1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:11,970 --> 00:00:15,265 UN DOCUMENTAIRE ORIGINAL NETFLIX 4 00:00:29,696 --> 00:00:31,072 Action ! 5 00:00:31,865 --> 00:00:34,075 Allez, dépêchez-vous ! 6 00:00:34,492 --> 00:00:35,910 Vite ! 7 00:00:35,994 --> 00:00:38,038 Le feu se propage rapidement ! 8 00:00:38,246 --> 00:00:39,456 Vas-y, Poncho ! 9 00:00:39,581 --> 00:00:42,083 Je pense que l'enfance façonne la vie. 10 00:00:44,085 --> 00:00:47,088 Je suis très proche du cinéma depuis mon plus jeune âge. 11 00:00:49,758 --> 00:00:53,762 Mais le cinéma est aussi lié à un sentiment de solitude, 12 00:00:53,970 --> 00:00:56,556 alors le cinéma et la solitude vont de pair. 13 00:02:21,933 --> 00:02:25,436 Le film a pris forme au fil des ans 14 00:02:25,645 --> 00:02:27,063 de différentes façons. 15 00:02:27,480 --> 00:02:31,484 Pour être honnête, je ne sais pas où Roma a commencé 16 00:02:33,069 --> 00:02:38,032 et quand ce n'était juste qu'un rouage de souvenirs. 17 00:02:42,871 --> 00:02:46,833 Je ne voulais pas écrire de scénario, au départ. 18 00:02:47,167 --> 00:02:51,671 Je voulais juste recréer la partie sensorielle. 19 00:02:53,923 --> 00:02:58,428 J'avais des centaines de notes sur mes souvenirs. 20 00:02:58,803 --> 00:03:02,807 Des souvenirs qui n'étaient pas que des anecdotes et des événements, 21 00:03:03,183 --> 00:03:05,059 mais aussi de petits détails. 22 00:03:08,730 --> 00:03:11,274 Je fais beaucoup de recherches pour mes films. 23 00:03:11,399 --> 00:03:14,194 Dans Les fils de l'homme, j'ai fait des recherches approfondies 24 00:03:14,277 --> 00:03:16,863 en étudiant le travail de nombreux érudits 25 00:03:17,322 --> 00:03:22,243 qui avaient anticipé certaines tendances du XXIe siècle. 26 00:03:22,410 --> 00:03:25,622 Dans Gravity, je me suis concentré 27 00:03:25,788 --> 00:03:30,460 sur les travaux du mouvement en apesanteur. 28 00:03:30,960 --> 00:03:33,463 Mais là, tout était une question de souvenirs. 29 00:03:34,380 --> 00:03:39,052 Mon travail avec le département artistique, avec Eugenio et Barbara, 30 00:03:39,427 --> 00:03:42,055 n'a jamais été une question de listes. 31 00:03:43,348 --> 00:03:46,851 C'était bien plus abstrait. 32 00:03:47,060 --> 00:03:51,898 Ils ont utilisé leurs propres souvenirs 33 00:03:52,482 --> 00:03:56,277 pour créer une interprétation de ce que j'avais demandé. 34 00:03:56,736 --> 00:04:00,823 On a commencé à avoir un dialogue beaucoup plus poussé, plus ouvert 35 00:04:01,074 --> 00:04:04,869 que ce qui était juste sur un bout de papier. 36 00:04:05,495 --> 00:04:07,497 Ce sont mes commentaires. 37 00:04:18,633 --> 00:04:22,887 On ne trouvait pas les carreaux qu'on voulait. 38 00:04:22,971 --> 00:04:28,268 Ils ont été durs à trouver, car je ne faisais que les décrire. 39 00:04:28,351 --> 00:04:32,563 Et un jour, on a trouvé un lieu qui ne fonctionnait pas vraiment, 40 00:04:32,647 --> 00:04:36,693 c'était une salle de bains, mais avec les carreaux qu'il nous fallait. 41 00:04:36,776 --> 00:04:39,570 On a trouvé les carreaux et quand je les ai vus, 42 00:04:40,196 --> 00:04:44,784 j'ai été inondé de souvenirs qui ont apporté d'autres détails. 43 00:04:45,451 --> 00:04:47,870 Ça devient une question de... 44 00:04:48,079 --> 00:04:51,582 D'ouvrir des portes, d'autres portes, et encore des portes... 45 00:04:54,085 --> 00:04:55,420 Le film, c'était ça pour moi. 46 00:04:55,878 --> 00:05:00,633 Regrouper le plus de détails possible dans ma mémoire 47 00:05:01,426 --> 00:05:02,677 et leur donner vie. 48 00:05:03,928 --> 00:05:07,557 Pour recréer la maison, il nous fallait le bon mobilier. 49 00:05:08,308 --> 00:05:11,019 Les meubles de ma famille étaient dispersés entre Colima, 50 00:05:11,102 --> 00:05:13,980 Tijuana et aussi Veracruz. 51 00:05:14,397 --> 00:05:16,274 Il a fallu les récupérer, 52 00:05:16,816 --> 00:05:19,986 demander aux membres de la famille de nous les prêter. 53 00:05:20,445 --> 00:05:24,907 Je crois qu'on a eu entre 70 et 80 % des meubles d'origine. 54 00:05:31,247 --> 00:05:35,168 On a fait des reproductions identiques de ceux qu'on n'a pas trouvés, 55 00:05:35,251 --> 00:05:37,670 ce dont Eugenio s'est occupé. 56 00:05:41,341 --> 00:05:44,385 J'avais des idées de costumes basées sur mes souvenirs, 57 00:05:46,429 --> 00:05:52,310 mais il était crucial de les comparer à des photos des rues, 58 00:05:53,061 --> 00:05:58,900 pour voir si mes souvenirs correspondaient aux vêtements de l'époque. 59 00:06:00,526 --> 00:06:03,237 Plonger dans ma mémoire sans scénario 60 00:06:03,321 --> 00:06:06,616 et avec une ébauche narrative très vague 61 00:06:06,866 --> 00:06:11,287 signifiait que tout ce qui était vrai dans ce film 62 00:06:11,371 --> 00:06:13,831 serait le résultat de ces sensations. 63 00:06:21,255 --> 00:06:23,966 Le même bazar, mais partout. 64 00:06:26,594 --> 00:06:28,471 Une dernière chose, le désordre du frigo. 65 00:06:29,180 --> 00:06:34,894 Le frigo doit être rempli de sacs, d'emballages, etc. 66 00:06:35,353 --> 00:06:38,272 Y trouver quelque chose devrait être impossible. 67 00:06:38,356 --> 00:06:40,858 - Papier d'aluminium et... - Oui. 68 00:06:41,067 --> 00:06:43,444 - Tupperware et autres ? - Il y en avait ? 69 00:06:43,528 --> 00:06:47,615 - Oui. - Bon, alors tout un tas. 70 00:06:48,950 --> 00:06:53,121 Je voulais être sûr qu'en créant une scène, 71 00:06:53,538 --> 00:06:57,708 j'aurais une sensation nette du temps et de l'espace, 72 00:06:57,792 --> 00:07:00,837 et même des odeurs de mes souvenirs. 73 00:07:00,920 --> 00:07:05,216 - On dirait un Pianola, mais ça va. - Sa présence est pesante. 74 00:07:05,299 --> 00:07:07,301 Exactement, c'est ça. 75 00:07:08,511 --> 00:07:09,887 C'est trop cool. 76 00:07:11,097 --> 00:07:15,393 - Juste au centre ? - Au milieu de ce cube. 77 00:07:20,148 --> 00:07:24,777 Mes scénarios précédents étaient très narratifs. 78 00:07:24,861 --> 00:07:27,655 Mon frère Carlos et moi appelons ça la "plomberie narrative". 79 00:07:28,156 --> 00:07:33,369 C'est la structure de l'histoire, comment l'information circule, 80 00:07:33,453 --> 00:07:38,374 et comment le poids dramatique est partagé entre les personnages. 81 00:07:38,458 --> 00:07:43,421 Mais pas ici. Nous avons d'abord décidé des moments à retracer, 82 00:07:44,338 --> 00:07:47,758 puis l'histoire a grandi autour de ces moments. 83 00:07:52,013 --> 00:07:53,806 Je trouve ça beau. 84 00:07:53,890 --> 00:07:58,269 L'histoire émerge de ce qui se passe, 85 00:07:58,352 --> 00:08:00,605 de l'événement filmique en lui-même. 86 00:08:01,355 --> 00:08:05,485 Notre autre plan, le plan suivant, c'est exactement celui-ci. 87 00:08:05,568 --> 00:08:07,904 Il faut peindre ici, il y a un trou noir. 88 00:08:08,154 --> 00:08:10,740 On doit peut-être l'ouvrir un peu... 89 00:08:10,823 --> 00:08:13,659 Il nous faut des fenêtres ici. 90 00:08:14,035 --> 00:08:18,164 En me remémorant les choses, j'ai commencé à prendre des notes. 91 00:08:18,539 --> 00:08:22,460 Le personnage de Cleo est basé sur Libo, Liboria. 92 00:08:22,543 --> 00:08:27,882 Je lui ai posé des questions sans arrêt pendant des semaines. 93 00:08:28,049 --> 00:08:30,176 J'ai fouillé dans sa mémoire. 94 00:08:30,259 --> 00:08:34,263 Je tenais un journal de bord très précis de sa vie quotidienne. 95 00:08:34,555 --> 00:08:39,810 Pas seulement ses activités, mais aussi les moindres détails. 96 00:08:40,061 --> 00:08:43,523 Comment elle s'asseyait sur le lit au réveil. 97 00:08:44,273 --> 00:08:46,901 Que faisait-elle en premier ? Que voyait-elle en premier ? 98 00:08:47,193 --> 00:08:49,570 Où allait-elle ensuite ? Que faisait-elle ? 99 00:08:49,862 --> 00:08:53,991 Quand elle préparait le petit-déjeuner, que faisait-elle en premier ? 100 00:08:54,075 --> 00:08:57,537 Elle était partante et trouvait ça très intéressant. 101 00:09:00,331 --> 00:09:02,792 Dans Y Tu Mamá También, le personnage qui joue 102 00:09:02,875 --> 00:09:05,127 la nounou de Tenoch n'est autre que Libo. 103 00:09:05,670 --> 00:09:07,922 Je l'ai choisie pour ce rôle. 104 00:09:11,884 --> 00:09:13,427 Un instant, s'il vous plaît. 105 00:09:14,220 --> 00:09:15,471 C'est pour toi. 106 00:09:17,098 --> 00:09:19,976 L'histoire de la nounou m'intéressait, 107 00:09:20,393 --> 00:09:23,479 car Libo et moi avons eu beaucoup de conversations. 108 00:09:23,646 --> 00:09:27,441 Au sujet de son enfance à Tepelmeme, Oaxaca, par exemple. 109 00:09:27,817 --> 00:09:30,278 Tenoch pensait ne jamais être allé à Tepelmeme, 110 00:09:30,820 --> 00:09:33,114 la ville natale de Leodegaria Victoria. 111 00:09:33,406 --> 00:09:37,410 Leo, sa nounou, qui a émigré à Mexico quand elle avait 13 ans. 112 00:09:38,202 --> 00:09:40,246 Elle a grandi avec beaucoup de restrictions. 113 00:09:40,538 --> 00:09:44,000 Enfant, j'étais choqué par ses descriptions 114 00:09:44,166 --> 00:09:47,044 de sentiment de froid ou de faim. 115 00:09:47,461 --> 00:09:51,841 En tant qu'enfant de la classe moyenne, 116 00:09:52,967 --> 00:09:56,721 ces choses semblaient abstraites, car j'étais si loin de tout ça. 117 00:09:57,179 --> 00:09:59,307 On a commencé le casting. 118 00:09:59,724 --> 00:10:03,352 On a vu des milliers de femmes, 119 00:10:03,436 --> 00:10:06,439 mais je me fichais qu'elles soient actrices ou pas. 120 00:10:07,023 --> 00:10:09,483 Je cherchais la bonne personne. 121 00:10:09,984 --> 00:10:12,653 On était limités en ce sens 122 00:10:13,029 --> 00:10:18,242 que les acteurs devaient ressembler aux personnages d'origine. 123 00:10:18,826 --> 00:10:24,248 Ceux dont on avait des photos et ceux de ma mémoire. 124 00:10:24,457 --> 00:10:28,044 Ils devaient incarner l'essence de ces personnages. 125 00:10:29,003 --> 00:10:31,672 Et en plus, ils devaient jouer la comédie. 126 00:10:33,090 --> 00:10:37,053 Le vase blanc est tombé, madame. 127 00:10:37,261 --> 00:10:39,472 C'est vrai ? 128 00:10:41,766 --> 00:10:46,187 Il est tombé pendant que je nettoyais. 129 00:10:46,270 --> 00:10:47,647 Il s'est cassé. 130 00:10:47,730 --> 00:10:50,650 Je voulais que ces gens soient eux-mêmes. 131 00:10:51,150 --> 00:10:56,364 Je ne voulais pas que quelqu'un joue une femme indigène. 132 00:10:56,864 --> 00:11:01,452 Je voulais plutôt travailler avec une femme indigène 133 00:11:02,411 --> 00:11:05,331 et qu'elle apporte des choses auxquelles je n'avais jamais pensé. 134 00:11:05,623 --> 00:11:09,752 Le mystère d'une autre personne qu'on ne peut pas imaginer. 135 00:11:09,835 --> 00:11:11,420 Puis il m'a donné une lettre. 136 00:11:11,504 --> 00:11:13,506 Mais elle faisait partie d'un tas de lettres. 137 00:11:13,631 --> 00:11:16,342 Elles lui ont échappé des mains et sont tombées par terre. 138 00:11:16,467 --> 00:11:19,387 Et j'ai reconnu l'écriture tordue de Moisés. 139 00:11:20,221 --> 00:11:22,181 J'ai pris la lettre et je l'ai ouverte. 140 00:11:22,348 --> 00:11:25,893 J'ai commencé à rencontrer des candidates. 141 00:11:26,310 --> 00:11:30,189 L'une d'elles a dit qu'elle parlait mixtèque, 142 00:11:30,606 --> 00:11:33,109 qu'elle parlait même mieux le mixtèque que l'espagnol. 143 00:11:34,110 --> 00:11:39,740 Il y avait une petite scène que je voulais faire en mixtèque. 144 00:11:40,282 --> 00:11:43,285 Tout de suite, tout a pris sens. 145 00:11:43,369 --> 00:11:47,915 Si on parle de la disparité entre classe et groupe ethnique 146 00:11:48,082 --> 00:11:50,084 qui existe dans notre pays, 147 00:11:50,459 --> 00:11:55,589 l'effet est plus prononcé quand un groupe ethnique 148 00:11:55,673 --> 00:11:58,342 parle plusieurs dialectes indigènes, autres que l'espagnol. 149 00:11:58,426 --> 00:12:00,010 Et oui, c'était écrit par Moisés. 150 00:12:00,553 --> 00:12:04,223 "Je n'arrête pas de penser à toi. Tu me manques", il disait. 151 00:12:04,306 --> 00:12:07,727 - Le pauvre. - Lui ? Tu rigoles ? 152 00:12:07,935 --> 00:12:13,107 J'aimais le fait qu'elles parlaient une langue 153 00:12:13,232 --> 00:12:16,736 que le reste de la famille ne comprenait pas. 154 00:12:17,236 --> 00:12:20,865 Elles pouvaient partager une intimité en parlant leur langue. 155 00:12:21,323 --> 00:12:23,784 Il écrivait la même lettre d'amour à toutes les filles. 156 00:12:24,243 --> 00:12:25,244 C'est pas vrai ? 157 00:12:26,537 --> 00:12:30,416 Ce salaud a envoyé la même lettre à toutes les filles ! 158 00:12:30,499 --> 00:12:32,960 - Quoi ? J'y crois pas ! - Si ! 159 00:12:33,169 --> 00:12:36,589 J'ai déjà mis ça plus haut. Je dois changer ça. 160 00:12:37,631 --> 00:12:40,092 Tout est remonté quand elle s'est assise. 161 00:12:40,176 --> 00:12:42,887 Un, deux, trois. 162 00:12:46,140 --> 00:12:49,393 Il y a aussi un élément symbolique. 163 00:12:49,810 --> 00:12:53,647 Le film commence par un plan du sol 164 00:12:53,856 --> 00:12:56,150 et se termine par un plan du ciel. 165 00:12:56,567 --> 00:12:59,320 Mais quand on regarde le sol, le ciel s'y reflète. 166 00:12:59,653 --> 00:13:04,366 Le plan commencera ici, et ce sera sec. 167 00:13:04,450 --> 00:13:09,538 Elle va utiliser le tuyau et des seaux d'eau 168 00:13:09,872 --> 00:13:13,417 pour rincer la cour. 169 00:13:13,793 --> 00:13:17,797 - Je prends un seau ? - Oui, bonne idée. 170 00:13:17,880 --> 00:13:21,008 Comme un rideau se refermant sur la caméra. 171 00:13:21,300 --> 00:13:27,515 Ce reflet devient plus vivant 172 00:13:27,807 --> 00:13:33,479 et plus réel que le sol, qui symbolise la réalité. 173 00:13:39,276 --> 00:13:43,155 D'un autre côté, ça fait partie de mes souvenirs du Mexique. 174 00:13:43,447 --> 00:13:48,452 Une chose toujours d'actualité : les avions qui volent au-dessus. 175 00:13:48,786 --> 00:13:54,083 Ce son est étroitement lié à la vie à Mexico. 176 00:13:56,836 --> 00:14:03,801 D'autres lieux sont suggérés par le biais d'un objet volant 177 00:14:03,884 --> 00:14:07,721 qui n'appartient pas au ciel. C'est juste un morceau de métal. 178 00:14:08,389 --> 00:14:10,474 Voilà le truc. 179 00:14:10,724 --> 00:14:15,855 Il faut laisser les bulles de savon et l'eau entrer dans le champ, 180 00:14:16,146 --> 00:14:21,193 puis attendre la prochaine vague d'eau encore plus sombre. 181 00:14:21,277 --> 00:14:26,115 Quand deux couleurs de mousse se mélangent, c'est joli. 182 00:14:27,366 --> 00:14:31,287 Enfin, joli... Et puis, ça explose. 183 00:15:11,785 --> 00:15:13,704 Les acteurs n'ont jamais eu le scénario. 184 00:15:13,787 --> 00:15:16,373 Quand Cleo revient... 185 00:15:16,457 --> 00:15:18,542 Ils ne savaient pas ce qui allait se passer. 186 00:15:18,626 --> 00:15:20,419 C'est ce qu'on va faire. 187 00:15:21,295 --> 00:15:25,007 Alors, voilà. Je vais vous expliquer. 188 00:15:25,090 --> 00:15:28,218 J'avais dit à chaque acteur 189 00:15:28,969 --> 00:15:31,805 des choses qu'ils étaient seuls à savoir. 190 00:15:33,307 --> 00:15:37,519 Après avoir fait la mise en scène de base, ce qui est toujours nécessaire, 191 00:15:37,603 --> 00:15:40,105 car on doit placer une caméra, 192 00:15:42,107 --> 00:15:46,987 j'ai limité les répétitions pour ne pas gâcher les bons moments. 193 00:15:47,696 --> 00:15:49,865 En gros, on a répété en filmant. 194 00:15:50,574 --> 00:15:54,161 Pourquoi on le fait un tas de fois de ce côté ? 195 00:15:54,244 --> 00:15:59,291 Tu sais, dans les films, quand on voit la scène des deux côtés ? 196 00:16:00,334 --> 00:16:06,840 C'est ce qu'on fait. On l'a déjà filmée de ce côté, 197 00:16:06,924 --> 00:16:08,592 alors on fait ce côté-là. 198 00:16:08,926 --> 00:16:12,930 Il n'y avait pas deux prises identiques, parce qu'après chacune, 199 00:16:13,013 --> 00:16:18,352 je parlais à un gamin, et je lui disais de faire tomber sa fourchette. 200 00:16:20,062 --> 00:16:24,566 Et je disais à un autre gamin : "Tu en as marre de sa maladresse. 201 00:16:25,234 --> 00:16:28,320 S'il fait tomber sa fourchette, fais-en toute une histoire." 202 00:16:31,949 --> 00:16:34,910 Je vais commencer parce que je raconte la blague. 203 00:16:35,619 --> 00:16:38,122 Je commence parce que je raconte la blague. 204 00:16:38,288 --> 00:16:44,920 C'était plus dur pour les acteurs que pour les non-acteurs. 205 00:16:46,046 --> 00:16:50,467 La façon dont cela a affecté Marina, une actrice chevronnée, 206 00:16:51,135 --> 00:16:54,388 c'est que la scène est immédiatement devenue chaotique. 207 00:16:54,847 --> 00:17:00,477 Ils disaient leurs répliques, mais la fourchette tombait 208 00:17:00,602 --> 00:17:02,771 et ils s'arrêtaient pour se disputer. 209 00:17:02,855 --> 00:17:08,152 Mais ils finissaient par reprendre là où ils s'étaient arrêtés. 210 00:17:10,112 --> 00:17:12,823 Elle a dit que c'était le plus difficile pour elle. 211 00:17:13,323 --> 00:17:17,077 Elle a dû lâcher prise, même si c'est une actrice professionnelle. 212 00:17:18,037 --> 00:17:22,082 Alors que les autres, ils étaient juste présents. 213 00:17:32,051 --> 00:17:37,723 C'est difficile d'effacer les références culturelles des enfants 214 00:17:37,890 --> 00:17:41,852 et d'essayer de leur faire comprendre ce qu'ils doivent dire. 215 00:17:43,020 --> 00:17:49,651 Je ne voulais pas m'imposer par rapport à leur personnalité. 216 00:17:49,777 --> 00:17:53,113 Je voulais qu'ils me donnent 217 00:17:53,363 --> 00:17:57,618 cette chose mystérieuse qu'on ne peut pas créer ou fabriquer : 218 00:17:57,701 --> 00:18:01,497 le mystère de l'individualité d'une autre personne. 219 00:18:03,415 --> 00:18:09,171 - Papa part demain. - Demain, c'est vendredi dans le film ? 220 00:18:09,588 --> 00:18:11,340 - Demain, c'est... - Vendredi ? 221 00:18:11,423 --> 00:18:12,758 Comment tu l'as su ? 222 00:18:13,300 --> 00:18:15,385 Parce qu'on a dit : "Il part vendredi." 223 00:18:17,554 --> 00:18:21,183 Non, qu'est-ce que je dis ? Il ne part pas demain. 224 00:18:22,351 --> 00:18:26,271 Il ne part pas demain, il part vendredi. 225 00:18:26,688 --> 00:18:30,484 - Exactement, il est là plus tôt. - Cleo a dit quelque chose. 226 00:18:30,651 --> 00:18:33,278 Oui, Cleo a dit qu'il partait demain. 227 00:18:33,487 --> 00:18:36,615 - C'était Adela. - Oui, Adela. 228 00:18:37,282 --> 00:18:39,701 Elle a dit à Cleo qu'il partait demain. 229 00:18:40,285 --> 00:18:43,705 Oui, mais elle avait le dos tourné, donc c'est bon. 230 00:18:44,623 --> 00:18:46,166 Mais elle l'a déjà dit ? 231 00:18:46,959 --> 00:18:51,964 Oui, mais je peux changer ça plus tard vu qu'on ne voit pas son visage. 232 00:18:52,047 --> 00:18:53,257 Merci beaucoup. 233 00:19:02,808 --> 00:19:06,520 - Silence, maintenant. - Action. 234 00:19:08,313 --> 00:19:12,067 - Quelqu'un appelle le chien ! - Papa est rentré tôt ! 235 00:19:20,492 --> 00:19:21,660 Coupez ! 236 00:19:23,704 --> 00:19:28,000 On a dû choisir un cinéma, le Metropolitan ou l'Alameda. 237 00:19:28,083 --> 00:19:31,378 L'Alameda avait été rénové, alors on a choisi le Metropolitan. 238 00:19:31,628 --> 00:19:36,049 Ce sont les deux où Libo allait le dimanche. 239 00:19:39,136 --> 00:19:42,598 Elle m'a dit qu'elle allait toujours dans son cinéma de quartier, 240 00:19:43,098 --> 00:19:45,726 quel que soit le film qu'ils passaient. 241 00:19:46,268 --> 00:19:47,644 Elle les aimait tous. 242 00:20:03,410 --> 00:20:05,329 Utilisons le fil en nylon. 243 00:20:11,627 --> 00:20:16,006 Pour les figurants, il ne suffisait pas de dire : "Il nous en faut 500." 244 00:20:16,965 --> 00:20:22,137 En fait, on en avait un certain nombre, et à partir de là, 245 00:20:22,679 --> 00:20:26,099 on décidait qui serait dans les voitures, sur le trottoir, etc. 246 00:20:26,183 --> 00:20:29,770 On devait décider combien iraient où. 247 00:20:30,437 --> 00:20:34,524 Ensuite, on devait faire une analyse démographique. 248 00:20:34,983 --> 00:20:37,527 Pas seulement combien d'hommes, combien de femmes. 249 00:20:38,570 --> 00:20:41,281 Mais aussi combien de chaque classe sociale. 250 00:20:41,782 --> 00:20:47,746 Et pour chaque classe sociale, combien de chaque ethnie. 251 00:20:49,915 --> 00:20:55,587 Ce seront des indigènes, ceux-là des métis, 252 00:20:55,671 --> 00:20:57,923 et ceux-là des Mexicains blancs. 253 00:20:59,174 --> 00:21:03,262 C'était un processus complexe, mais une fois qu'on avait ça, 254 00:21:03,762 --> 00:21:08,809 on présentait les sélections. On utilisait de grandes feuilles. 255 00:21:08,976 --> 00:21:15,315 Tous les visages organisés en fonction de ces données démographiques. 256 00:21:22,990 --> 00:21:28,745 C'est là que je les choisissais. Pas les acteurs en personne, 257 00:21:29,079 --> 00:21:32,040 mais je choisissais chacune des photos. 258 00:21:32,124 --> 00:21:35,752 Pour chaque photo, on choisissait un costume, 259 00:21:36,295 --> 00:21:39,298 une coiffure, une barbe, 260 00:21:39,506 --> 00:21:42,926 ou même les accessoires qu'ils porteraient. 261 00:21:43,260 --> 00:21:46,513 Même pour les figurants trop loin pour être vus clairement. 262 00:21:46,847 --> 00:21:48,098 Qu'est-ce que tu cries ? 263 00:21:50,225 --> 00:21:51,310 Non, c'est pas ça. 264 00:21:52,019 --> 00:21:54,688 "Viens chercher ton jouet Herbie !" 265 00:22:00,319 --> 00:22:03,989 "Viens chercher ta petite voiture d'Un amour de coccinelle !" 266 00:22:05,240 --> 00:22:08,410 "Viens chercher ta petite voiture d'Un amour de coccinelle !" 267 00:22:09,036 --> 00:22:12,789 - Écoutons ton cri de vente. - Meringues ! 268 00:22:32,768 --> 00:22:34,644 - Action, figuration ! - Action ! 269 00:22:58,043 --> 00:22:59,628 On peut baisser encore un peu. 270 00:23:05,550 --> 00:23:10,555 Pour la première fois, j'ai décidé de n'utiliser aucune référence. 271 00:23:10,639 --> 00:23:15,769 Je ne me suis pas accordé une seule référence venue d'autres films. 272 00:23:16,228 --> 00:23:22,109 Eugenio adorait un cadre en particulier, mais j'ai dû le rejeter. 273 00:23:22,192 --> 00:23:24,528 - Eugenio ? - Je suis là, je te cherchais. 274 00:23:25,737 --> 00:23:30,450 - Qu'est-ce qu'il y a ? - Regarde dans le cadre, descends. 275 00:23:30,659 --> 00:23:35,497 Ces deux bûches à droite bloquent l'eau. 276 00:23:35,580 --> 00:23:36,957 Voyons voir. 277 00:23:39,668 --> 00:23:41,002 Tu vois ce que je veux dire ? 278 00:23:42,170 --> 00:23:45,340 C'était beau, mais ce n'était pas à moi. 279 00:23:46,425 --> 00:23:49,803 On aurait dit une référence, donc je n'en voulais pas. 280 00:23:50,220 --> 00:23:54,766 On a recadré le plan. Eugenio préférait l'autre, 281 00:23:54,850 --> 00:23:59,938 et j'étais d'accord que c'était mieux, mais celui-ci était vrai. 282 00:24:00,021 --> 00:24:01,148 Ça va là. 283 00:24:02,482 --> 00:24:05,569 Tu es prêt ? Apporte la grosse pierre. 284 00:24:05,652 --> 00:24:08,280 Mets-la ici, appuyée contre ça. 285 00:24:12,409 --> 00:24:14,911 La préparation de la scène était cruciale pour moi. 286 00:24:14,995 --> 00:24:21,334 Je ne voulais pas d'un timing parfait. 287 00:24:21,751 --> 00:24:24,629 Je voulais que les acteurs me donnent le timing de la vraie vie. 288 00:24:26,590 --> 00:24:28,508 - Elle est allée chercher son pull. - Bien. 289 00:24:29,926 --> 00:24:32,095 C'est le même jour, vous êtes venus ici après. 290 00:24:32,179 --> 00:24:38,518 Durant ce pique-nique, les hommes vont tirer. 291 00:24:39,811 --> 00:24:41,480 Les hommes adultes. 292 00:24:45,275 --> 00:24:50,614 Les grands enfants vont jouer au foot. 293 00:24:50,697 --> 00:24:57,245 Les plus jeunes, comme toi et Rodrigo, 294 00:24:57,329 --> 00:25:01,458 arriveront en courant de la forêt, alors écoutez bien. 295 00:25:03,335 --> 00:25:04,211 Vous êtes là. 296 00:25:05,212 --> 00:25:08,006 Vous êtes là et vous allez marcher par là. 297 00:25:08,089 --> 00:25:09,549 - Merci. - D’accord. 298 00:25:09,716 --> 00:25:13,345 Ils vont avec ce groupe. 299 00:25:13,512 --> 00:25:15,514 Vous deux, suivez-moi. 300 00:25:18,808 --> 00:25:20,477 Les femmes seront ici. Salut ! 301 00:25:20,560 --> 00:25:23,897 - Bonjour. - Tu peux marcher avec ces chaussures ? 302 00:25:24,231 --> 00:25:25,565 - Oui. - Super. 303 00:25:25,649 --> 00:25:31,571 Tout le monde fait son truc, et les adultes sont déjà bourrés. 304 00:25:33,615 --> 00:25:35,492 Je veux dire... 305 00:25:35,659 --> 00:25:40,205 Inutile de cacher la vérité à ces jeunes filles. 306 00:25:40,497 --> 00:25:43,250 On doit trouver... 307 00:25:43,375 --> 00:25:45,877 On peut déblayer un peu si vous avez besoin de marcher. 308 00:25:46,086 --> 00:25:48,088 Trouvez un truc à faire. 309 00:25:48,964 --> 00:25:55,679 Quand on tourne une longue prise, on ne fait pas une action qu'on répète 310 00:25:56,054 --> 00:26:01,309 de la même façon dans une autre prise 311 00:26:01,393 --> 00:26:05,188 pour la continuité, pour ensuite faire des plans de secours. 312 00:26:05,522 --> 00:26:09,734 En faisant ça, on est coincé avec cette première interprétation. 313 00:26:12,320 --> 00:26:18,535 Ici, on changeait tout le temps. On découvrait de nouvelles choses. 314 00:26:18,868 --> 00:26:23,623 Attends, j'ai trouvé. On va te faire traverser. 315 00:26:24,207 --> 00:26:28,837 Quand tu te lèves, mets-toi de ce côté de la chaise. 316 00:26:30,297 --> 00:26:36,761 Il faut marcher jusqu'ici. 317 00:26:36,845 --> 00:26:41,683 C'est là que tu cries à Cleo de garder un œil sur les enfants. 318 00:26:42,100 --> 00:26:48,773 Tu as utilisé une expression qui n'existait pas à l'époque. 319 00:26:49,649 --> 00:26:52,277 - "Attention, Pepe." - "Attention", c'est ça. 320 00:26:52,527 --> 00:26:54,362 Prêt ? Réessayons. 321 00:27:04,080 --> 00:27:08,543 - Et alors ? Les femmes ne tirent pas ? - Non. 322 00:27:25,060 --> 00:27:28,563 On avait souvent une très bonne prise. 323 00:27:28,647 --> 00:27:35,195 Presque parfait ! Essaie plus lentement, mais c'était génial. 324 00:27:35,362 --> 00:27:40,992 Et pourtant, on a fait 62 prises de plus sur une prise de six minutes. 325 00:27:42,160 --> 00:27:46,706 Carlos, avance plus vite. Atteins ta marque plus tôt. 326 00:27:46,915 --> 00:27:48,458 Tout le monde était super. 327 00:27:50,251 --> 00:27:53,171 Eduardo, ne reste pas immobile. 328 00:27:53,254 --> 00:27:55,173 - Désolé. - Va par là. 329 00:27:58,593 --> 00:28:03,264 Anya, essaie d'atteindre Lola plus vite. 330 00:28:03,848 --> 00:28:08,770 Alejandro, marche plus lentement, sinon tu restes en plan. 331 00:28:08,853 --> 00:28:10,605 Oui, désolé ! 332 00:28:10,939 --> 00:28:13,191 Allons-y. 333 00:28:13,483 --> 00:28:20,407 Ce qu'on voulait rendre, c'était un moment de vérité. 334 00:29:08,163 --> 00:29:11,291 Il y avait un gâteau dans le Ludwig de Visconti, 335 00:29:11,541 --> 00:29:15,920 et il a demandé à ce qu'ils utilisent la recette d'origine. 336 00:29:16,421 --> 00:29:21,509 Il avait l'option d'utiliser un faux gâteau décoré. 337 00:29:21,634 --> 00:29:23,470 Il a insisté pour avoir la recette d'origine. 338 00:29:24,345 --> 00:29:27,432 C'est quelque chose que le public ne remarquera même pas. 339 00:29:27,515 --> 00:29:29,517 Je pensais que c'était excessif, 340 00:29:30,310 --> 00:29:34,856 un caprice obstiné. 341 00:29:35,106 --> 00:29:37,484 Mais j'ai trouvé qu'obtenir ce genre de détails 342 00:29:37,567 --> 00:29:38,777 pouvait être libérateur. 343 00:29:39,027 --> 00:29:42,197 Vous vous débarrassez de ces éléments 344 00:29:42,280 --> 00:29:46,409 pour essayer de rendre l'invisible. 345 00:29:47,577 --> 00:29:48,912 L'intangible. 346 00:29:50,330 --> 00:29:55,126 Il y a eu un moment qui résume cette réalité. 347 00:29:55,335 --> 00:29:59,005 J'étais décidé à tourner dans la rue où j'ai grandi. 348 00:30:00,048 --> 00:30:05,470 La même rue, qu'Eugenio a recréée pour correspondre à la période, 349 00:30:05,553 --> 00:30:09,557 car les façades ont changé en même temps que la ville. 350 00:30:21,694 --> 00:30:27,534 Pourquoi là-bas ? Parce que c'est là que réside l'essence de tout. 351 00:30:28,409 --> 00:30:32,914 Le temps a passé, mais pas l'espace. Le temps ne peut pas être récupéré. 352 00:30:33,331 --> 00:30:37,418 Notre perception de l'espace persiste plus que le temps lui-même. 353 00:30:37,752 --> 00:30:39,754 Le temps s'estompe immédiatement. 354 00:30:40,755 --> 00:30:46,928 On pourrait dire que j'étais têtu. 355 00:30:47,428 --> 00:30:52,559 On peut filmer ça dans une autre rue. Qui verrait la différence ? 356 00:30:52,934 --> 00:30:57,355 Mais quelque chose d'essentiel rendait ça d'autant plus important. 357 00:30:58,439 --> 00:31:00,567 L'équipe a été témoin de ma crise. 358 00:31:00,650 --> 00:31:05,572 Je pense que ce film 359 00:31:06,114 --> 00:31:08,116 a déclenché une vraie crise intérieure. 360 00:31:08,575 --> 00:31:13,329 Ça a tiré sur des cordes sensibles dont je n'avais même pas conscience. 361 00:31:23,089 --> 00:31:25,091 Je tournais une scène 362 00:31:26,384 --> 00:31:27,927 et j'étais de mauvaise humeur. 363 00:31:31,764 --> 00:31:37,729 Une telle mauvaise humeur que j'ai décidé d'aller marcher un peu. 364 00:31:39,522 --> 00:31:44,986 Je marchais et je me suis demandé : "Pourquoi tu es si en colère ? 365 00:31:45,278 --> 00:31:48,573 Tu as eu l'opportunité de recréer la rue de ton enfance... 366 00:31:48,823 --> 00:31:50,491 méticuleusement. 367 00:31:50,950 --> 00:31:55,204 Avec les mêmes voitures qui étaient garées là à l'époque. 368 00:31:55,496 --> 00:31:59,417 Avec des figurants qui ressemblent à tes anciens voisins. 369 00:31:59,792 --> 00:32:03,004 J'ai ce bac à sable dans lequel je peux jouer. 370 00:32:03,087 --> 00:32:05,089 J'ai cette merveilleuse opportunité." 371 00:32:05,506 --> 00:32:09,177 En plus, je décidais de l'emploi du temps et du tournage 372 00:32:09,260 --> 00:32:12,180 sans autre pression que celle que je m'imposais. 373 00:32:12,931 --> 00:32:15,683 Je devais me calmer. Je me suis dit : 374 00:32:16,267 --> 00:32:19,854 "Le travail de l'équipe est super, ils ne font pas de conneries. 375 00:32:20,480 --> 00:32:22,398 Tu n'as aucune raison d'être fâché." 376 00:32:22,732 --> 00:32:25,193 Donc, je suis retourné filmer la scène, 377 00:32:27,528 --> 00:32:29,280 qui nous posait problème. 378 00:32:29,364 --> 00:32:33,451 J'ai dit à l'acteur : "Tu as l'impression de suffoquer. 379 00:32:34,369 --> 00:32:36,454 Tu as déjà ressenti cela ?" Il a dit oui. 380 00:32:36,537 --> 00:32:38,456 "Mais de suffoquer émotionnellement ?" 381 00:32:39,207 --> 00:32:41,459 Il m'a raconté une histoire personnelle. 382 00:32:41,709 --> 00:32:43,795 J'ai répondu : "Bien, sers-toi de ça." 383 00:33:04,774 --> 00:33:08,736 Je lui ai dit : "Dès que tu montes en voiture, tu te sens moins oppressé. 384 00:33:09,362 --> 00:33:15,785 Tu t'en vas et pour la première fois depuis des années, tu respires enfin." 385 00:33:29,757 --> 00:33:33,594 La scène s'est bien passée, et j'ai réalisé que je venais de tourner 386 00:33:33,678 --> 00:33:35,638 la scène où mon père a abandonné ma famille. 387 00:33:36,556 --> 00:33:40,435 Pour la première fois, je ne jugeais pas ça de l'extérieur, 388 00:33:40,935 --> 00:33:43,646 mais j'essayais de comprendre ce que l'homme avait ressenti. 389 00:33:52,947 --> 00:33:57,201 Je ne justifie pas moralement ce qu'il a fait et comment il l'a fait. 390 00:33:57,952 --> 00:34:01,622 Au lieu de ça, j'ai compris ce qu'il avait ressenti. 391 00:34:02,081 --> 00:34:05,418 C'est quelque chose que je n'avais jamais vu. 392 00:34:05,668 --> 00:34:08,838 À 55 ans... 393 00:34:08,921 --> 00:34:12,592 je n'avais jamais trouvé ce point de vue. 394 00:34:12,675 --> 00:34:14,969 En tant que réalisateur, quand on fait un film, 395 00:34:15,845 --> 00:34:17,930 on ne juge pas ses personnages. 396 00:34:18,347 --> 00:34:23,311 On essaie seulement de comprendre leurs motivations et leurs relations. 397 00:34:23,811 --> 00:34:27,732 Je donnais des directives à un personnage que j'avais jugé. 398 00:34:33,696 --> 00:34:40,661 Ma mauvaise humeur n'était pas le résultat de la dynamique du tournage, 399 00:34:42,914 --> 00:34:46,000 mais plutôt de la dynamique de ce que je recréais. 400 00:34:46,084 --> 00:34:48,795 À un moment, j'ai réalisé à quel point c'était dingue 401 00:34:49,128 --> 00:34:53,800 d'être dans ma maison d'enfance, avec une famille identique à la mienne, 402 00:34:54,759 --> 00:34:58,513 habillée tout comme eux, et agissant exactement comme eux. 403 00:34:59,430 --> 00:35:04,352 C'était un peu bizarre pour moi, c'est le moins qu'on puisse dire. 404 00:35:22,537 --> 00:35:24,080 Là, c'est vraiment à l'intérieur. 405 00:35:25,456 --> 00:35:27,458 On sent la différence. 406 00:36:04,829 --> 00:36:06,706 C'est ce que j'appelle de la pluie. 407 00:36:21,804 --> 00:36:25,391 - Coupez ! - Coupez l'eau. 408 00:36:36,569 --> 00:36:40,323 Le film a commencé à prendre de l'ampleur. 409 00:36:41,282 --> 00:36:47,580 Je dirais presque qu'il a grossi trois fois plus. 410 00:36:48,080 --> 00:36:51,709 Il a pris de l'ampleur, de l'ambition. Tout. 411 00:36:52,084 --> 00:36:56,547 J'avais une histoire dans ma mémoire, et tout était plus petit. 412 00:36:56,631 --> 00:36:59,592 On est toujours sûr de trouver ces lieux. 413 00:37:00,635 --> 00:37:05,556 Puis la réalité prend place : la logistique s'emballe, 414 00:37:05,640 --> 00:37:09,143 il faut transformer certains lieux. 415 00:37:10,436 --> 00:37:16,150 Pour tourner une scène où une femme marche dans la ville, 416 00:37:16,442 --> 00:37:20,988 toutes les voitures et les piétons doivent correspondre à la période. 417 00:37:21,572 --> 00:37:23,741 Tout doit être recréé. 418 00:37:44,470 --> 00:37:50,434 On a complètement recréé l'angle de Baja California et Insurgentes. 419 00:37:50,518 --> 00:37:52,395 AVENUE INSURGENTES DIRECTION 420 00:38:03,656 --> 00:38:06,284 C'est là qu'on a filmé la scène où elle traverse l'avenue. 421 00:38:10,705 --> 00:38:14,583 Insurgentes a tellement changé qu'on ne pouvait pas le faire là-bas. 422 00:38:14,667 --> 00:38:19,255 Donc je suis devenu obsédé par sa reproduction à la lettre. 423 00:38:19,797 --> 00:38:22,216 Avec la même boutique de robes de mariée, 424 00:38:22,425 --> 00:38:27,138 les mêmes boutiques de vêtements et les mêmes cafés. 425 00:38:42,028 --> 00:38:46,449 Une reproduction identique, pour qu'on n'ait plus à s'en inquiéter. 426 00:38:50,286 --> 00:38:56,334 On pourrait ensuite laisser le temps s'écouler dans ce moment filmique. 427 00:39:42,088 --> 00:39:48,010 J'étais le seul à connaître l'histoire, les décors. 428 00:39:48,094 --> 00:39:50,346 J'étais le seul à connaître mes souvenirs. 429 00:40:07,696 --> 00:40:11,784 Il faut l'étendre par ici. 430 00:40:14,662 --> 00:40:20,000 J'ai toujours été impliqué dans la cinématographie de mes films. 431 00:40:21,794 --> 00:40:27,550 Comme avant le coucher de soleil, la lumière était très douce. 432 00:40:27,633 --> 00:40:33,264 Ça voulait dire, passer plus de temps à gérer cet aspect-là. 433 00:40:40,354 --> 00:40:45,317 Ça m'a forcé à m'asseoir près de la caméra et à regarder le plan, 434 00:40:45,443 --> 00:40:49,655 ce qui a déclenché des souvenirs qui ont ajouté de nouveaux détails 435 00:40:49,738 --> 00:40:52,032 à la scène que nous allions tourner. 436 00:41:05,296 --> 00:41:10,301 Je devais être très proche de la cinématographie. 437 00:41:17,725 --> 00:41:20,019 Il faut que ce soit plus doux. 438 00:41:23,272 --> 00:41:26,192 Et je savais où la caméra devait être, 439 00:41:26,275 --> 00:41:28,736 et le genre d'éclairage et d'ambiance qu'il me fallait. 440 00:41:53,636 --> 00:41:56,472 Dans tous mes films, j'ai toujours fait de longues prises. 441 00:41:57,056 --> 00:42:02,728 Là, j'ai décidé d'être plus rigoureux avec ça. 442 00:42:05,898 --> 00:42:09,151 Vite, on n'a pas de filtre ND. C'est flippant. 443 00:42:10,027 --> 00:42:12,029 - Prêt. - Vite. 444 00:42:16,492 --> 00:42:20,579 Quand on fait une longue prise de vue en grand angle, 445 00:42:21,372 --> 00:42:24,375 on ne privilégie ni le personnage 446 00:42:25,251 --> 00:42:28,295 ni l'environnement. 447 00:42:36,220 --> 00:42:38,931 Le contexte et le personnage ont le même poids. 448 00:42:39,390 --> 00:42:42,560 D'ailleurs, le contexte est peut-être plus important. 449 00:42:43,352 --> 00:42:45,938 Le personnage évolue dans ce contexte. 450 00:42:46,689 --> 00:42:50,401 Depuis Y Tu Mamá También, je m'intéresse 451 00:42:50,484 --> 00:42:54,780 à la relation entre sujet et contexte. 452 00:43:10,713 --> 00:43:14,842 Avec un gros plan, on insiste sur le sujet, 453 00:43:14,925 --> 00:43:18,262 les acteurs, les personnages. 454 00:43:18,596 --> 00:43:20,598 J'adore les gros plans. 455 00:43:20,681 --> 00:43:27,563 Mais je ne supporte pas de les utiliser pour faciliter la narration. 456 00:43:28,105 --> 00:43:35,070 Dans le langage de la télé et de la plupart des films commerciaux, 457 00:43:35,446 --> 00:43:40,117 quand un personnage parle, vous avez un gros plan. 458 00:43:40,534 --> 00:43:43,203 Ensuite, on passe à un gros plan de la réponse. 459 00:43:43,454 --> 00:43:46,707 On peut regarder ces films les yeux fermés. 460 00:43:46,957 --> 00:43:48,959 Ils n'ont pas de langage. 461 00:43:56,508 --> 00:44:00,137 Dès que j'ai décidé de faire ce film, 462 00:44:00,220 --> 00:44:02,556 j'ai su qu'il fallait le faire en noir et blanc. 463 00:44:07,061 --> 00:44:11,398 Ça n'avait pas de sens autrement. Je ne l'avais pas vu en couleur. 464 00:44:11,732 --> 00:44:12,858 Je ne pouvais pas. 465 00:44:14,985 --> 00:44:20,157 C'était une décision fondamentale pour transmettre un sens. 466 00:44:24,036 --> 00:44:27,539 Mais tout le langage doit être différent. 467 00:44:27,623 --> 00:44:30,876 Je l'avais d'abord imaginé en format carré. 468 00:44:30,959 --> 00:44:35,297 On en a parlé avec Lubezki, 469 00:44:35,839 --> 00:44:39,718 et il m'a dit d'envisager un autre format. 470 00:44:40,469 --> 00:44:43,639 Un format plus large. 471 00:44:45,557 --> 00:44:48,560 J'étais très sceptique jusqu'à ce qu'on fasse des essais. 472 00:44:52,356 --> 00:44:56,443 C'est un film en noir et blanc qui se passe dans les 1970. 473 00:44:56,694 --> 00:45:00,030 Mais cette qualité d'image n'existait pas à l'époque. 474 00:45:00,197 --> 00:45:03,784 Pas à cause du format, mais à cause du total manque de grain 475 00:45:03,867 --> 00:45:05,452 d'un format numérique. 476 00:45:08,038 --> 00:45:10,416 Au lieu de cacher le format numérique, 477 00:45:11,333 --> 00:45:15,003 je l'ai entièrement adopté. 478 00:45:15,295 --> 00:45:20,551 Ce serait un film de 65 mm, en noir et blanc, et en 4K. 479 00:45:20,926 --> 00:45:25,973 C'est parfait, il n'y a pas de grain du tout. 480 00:45:26,765 --> 00:45:28,225 C'est un autre langage. 481 00:45:30,602 --> 00:45:33,856 Je ne voulais pas une cinématographie noir et blanc nostalgique. 482 00:45:34,356 --> 00:45:39,528 Je ne voulais pas que le film ressemble à ceux des années 50 ou 60. 483 00:45:39,820 --> 00:45:43,949 Je voulais que le film ait l'air d'être de 2018, 484 00:45:44,992 --> 00:45:46,201 mais en noir et blanc. 485 00:45:50,914 --> 00:45:56,044 Quand j'ai décidé du format, ça a transformé tout le reste. 486 00:45:56,503 --> 00:46:02,301 J'ai décidé que les éléments devraient traverser le format. 487 00:46:02,968 --> 00:46:09,016 Tous les plans panoramiques résultaient du format. 488 00:46:13,312 --> 00:46:16,690 Mais je savais que le film devait rester objectif, 489 00:46:16,774 --> 00:46:21,111 et il n'y a rien de plus objectif qu'un travelling de loin. 490 00:46:24,156 --> 00:46:27,367 Il y avait des mouvements qu'on ne pouvait pas utiliser. 491 00:46:27,451 --> 00:46:31,830 Les dollies, par exemple, étaient trop subjectives. 492 00:46:32,039 --> 00:46:36,001 Je voulais garder une distance, pour rester objectif 493 00:46:36,543 --> 00:46:42,716 et laisser les moments s'accumuler pour transmettre des émotions. 494 00:46:43,258 --> 00:46:48,972 Ça mènerait à l'empathie, ce qui était un effet secondaire. 495 00:46:53,435 --> 00:46:58,106 On n'a pas suivi subjectivement un seul personnage. 496 00:46:58,315 --> 00:47:04,279 Pas même Cleo. Elle n'est qu'un personnage dans ce grand univers. 497 00:47:05,072 --> 00:47:07,699 L'histoire parle de cet univers. 498 00:47:08,617 --> 00:47:12,371 Les personnages ne font que le traverser. 499 00:47:26,093 --> 00:47:32,808 Ce film parle de blessures personnelles, 500 00:47:33,600 --> 00:47:37,104 mais aussi de cicatrices sociales. 501 00:47:37,354 --> 00:47:43,193 Dans l'histoire récente, deux blessures se distinguent pour la société mexicaine. 502 00:47:43,277 --> 00:47:45,863 Le 2 octobre 1968. 503 00:47:50,993 --> 00:47:55,038 Ce serait ridicule de dire que c'était sa première revendication démocratique. 504 00:47:55,664 --> 00:48:01,336 Vu que plusieurs syndicats luttaient depuis des années. 505 00:48:01,461 --> 00:48:03,088 Mais c'était la première fois 506 00:48:03,171 --> 00:48:07,467 que la classe moyenne adhérait à cette lutte. 507 00:48:08,844 --> 00:48:10,971 Et comme on le sait, ça été refoulé. 508 00:48:11,972 --> 00:48:15,225 Je me souviens vaguement de 1968, mais j'étais trop jeune. 509 00:48:15,434 --> 00:48:19,104 Je me souviens que ma mère m'a emmené à la Marche du silence. 510 00:48:19,187 --> 00:48:25,402 Je me souviens de certaines images et du bruit des pas, par exemple. 511 00:48:25,903 --> 00:48:30,157 La seconde est le 10 juin 1971. On l'appelle Halconazo. 512 00:48:30,324 --> 00:48:35,203 Je me revois en train de regarder les photos dans les journaux. 513 00:48:41,084 --> 00:48:43,670 Cet événement a eu un impact profond sur moi. 514 00:48:44,338 --> 00:48:51,303 Pour la première fois peut-être, j'ai eu une conscience sociale. 515 00:48:52,304 --> 00:48:54,514 POURQUOI RÉPRIMER LE DÉSIR POUR LA DÉMOCRATIE ? 516 00:48:58,226 --> 00:49:05,108 Le 10 juin 1971, il y a eu une première tentative 517 00:49:05,317 --> 00:49:09,988 de récupérer notre démocratie, et elle a été réprimée. 518 00:49:14,910 --> 00:49:16,078 DIALOGUE PUBLIC 519 00:49:16,161 --> 00:49:23,085 C'était des manifestations étudiantes et la presse les a diabolisées. 520 00:49:23,168 --> 00:49:25,379 ON SE BAT POUR LES DROITS DES MEXICAINS 521 00:49:25,837 --> 00:49:32,177 - Université de Nuevo León ! - Présents ! 522 00:49:32,260 --> 00:49:33,595 Coupez ! Bien joué. 523 00:49:37,557 --> 00:49:41,561 J'en ai entendu parler quand j'étais à l'école primaire. 524 00:49:42,104 --> 00:49:47,359 J'étais aussi étudiant. Je pensais être en danger. 525 00:49:47,693 --> 00:49:49,861 L'imagination des enfants. 526 00:49:50,404 --> 00:49:54,533 On fait le slogan final : "Mexico ! Liberté !" 527 00:49:54,783 --> 00:49:57,744 Répétons le slogan trois ou quatre fois. 528 00:49:58,578 --> 00:50:01,164 C'est là que la bagarre commence. 529 00:50:01,373 --> 00:50:06,628 Ça a fait éclater la bulle bourgeoise dans laquelle je vivais. 530 00:50:07,004 --> 00:50:11,258 Il est vital de recréer le son de la terreur et les cris. 531 00:50:12,217 --> 00:50:14,136 D'accord ? 532 00:50:20,058 --> 00:50:23,645 C'était crucial pour moi de tourner la scène du 10 juin 533 00:50:23,770 --> 00:50:26,440 sur la route Mexico-Tacuba. 534 00:50:28,358 --> 00:50:30,986 Pas seulement la même rue, le même bâtiment... 535 00:50:31,153 --> 00:50:33,155 INSTITUT HARPER 536 00:50:33,238 --> 00:50:34,865 ...du magasin de meubles. 537 00:50:35,198 --> 00:50:37,200 Certaines photos montrent 538 00:50:37,409 --> 00:50:40,537 le chaos dans la rue et le magasin en arrière-plan. 539 00:50:40,912 --> 00:50:45,292 Où les spectateurs effrayés ont tout vu. 540 00:50:45,375 --> 00:50:48,503 MAGASIN DE MEUBLES RODRIGUEZ 541 00:50:59,806 --> 00:51:02,267 Même enfant, j'étais intrigué 542 00:51:02,851 --> 00:51:04,519 par les gens dans le magasin. 543 00:51:04,603 --> 00:51:07,939 Les gens à l'étage regardant les événements dans la rue. 544 00:51:11,193 --> 00:51:13,487 LES MEILLEURS MEUBLES 545 00:51:13,570 --> 00:51:18,033 Je veux que ça ait l'air un peu désert, pour qu'on puisse voir 546 00:51:18,116 --> 00:51:24,831 des moments emblématiques où certains sont au sol, d'autres battus. 547 00:51:25,123 --> 00:51:29,669 Ce n'est pas comme si les Halcones faisaient partie de l'élite. 548 00:51:33,215 --> 00:51:39,888 À l'origine, ils avaient été recrutés au service d'assainissement de la ville. 549 00:51:43,642 --> 00:51:48,563 D'une certaine façon, de nombreux Halcones avaient aussi été exploités. 550 00:52:00,659 --> 00:52:02,619 M. LUIS ECHEVERRÍA POUR LA GRANDEUR DU MEXIQUE 551 00:52:02,702 --> 00:52:07,749 Le système s'est servi d'eux comme outils de répression. 552 00:52:14,214 --> 00:52:20,137 Ce film n'est pas qu'une mosaïque de souvenirs personnels. 553 00:52:20,220 --> 00:52:24,141 Je voulais aussi le contexte du Mexique où j'ai grandi, 554 00:52:24,432 --> 00:52:30,355 avec cette relation perverse que vous voyez au Mexique, 555 00:52:30,438 --> 00:52:33,150 et ailleurs dans le monde, entre classe et race. 556 00:52:53,670 --> 00:52:54,921 Action ! 557 00:53:36,213 --> 00:53:42,636 - Tout le monde est prêt. - Qu'on leur dise de continuer à courir. 558 00:53:44,012 --> 00:53:44,888 Action ! 559 00:53:48,308 --> 00:53:50,560 On y retourne... 560 00:53:52,270 --> 00:53:54,272 Que ceux de ce côté y retournent. 561 00:54:17,462 --> 00:54:23,093 Les gens exigeant la démocratie se sont sentis frustrés. 562 00:54:23,385 --> 00:54:27,305 Et le résultat a été la guerre sale. 563 00:54:38,775 --> 00:54:45,657 C'était une guerre entre l'État et différents groupes, 564 00:54:46,157 --> 00:54:50,495 dans différentes parties du pays, qui a duré deux décennies. 565 00:54:57,877 --> 00:55:01,006 Les dernières élections mexicaines 566 00:55:01,298 --> 00:55:04,217 sont d'ailleurs la conséquence de ces événements historiques. 567 00:55:26,531 --> 00:55:27,741 Lève-toi, salopard ! 568 00:55:30,994 --> 00:55:33,163 Coupez ! 569 00:55:39,836 --> 00:55:43,131 Le Mexique est plus vivant que jamais, surtout les nouvelles générations. 570 00:55:45,467 --> 00:55:49,888 Le Mexique de ma génération était très fermé. 571 00:55:50,180 --> 00:55:53,350 Le reste du monde n'existait pas pour ce Mexique-là, 572 00:55:53,558 --> 00:55:56,936 et même le reste du Mexique n'existait pas. 573 00:55:57,020 --> 00:56:00,023 C'était un Mexique suffocant où l'information était contrôlée. 574 00:56:00,106 --> 00:56:01,649 COMITÉ CENTRAL DE LUTTE 575 00:56:02,442 --> 00:56:08,281 Les nouvelles générations ont plus d'énergie créative. 576 00:56:08,698 --> 00:56:11,326 Ces nouvelles générations sont plus informées 577 00:56:11,409 --> 00:56:17,040 et élèvent leurs voix contre l'injustice. 578 00:56:21,795 --> 00:56:27,467 Mais le Mexique est plus dynamique en termes de mouvements sociaux. 579 00:56:40,355 --> 00:56:43,942 Les scènes au Centro Médico ont été filmées sur place. 580 00:56:44,818 --> 00:56:49,656 Le département artistique a eu la chance de trouver 581 00:56:50,281 --> 00:56:52,283 le seul bâtiment qui a survécu, 582 00:56:52,492 --> 00:56:54,494 qui servait de débarras 583 00:56:54,619 --> 00:56:56,496 et devait être démoli. 584 00:57:03,336 --> 00:57:07,340 C'est ce qu'on doit faire lentement. 585 00:57:07,841 --> 00:57:09,384 Ce dernier plan. 586 00:57:11,594 --> 00:57:14,848 Peut-être que je peux filmer la vitrine. 587 00:57:17,767 --> 00:57:20,812 En plus, on voulait utiliser le mobilier d'origine. 588 00:57:21,479 --> 00:57:25,984 Eugenio a pris des trucs à tous les étages 589 00:57:26,443 --> 00:57:31,197 et a tout combiné en un seul étage utilisable. 590 00:57:32,866 --> 00:57:37,745 Des lavabos et des chaises de bureau en bon état. 591 00:58:16,784 --> 00:58:19,787 Yalitza ne savait pas que son enfant serait mort-né. 592 00:58:20,246 --> 00:58:23,166 Patient en détresse fœtale. 593 00:58:23,291 --> 00:58:26,586 Commencez la stimulation agressive. Stéthoscope. 594 00:58:26,669 --> 00:58:29,923 - Il n'y a pas de battement de cœur. - Pas de pouls, arrêt cardiaque. 595 00:58:30,215 --> 00:58:31,633 Commencez la RCP. 596 00:58:31,758 --> 00:58:36,471 On a répété la scène avec les médecins et les infirmières. 597 00:58:36,930 --> 00:58:41,643 Tous les médecins et les infirmières dans le film 598 00:58:42,143 --> 00:58:46,272 étaient des vrais, c'est leur métier. 599 00:58:46,773 --> 00:58:51,694 Le pédiatre est réel, et la gynécologue aussi. 600 00:58:52,070 --> 00:58:57,700 Les infirmières travaillent dans cette spécialité. 601 00:58:58,117 --> 00:59:01,663 On a donc répété avec précision. 602 00:59:01,871 --> 00:59:04,999 Faisons un dernier essai. 603 00:59:05,083 --> 00:59:10,588 Voyons comment ça se passe pour que ce soit plus efficace. 604 00:59:10,672 --> 00:59:12,340 On peut mettre le bébé en position ? 605 00:59:14,008 --> 00:59:17,512 Peut-être un peu plus loin. Plus loin, voilà. 606 00:59:20,348 --> 00:59:24,644 - Cette distance est-elle logique ? - Oui, parce que comme ça, 607 00:59:24,852 --> 00:59:27,480 - je devrai me rapprocher d'elle. - Et c'est mieux. 608 00:59:27,564 --> 00:59:29,774 C'est là que je lui dis ce qu'il s'est passé. 609 00:59:29,983 --> 00:59:32,443 Je lui demande si elle veut le voir, et le lui donne. 610 00:59:32,527 --> 00:59:34,195 Faisons une autre répétition. 611 00:59:34,320 --> 00:59:35,613 Je ne suis pas gynécologue. 612 00:59:35,989 --> 00:59:41,494 Donc j'ai fait en sorte que ces pros aient ce dont ils avaient besoin. 613 00:59:41,578 --> 00:59:47,208 Pour préparer la scène, on a discuté de leurs besoins. 614 00:59:48,167 --> 00:59:51,546 Mais d'abord, je voulais voir leurs réactions 615 00:59:51,838 --> 00:59:54,882 et ce qu'ils feraient dans ce genre d'urgence. 616 00:59:54,966 --> 00:59:56,175 Action ! 617 01:00:04,934 --> 01:00:07,478 À trois. Un, deux, trois ! 618 01:00:09,981 --> 01:00:12,650 - Cordon coupé. - Docteur, arrêt cardiaque. 619 01:00:12,734 --> 01:00:13,860 Compris. 620 01:00:15,528 --> 01:00:17,030 Respirez, Cleo. 621 01:00:18,156 --> 01:00:19,907 - Des douleurs ? - Non. 622 01:00:21,326 --> 01:00:22,327 Aucune réaction. 623 01:00:23,536 --> 01:00:27,582 Une idée : elle pourrait commencer à envelopper le bébé 624 01:00:28,416 --> 01:00:31,544 pendant que tu te diriges vers la mère 625 01:00:31,794 --> 01:00:35,214 et dis : "Je suis désolé, votre enfant est mort-né. 626 01:00:35,381 --> 01:00:38,676 On a fait tout ce qu'on a pu. Vous voulez le voir ?" 627 01:00:38,885 --> 01:00:43,514 Elle peut amener le bébé, et on gagne du temps. 628 01:00:44,766 --> 01:00:46,768 Elle amènerait le bébé ici. 629 01:00:48,227 --> 01:00:50,438 Que ferais-tu à ce moment-là ? 630 01:00:51,314 --> 01:00:53,608 - Je resterais avec la mère. - D'accord. 631 01:00:53,691 --> 01:00:55,401 Voici ma question... 632 01:00:55,610 --> 01:01:00,114 Si vous veniez lui dire que son bébé est mort-né, 633 01:01:00,239 --> 01:01:03,242 - vous enlèveriez le masque ? - Le docteur, oui. 634 01:01:03,326 --> 01:01:05,703 Tu le ferais, non ? Alors, en t'approchant, 635 01:01:05,953 --> 01:01:08,998 enlève le masque et dis-lui. 636 01:01:09,832 --> 01:01:12,877 Je dis : "Je suis désolé. Ton bébé est mort-né. 637 01:01:12,960 --> 01:01:16,589 On a fait tout ce qu'on a pu, mais sans résultat." 638 01:01:17,924 --> 01:01:22,762 - Puis, elle apporte le bébé. - Je lui amène, puis il lui donne. 639 01:01:24,305 --> 01:01:29,310 Bien, on a une bonne idée de la dynamique. 640 01:01:29,477 --> 01:01:33,272 Il est important de savoir ce qu'ils vont faire. 641 01:01:33,523 --> 01:01:37,527 Une fois qu'il était clair qu'ils avaient ce dont ils avaient besoin 642 01:01:37,735 --> 01:01:41,656 et qu'on était prêts à commencer le tournage, 643 01:01:41,823 --> 01:01:44,534 on a fait entrer Yalitza. 644 01:01:44,951 --> 01:01:48,371 Yalitza, allonge-toi et mets-toi en position. 645 01:01:48,454 --> 01:01:50,039 Je pense que ça a aidé, Galo. 646 01:01:50,498 --> 01:01:52,709 Essaie de ne pas les couper. 647 01:01:52,959 --> 01:01:56,003 - Ici ? - Un peu plus haut, s'il te plaît. 648 01:01:56,087 --> 01:01:58,673 Elle s'attendait 649 01:01:59,132 --> 01:02:03,511 à ce qu'on ait un bébé vivant sous la civière. 650 01:02:03,594 --> 01:02:06,723 Elle a fait la scène avec cette attente. 651 01:02:06,848 --> 01:02:08,224 Action ! 652 01:02:12,603 --> 01:02:16,482 - Tout est prêt. - Un, deux, trois. 653 01:02:17,525 --> 01:02:19,527 Pédiatrie au bloc ! 654 01:02:22,321 --> 01:02:24,282 Baissez les hanches, s'il vous plaît. 655 01:02:27,326 --> 01:02:31,831 Quand les événements ont commencé, 656 01:02:32,749 --> 01:02:35,334 son angoisse était réelle. 657 01:02:35,835 --> 01:02:38,212 Essayez de rester calme, vous vous en sortez bien. 658 01:02:39,714 --> 01:02:42,091 - Coupez le cordon. - Pinces. 659 01:02:43,301 --> 01:02:46,304 - Coupez le cordon. - Coupé. 660 01:02:49,182 --> 01:02:52,226 - On n'a pas trouvé de pouls. - Commençons la réanimation. 661 01:02:53,102 --> 01:02:57,315 Je parlais à Lizbeth, qui joue la gynécologue. 662 01:02:57,648 --> 01:03:02,028 Elle a dit : "C'est bizarre, plus on avançait dans la scène, 663 01:03:02,111 --> 01:03:04,363 plus on a oublié qu'on était dans un film. 664 01:03:04,530 --> 01:03:08,367 Notre mémoire musculaire professionnelle est si forte 665 01:03:08,493 --> 01:03:10,787 que nos actions deviennent presque automatiques. 666 01:03:11,496 --> 01:03:15,708 Mais quand le moment est venu d'apprendre la nouvelle à la mère, 667 01:03:16,292 --> 01:03:17,543 on s'est mis à pleurer. 668 01:03:17,752 --> 01:03:20,505 C'est un moment fort, donc ça nous est venu naturellement." 669 01:03:20,713 --> 01:03:22,256 Un, deux, trois. 670 01:03:22,340 --> 01:03:26,344 - Je cherche un pouls. - Je peux avoir une suture ? 671 01:03:26,469 --> 01:03:27,929 Toujours rien. 672 01:03:28,930 --> 01:03:30,681 Arrêtez la réanimation. 673 01:03:36,521 --> 01:03:38,898 Docteur, quel est le nom de la patiente ? 674 01:03:39,106 --> 01:03:40,483 Elle s'appelle Cleo. 675 01:03:43,152 --> 01:03:46,280 Cleo, je suis désolé. 676 01:03:46,364 --> 01:03:47,740 Ton bébé est mort-né. 677 01:03:49,367 --> 01:03:53,079 On a fait tout ce qu'on a pu, mais sans résultat. 678 01:03:53,579 --> 01:03:55,164 Tu veux le voir ? 679 01:04:01,212 --> 01:04:03,840 Voici ton bébé. C'est une fille. 680 01:04:12,098 --> 01:04:13,641 Dis-lui adieu. 681 01:04:17,645 --> 01:04:20,940 Je vais devoir l'emmener. Dis-lui adieu. 682 01:04:28,281 --> 01:04:30,366 Je suis désolé, mais ils doivent s'en occuper. 683 01:04:39,125 --> 01:04:40,501 Très bien, je vais la prendre. 684 01:04:43,004 --> 01:04:45,214 - Enveloppez-la, s'il vous plaît. - Oui, docteur. 685 01:04:47,633 --> 01:04:49,760 - Docteur, voici le dossier. - Merci. 686 01:04:49,844 --> 01:04:52,013 Je peux avoir une autre paire de gants ? 687 01:04:54,557 --> 01:04:56,058 Cleo, on est vraiment désolés. 688 01:04:58,185 --> 01:05:00,187 Vous allez saigner un peu. 689 01:05:10,573 --> 01:05:13,618 Cleo, respirez profondément. Essayez de rester calme. 690 01:05:32,470 --> 01:05:33,804 Je ne savais pas... 691 01:05:43,272 --> 01:05:47,109 Quelle scène ! Incroyable, vous tous ! 692 01:05:47,276 --> 01:05:49,695 Je suis époustouflé. 693 01:05:50,071 --> 01:05:51,238 Sans voix. 694 01:06:02,541 --> 01:06:03,876 - Ça va ? - Oui. 695 01:06:06,545 --> 01:06:08,923 Je croyais qu'il y aurait un vrai bébé. 696 01:06:13,552 --> 01:06:16,263 Oui, c'était inattendu. 697 01:06:16,347 --> 01:06:22,937 Je ne t'ai rien dit pour de ne pas gâcher ce qui viendrait naturellement. 698 01:06:24,522 --> 01:06:27,316 Merci. Préparons-nous. Allons-y. 699 01:06:38,619 --> 01:06:43,624 Honnêtement, j'aimerais filmer les scènes correctement... 700 01:06:43,749 --> 01:06:47,336 - Quand le soleil se couche ? - Oui ! C'est mieux ! 701 01:06:47,670 --> 01:06:51,841 - À 14 h ! - Mais ne gâchez pas les émotions. 702 01:06:51,924 --> 01:06:57,054 Tu as fait des choses incroyables hier, car elles étaient fraîches. 703 01:06:57,138 --> 01:07:00,933 - On répète. - Qu'en penses-tu ? 704 01:07:01,934 --> 01:07:02,768 Très bien. 705 01:07:02,852 --> 01:07:06,564 On peut filmer la scène à 14 h ? 706 01:07:08,357 --> 01:07:11,861 Ça vous dérange pas si on répète en maillot de bain ? 707 01:07:12,695 --> 01:07:13,571 Pas de problème. 708 01:07:14,655 --> 01:07:20,494 Je tire un grand plaisir d'un autre genre de cinéma, 709 01:07:20,578 --> 01:07:22,830 pas juste du cinéma comme celui de Roma. 710 01:07:23,039 --> 01:07:27,626 J'aime beaucoup le cinéma narratif plus conventionnel. 711 01:07:28,502 --> 01:07:33,382 Et j'apprécie aussi le travail qu'exige un tel cinéma. 712 01:07:38,137 --> 01:07:43,434 Certains éléments de Roma passeraient à Hollywood. 713 01:07:43,517 --> 01:07:48,064 Même si je n'aime pas le concept de "cinéma hollywoodien". 714 01:07:48,856 --> 01:07:50,191 Le cinéma, c'est le cinéma. 715 01:07:51,150 --> 01:07:55,988 Il y a des bons et des mauvais films, des films conventionnels et classiques. 716 01:07:56,155 --> 01:07:57,990 Il y a de tout à Hollywood. 717 01:07:58,074 --> 01:08:01,827 Les deux formes de cinéma sont fascinantes. 718 01:08:02,286 --> 01:08:04,038 En position ! 719 01:08:10,086 --> 01:08:11,796 Un peu plus près. 720 01:08:15,591 --> 01:08:22,014 En général, on peut toujours se rabattre sur le récit du film. 721 01:08:22,139 --> 01:08:28,270 Cette forme est plus élevée, 722 01:08:28,854 --> 01:08:30,731 car le risque est plus grand. 723 01:08:34,985 --> 01:08:39,865 Parce qu'on n'a pas le filet de sécurité habituel. 724 01:08:44,954 --> 01:08:49,166 Quand le récit est minime, il n'y a que le reste. 725 01:08:49,458 --> 01:08:54,672 Et c'est ce qui m'intéresse dans les films : le mystère. 726 01:08:55,381 --> 01:09:01,929 Quand je vois ce mystère dans les films, je ne comprends pas comment c'est arrivé. 727 01:09:02,138 --> 01:09:07,434 Je comprends le côté technique, mais pas comment ça s'est produit. 728 01:09:21,657 --> 01:09:24,702 C'est le processus derrière Roma qui compte. 729 01:09:36,130 --> 01:09:39,967 D'un côté, il y a un risque énorme, 730 01:09:40,676 --> 01:09:44,138 mais les récompenses que ça offre en valent vraiment la peine. 731 01:09:45,389 --> 01:09:47,975 Des choses qu'on n'aurait jamais pu prévoir. 732 01:09:49,435 --> 01:09:52,563 Tout s'assemble, pas seulement dans la scène, 733 01:09:52,646 --> 01:09:53,772 mais en une seule prise. 734 01:10:02,990 --> 01:10:05,701 J'irais même jusqu'à dire que Roma est mon premier film. 735 01:10:08,370 --> 01:10:11,540 C'est le premier film que j'ai fait 736 01:10:14,043 --> 01:10:17,588 qui incarne le genre de cinéma que j'aspire à faire. 737 01:11:19,650 --> 01:11:21,151 Il y a le "contre-jour". 738 01:11:21,235 --> 01:11:23,362 Tu connais ? La lumière qui vient de derrière. 739 01:11:23,737 --> 01:11:25,906 C'est ce qu'il y a de mieux en film et en photo. 740 01:11:26,323 --> 01:11:28,325 Regarde par toi-même. Regarde-le. 741 01:11:28,617 --> 01:11:29,618 Arrête de bouger. 742 01:11:29,994 --> 01:11:31,370 Tu vois comme il a ce... 743 01:11:32,413 --> 01:11:34,248 Regarde sa tête. 744 01:11:34,498 --> 01:11:38,335 Si tu le places face au soleil, il va ressembler à ça. 745 01:11:38,627 --> 01:11:41,964 Tu vois ? Mais de ce côté, il est calme, détendu. 746 01:11:42,381 --> 01:11:44,800 Et il y a un petit cercle de lumière autour de lui. 747 01:11:45,592 --> 01:11:48,178 Tu vois comme il est beau ? Viens le voir de ce côté. 748 01:11:48,762 --> 01:11:51,348 Il aura toujours l'air beau, mais c'est encore mieux. 749 01:11:51,432 --> 01:11:52,474 Tourne par là. 750 01:11:53,183 --> 01:11:55,602 Tu vois ? Tout est plat. 751 01:11:55,978 --> 01:11:58,397 Un cercle de lumière. C’est ça qui est cool. 752 01:11:58,605 --> 01:12:01,442 - Ça lui donne du volume, non ? - Exactement ! 753 01:12:01,525 --> 01:12:03,444 Oui. Le contre-jour donne du volume. 754 01:12:03,527 --> 01:12:06,905 Tourne par là et regarde. Tout est plat. 755 01:12:07,448 --> 01:12:11,660 Sa présence physique a plus de volume et on peut voir l'arrière-plan. 756 01:12:12,536 --> 01:12:13,787 - Tu comprends ? - Oui. 757 01:12:13,871 --> 01:12:16,165 C'est ce que tu fais quand tu tournes en intérieur. 758 01:12:16,623 --> 01:12:18,751 Essaie toujours le contre-jour en intérieur. 759 01:12:19,501 --> 01:12:21,670 - Pour avoir plus de volume. - Oui, c'est ça. 760 01:12:21,754 --> 01:12:23,839 On peut rajouter de l'éclairage sur les côtés. 761 01:12:24,173 --> 01:12:26,592 Regarde. Regarde sa tête. 762 01:12:27,676 --> 01:12:29,636 Tu ajoutes de la lumière de ce côté. 763 01:12:29,720 --> 01:12:32,139 Ce sont des techniques visuelles et photographiques. 764 01:12:32,931 --> 01:12:35,309 Parlons de la mise en scène. 765 01:12:35,601 --> 01:12:38,687 Tu dois savoir diriger tes acteurs, raconter ton histoire 766 01:12:38,771 --> 01:12:40,773 et quel genre de plans utiliser.