 00:15:47,696 --> 00:15:49,865 Eigenlijk repeteerden we terwijl we filmden. 195 00:15:50,574 --> 00:15:54,161 Waarom doen we het zo vaak van deze kant? 196 00:15:54,244 --> 00:15:59,291 In films maken ze toch opnames van beide kanten? 197 00:16:00,334 --> 00:16:06,840 Dat is wat we doen. Van die kant hebben we het al... 198 00:16:06,924 --> 00:16:08,592 ...en nu filmen we deze kant. 199 00:16:08,926 --> 00:16:12,930 Geen twee opnames waren hetzelfde, want na elke opname... 200 00:16:13,013 --> 00:16:18,352 ...vroeg ik bijvoorbeeld een kind om zijn vork te laten vallen. 201 00:16:20,062 --> 00:16:24,566 Dan zei ik tegen een ander kind: 'Je hebt genoeg van zijn onhandigheid. 202 00:16:25,234 --> 00:16:27,820 Als hij zijn vork laat vallen, zeg er dan wat van.' 203 00:16:31,949 --> 00:16:34,910 Ik begin, want ik vertel de grap. 204 00:16:38,288 --> 00:16:44,920 Dat was moeilijker voor de acteurs dan voor de niet-acteurs. 205 00:16:46,046 --> 00:16:50,467 Door de manier waarop het Marina beïnvloedde, een professionele actrice... 206 00:16:51,135 --> 00:16:54,388 ...werd de scène meteen chaotisch. 207 00:16:54,847 --> 00:17:00,519 Ze zeiden hun tekst, maar dan viel de vork... 208 00:17:00,602 --> 00:17:02,771 ...en begonnen ze met ruziemaken. 209 00:17:02,855 --> 00:17:08,152 Uiteindelijk gingen ze verder waar ze gestopt waren. 210 00:17:10,112 --> 00:17:12,489 Dat vond ze het moeilijkste wat ze ooit gedaan heeft. 211 00:17:13,323 --> 00:17:17,077 Ze moest het loslaten, zelfs al was ze een getrainde actrice. 212 00:17:18,037 --> 00:17:22,082 De anderen waren daar gewoon. 213 00:17:32,051 --> 00:17:37,806 Het is moeilijk om de culturele achtergrond van kinderen uit te vegen... 214 00:17:37,890 --> 00:17:42,394 ...en proberen te bedenken wat ze zouden zeggen. 215 00:17:43,020 --> 00:17:49,651 Ik wilde ze niets opdringen en hun wezen behouden. 216 00:17:49,735 --> 00:17:53,280 Ik wilde dat ze me... 217 00:17:53,363 --> 00:17:57,618 ...dat mysterieuze zouden geven dat je niet kunt creëren... 218 00:17:57,701 --> 00:18:01,497 ...het mysterie van de individualiteit van een ander. 219 00:18:03,415 --> 00:18:09,421 Pap gaat morgen weg. -Is morgen vrijdag in de film? 220 00:18:09,505 --> 00:18:11,340 Is morgen... -Vrijdag? 221 00:18:11,423 --> 00:18:12,758 Precies, hoe wist je dat? 222 00:18:13,300 --> 00:18:15,302 Omdat we zeiden: 'Hij gaat vrijdag weg.' 223 00:18:17,554 --> 00:18:21,183 Wacht, wat zeg ik? Hij gaat niet morgen weg. 224 00:18:22,351 --> 00:18:26,271 Hij gaat niet morgen weg, hij gaat vrijdag weg. 225 00:18:26,688 --> 00:18:30,567 Precies, hij is vroeg terug. -Cleo zei iets. 226 00:18:30,651 --> 00:18:33,403 Ja, Cleo zei dat hij morgen wegging. 227 00:18:33,487 --> 00:18:36,615 Dat was Adela. -O, ja, Adela. 228 00:18:37,282 --> 00:18:39,701 Zij zei tegen Cleo dat hij morgen wegging. 229 00:18:40,285 --> 00:18:43,705 Dat klopt, maar haar rug was gedraaid, dus dat is goed. 230 00:18:44,623 --> 00:18:46,166 Maar heeft ze het al gezegd? 231 00:18:46,959 --> 00:18:51,964 Ja, maar dat kan ik later oplossen, omdat we haar gezicht niet kunnen zien. 232 00:18:52,047 --> 00:18:53,257 Heel erg bedankt. 233 00:19:02,808 --> 00:19:06,520 Stil zijn nu. -En actie. 234 00:19:08,313 --> 00:19:12,067 Roep de hond. -Pap is vroeg thuis. 235 00:19:20,492 --> 00:19:21,660 Cut. 236 00:19:23,704 --> 00:19:28,000 We moesten een filmtheater kiezen, Metropolitan of Alameda. 237 00:19:28,083 --> 00:19:31,545 Alameda was gerenoveerd, dus kozen we voor Metropolitan. 238 00:19:31,628 --> 00:19:36,049 Naar die twee ging Libo op zondag. 239 00:19:39,136 --> 00:19:42,598 Ze vertelde me dat ze thuis altijd naar de bioscoop ging... 240 00:19:43,098 --> 00:19:45,726 ...ongeacht welke film er draaide. 241 00:19:46,268 --> 00:19:47,644 Ze vond het toch leuk. 242 00:20:03,410 --> 00:20:05,329 Gebruik het nylon koord. 243 00:20:11,627 --> 00:20:16,006 Met de figuranten konden we niet gewoon zeggen: 'We hebben er 500 nodig.' 244 00:20:16,965 --> 00:20:22,137 We hadden een aantal figuranten en van daaruit... 245 00:20:22,679 --> 00:20:26,099 ...beslisten we wie er in de auto's zaten, op de stoep... 246 00:20:26,183 --> 00:20:29,770 We moesten beslissen hoeveel er waarheen zouden gaan. 247 00:20:30,437 --> 00:20:34,524 We moesten een demografische analyse maken. 248 00:20:34,983 --> 00:20:37,527 Niet gewoon hoeveel mannen, hoeveel vrouwen. 249 00:20:38,570 --> 00:20:41,281 Ook hoeveel van elke sociale klasse. 250 00:20:41,782 --> 00:20:47,746 Van elke sociale klasse, hoeveel van elke etniciteit. 251 00:20:49,915 --> 00:20:55,587 Deze zijn inheems, dit zijn mestizos... 252 00:20:55,671 --> 00:20:57,923 ...en dit zijn blanke Mexicanen. 253 00:20:59,174 --> 00:21:03,262 Het was een intensief proces, maar toen we dat hadden... 254 00:21:03,762 --> 00:21:08,892 ...presenteerden we de selecties. We gebruikten enorme vellen papier. 255 00:21:08,976 --> 00:21:15,315 Al die verschillende gezichten gesorteerd volgens die demografische kenmerken. 256 00:21:22,990 --> 00:21:28,996 Zo heb ik ze gekozen, niet de acteurs persoonlijk... 257 00:21:29,079 --> 00:21:32,040 ...maar ik koos elk van hen vanaf de foto's. 258 00:21:32,124 --> 00:21:35,752 Voor elke foto kozen we een bepaald kostuum... 259 00:21:36,295 --> 00:21:39,423 ...hun haardracht of baard... 260 00:21:39,506 --> 00:21:42,926 ...of zelfs de accessoires die ze zouden dragen. 261 00:21:43,260 --> 00:21:46,513 Zelfs voor figuranten ver weg en moeilijk te zien. 262 00:21:46,847 --> 00:21:48,098 Wat is je verkoopkreet? 263 00:21:50,225 --> 00:21:51,310 Nee, dat is niet goed. 264 00:21:52,019 --> 00:21:54,688 'Kom je Herbie-speeltje halen.' 265 00:22:00,319 --> 00:22:03,989 'Kom je speelgoedauto halen van The Love Bug.' 266 00:22:05,240 --> 00:22:08,410 'Kom je speelgoedauto halen van The Love Bug.' 267 00:22:09,036 --> 00:22:12,789 Laat je straatkreet horen. -Meringues. 268 00:22:32,768 --> 00:22:34,644 Actie, achtergrond. -Actie. 269 00:22:58,043 --> 00:22:59,628 Ik kan nog wat lager gaan. 270 00:23:05,550 --> 00:23:10,555 Voor de eerste keer ooit besloot ik geen referenties te gebruiken. 271 00:23:10,639 --> 00:23:15,769 Referenties van andere films. Ik stond mezelf geen enkele toe. 272 00:23:16,228 --> 00:23:22,109 Eugenio wilde een bepaald frame, maar ik moest het verwerpen. 273 00:23:22,192 --> 00:23:24,528 Eugenio? -Ik ben hier. Ik zocht je. 274 00:23:25,737 --> 00:23:30,575 Wat is dat? -Kijk in het frame. Ga laag. 275 00:23:30,659 --> 00:23:35,497 Die twee bomen rechts blokkeren het water. 276 00:23:35,580 --> 00:23:36,957 Goed, laat eens kijken. 277 00:23:39,668 --> 00:23:40,961 Zie je wat ik bedoel? 278 00:23:42,170 --> 00:23:45,340 Het was mooi, maar het was niet van mij. 279 00:23:46,424 --> 00:23:49,803 Het voelde als een referentie, dus wilde ik het niet. 280 00:23:50,220 --> 00:23:54,766 We herkaderden het shot. Eugenio vond het andere beter... 281 00:23:54,850 --> 00:23:59,938 ...en ik was het met hem eens, maar dit was het echte. 282 00:24:00,021 --> 00:24:01,148 Dit komt hier. 283 00:24:02,482 --> 00:24:05,569 Ben je klaar? Breng de grote steen. 284 00:24:05,652 --> 00:24:08,280 Zet hem hier neer, ertegenaan. 285 00:24:12,409 --> 00:24:14,911 De scène voorbereiden was cruciaal voor mij. 286 00:24:14,995 --> 00:24:21,334 Ik wilde geen perfecte, ideale timing. 287 00:24:21,751 --> 00:24:24,462 Ik wilde dat de acteurs me de echte timing gaven. 288 00:24:26,590 --> 00:24:28,425 Ze is haar trui pakken. -Ja, dat is prima. 289 00:24:30,135 --> 00:24:32,095 Dit is dezelfde dag. Jij kwam hier later. 290 00:24:32,179 --> 00:24:38,518 Bij deze picknick schieten de mannen met geweren. 291 00:24:39,811 --> 00:24:41,479 Volwassen mannen, bedoel ik. 292 00:24:45,275 --> 00:24:50,614 De oudere kinderen zijn hier aan het voetballen. 293 00:24:50,697 --> 00:24:57,245 De jongste kinderen, zoals jij en Rodrigo... 294 00:24:57,329 --> 00:25:01,458 ...komen uit het bos rennen, dus luister. 295 00:25:03,335 --> 00:25:04,211 Je bent hier. 296 00:25:05,212 --> 00:25:08,006 Je bent hier en je loopt die kant op. 297 00:25:08,089 --> 00:25:09,633 Bedankt. -Oké. 298 00:25:09,716 --> 00:25:13,428 Zij gaan met die groep mee. 299 00:25:13,511 --> 00:25:15,513 Jullie twee gaan met mij mee. 300 00:25:18,808 --> 00:25:20,477 De dames zitten hier. Hallo. 301 00:25:20,560 --> 00:25:23,897 Hallo. -Kun je lopen op die schoenen? 302 00:25:24,231 --> 00:25:25,565 Ja. -Mooi. 303 00:25:25,649 --> 00:25:31,571 Iedereen doet zijn ding en de volwassenen zijn al dronken. 304 00:25:33,615 --> 00:25:34,950 Ik bedoel... 305 00:25:35,659 --> 00:25:40,413 Het heeft geen zin de waarheid te verbergen voor deze jongedames. 306 00:25:40,497 --> 00:25:43,291 We moeten zoeken... 307 00:25:43,375 --> 00:25:46,002 We kunnen dit wat weghalen als je moet lopen. 308 00:25:46,086 --> 00:25:48,088 Zoek een goede actie. 309 00:25:48,964 --> 00:25:52,842 Als je een lange opname maakt, maak je geen interpretatie... 310 00:25:53,718 --> 00:25:55,679 ...en herhaalt hem dan... 311 00:25:56,054 --> 00:26:01,309 ...op precies dezelfde manier in een andere opname... 312 00:26:01,393 --> 00:26:05,188 ...voor de continuïteit en maakt dan reserveshots. 313 00:26:05,522 --> 00:26:09,734 Zo raak je verstrikt in die eerste interpretatie. 314 00:26:12,320 --> 00:26:18,785 Hier bleven we veranderen. We bleven nieuwe dingen ontdekken. 315 00:26:18,868 --> 00:26:23,623 Wacht, ik ben eruit. Loop ertussendoor. 316 00:26:24,207 --> 00:26:28,837 Als je opstaat om te schieten, sta dan aan die kant van de stoel. 317 00:26:30,297 --> 00:26:36,761 Loop nu helemaal tot hier. 318 00:26:36,845 --> 00:26:41,683 Dit is waar je naar Cleo roept dat ze op de kinderen moet letten. 319 00:26:42,100 --> 00:26:48,773 Je gebruikte net een uitdrukking die toen nog niet bestond. 320 00:26:49,649 --> 00:26:52,277 'Voorzichtig, Pepe.' -'Voorzichtig', dat klopt. 321 00:26:52,527 --> 00:26:54,362 Klaar? We proberen het opnieuw. 322 00:27:04,080 --> 00:27:08,543 Nou en? Schieten vrouwen niet? -Nee. 323 00:27:25,060 --> 00:27:28,563 We hebben al vaak een heel goede opname gemaakt. 324 00:27:28,646 --> 00:27:35,278 Bijna perfect. Probeer langzamer te gaan, maar deze was goed. 325 00:27:35,362 --> 00:27:40,992 En we maakten nog 62 opnames van zes minuten. 326 00:27:42,160 --> 00:27:46,831 Carlos, loop sneller. Wees eerder bij je doel. 327 00:27:46,915 --> 00:27:48,458 Alle anderen deden het goed. 328 00:27:50,251 --> 00:27:53,171 Eduardo, niet stil blijven staan. 329 00:27:53,254 --> 00:27:55,173 Sorry. -Ga die kant op. 330 00:27:58,593 --> 00:28:03,264 Anya, probeer sneller bij Lola te komen. 331 00:28:03,848 --> 00:28:08,770 Alejandro, loop langzamer naar je doel. Je wacht hier gewoon. 332 00:28:08,853 --> 00:28:10,605 Ja, sorry. 333 00:28:10,939 --> 00:28:13,108 Kom op. 334 00:28:13,483 --> 00:28:20,407 Wat we wilden vastleggen, was een moment van de waarheid. 335 00:29:08,163 --> 00:29:11,291 Er kwam een taart voor in Visconti's Ludwig... 336 00:29:11,374 --> 00:29:15,920 ...en hij eiste dat ze het originele recept gebruikten. 337 00:29:16,421 --> 00:29:21,551 Hij kon een gedecoreerde namaaktaart gebruiken. 338 00:29:21,634 --> 00:29:23,470 Maar hij wilde het originele recept. 339 00:29:24,345 --> 00:29:27,432 Dat is iets wat het publiek niet eens zal opvallen. 340 00:29:27,515 --> 00:29:29,517 Ik vond het overdadig... 341 00:29:30,310 --> 00:29:35,023 ...een koppige bevlieging. 342 00:29:35,106 --> 00:29:37,484 Maar ik ontdekte dat het goed hebben van deze details... 343 00:29:37,567 --> 00:29:38,777 ...bevrijdend kan zijn. 344 00:29:39,027 --> 00:29:42,197 Je haalt die elementen weg... 345 00:29:42,280 --> 00:29:46,409 ...om het onzichtbare vast te leggen. 346 00:29:47,577 --> 00:29:48,745 Iets ongrijpbaars. 347 00:29:50,330 --> 00:29:55,251 Er was een moment dat deze realiteit samenvatte. 348 00:29:55,335 --> 00:29:59,005 Ik stond erop te filmen in de straat waar ik opgegroeid ben. 349 00:30:00,048 --> 00:30:05,470 Diezelfde straat, die Eugenio namaakte zodat hij bij dat tijdsbeeld paste... 350 00:30:05,553 --> 00:30:09,557 ...omdat de façades veranderd waren met de stad. 351 00:30:21,694 --> 00:30:27,534 Waarom daar? Omdat daar de essentie van alles ligt. 352 00:30:28,409 --> 00:30:32,914 De tijd ging vooruit, maar de ruimte niet. De tijd kan niet teruggezet worden. 353 00:30:33,331 --> 00:30:37,418 Onze perceptie van ruimte leeft voort, meer dan de tijd zelf. 354 00:30:37,752 --> 00:30:39,754 De tijd vergaat meteen. 355 00:30:40,755 --> 00:30:46,928 Je zou kunnen zeggen dat ik koppig was. 356 00:30:47,428 --> 00:30:52,559 Je kunt dit in een andere straat filmen. Wie zou het verschil kunnen zien? 357 00:30:52,934 --> 00:30:57,355 Iets essentieels maakte het belangrijker. 358 00:30:58,439 --> 00:31:00,567 De crew was getuige van mijn crisis. 359 00:31:00,650 --> 00:31:05,572 Ik denk dat deze film... 360 00:31:06,114 --> 00:31:08,116 ...een innerlijke crisis in mij triggerde. 361 00:31:08,575 --> 00:31:13,329 Hij trok aan emotionele koorden waar ik het bestaan niet van kende. 362 00:31:23,089 --> 00:31:25,091 Ik filmde een scène... 363 00:31:26,384 --> 00:31:27,927 ...en had een slecht humeur. 364 00:31:31,764 --> 00:31:37,729 Zo'n slecht humeur dat ik ging wandelen. 365 00:31:39,522 --> 00:31:44,986 Onder het wandelen vroeg ik mezelf: 'Waarom ben je zo boos?' 366 00:31:45,278 --> 00:31:48,740 Je hebt de mogelijkheid gekregen om de straat uit je jeugd na te maken... 367 00:31:48,823 --> 00:31:50,491 ...tot in de puntjes. 368 00:31:50,950 --> 00:31:55,413 Met precies de auto's die er toen geparkeerd stonden. 369 00:31:55,496 --> 00:31:59,417 Met figuranten die precies lijken op je vroegere buren. 370 00:31:59,792 --> 00:32:03,004 Ik heb een zandbak om in te spelen. 371 00:32:03,087 --> 00:32:05,089 Ik heb deze geweldige kans. 372 00:32:05,506 --> 00:32:09,177 Ik had mijn eigen schema en de volledige controle over het filmen... 373 00:32:09,260 --> 00:32:12,180 ...met slechts de druk die ik mezelf oplegde. 374 00:32:12,931 --> 00:32:15,683 Ik moest kalmeren. Ik zei tegen mezelf: 375 00:32:16,267 --> 00:32:19,854 'Het werk van de crew is geweldig. Ze verprutsen het niet. 376 00:32:20,480 --> 00:32:22,398 Je hebt geen reden om boos te zijn.' 377 00:32:22,732 --> 00:32:25,193 Ik ging terug om de scène te filmen... 378 00:32:27,528 --> 00:32:29,280 ...die niet zo goed lukte. 379 00:32:29,364 --> 00:32:33,451 Ik zei tegen de acteur: 'Je voelt je verstikt. 380 00:32:34,369 --> 00:32:36,454 Heb je je ooit zo gevoeld?' Hij zei ja. 381 00:32:36,537 --> 00:32:38,456 'Maar emotioneel verstikt?' 382 00:32:39,207 --> 00:32:41,626 Hij vertelde me een persoonlijk verhaal. 383 00:32:41,709 --> 00:32:43,378 Ik zei: 'Goed, gebruik dat.' 384 00:33:04,774 --> 00:33:08,736 Ik zei tegen hem: 'Als je in de auto stapt, voel je je minder verstikt. 385 00:33:09,362 --> 00:33:15,785 Je rijdt weg en ademt rustig voor het eerst sinds jaren.' 386 00:33:29,757 --> 00:33:33,594 De scène werd geweldig en ik besefte dat ik net de scène gefilmd had... 387 00:33:33,678 --> 00:33:35,513 ...waarin mijn vader mijn gezin in de steek liet. 388 00:33:36,556 --> 00:33:40,435 Voor de eerste keer oordeelde ik niet als buitenstaander... 389 00:33:40,935 --> 00:33:43,604 ...maar begreep ik wat die man gevoeld had. 390 00:33:52,947 --> 00:33:57,201 Ik praat niet goed wat hij gedaan heeft en hoe hij het deed. 391 00:33:57,952 --> 00:34:01,622 Wel begreep ik wat hij voelde. 392 00:34:02,081 --> 00:34:05,418 Dat is iets wat ik nog nooit eerder gezien had. 393 00:34:05,668 --> 00:34:08,838 Met mijn 55 jaar... 394 00:34:08,921 --> 00:34:12,592 ...heb ik die scène nooit zo bekeken. 395 00:34:12,675 --> 00:34:14,969 Als regisseur, als je 'n film maakt... 396 00:34:15,845 --> 00:34:17,930 ...mag je niet oordelen over je personages. 397 00:34:18,347 --> 00:34:23,311 Je probeert gewoon hun motivatie en relaties te begrijpen. 398 00:34:23,811 --> 00:34:27,732 Ik gaf aanwijzingen aan een personage dat ik eerder beoordeeld had. 399 00:34:33,696 --> 00:34:40,661 Mijn slechte humeur was niet het resultaat van de dynamiek op de set... 400 00:34:42,914 --> 00:34:46,000 ...maar van de dynamiek van wat ik aan het herscheppen was. 401 00:34:46,084 --> 00:34:48,795 Toen besefte ik hoe bizar het was... 402 00:34:49,128 --> 00:34:53,800 ...dat ik in het huis uit mijn jeugd was, met een gezin identiek aan 't mijne... 403 00:34:54,759 --> 00:34:58,513 ...gekleed zoals zij en zich gedragend zoals zij. 404 00:34:59,430 --> 00:35:04,352 Het was een beetje vreemd voor me, op zijn zachtst gezegd. 405 00:35:22,495 --> 00:35:24,038 Nu is het echt binnen. 406 00:35:25,456 --> 00:35:27,458 Je ziet het verschil. 407 00:36:04,829 --> 00:36:06,706 Dit noem ik nou regen. 408 00:36:21,804 --> 00:36:25,391 Cut. -Stop met het water. 409 00:36:36,569 --> 00:36:40,323 De film begon te groeien toen hij begon. 410 00:36:41,282 --> 00:36:47,580 Hij werd drie keer zo groot. 411 00:36:48,080 --> 00:36:51,709 Hij groeide in omvang, ambitie, alles. 412 00:36:52,084 --> 00:36:56,547 Ik had een verhaal in mijn geheugen en alles was kleiner. 413 00:36:56,631 --> 00:36:59,592 Je weet zeker dat je die plekken zult vinden. 414 00:37:00,635 --> 00:37:05,556 Maar dan komt de realiteit, de logistiek draait door... 415 00:37:05,640 --> 00:37:09,143 ...en je moet bepaalde plekken transformeren. 416 00:37:10,436 --> 00:37:16,359 Om een scène te filmen waarin een vrouw door de stad loopt... 417 00:37:16,442 --> 00:37:20,988 ...moet je zorgen dat alle auto's en voetgangers in het tijdsbeeld passen. 418 00:37:21,572 --> 00:37:23,741 Alles moet nagemaakt worden. 419 00:37:44,470 --> 00:37:50,434 We maakten de hoek van Baja California en Insurgentes helemaal na. 420 00:37:50,518 --> 00:37:52,395 INSURGENTES AVENUE KRUISING 421 00:38:03,656 --> 00:38:06,117 Daar filmden we de scène waarin ze de weg overstak. 422 00:38:10,705 --> 00:38:14,583 Insurgentes is zo veranderd dat we het daar niet konden doen. 423 00:38:14,667 --> 00:38:19,255 Ik raakte geobsedeerd om het perfect na te maken. 424 00:38:19,797 --> 00:38:22,341 Met dezelfde bruidsjurkenwinkel... 425 00:38:22,425 --> 00:38:27,138 ...dezelfde kledingwinkels en dezelfde lunchrooms. 426 00:38:42,028 --> 00:38:46,449 Een identieke reproductie, zodat we ons geen zorgen hoefden te maken. 427 00:38:50,286 --> 00:38:56,334 Toen konden we de tijd laten stromen in dat filmische moment. 428 00:39:42,088 --> 00:39:48,010 Ik was de enige die het verhaal kende, de context. 429 00:39:48,094 --> 00:39:50,346 Alleen ik kende mijn eigen herinneringen. 430 00:40:07,696 --> 00:40:11,784 We moeten dit uitbreiden naar deze kant. 431 00:40:14,662 --> 00:40:20,000 Ik was altijd al betrokken bij de cinematografie van mijn films. 432 00:40:21,794 --> 00:40:27,550 Net als voor zonsondergang was er een zacht licht. 433 00:40:27,633 --> 00:40:33,264 Ik moest me nu nog meer met die kant bezighouden. 434 00:40:40,354 --> 00:40:45,317 Ik moest naast de camera zitten en naar het shot kijken... 435 00:40:45,443 --> 00:40:49,655 ...dat herinneringen opriep en nieuwe details toevoegde... 436 00:40:49,738 --> 00:40:52,032 ...aan de scène die we wilden filmen. 437 00:41:05,296 --> 00:41:10,301 Ik moest heel dicht bij de cinematografie staan. 438 00:41:17,725 --> 00:41:20,019 Laten we het zachter maken. 439 00:41:23,272 --> 00:41:26,192 Ik wist ook waar de camera hoorde te zijn... 440 00:41:26,275 --> 00:41:28,736 ...en welk licht en atmosfeer ik nodig had. 441 00:41:53,636 --> 00:41:56,472 In al mijn films heb ik lange opnames gemaakt. 442 00:41:57,056 --> 00:42:02,728 Hier besloot ik bewust daar rigoureuzer mee om te gaan. 443 00:42:05,898 --> 00:42:09,151 Snel, we hebben geen grijsfilter. Dat is erg beangstigend. 444 00:42:10,027 --> 00:42:12,029 Klaar. -Snel. 445 00:42:16,492 --> 00:42:20,579 Als je een lange opname hebt van veraf... 446 00:42:21,372 --> 00:42:24,375 ...geef je geen prioriteit aan het personage... 447 00:42:25,251 --> 00:42:28,295 ...noch aan de omgeving. 448 00:42:36,220 --> 00:42:38,931 Context en personage zijn even belangrijk. 449 00:42:39,390 --> 00:42:42,560 Misschien is de context wel belangrijker. 450 00:42:43,352 --> 00:42:45,938 Het personage gaat op in die context. 451 00:42:46,689 --> 00:42:50,401 Sinds Y Tu Mamá También heb ik interesse in... 452 00:42:50,484 --> 00:42:54,780 ...de relatie tussen het onderwerp en de context. 453 00:43:10,713 --> 00:43:14,842 Met een close-up benadruk je het onderwerp... 454 00:43:14,925 --> 00:43:18,262 ...de acteurs, de personages. 455 00:43:18,596 --> 00:43:20,598 Ik hou van close-ups. 456 00:43:20,681 --> 00:43:27,563 Ik sta niet toe dat ze gebruikt worden om het verhaal makkelijker te maken. 457 00:43:28,105 --> 00:43:35,070 In de taal van tv en de meeste commerciële films... 458 00:43:35,446 --> 00:43:40,117 ...krijg je een close-up als een personage spreekt. 459 00:43:40,534 --> 00:43:43,370 Dan ga je naar een andere close-up voor het antwoord. 460 00:43:43,454 --> 00:43:46,707 Die films kun je met je ogen dicht kijken. 461 00:43:46,957 --> 00:43:48,959 Er zit geen taal in. 462 00:43:56,508 --> 00:44:00,137 Vanaf het eerste moment dat ik besloot deze film te maken... 463 00:44:00,220 --> 00:44:02,222 ...wist ik dat hij in zwart-wit moest. 464 00:44:07,061 --> 00:44:11,398 Dat leek logisch. Ik zag het niet in kleur. 465 00:44:11,732 --> 00:44:12,858 Dat kon ik niet. 466 00:44:14,985 --> 00:44:20,157 Het was een fundamentele beslissing om de betekenis over te brengen. 467 00:44:24,036 --> 00:44:27,539 De hele taal moet anders. 468 00:44:27,623 --> 00:44:30,876 Ik stelde het me eerst voor in een vierkantig formaat. 469 00:44:30,959 --> 00:44:35,297 We praatten erover met Lubezki... 470 00:44:35,839 --> 00:44:39,718 ...die een ander formaat voorstelde. 471 00:44:40,469 --> 00:44:44,390 Hij wilde een groter formaat. 472 00:44:45,557 --> 00:44:48,560 Ik was erg sceptisch, tot we wat testen uitvoerden. 473 00:44:52,356 --> 00:44:56,443 Het zijn zwart-witbeelden uit 1970. 474 00:44:56,693 --> 00:45:00,030 Deze beeldkwaliteit bestond toen nog niet. 475 00:45:00,197 --> 00:45:03,784 Niet vanwege 't formaat, maar vanwege 't gebrek aan korrel... 476 00:45:03,867 --> 00:45:05,452 ...van een digitaal formaat. 477 00:45:08,038 --> 00:45:10,416 In plaats van het digitale formaat te verbergen... 478 00:45:11,333 --> 00:45:15,003 ...omarmde ik het volledig. 479 00:45:15,295 --> 00:45:20,551 Dit zou een 65mm-film worden, in zwart-wit en 4K. 480 00:45:20,926 --> 00:45:25,973 Zuiver dus, zonder korrel. 481 00:45:26,765 --> 00:45:28,225 Het is een andere taal. 482 00:45:30,602 --> 00:45:33,856 Ik wilde geen nostalgische, zwart-witte cinematografie. 483 00:45:34,356 --> 00:45:39,528 Ik wilde niet dat het leek alsof de film uit de jaren 50 of 60 was. 484 00:45:39,820 --> 00:45:43,949 Ik wilde dat het leek alsof de film uit 2018 was... 485 00:45:44,992 --> 00:45:46,201 ...maar in zwart-wit. 486 00:45:50,914 --> 00:45:56,044 Toen ik een formaat gekozen had, transformeerde dat alles. 487 00:45:56,503 --> 00:46:02,301 Ik besloot dat de elementen het formaat moesten doorkruisen. 488 00:46:02,968 --> 00:46:09,016 De keus om zo veel te pannen was een gevolg van het formaat. 489 00:46:13,312 --> 00:46:16,690 De film moest objectief blijven... 490 00:46:16,773 --> 00:46:21,111 ...en er is niets objectiever dan een tracking shot van veraf. 491 00:46:24,156 --> 00:46:27,367 Er waren wat bewegingen die we niet konden gebruiken. 492 00:46:27,451 --> 00:46:31,955 Dolly's, bijvoorbeeld, waren te subjectief. 493 00:46:32,039 --> 00:46:36,001 Ik wilde afstand houden, objectief blijven... 494 00:46:36,543 --> 00:46:42,716 ...en de momenten zich laten opstapelen om de emoties over te brengen. 495 00:46:43,258 --> 00:46:48,972 Dat zou leiden tot empathie, wat een neveneffect was. 496 00:46:53,435 --> 00:46:58,232 We volgden niet subjectief een personage. 497 00:46:58,315 --> 00:47:04,279 Zelfs niet Cleo. Ze is slechts een personage in dit grote universum. 498 00:47:05,072 --> 00:47:07,699 Het verhaal gaat over dit universum. 499 00:47:08,617 --> 00:47:12,371 De personages doorkruisen het slechts. 500 00:47:26,093 --> 00:47:32,808 Deze film gaat zeker over persoonlijke, innerlijke wonden... 501 00:47:33,600 --> 00:47:37,271 ...maar ook over sociale littekens. 502 00:47:37,354 --> 00:47:43,193 In de recente geschiedenis overheersen twee wonden in de Mexicaanse samenleving. 503 00:47:43,277 --> 00:47:45,862 Eén is 2 oktober 1968. 504 00:47:50,993 --> 00:47:55,038 Het zou belachelijk zijn om te zeggen dat dit de eerste democratische eis was. 505 00:47:55,664 --> 00:48:01,295 Aangezien meerdere bonden er al jaren voor vochten. 506 00:48:01,378 --> 00:48:02,713 Meer het was de eerste keer... 507 00:48:02,796 --> 00:48:07,467 ...dat de middenklasse sympathie had voor deze strijd. 508 00:48:08,844 --> 00:48:10,971 En, zoals bekend, werd het de kop ingedrukt. 509 00:48:11,972 --> 00:48:15,350 Ik herinner me 1968 vaag, maar ik was te jong. 510 00:48:15,434 --> 00:48:19,104 Ik weet nog dat mijn moeder me meenam naar de stille tocht. 511 00:48:19,187 --> 00:48:25,402 Ik herinner me beelden en het geluid van voetstappen. 512 00:48:25,902 --> 00:48:30,741 De tweede is 10 juni 1971. We noemen dat Halconazo. 513 00:48:30,824 --> 00:48:35,203 Ik herinner me levendig dat ik naar foto's in de krant staarde. 514 00:48:41,084 --> 00:48:43,670 Deze gebeurtenis heeft veel indruk op mij gemaakt. 515 00:48:44,338 --> 00:48:51,303 Hierdoor werd ik voor het eerst sociaal bewust. 516 00:48:52,304 --> 00:48:54,640 WAAROM HET VERLANGEN NAAR DEMOCRATIE ONDERDRUKKEN? 517 00:48:58,226 --> 00:49:05,150 Op 10 juni 1971 was er een eerste poging... 518 00:49:05,233 --> 00:49:09,988 ...om onze democratie op te eisen en ze werden onderdrukt. 519 00:49:14,910 --> 00:49:16,036 OPENBARE DIALOOG 520 00:49:16,119 --> 00:49:23,085 Dit waren studentenprotesten en de pers veroordeelde ze. 521 00:49:23,168 --> 00:49:25,379 WIJ VECHTEN VOOR DE RECHTEN VAN HET MEXICAANSE VOLK 522 00:49:25,837 --> 00:49:32,177 Universiteit van Nuevo León. -Aanwezig. 523 00:49:32,260 --> 00:49:33,595 Cut. Goed gedaan. 524 00:49:37,557 --> 00:49:41,561 Ik werd me hiervan bewust toen ik op de basisschool zat. 525 00:49:42,104 --> 00:49:47,359 Ik was ook een leerling. Ik dacht dat ik gevaar liep. 526 00:49:47,693 --> 00:49:49,861 Kinderfantasie. 527 00:49:50,404 --> 00:49:54,700 We filmen de afsluitende leuze: 'Mexico. Vrijheid.' 528 00:49:54,783 --> 00:49:57,744 Laten we de leuze drie of vier keer herhalen. 529 00:49:58,578 --> 00:50:01,289 Dan begint het slaan. 530 00:50:01,373 --> 00:50:06,628 Dat deed de comfortabele bubbel waarin ik leefde, barsten. 531 00:50:07,003 --> 00:50:11,258 Het is belangrijk dat we het geluid nabootsen van terreur en geschreeuw. 532 00:50:12,217 --> 00:50:14,136 Goed, jongens? 533 00:50:20,058 --> 00:50:23,645 Het was cruciaal voor me om de scène van 10 juni te filmen... 534 00:50:23,770 --> 00:50:26,440 ...op de Mexico-Tacuba-straat. 535 00:50:28,358 --> 00:50:31,069 Niet alleen dezelfde straat, hetzelfde gebouw... 536 00:50:31,153 --> 00:50:33,155 HARPER-INSTITUUT 537 00:50:33,238 --> 00:50:34,865 ...van de meubelzaak. 538 00:50:35,198 --> 00:50:37,325 Enkele foto's tonen... 539 00:50:37,409 --> 00:50:40,537 ...de chaos op straat met de winkel op de achtergrond. 540 00:50:40,912 --> 00:50:45,292 Waar bange toeschouwers alles zagen gebeuren. 541 00:50:45,375 --> 00:50:48,503 MEUBELZAAK RODRIGUEZ 542 00:50:59,806 --> 00:51:02,267 Zelfs als kind werd ik geïntrigeerd... 543 00:51:02,851 --> 00:51:04,519 ...door degenen in de meubelzaak. 544 00:51:04,603 --> 00:51:07,939 De mensen daarboven, die keken naar de gebeurtenissen op straat. 545 00:51:11,193 --> 00:51:13,487 DE BESTE MEUBELS 546 00:51:13,570 --> 00:51:18,033 Ik wilde dat het er wat verlaten uitzag, zodat we... 547 00:51:18,116 --> 00:51:25,040 ...iconische momenten zien met mensen die op de grond liggen en geslagen worden. 548 00:51:25,123 --> 00:51:29,669 Deze Halcones maakten geen deel uit van de elite. 549 00:51:33,215 --> 00:51:39,888 Oorspronkelijk werden ze gerekruteerd uit de gemeentelijke afvalverwerkingsdienst. 550 00:51:43,642 --> 00:51:48,563 Veel Halcones werden ook uitgebuit. 551 00:52:00,659 --> 00:52:02,619 MR LUIS ECHEVERRÍA VOOR DE GROOTSHEID VAN MEXICO 552 00:52:02,702 --> 00:52:07,749 Ze werden gebruikt door het systeem als middel van onderdrukking. 553 00:52:14,214 --> 00:52:20,136 Deze film is niet slechts een mozaïek van persoonlijke herinneringen. 554 00:52:20,220 --> 00:52:24,140 Ik wilde ook de context van het Mexico waarin ik opgroeide... 555 00:52:24,432 --> 00:52:30,355 ...doorregen met die perverse relatie die je in Mexico ziet... 556 00:52:30,438 --> 00:52:33,149 ...en overal ter wereld, tussen klassen en rassen. 557 00:52:53,670 --> 00:52:54,921 Actie. 558 00:53:36,212 --> 00:53:42,636 Iedereen klaar voor de opname. -Zeg dat ze moeten blijven rennen. 559 00:53:44,012 --> 00:53:44,888 Actie. 560 00:53:48,308 --> 00:53:50,560 Ga terug. 561 00:53:52,270 --> 00:53:54,272 Laat de mensen hier teruggaan. 562 00:54:17,462 --> 00:54:23,093 Mensen die democratie eisten, raakten gefrustreerd. 563 00:54:23,176 --> 00:54:27,305 Het resultaat daarvan was de Vuile Oorlog. 564 00:54:38,775 --> 00:54:45,657 Het was een oorlog tussen de staat en verschillende groepen... 565 00:54:46,157 --> 00:54:50,495 ...in verschillende delen van het land en hij duurde een paar decennia. 566 00:54:57,877 --> 00:55:01,006 De recente verkiezingen in Mexico... 567 00:55:01,297 --> 00:55:04,217 ...zijn een gevolg van die historische gebeurtenissen. 568 00:55:26,531 --> 00:55:27,741 Sta op, schoft. 569 00:55:30,994 --> 00:55:33,163 Cut. 570 00:55:39,836 --> 00:55:43,131 Mexico is levendiger dan ooit, vooral de nieuwe generaties. 571 00:55:45,467 --> 00:55:50,096 Het Mexico van mijn generatie was erg gesloten. 572 00:55:50,180 --> 00:55:52,932 De rest van de wereld bestond niet voor dat Mexico... 573 00:55:53,016 --> 00:55:54,517 WAAROM HET VERLANGEN NAAR DEMOCRATIE ONDERDRUKKEN? 574 00:55:54,601 --> 00:55:56,936 ...en zelfs de rest van Mexico bestond niet. 575 00:55:57,020 --> 00:56:00,023 Het was een verstikkend Mexico waar informatie werd beheerst. 576 00:56:00,106 --> 00:56:01,649 CENTRAAL COMITÉ 577 00:56:01,733 --> 00:56:04,152 STEUN DE STRIJD VAN DE LERAREN 578 00:56:04,235 --> 00:56:08,364 De nieuwe generaties hebben meer creatieve energie. 579 00:56:08,448 --> 00:56:11,326 Deze nieuwe generaties zijn beter geïnformeerd... 580 00:56:11,409 --> 00:56:17,040 ...en ze verheffen hun stem tegen onrechtvaardigheid. 581 00:56:21,795 --> 00:56:27,467 Mexico is levendiger aangaande sociale bewegingen. 582 00:56:40,355 --> 00:56:43,942 De scènes bij Centro Médico werden op locatie gefilmd. 583 00:56:44,818 --> 00:56:49,656 De locatiescouts en het artdepartment hadden gelukkig... 584 00:56:50,281 --> 00:56:52,408 ...het enige gebouw gevonden dat het overleefd had. 585 00:56:52,492 --> 00:56:54,536 Het werd gebruikt voor opslag... 586 00:56:54,619 --> 00:56:56,496 ...en zou worden gesloopt. 587 00:57:03,336 --> 00:57:07,340 Dit moeten we langzaam doen. 588 00:57:07,841 --> 00:57:09,384 Dit laatste shot. 589 00:57:11,594 --> 00:57:14,848 Misschien kan ik de glazen kast filmen. 590 00:57:17,767 --> 00:57:20,812 We wilden het originele meubilair gebruiken. 591 00:57:21,479 --> 00:57:25,984 Eugenio nam spullen mee van alle verdiepingen van het gebouw... 592 00:57:26,443 --> 00:57:31,197 ...en combineerde alles tot een enkele, bruikbare verdieping. 593 00:57:32,866 --> 00:57:37,745 Gootstenen en kantoorstoelen die in goede staat waren. 594 00:58:16,784 --> 00:58:19,787 Yalitza wist niet dat haar dochter dood geboren zou worden. 595 00:58:20,246 --> 00:58:23,166 Patiënt met foetale nood. 596 00:58:23,291 --> 00:58:26,586 Begin met agressieve stimulatie. De stethoscoop. 597 00:58:26,669 --> 00:58:30,131 Ik voel geen hartslag. -Geen pols. Ze heeft een hartstilstand. 598 00:58:30,215 --> 00:58:31,674 Begin met reanimeren. 599 00:58:31,758 --> 00:58:36,471 We repeteerden de scène met dokters en zusters. 600 00:58:36,930 --> 00:58:41,643 Iedereen in de rollen van dokters en zusters... 601 00:58:42,143 --> 00:58:46,272 ...zijn echte dokters en zusters. Het is hun beroep. 602 00:58:46,773 --> 00:58:51,694 De kinderarts is echt en de gynaecoloog ook. 603 00:58:52,070 --> 00:58:57,700 De zusters zijn echt werkzaam in hun specialisatie. 604 00:58:58,117 --> 00:59:01,663 We repeteerden voor de precisie. 605 00:59:01,746 --> 00:59:04,999 Nog een laatste keer proefdraaien. 606 00:59:05,083 --> 00:59:10,588 We kijken hoe het gaat, zodat het effectiever is. 607 00:59:10,672 --> 00:59:12,257 Mag de baby in positie? 608 00:59:14,008 --> 00:59:17,512 Misschien iets verder achteruit. Zo, ja. 609 00:59:20,348 --> 00:59:24,644 Is die afstand goed? -Ja, want zo... 610 00:59:24,852 --> 00:59:27,480 ...moet ik dichter naar haar toe gaan. -Het is mooier. 611 00:59:27,564 --> 00:59:29,899 Dan vertel ik haar wat er gebeurd is. 612 00:59:29,983 --> 00:59:32,443 Ik vraag of ze haar wil zien en geef haar aan haar. 613 00:59:32,527 --> 00:59:34,237 Nog een repetitie, graag. 614 00:59:34,320 --> 00:59:35,613 Ik ben geen gynaecoloog. 615 00:59:35,989 --> 00:59:41,494 Ik zorgde dat deze professionals hadden wat ze nodig hadden. 616 00:59:41,578 --> 00:59:47,208 Om de scène klaar te maken, bespraken we wat ze nodig zouden hebben. 617 00:59:48,167 --> 00:59:51,754 Maar eerst wilde ik hun reacties zien... 618 00:59:51,838 --> 00:59:54,882 ...en wat ze zouden doen bij zo'n noodgeval. 619 00:59:54,966 --> 00:59:56,175 Actie. 620 01:00:04,934 --> 01:00:07,478 Op drie. Eén, twee, drie. 621 01:00:09,981 --> 01:00:12,650 De navelstreng is doorgeknipt. -Dokter, hartstilstand. 622 01:00:12,734 --> 01:00:13,860 Ik heb hem. 623 01:00:15,528 --> 01:00:17,030 Blijf ademen, Cleo. 624 01:00:18,156 --> 01:00:19,907 Is het oncomfortabel? -Nee. 625 01:00:21,326 --> 01:00:22,327 Nog steeds niet responsief. 626 01:00:23,536 --> 01:00:27,582 Ze zou de baby kunnen inwikkelen... 627 01:00:28,416 --> 01:00:32,378 ...als je naar de moeder loopt en zegt: 628 01:00:32,462 --> 01:00:35,298 'Het spijt me. Je baby is doodgeboren. 629 01:00:35,381 --> 01:00:38,801 We hebben al het mogelijke gedaan. Wil je haar zien?' 630 01:00:38,885 --> 01:00:43,514 Ze kan de baby brengen. Zo sparen we tijd. 631 01:00:44,766 --> 01:00:46,768 Ze kan de baby hierheen brengen. 632 01:00:48,227 --> 01:00:50,438 Wat zou je op dat moment doen? 633 01:00:51,314 --> 01:00:53,608 Bij de moeder blijven. -Oké. 634 01:00:53,691 --> 01:00:55,526 Ik heb een vraag. 635 01:00:55,610 --> 01:01:00,114 Als je haar gaat vertellen dat de baby doodgeboren is... 636 01:01:00,239 --> 01:01:03,242 ...zou je dan je kapje afdoen? -De dokter wel. 637 01:01:03,326 --> 01:01:05,870 Ja, hè? Als je erheen loopt... 638 01:01:05,953 --> 01:01:08,998 ...neem je je kapje af en vertel je het haar. 639 01:01:09,832 --> 01:01:12,877 Ik zeg: 'Het spijt me. Uw baby is doodgeboren. 640 01:01:12,960 --> 01:01:16,589 We hebben al het mogelijke gedaan, maar ze was niet responsief.' 641 01:01:17,924 --> 01:01:22,762 Dan brengt zij de baby. -Ik geef haar aan hem en dan aan haar. 642 01:01:24,305 --> 01:01:29,394 We hebben een goede grip op de dynamiek. 643 01:01:29,477 --> 01:01:33,439 We moeten weten wat ze gaan doen. 644 01:01:33,523 --> 01:01:37,652 Toen duidelijk was wat ze nodig hadden... 645 01:01:37,735 --> 01:01:41,739 ...en we technisch klaar waren om te filmen... 646 01:01:41,823 --> 01:01:44,534 ...brachten we Yalitza de set op. 647 01:01:44,951 --> 01:01:48,371 Yalitza, ga achterover liggen en neem je positie in. 648 01:01:48,454 --> 01:01:50,039 Ik denk dat dit geholpen heeft, Galo. 649 01:01:50,498 --> 01:01:52,709 Probeer ze niet kapot te knippen. 650 01:01:53,000 --> 01:01:56,003 Hier? -Iets hoger, graag. 651 01:01:56,087 --> 01:01:59,048 Wat ze verwachtte... 652 01:01:59,132 --> 01:02:03,511 ...was dat we een levende baby onder de brancard hadden. 653 01:02:03,594 --> 01:02:06,764 Ze speelde de scène met die verwachting. 654 01:02:06,848 --> 01:02:08,224 Actie. 655 01:02:12,603 --> 01:02:16,482 Alles is klaar. -Goed, één, twee, drie. 656 01:02:17,525 --> 01:02:19,527 Kinderartsen naar de OK. 657 01:02:22,321 --> 01:02:24,282 Heupen omlaag, alsjeblieft. 658 01:02:27,326 --> 01:02:31,831 Toen de gebeurtenissen plaatsvonden... 659 01:02:32,749 --> 01:02:35,334 ...was haar lijden echt. 660 01:02:35,835 --> 01:02:37,837 Probeer kalm te blijven. Je doet het goed. 661 01:02:39,714 --> 01:02:42,091 Knip de navelstreng door. -Klemmen. 662 01:02:43,301 --> 01:02:46,304 Knip de navelstreng door. -Doorgeknipt. 663 01:02:49,182 --> 01:02:52,226 We konden geen pols vinden. -Begin met reanimeren. 664 01:02:53,102 --> 01:02:57,565 Ik praatte met Lizbeth, die de gynaecoloog speelt. 665 01:02:57,648 --> 01:03:02,028 Ze zei: 'Het is zo raar. Toen we in de scène zaten... 666 01:03:02,111 --> 01:03:04,447 ...vergaten we dat het film was. 667 01:03:04,530 --> 01:03:08,409 Ons professionele spiergeheugen is misschien zo sterk... 668 01:03:08,493 --> 01:03:10,787 ...dat onze acties bijna automatisch gaan. 669 01:03:11,496 --> 01:03:15,708 Toen het moment kwam dat we de moeder het nieuws moesten vertellen... 670 01:03:16,292 --> 01:03:17,668 ...begonnen we te huilen. 671 01:03:17,752 --> 01:03:20,630 Het is een krachtig moment, dus het gebeurde spontaan.' 672 01:03:20,713 --> 01:03:22,256 Eén, twee, drie. 673 01:03:22,340 --> 01:03:26,344 Luister naar de pols. -Mag ik een hechting, alsjeblieft? 674 01:03:26,427 --> 01:03:27,929 Nog niet responsief. 675 01:03:28,930 --> 01:03:30,681 Stop met reanimeren. 676 01:03:36,521 --> 01:03:39,023 Dokter, hoe heet de patiënte? 677 01:03:39,106 --> 01:03:40,483 Ze heet Cleo, dokter. 678 01:03:43,152 --> 01:03:46,280 Cleo, het spijt me heel erg. 679 01:03:46,364 --> 01:03:47,740 Je baby is doodgeboren. 680 01:03:49,367 --> 01:03:53,079 We hebben al het mogelijke gedaan, maar ze was niet responsief. 681 01:03:53,579 --> 01:03:55,164 Wil je haar zien? 682 01:04:01,212 --> 01:04:03,840 Hier is je baby. Het is een meisje. 683 01:04:12,098 --> 01:04:13,641 Neem afscheid van haar. 684 01:04:17,645 --> 01:04:20,940 Ik moet haar meenemen. Neem afscheid van haar. 685 01:04:28,281 --> 01:04:30,366 Het spijt me, maar ze moeten haar voorbereiden. 686 01:04:39,125 --> 01:04:40,501 Ik neem haar nu mee. 687 01:04:43,004 --> 01:04:45,214 Bedek haar. -Ja, dokter. 688 01:04:47,633 --> 01:04:49,760 Hier is het dossier. -Dank je. 689 01:04:49,844 --> 01:04:52,013 Mag ik nog een paar handschoenen? 690 01:04:54,557 --> 01:04:56,058 Cloe, het spijt ons heel erg. 691 01:04:58,185 --> 01:05:00,187 Je zult wat bloeden. 692 01:05:10,573 --> 01:05:13,618 Cleo, haal diep adem. Probeer kalm te blijven. 693 01:05:32,470 --> 01:05:33,804 Ik wist niet... 694 01:05:43,272 --> 01:05:47,193 Wat een scène. Jullie allemaal, wat een scène. 695 01:05:47,276 --> 01:05:49,695 Ik ben overweldigd. 696 01:05:50,071 --> 01:05:51,238 Echt overweldigd. 697 01:06:02,541 --> 01:06:03,876 Gaat het? -Ja. 698 01:06:06,545 --> 01:06:08,923 Ik dacht dat er een echte baby zou zijn. 699 01:06:13,552 --> 01:06:16,263 Ja, dat was onverwacht. 700 01:06:16,347 --> 01:06:22,937 Ik zei het niet, zodat je niet zou forceren wat spontaan gebeurt. 701 01:06:24,522 --> 01:06:27,316 Bedankt. Bereid je voor. We beginnen. 702 01:06:38,619 --> 01:06:43,666 Ik wil de scènes goed filmen... 703 01:06:43,749 --> 01:06:47,586 Als de zon lager staat? -Ja. Dat is beter. 704 01:06:47,670 --> 01:06:51,841 Ja, om 14.00 uur. -Maar verspil geen emoties. 705 01:06:51,924 --> 01:06:57,054 Je hebt het gisteren geweldig gedaan omdat het vers was. 706 01:06:57,138 --> 01:07:00,933 We moeten repeteren. -Wat vind jij? 707 01:07:01,934 --> 01:07:02,768 Goed. 708 01:07:02,852 --> 01:07:06,564 Kunnen we de scène filmen als het 14.00 uur is? 709 01:07:08,357 --> 01:07:11,861 Is het goed als we repeteren in zwemkleding? 710 01:07:12,695 --> 01:07:13,571 Dat is prima. 711 01:07:14,655 --> 01:07:20,494 Ik ontleen veel plezier aan verschillende soorten filmkunst... 712 01:07:20,578 --> 01:07:22,955 ...niet alleen de filmkunst zoals die van Roma. 713 01:07:23,039 --> 01:07:27,626 Ik hou van conventionelere, verhalendere film. 714 01:07:28,502 --> 01:07:33,382 En ik geniet ook van het werk dat daarbij hoort. 715 01:07:38,137 --> 01:07:43,434 Sommige elementen uit Roma zouden passen bij Hollywood. 716 01:07:43,517 --> 01:07:48,064 Hoewel ik het concept 'Hollywoodfilm' niks vind. 717 01:07:48,856 --> 01:07:49,982 Film is film. 718 01:07:51,150 --> 01:07:56,072 Er zijn goede en slechte films, conventionele en klassieke films. 719 01:07:56,155 --> 01:07:57,990 Hollywood heeft het allemaal. 720 01:07:58,074 --> 01:08:01,827 Beide soorten filmkunst zijn even boeiend. 721 01:08:02,286 --> 01:08:04,038 Neem de posities in. 722 01:08:10,086 --> 01:08:11,796 Iets dichterbij. 723 01:08:15,591 --> 01:08:22,056 Gewoonlijk kun je terugvallen op het verhaal van de film. 724 01:08:22,139 --> 01:08:28,270 Deze vorm is verhevener, omdat... 725 01:08:28,854 --> 01:08:30,731 ...het risico groter is. 726 01:08:34,985 --> 01:08:39,865 Want je hebt niet het gewone vangnet. 727 01:08:44,954 --> 01:08:49,166 Als het verhaal minimaal is, blijft de rest over... 728 01:08:49,458 --> 01:08:54,672 ...en dat interesseert me in films, het mysterie. 729 01:08:55,381 --> 01:09:02,054 Als ik dat mysterie zie in films, snap ik niet hoe het gedaan is. 730 01:09:02,138 --> 01:09:07,434 Ik snap de technische kant, maar niet hoe het tot stand kwam. 731 01:09:21,657 --> 01:09:24,702 Het proces achter Roma is waar het om gaat. 732 01:09:36,130 --> 01:09:39,967 Aan de ene kant is er een groot risico... 733 01:09:40,676 --> 01:09:44,138 ...maar de beloning is het echt waard. 734 01:09:45,389 --> 01:09:47,975 Dingen die je nooit had kunnen plannen. 735 01:09:49,435 --> 01:09:52,563 Alle stukjes komen bij elkaar, niet alleen in de scène... 736 01:09:52,646 --> 01:09:53,981 ...maar in elke afzonderlijke opname. 737 01:10:02,990 --> 01:10:05,701 Ik zou durven zeggen dat Roma mijn eerste film is. 738 01:10:08,370 --> 01:10:11,540 Het is de eerste film die ik gemaakt heb... 739 01:10:14,043 --> 01:10:17,588 ...die echt het soort film belichaamt dat ik wil maken. 740 01:11:19,650 --> 01:11:21,151 Er bestaat zoiets als 'tegenlicht'. 741 01:11:21,235 --> 01:11:23,696 Weet je wat dat is? Het licht dat van achteren komt. 742 01:11:23,779 --> 01:11:25,781 Dat is het beste in film en fotografie. 743 01:11:26,323 --> 01:11:28,534 Kijk zelf maar. Kijk naar hem. 744 01:11:28,617 --> 01:11:29,618 Kun je stil blijven staan? 745 01:11:29,994 --> 01:11:31,453 Zie je hoe hij die... 746 01:11:32,413 --> 01:11:34,248 Kijk naar zijn gezicht. 747 01:11:34,498 --> 01:11:38,335 Als je hem naar de zon laat kijken, ziet hij er zo uit. 748 01:11:38,627 --> 01:11:41,964 Zie je? Maar vanuit deze positie is hij kalm en ontspannen. 749 01:11:42,381 --> 01:11:44,800 Er is een kleine cirkel van licht om hem heen. 750 01:11:45,592 --> 01:11:48,178 Zie je hoe goed hij eruitziet? Kijk eens van deze kant. 751 01:11:48,762 --> 01:11:51,348 Hij zal er altijd goed uitzien, maar dit is nog beter. 752 01:11:51,432 --> 01:11:52,474 Draai deze kant op. 753 01:11:53,183 --> 01:11:55,602 Zie je? Alles wordt vlakker. 754 01:11:55,978 --> 01:11:58,397 Een cirkel van licht. Dat is er zo gaaf aan. 755 01:11:58,605 --> 01:12:01,442 Het geeft hem volume, toch? -Precies. 756 01:12:01,525 --> 01:12:03,444 Dat is het. Tegenlicht geeft je volume. 757 01:12:03,527 --> 01:12:06,905 Je draait deze kant op en kijkt ernaar. Alles wordt vlakker. 758 01:12:07,448 --> 01:12:11,660 Zijn fysieke aanwezigheid heeft meer volume en je ziet de achtergrond. 759 01:12:12,536 --> 01:12:13,787 Snap je? -Ja. 760 01:12:13,871 --> 01:12:16,165 Dat doe je als je interieurs filmt. 761 01:12:16,623 --> 01:12:18,751 Probeer daar ook altijd tegenlicht te gebruiken. 762 01:12:19,501 --> 01:12:21,670 Voor meer volume. -Ja, voor meer volume. 763 01:12:21,754 --> 01:12:23,756 Dan voeg je meer licht toe vanaf de kanten. 764 01:12:24,173 --> 01:12:26,592 Kijk naar zijn gezicht. 765 01:12:27,676 --> 01:12:29,636 Nu meer licht van deze kant. 766 01:12:29,720 --> 01:12:32,139 Dat zijn visuele en fotografische technieken. 767 01:12:32,931 --> 01:12:35,517 Laten we het over regisseren hebben. 768 01:12:35,601 --> 01:12:37,102 Je moet je acteurs kunnen aansturen... 769 01:12:37,186 --> 01:12:38,687 ...je verhaal kunnen vertellen... 770 01:12:38,771 --> 01:12:40,773 ...en weten wat voor soort shots je gaat gebruiken. 771 01:12:40,856 --> 01:12:42,858 Ondertiteld door: Nicole Bongaerts