1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:11,970 --> 00:00:15,265 UN DOCUMENTARIO ORIGINALE NETFLIX 4 00:00:29,696 --> 00:00:30,780 Azione! 5 00:00:31,865 --> 00:00:34,075 Veloci! Muovetevi! 6 00:00:34,492 --> 00:00:35,618 Muovetevi! 7 00:00:35,994 --> 00:00:38,038 Il fuoco sta divampando, veloci! 8 00:00:38,246 --> 00:00:39,456 Ora, Poncho! 9 00:00:39,539 --> 00:00:41,624 Credo che l'infanzia ti segni la vita. 10 00:00:44,085 --> 00:00:47,213 Sin da piccolo, ho avuto una relazione intima col cinema. 11 00:00:49,758 --> 00:00:53,219 Ma anche il cinema è segnato da un senso di solitudine, 12 00:00:53,303 --> 00:00:56,264 quindi cinema e solitudine vanno mano nella mano. 13 00:02:21,933 --> 00:02:25,436 Il film ha iniziato a prendere forma nel corso degli anni... 14 00:02:25,645 --> 00:02:27,063 ...in modi diversi. 15 00:02:27,480 --> 00:02:31,192 Onestamente, non so quando è iniziato Roma e quando... 16 00:02:33,361 --> 00:02:38,032 ...e quando era solo un ingranaggio nel processo dei miei ricordi. 17 00:02:42,871 --> 00:02:46,833 All'inizio non c'era una sceneggiatura. Non l'avevo prevista. 18 00:02:47,167 --> 00:02:50,920 Volevo solo ricreare la parte sensoriale. 19 00:02:53,923 --> 00:02:57,552 Avevo centinaia di appunti 20 00:02:57,635 --> 00:02:58,720 sui miei ricordi. 21 00:02:58,803 --> 00:03:02,807 Ricordi che non erano solo aneddoti ed eventi, 22 00:03:03,183 --> 00:03:05,059 ma anche piccoli dettagli. 23 00:03:08,730 --> 00:03:11,274 Faccio molte ricerche per i miei film. 24 00:03:11,399 --> 00:03:14,194 Per I figli degli uomini, ho fatto una ricerca approfondita 25 00:03:14,277 --> 00:03:16,863 esaminando il lavoro di molti studiosi 26 00:03:17,322 --> 00:03:22,327 che avevano previsto alcune tendenze del 21° secolo. 27 00:03:22,410 --> 00:03:25,705 In Gravity, mi sono concentrato 28 00:03:25,788 --> 00:03:30,460 sui meccanismi di movimento in assenza di gravità. 29 00:03:30,793 --> 00:03:33,671 Ma questo è stato tutta una questione di memoria. 30 00:03:34,380 --> 00:03:39,052 Il mio lavoro con il reparto artistico, con Eugenio e Barbara, 31 00:03:39,427 --> 00:03:42,055 non è mai stato una questione di liste. 32 00:03:43,348 --> 00:03:46,851 Aveva molto a che fare con l'astrazione. 33 00:03:47,060 --> 00:03:51,522 Usavano i loro ricordi personali 34 00:03:52,482 --> 00:03:56,277 per dare un'interpretazione a ciò che io avevo chiesto. 35 00:03:56,736 --> 00:04:00,823 Abbiamo iniziato ad avere un dialogo molto più aperto, più ampio, 36 00:04:01,157 --> 00:04:04,327 rispetto a quello che era scritto sulla carta. 37 00:04:05,495 --> 00:04:07,497 Questi sono i miei commenti. 38 00:04:18,633 --> 00:04:22,929 Non riuscivamo a trovare le piastrelle che ci servivano. 39 00:04:23,012 --> 00:04:28,268 Era difficile trovare quelle giuste, perché io mi limitavo a descriverle. 40 00:04:28,351 --> 00:04:32,563 E poi di colpo, in una location che non andava bene, 41 00:04:32,647 --> 00:04:36,693 c'era un bagno con le piastrelle identiche a quelle che cercavamo. 42 00:04:36,776 --> 00:04:39,696 Avevamo trovato le piastrelle. Quando le ho viste, 43 00:04:40,196 --> 00:04:44,784 sono stato sommerso di ricordi che hanno portato con sé altri dettagli. 44 00:04:45,451 --> 00:04:51,582 Così è diventato un processo... di aprire porte, di continuo. 45 00:04:54,085 --> 00:04:55,670 Il film per me è stato così. 46 00:04:55,878 --> 00:05:00,633 Prendere quanti più dettagli potessi recuperare dai miei ricordi 47 00:05:01,426 --> 00:05:02,677 e plasmarli. 48 00:05:03,928 --> 00:05:07,557 Per ricreare la casa, ci servivano i mobili giusti. 49 00:05:07,890 --> 00:05:11,894 I mobili della mia famiglia erano sparsi per Colima e Tijuana, 50 00:05:11,978 --> 00:05:13,980 altri erano a Veracruz. 51 00:05:14,397 --> 00:05:16,274 Li abbiamo raccolti 52 00:05:16,816 --> 00:05:19,485 e abbiamo chiesto ai parenti di prestarceli. 53 00:05:20,445 --> 00:05:24,907 Credo che abbiamo recuperato il 70-80% dei mobili originali. 54 00:05:31,247 --> 00:05:35,251 E sono state fatte riproduzioni identiche di quelli che non avevamo. 55 00:05:35,335 --> 00:05:37,754 Di questo se ne è occupato Eugenio. 56 00:05:41,341 --> 00:05:44,385 Avevo idee per i costumi fondate sui miei ricordi, 57 00:05:46,429 --> 00:05:52,268 ma era molto importante confrontarle con le foto d'archivio delle strade, 58 00:05:53,061 --> 00:05:58,900 per vedere se i vestiti che ricordavo corrispondevano ai vestiti dell'epoca. 59 00:06:00,526 --> 00:06:03,321 Immergermi nella memoria senza una sceneggiatura 60 00:06:03,404 --> 00:06:06,616 e con una linea narrativa molto sottile, 61 00:06:06,866 --> 00:06:11,287 significava che qualsiasi cosa vera di questo film 62 00:06:11,371 --> 00:06:14,165 sarebbe stata il risultato di quelle sensazioni. 63 00:06:21,255 --> 00:06:23,966 Lo stesso disordine, ma ovunque. 64 00:06:26,594 --> 00:06:28,638 Un'altra cosa, il disordine del frigo. 65 00:06:28,721 --> 00:06:34,894 Il frigo dev'essere pieno di sacchetti, pacchi, eccetera. 66 00:06:35,353 --> 00:06:38,272 Trovare qualcosa dovrebbe essere impossibile. 67 00:06:38,356 --> 00:06:40,858 - Fogli di alluminio e... - Sì. 68 00:06:41,025 --> 00:06:43,444 - Contenitori di plastica e così via? - Esistevano? 69 00:06:43,528 --> 00:06:47,615 - Sì. - D'accordo, allora molti. 70 00:06:48,950 --> 00:06:53,121 Volevo essere sicuro che, mentre creavo una scena, 71 00:06:53,538 --> 00:06:57,708 avrei ottenuto una vivida sensazione del tempo e dello spazio 72 00:06:57,792 --> 00:07:00,837 e persino degli odori dei miei ricordi. 73 00:07:00,920 --> 00:07:05,216 - Sembra una pianola, ma mi piace. - Ha una presenza forte. 74 00:07:05,299 --> 00:07:07,301 Esatto, proprio così. 75 00:07:08,511 --> 00:07:09,887 Che bello questo. 76 00:07:11,097 --> 00:07:15,393 - È esattamente al centro? - È al centro di questo cubo. 77 00:07:20,148 --> 00:07:24,777 Le mie precedenti sceneggiature erano molto narrative. 78 00:07:24,861 --> 00:07:28,072 Io e mio fratello Carlos le chiamiamo "tubature narrative". 79 00:07:28,156 --> 00:07:33,369 Vale a dire la struttura della storia, come fluiscono le informazioni 80 00:07:33,453 --> 00:07:38,374 e come il peso drammatico viene distribuito tra i personaggi. 81 00:07:38,458 --> 00:07:43,421 Ma non qui. Prima abbiamo deciso quali momenti catturare 82 00:07:44,338 --> 00:07:47,758 e poi la storia è cresciuta intorno a quei momenti. 83 00:07:52,013 --> 00:07:53,806 Credo che sia davvero bello. 84 00:07:53,890 --> 00:07:58,269 La storia emerge da ciò che sta accadendo, 85 00:07:58,352 --> 00:08:00,605 con l'evento filmico di per sé. 86 00:08:01,355 --> 00:08:05,485 L'altra scena, la prossima, è proprio questa. 87 00:08:05,568 --> 00:08:08,029 Dobbiamo dipingere qui, c'è un buco nero. 88 00:08:08,154 --> 00:08:10,740 Forse dovremmo aprirla un po'... 89 00:08:10,823 --> 00:08:13,951 Qui ci servono delle finestre. 90 00:08:14,035 --> 00:08:18,164 Man mano che ricordavo, ho iniziato a prendere appunti. 91 00:08:18,539 --> 00:08:22,460 Il personaggio di Cleo si basa su Libo, Liboria. 92 00:08:22,543 --> 00:08:24,378 Le ho fatto tantissime domande 93 00:08:24,670 --> 00:08:27,965 ogni giorno, per settimane, 94 00:08:28,049 --> 00:08:29,675 scavando nella sua memoria. 95 00:08:30,134 --> 00:08:34,347 Avevo un quaderno di appunti molto preciso sulla sua routine quotidiana. 96 00:08:34,555 --> 00:08:39,810 Non solo sulle sue attività, ma anche sui dettagli più piccoli. 97 00:08:40,186 --> 00:08:43,773 Per esempio, come si sedeva sul letto dopo essersi svegliata. 98 00:08:44,273 --> 00:08:47,068 Qual è la prima cosa che faceva? Cosa vedeva? 99 00:08:47,151 --> 00:08:49,779 Dove sarebbe andata dopo? Cosa avrebbe fatto? 100 00:08:49,862 --> 00:08:53,991 Quando preparava la colazione, cosa faceva per prima cosa? 101 00:08:54,075 --> 00:08:57,703 Era assolutamente d'accordo e l'ha trovato molto interessante. 102 00:09:00,206 --> 00:09:02,792 In Y tu mamá también, il personaggio che interpreta 103 00:09:02,875 --> 00:09:05,127 la tata di Tenoch è proprio Libo. 104 00:09:05,670 --> 00:09:07,922 L'ho scelta per quel ruolo. 105 00:09:11,801 --> 00:09:13,302 Pronto? Un momento. 106 00:09:14,220 --> 00:09:15,471 È per te. 107 00:09:17,098 --> 00:09:23,563 Mi interessava la storia della tata, perché io e Libo abbiamo parlato molto. 108 00:09:23,646 --> 00:09:27,441 Per esempio della sua infanzia a Tepelmeme, Oaxaca. 109 00:09:27,817 --> 00:09:30,278 Tenoch pensava di non essere mai stato a Tepelmeme, 110 00:09:30,987 --> 00:09:33,322 la città natale di Leodegaria Victoria. 111 00:09:33,406 --> 00:09:37,410 Leo, la sua tata, emigrata a Città del Messico quando aveva 13 anni. 112 00:09:38,202 --> 00:09:40,246 È cresciuta con molte privazioni. 113 00:09:40,538 --> 00:09:44,000 Da bambino ero sbalordito dalle sue descrizioni 114 00:09:44,166 --> 00:09:47,044 del freddo o della fame. 115 00:09:47,461 --> 00:09:51,841 In quanto bambino di ceto borghese, 116 00:09:52,967 --> 00:09:56,721 queste cose sembravano astratte, ero molto lontano da loro. 117 00:09:57,179 --> 00:09:59,307 Abbiamo iniziato a fare i provini. 118 00:09:59,724 --> 00:10:03,352 Abbiamo visto migliaia di donne, 119 00:10:03,436 --> 00:10:06,689 ma non mi importava che fossero attrici professioniste. 120 00:10:07,023 --> 00:10:09,483 Cercavo la persona giusta. 121 00:10:09,984 --> 00:10:12,194 Eravamo limitati in quel senso, 122 00:10:12,278 --> 00:10:18,242 perché dovevano assomigliare il più possibile ai personaggi originali. 123 00:10:18,826 --> 00:10:24,373 Tanto quelli di cui avevamo le foto, quanto quelli che ricordavo. 124 00:10:24,457 --> 00:10:27,710 Dovevano incarnare l'essenza di quei personaggi. 125 00:10:29,003 --> 00:10:31,672 E per di più, dovevano recitare. 126 00:10:33,090 --> 00:10:37,053 È caduto il vaso bianco, signora. 127 00:10:37,261 --> 00:10:38,971 Davvero? 128 00:10:41,766 --> 00:10:46,187 È caduto... mentre lo pulivo. 129 00:10:46,729 --> 00:10:47,647 Si è rotto. 130 00:10:47,730 --> 00:10:50,358 Volevo che queste persone fossero se stesse. 131 00:10:51,150 --> 00:10:56,364 Non cercavo una persona che interpretasse una donna indigena. 132 00:10:56,864 --> 00:11:01,452 Mi interessava lavorare con una donna indigena 133 00:11:02,411 --> 00:11:05,539 che portasse cose a cui non avevo mai pensato. 134 00:11:05,623 --> 00:11:09,627 Il mistero di un'altra persona che non si può immaginare. 135 00:11:09,710 --> 00:11:13,547 Poi mi ha dato una lettera, ma era in mezzo a un sacco di lettere. 136 00:11:13,631 --> 00:11:16,342 Gli sono scivolate tutte dalle mani, cadendo a terra. 137 00:11:16,467 --> 00:11:19,387 Riconosco la scrittura storta di Moises, 138 00:11:20,096 --> 00:11:22,264 così ho preso la lettera e l'ho aperta. 139 00:11:22,348 --> 00:11:25,893 Ho iniziato a intervistare alcune candidate. 140 00:11:26,310 --> 00:11:30,189 Una di loro diceva di saper parlare mixteco, 141 00:11:30,606 --> 00:11:33,234 di parlare il mixteco meglio dello spagnolo. 142 00:11:34,276 --> 00:11:39,740 C'era una piccola scena che volevo provare in mixteco. 143 00:11:40,282 --> 00:11:43,285 E immediatamente, tutto ha avuto un senso per me. 144 00:11:43,369 --> 00:11:47,998 Se parliamo della disparità che esiste nel nostro Paese, 145 00:11:48,082 --> 00:11:50,084 tra classe e gruppo etnico, 146 00:11:50,459 --> 00:11:55,589 l'effetto è più pronunciato quando un gruppo etnico 147 00:11:55,673 --> 00:11:58,300 parla vari dialetti indigeni, diversi dallo spagnolo. 148 00:11:58,384 --> 00:12:00,219 E sì, l'aveva scritta Moises. 149 00:12:00,553 --> 00:12:04,223 "Non riesco a smettere di pensare a te. Mi manchi", diceva. 150 00:12:04,306 --> 00:12:07,852 - Poverino. - Lui? Per niente! 151 00:12:07,935 --> 00:12:09,729 Mi piaceva il fatto 152 00:12:10,479 --> 00:12:13,149 che potessero parlare tra loro 153 00:12:13,232 --> 00:12:16,736 una lingua che il resto della famiglia non poteva capire. 154 00:12:17,236 --> 00:12:21,073 Potevano condividere momenti privati parlando la loro madrelingua. 155 00:12:21,323 --> 00:12:23,743 Aveva scritto la stessa lettera a tutte. 156 00:12:24,368 --> 00:12:25,369 Non ci credo! 157 00:12:26,537 --> 00:12:30,416 Quel bastardo ha mandato la stessa lettera a tutte le ragazze! 158 00:12:30,499 --> 00:12:32,960 - Cosa? Non posso crederci! - È così! 159 00:12:33,169 --> 00:12:36,589 L'ho già messo più in alto. Devo modificarlo. 160 00:12:37,631 --> 00:12:40,092 È salito tutto quando si è seduta. 161 00:12:40,176 --> 00:12:42,636 Uno, due, tre. 162 00:12:46,140 --> 00:12:49,393 C'è anche un elemento meramente simbolico. 163 00:12:49,810 --> 00:12:53,773 Il film inizia con un'inquadratura del suolo 164 00:12:53,856 --> 00:12:56,233 e finisce con un'inquadratura del cielo. 165 00:12:56,567 --> 00:12:59,487 Ma se guardi a terra, vedi il riflesso del cielo. 166 00:12:59,653 --> 00:13:04,366 L'inquadratura inizierà qui. Sarà asciutto. 167 00:13:04,450 --> 00:13:09,538 Lei userà il tubo e i secchi d'acqua 168 00:13:09,872 --> 00:13:13,417 per lavare il cortile. 169 00:13:13,793 --> 00:13:17,797 - Prendo un secchio? - Sì, buona idea. 170 00:13:17,880 --> 00:13:21,008 Come un sipario che cala uniformemente nel campo. 171 00:13:21,300 --> 00:13:27,723 Quel riflesso inizia a diventare molto più vivo 172 00:13:27,807 --> 00:13:33,479 e molto più reale del pavimento, che simboleggia la realtà. 173 00:13:39,276 --> 00:13:43,155 D'altra parte, fa parte dei miei ricordi del Messico. 174 00:13:43,447 --> 00:13:48,452 Accade ancora oggi: gli aerei passano costantemente sopra le case. 175 00:13:48,786 --> 00:13:54,083 Quel suono accompagna la vita di Città del Messico. 176 00:13:56,710 --> 00:14:03,634 Altri posti sono suggeriti da un oggetto che sorvola la città, 177 00:14:03,717 --> 00:14:07,972 che non appartiene al cielo. È solo un pezzo di metallo. 178 00:14:08,389 --> 00:14:10,474 Il fatto è questo. 179 00:14:10,724 --> 00:14:16,063 Devi lasciare che la schiuma e l'acqua sporca entrino in campo 180 00:14:16,146 --> 00:14:21,193 e aspettare l'ondata successiva di acqua ancora più scura. 181 00:14:21,277 --> 00:14:26,115 Quando due toni di schiuma si fondono, è bellissimo. 182 00:14:27,366 --> 00:14:31,287 "Bellissimo" fra virgolette. E poi esplode. 183 00:15:11,744 --> 00:15:13,704 Gli attori non hanno mai avuto il copione. 184 00:15:13,787 --> 00:15:16,373 Il momento in cui Cleo torna... 185 00:15:16,457 --> 00:15:18,334 Non sapevano cosa sarebbe successo. 186 00:15:18,626 --> 00:15:20,419 Ora gireremo quello. 187 00:15:21,295 --> 00:15:25,007 Ecco qua. Ragazzi, vengo a spiegarvelo lì. 188 00:15:25,090 --> 00:15:28,218 Avevo detto a ogni attore 189 00:15:28,969 --> 00:15:31,805 cose che solo loro conoscevano. 190 00:15:33,307 --> 00:15:37,519 Dopo aver bloccato la scena, che è sempre necessario 191 00:15:37,603 --> 00:15:40,314 perché dobbiamo piazzare la macchina da presa, 192 00:15:42,107 --> 00:15:46,987 ho limitato le prove per non sprecare i bei momenti. 193 00:15:47,696 --> 00:15:49,865 Abbiamo provato mentre giravamo. 194 00:15:50,574 --> 00:15:54,161 Perché lo facciamo tante volte da questo lato? 195 00:15:54,244 --> 00:15:59,291 Sai che nei film devi riprendere da entrambi i lati? 196 00:16:00,334 --> 00:16:06,840 È quello che stiamo facendo. Abbiamo già ripreso quel lato, 197 00:16:06,924 --> 00:16:08,842 quindi ora facciamo questo lato. 198 00:16:08,926 --> 00:16:12,930 Non c'erano due riprese uguali tra loro, perché dopo ciascuna 199 00:16:13,013 --> 00:16:18,352 parlavo con un bambino, per esempio, e gli chiedevo di far cadere la forchetta. 200 00:16:20,062 --> 00:16:24,566 E poi dicevo a un altro bambino: "Ne hai abbastanza della sua goffaggine. 201 00:16:25,192 --> 00:16:28,028 Se lascia cadere la forchetta, fai un po' di storie". 202 00:16:31,949 --> 00:16:34,910 Inizio io perché racconto la barzelletta. 203 00:16:35,619 --> 00:16:38,122 Inizio io perché racconto la barzelletta. 204 00:16:38,288 --> 00:16:44,920 È stato più difficile per gli attori che per i non attori. 205 00:16:46,046 --> 00:16:50,467 Per Marina, un'attrice professionista, 206 00:16:51,135 --> 00:16:54,388 la scena diventava immediatamente caotica. 207 00:16:54,847 --> 00:17:00,436 Loro recitavano le battute, ma poi la forchetta sarebbe caduta 208 00:17:00,519 --> 00:17:02,771 e si sarebbero interrotti per litigare. 209 00:17:02,855 --> 00:17:08,152 Ma alla fine hanno ripreso con naturalezza da dove erano rimasti. 210 00:17:09,862 --> 00:17:12,823 Mi ha detto che è stata la cosa più difficile che abbia mai fatto. 211 00:17:13,323 --> 00:17:17,202 Ha dovuto lasciarsi andare, anche se è un'attrice professionista. 212 00:17:18,037 --> 00:17:22,082 Nel frattempo, gli altri stavano lì e basta. 213 00:17:31,592 --> 00:17:37,806 È difficile cancellare i riferimenti culturali dei bambini 214 00:17:37,890 --> 00:17:42,394 e cercare di comunicare loro ciò che dovrebbero dire. 215 00:17:43,020 --> 00:17:49,651 Non volevo impormi sulla loro essenza. 216 00:17:49,777 --> 00:17:53,280 Volevo che mi dessero 217 00:17:53,363 --> 00:17:57,618 quella cosa misteriosa che non puoi creare o fabbricare: 218 00:17:57,701 --> 00:18:01,497 il mistero dell'individualità di un altro essere umano. 219 00:18:03,415 --> 00:18:09,171 - Papà se ne va domani. - Domani è venerdì nel film? 220 00:18:09,588 --> 00:18:11,340 - Domani è... - Venerdì. 221 00:18:11,423 --> 00:18:13,217 Esatto, come facevi a saperlo? 222 00:18:13,300 --> 00:18:15,719 Perché abbiamo detto: "Se ne va venerdì". 223 00:18:17,554 --> 00:18:21,183 No, aspetta, cosa sto dicendo? Non se ne va domani. 224 00:18:22,351 --> 00:18:26,271 Non parte domani, parte venerdì. 225 00:18:26,688 --> 00:18:30,484 - Esatto, è arrivato presto. - Cleo ha detto qualcosa. 226 00:18:30,651 --> 00:18:33,278 Sì, Cleo ha detto che sarebbe partito domani. 227 00:18:33,487 --> 00:18:36,615 - Era Adela. - Sì, Adela. 228 00:18:37,282 --> 00:18:39,785 Ha detto a Cleo che sarebbe partito domani. 229 00:18:40,285 --> 00:18:43,705 L'ha fatto, ma era di spalle, quindi è una cosa positiva. 230 00:18:44,623 --> 00:18:46,166 Ma l'ha già detto? 231 00:18:46,959 --> 00:18:51,964 Sì, ma posso sistemare dopo, visto che non la vediamo in faccia. 232 00:18:52,047 --> 00:18:53,257 Grazie mille. 233 00:19:02,808 --> 00:19:06,520 - Silenzio. - E azione. 234 00:19:08,313 --> 00:19:12,067 - Qualcuno chiami il cane! - Papà è tornato presto! 235 00:19:20,784 --> 00:19:21,660 Stop! 236 00:19:23,704 --> 00:19:28,000 Dovevamo scegliere un cinema, il Metropolitan o l'Alameda. 237 00:19:28,083 --> 00:19:31,545 L'Alameda era stato ristrutturato, così abbiamo scelto il Metropolitan. 238 00:19:31,628 --> 00:19:36,049 Erano i due cinema dove Libo andava la domenica. 239 00:19:39,136 --> 00:19:42,598 Mi aveva detto che andava sempre al cinema, 240 00:19:43,098 --> 00:19:45,726 indipendentemente dal film. 241 00:19:46,268 --> 00:19:47,644 Le piaceva comunque. 242 00:20:03,535 --> 00:20:05,329 Usiamo il filo di nylon. 243 00:20:11,627 --> 00:20:16,006 Con le comparse non abbiamo stabilito semplicemente: "Ce ne servono 500". 244 00:20:16,965 --> 00:20:22,137 Piuttosto, avevamo una serie di comparse e abbiamo scelto 245 00:20:22,596 --> 00:20:26,099 chi di loro sarebbe stato in auto e chi sul marciapiede. 246 00:20:26,183 --> 00:20:29,770 Dovevamo decidere quanti andavano dove. 247 00:20:30,437 --> 00:20:34,524 Poi abbiamo dovuto fare un'analisi demografica. 248 00:20:34,983 --> 00:20:37,527 Non solo quanti uomini e quante donne, 249 00:20:38,570 --> 00:20:41,281 ma anche di quali classi sociali. 250 00:20:41,782 --> 00:20:47,746 E per ogni classe sociale, quanti per ogni etnia. 251 00:20:49,915 --> 00:20:55,587 Questi saranno gli indigeni, questi saranno i meticci 252 00:20:55,671 --> 00:20:57,923 e questi saranno i messicani bianchi. 253 00:20:59,174 --> 00:21:03,262 È stato un processo complesso, ma una volta terminato, 254 00:21:03,762 --> 00:21:08,892 abbiamo presentato le selezioni. Abbiamo usato enormi pezzi di carta, 255 00:21:08,976 --> 00:21:15,315 con tutte queste facce diverse, organizzate secondo quei dati demografici. 256 00:21:22,990 --> 00:21:28,745 È stato allora che li ho scelti: non di persona, incontrando gli attori, 257 00:21:29,079 --> 00:21:32,040 ma fotografia per fotografia. 258 00:21:32,124 --> 00:21:35,752 Per ogni foto, abbiamo scelto un costume specifico, 259 00:21:36,295 --> 00:21:39,423 una pettinatura particolare o la barba, 260 00:21:39,506 --> 00:21:42,926 o gli accessori che avrebbero indossato. 261 00:21:43,176 --> 00:21:46,513 Anche per le comparse che erano molto lontane. 262 00:21:46,763 --> 00:21:48,098 Tu cosa gridi? 263 00:21:50,225 --> 00:21:51,310 No, non va bene. 264 00:21:52,019 --> 00:21:54,688 "Vieni a prendere la tua macchinina!" 265 00:22:00,319 --> 00:22:03,989 "Vieni a prendere il tuo Maggiolone!" 266 00:22:05,240 --> 00:22:08,410 "Vieni a prendere il tuo Maggiolone!" 267 00:22:09,036 --> 00:22:12,789 - Sentiamo cosa gridi tu. - Meringhe! 268 00:22:32,768 --> 00:22:34,644 - Azione, sfondo! - Azione! 269 00:22:57,918 --> 00:22:59,628 Può abbassarsi un altro po'. 270 00:23:05,550 --> 00:23:10,555 Per la prima volta, ho deciso di liberarmi dalle citazioni. 271 00:23:10,639 --> 00:23:15,769 Non mi sono concesso neanche un riferimento ad altri film. 272 00:23:16,228 --> 00:23:22,109 A Eugenio piaceva un'inquadratura in particolare, ma ho dovuto bocciarla. 273 00:23:22,192 --> 00:23:24,569 - Eugenio? - Sono qui, ti stavo cercando. 274 00:23:25,737 --> 00:23:30,450 - Che c'è? - Guarda l'inquadratura, abbassati. 275 00:23:30,659 --> 00:23:35,497 Quei due tronchi a destra bloccano l'acqua. 276 00:23:35,580 --> 00:23:36,957 Bene, vediamo. 277 00:23:39,668 --> 00:23:40,961 Visto? 278 00:23:42,170 --> 00:23:45,340 Cioè, era bellissima, ma non era mia. 279 00:23:46,425 --> 00:23:49,803 Sembrava una citazione, quindi non la volevo. 280 00:23:50,220 --> 00:23:54,766 Perciò abbiamo modificato l'inquadratura. A Eugenio piaceva l'altra 281 00:23:54,850 --> 00:23:59,938 e io ero d'accordo che fosse meglio, ma questa era autentica. 282 00:24:00,021 --> 00:24:01,148 Questo va qui. 283 00:24:02,482 --> 00:24:05,569 Sei pronto? Porta la pietra grossa. 284 00:24:05,652 --> 00:24:08,280 Mettila qui, appoggiata. 285 00:24:12,409 --> 00:24:14,911 Preparare la scena è stato fondamentale. 286 00:24:14,995 --> 00:24:21,334 Non volevo avere un tempismo ideale, perfetto. 287 00:24:21,751 --> 00:24:24,796 Volevo che gli attori mi dessero il tempismo della vita reale. 288 00:24:26,506 --> 00:24:28,425 È andata a prendere il maglione. 289 00:24:30,010 --> 00:24:32,095 È lo stesso giorno, siete arrivati dopo. 290 00:24:32,179 --> 00:24:38,518 Durante questo picnic, gli uomini spareranno. 291 00:24:39,811 --> 00:24:41,480 Uomini adulti, intendo. 292 00:24:45,275 --> 00:24:50,614 I bambini più grandi saranno qui, a giocare a calcio. 293 00:24:50,697 --> 00:24:57,245 I più piccoli, come te e Rodrigo, 294 00:24:57,329 --> 00:25:01,458 arriveranno dalla foresta, correndo. Quindi, ascoltate. 295 00:25:03,335 --> 00:25:04,211 Voi siete qui. 296 00:25:05,212 --> 00:25:08,006 Tu sei qui e camminerai da quella parte. 297 00:25:08,089 --> 00:25:09,549 - Grazie. - Ok. 298 00:25:09,716 --> 00:25:13,428 Loro vanno con quel gruppo. 299 00:25:13,512 --> 00:25:15,514 Voi due, seguitemi. 300 00:25:18,808 --> 00:25:20,477 Le signore si siederanno qui. Ciao! 301 00:25:20,560 --> 00:25:23,897 - Salve. - Riesci a camminare con quelle scarpe? 302 00:25:24,231 --> 00:25:25,565 - Sì. - Bene. 303 00:25:25,649 --> 00:25:31,571 Tutti fanno le loro cose e gli adulti sono già ubriachi. 304 00:25:33,615 --> 00:25:34,658 Cioè... 305 00:25:35,659 --> 00:25:40,205 Non c'è motivo di nascondere la verità a queste signorine. 306 00:25:40,497 --> 00:25:43,291 Quindi dobbiamo trovare... 307 00:25:43,375 --> 00:25:46,044 Possiamo pulire un po' qui, se devi camminare. 308 00:25:46,127 --> 00:25:48,129 Trovate una buona azione. 309 00:25:48,964 --> 00:25:52,842 Quando c'è una sequenza lunga, non si interpreta una scena 310 00:25:53,718 --> 00:25:55,679 e poi la si ripete 311 00:25:56,054 --> 00:26:01,309 nello stesso identico modo in un'altra ripresa, 312 00:26:01,393 --> 00:26:05,438 per mantenere la continuità e poi fare le riprese di copertura. 313 00:26:05,522 --> 00:26:09,818 Così facendo, si resterebbe intrappolati in quella prima interpretazione. 314 00:26:12,237 --> 00:26:14,739 Al contrario, noi continuavamo a cambiare. 315 00:26:15,323 --> 00:26:18,451 Scoprivamo sempre cose nuove. 316 00:26:18,868 --> 00:26:23,873 Un attimo, ho un'idea. Facciamo che attraversi la scena. 317 00:26:24,207 --> 00:26:28,837 Quando ti alzi per sparare, mettiti da quel lato della sedia. 318 00:26:30,297 --> 00:26:36,761 Ora, tu devi camminare fin qui. 319 00:26:36,845 --> 00:26:41,683 È qui che urli a Cleo di tenere d'occhio i bambini. 320 00:26:42,100 --> 00:26:48,773 Hai appena usato un'espressione che a quei tempi non esisteva. 321 00:26:49,649 --> 00:26:52,277 - "Attento, Pepe." - "Attento", giusto. 322 00:26:52,527 --> 00:26:54,362 Pronti? Riproviamo. 323 00:27:04,247 --> 00:27:07,667 - Allora? Le donne non sparano? - No. 324 00:27:25,060 --> 00:27:28,563 Spesso ottenevamo una ripresa molto buona. 325 00:27:28,647 --> 00:27:35,278 Quasi perfetto! Prova ad andare più piano, ma questa era fantastica. 326 00:27:35,362 --> 00:27:40,992 Eppure abbiamo fatto altre 62 riprese per una scena di sei minuti. 327 00:27:42,160 --> 00:27:46,706 Carlos, cammina più veloce. Raggiungi prima la tua posizione. 328 00:27:46,915 --> 00:27:49,751 Tutti gli altri sono stati bravissimi. 329 00:27:50,251 --> 00:27:53,171 Eduardo, non stare fermo. 330 00:27:53,254 --> 00:27:55,173 - Scusa. - Vai da quella parte. 331 00:27:58,593 --> 00:28:03,264 Anya, cerca di raggiungere Lola molto più velocemente. 332 00:28:03,848 --> 00:28:08,770 Alejandro, cammina più lentamente verso la posizione. Aspetta qui. 333 00:28:08,853 --> 00:28:10,605 Sì, scusa! 334 00:28:10,939 --> 00:28:13,191 Su, facciamola. 335 00:28:13,483 --> 00:28:20,407 Quello che volevamo catturare era un momento di verità. 336 00:29:08,163 --> 00:29:11,291 Nel Ludwig di Visconti 337 00:29:11,499 --> 00:29:12,917 c'era una torta 338 00:29:13,001 --> 00:29:15,920 e lui chiese di usare la ricetta originale. 339 00:29:16,421 --> 00:29:21,509 Avrebbe potuto usare un'altra torta somigliante, 340 00:29:21,593 --> 00:29:23,470 ma volle la ricetta originale. 341 00:29:24,345 --> 00:29:27,432 Il pubblico non lo avrebbe mai notato. 342 00:29:27,515 --> 00:29:29,517 Pensavo fosse eccessivo, 343 00:29:30,310 --> 00:29:34,856 un capriccio dettato dalla testardaggine. 344 00:29:35,106 --> 00:29:38,777 Ma ho scoperto che curare quei dettagli può essere liberatorio. 345 00:29:39,027 --> 00:29:42,197 Rimuovi quegli elementi 346 00:29:42,280 --> 00:29:46,409 per cercare di catturare l'invisibile. 347 00:29:47,577 --> 00:29:48,912 Ciò che è intangibile. 348 00:29:50,330 --> 00:29:55,126 C'è stato un momento che riassume questa realtà. 349 00:29:55,335 --> 00:29:59,005 Ero irremovibile sul girare nella strada dove ero cresciuto. 350 00:30:00,048 --> 00:30:05,470 La stessa strada che Eugenio aveva ricreato in linea con l'epoca, 351 00:30:05,553 --> 00:30:09,557 dato che le facciate erano cambiate insieme alla città. 352 00:30:21,694 --> 00:30:27,534 Perché proprio lì? Perché è lì che risiede l'essenza di tutto. 353 00:30:28,409 --> 00:30:33,081 Il tempo era passato, ma non lo spazio. Il tempo non si può riportare indietro. 354 00:30:33,331 --> 00:30:37,418 La nostra percezione dello spazio resta più del tempo stesso. 355 00:30:37,752 --> 00:30:39,754 Il tempo svanisce subito. 356 00:30:40,755 --> 00:30:46,928 Penso si possa dire che sia stato testardo. 357 00:30:47,428 --> 00:30:52,559 Avremmo potuto girare in un'altra strada. E poi, chi avrebbe notato la differenza? 358 00:30:52,934 --> 00:30:57,355 Ma è stata una parte essenziale, che ha reso tutto più importante. 359 00:30:58,314 --> 00:31:00,567 La troupe ha assistito alla mia crisi. 360 00:31:00,650 --> 00:31:05,572 Credo che questo film abbia scatenato in me 361 00:31:06,114 --> 00:31:08,116 una profonda crisi interiore. 362 00:31:08,575 --> 00:31:13,329 Ha smosso delle emozioni di cui non ero consapevole. 363 00:31:23,089 --> 00:31:25,091 Stavo girando una scena 364 00:31:26,384 --> 00:31:27,927 ed ero di pessimo umore. 365 00:31:31,764 --> 00:31:37,729 Un umore talmente pessimo che sono andato a fare una passeggiata. 366 00:31:39,522 --> 00:31:45,194 Mentre passeggiavo, mi sono chiesto: "Perché sei così arrabbiato? 367 00:31:45,278 --> 00:31:50,450 Hai avuto l'opportunità di ricreare la strada della tua infanzia nei dettagli. 368 00:31:50,950 --> 00:31:55,204 Con le stesse auto che erano parcheggiate lì all'epoca. 369 00:31:55,496 --> 00:31:59,417 Con comparse identiche ai tuoi vecchi vicini di casa. 370 00:31:59,792 --> 00:32:03,004 Ho questo recinto di sabbia con cui giocare. 371 00:32:03,087 --> 00:32:05,089 Ho questa grande opportunità". 372 00:32:05,506 --> 00:32:09,427 Avevo la mia tabella di marcia e il controllo totale delle riprese, 373 00:32:09,510 --> 00:32:12,430 senza alcuna pressione se non quella che io stesso mi davo. 374 00:32:12,931 --> 00:32:15,683 Mi dovevo calmare. E poi, mi sono detto: 375 00:32:16,267 --> 00:32:19,979 "Il lavoro della troupe è fantastico, non stanno facendo errori. 376 00:32:20,480 --> 00:32:22,398 Non hai motivo di arrabbiarti". 377 00:32:22,732 --> 00:32:25,193 Così sono tornato a girare la scena, 378 00:32:27,528 --> 00:32:29,364 cosa che non riuscivamo a fare. 379 00:32:29,447 --> 00:32:33,534 Ho detto all'attore: "Ti senti soffocare. 380 00:32:34,369 --> 00:32:36,454 Ti è mai successo?" Ha detto di sì. 381 00:32:36,537 --> 00:32:38,456 "Ma soffocare emotivamente?" 382 00:32:39,207 --> 00:32:43,294 Mi ha raccontato una sua storia personale e gli ho detto: "Bene, usala". 383 00:33:04,774 --> 00:33:08,861 Gli ho detto: "Quando entri in macchina, quella sensazione diminuisce. 384 00:33:09,362 --> 00:33:15,785 Te ne vai e per la prima volta, dopo anni, respiri liberamente". 385 00:33:29,674 --> 00:33:31,467 La scena era venuta benissimo. 386 00:33:31,551 --> 00:33:35,513 Avevo appena girato la scena in cui mio padre abbandonava la mia famiglia. 387 00:33:36,556 --> 00:33:40,435 Per la prima volta, non stavo giudicando dall'esterno, 388 00:33:40,935 --> 00:33:43,896 ma cercavo di capire cosa aveva provato quell'uomo. 389 00:33:52,947 --> 00:33:57,201 Non sto giustificando moralmente ciò che ha fatto e come l'ha fatto. 390 00:33:57,952 --> 00:34:01,622 Però ho capito cosa provava. 391 00:34:02,081 --> 00:34:05,418 È una cosa che non avevo mai visto prima. 392 00:34:05,668 --> 00:34:12,550 Avevo 55 anni e non avevo mai trovato quel punto di vista in quella scena. 393 00:34:12,675 --> 00:34:14,969 Sai, come regista, quando fai un film, 394 00:34:15,762 --> 00:34:17,972 non puoi giudicare i tuoi personaggi. 395 00:34:18,347 --> 00:34:23,311 Cerchi solo di capire le loro motivazioni e le loro relazioni. 396 00:34:23,811 --> 00:34:27,940 Stavo dando indicazioni di scena su un personaggio che avevo giudicato. 397 00:34:33,696 --> 00:34:38,493 Il mio cattivo umore non era causato 398 00:34:38,576 --> 00:34:41,162 dalle dinamiche del set, 399 00:34:42,747 --> 00:34:46,000 ma piuttosto dalle dinamiche di ciò che stavo ricreando. 400 00:34:46,084 --> 00:34:48,795 A un certo punto, mi sono reso conto di quanto fosse assurdo 401 00:34:49,128 --> 00:34:53,800 trovarmi nella mia casa d'infanzia, con una famiglia identica alla mia, 402 00:34:54,759 --> 00:34:58,513 vestita come loro e che si comportava esattamente come loro. 403 00:34:59,430 --> 00:35:04,352 Diciamo che è stato... un po' strano. 404 00:35:22,495 --> 00:35:24,038 Stavolta è davvero dentro. 405 00:35:25,456 --> 00:35:27,458 Si vede la differenza. 406 00:36:04,829 --> 00:36:06,706 Questa sì che è pioggia. 407 00:36:21,804 --> 00:36:25,391 - Stop! - Ferma l'acqua. 408 00:36:36,569 --> 00:36:40,323 Una volta iniziati i lavori, il film ha cominciato a crescere. 409 00:36:41,282 --> 00:36:47,580 Direi che è cresciuto tre volte tanto. 410 00:36:48,080 --> 00:36:51,709 È cresciuto in dimensioni, ambizione... In tutto. 411 00:36:52,084 --> 00:36:56,547 Nei miei ricordi c'era una storia dove era tutto più piccolo. 412 00:36:56,631 --> 00:36:59,592 E sei sicuro che troverai quei posti. 413 00:37:00,635 --> 00:37:05,556 Ma poi subentra la realtà: devi tenere conto della logistica 414 00:37:05,640 --> 00:37:09,143 e devi trasformare certi posti. 415 00:37:10,436 --> 00:37:16,150 Per girare una scena in cui una donna cammina in città, 416 00:37:16,442 --> 00:37:20,988 tutte le auto e i pedoni devono rispettare l'epoca. 417 00:37:21,572 --> 00:37:23,741 Deve essere tutto ricostruito. 418 00:37:44,470 --> 00:37:50,434 Abbiamo ricreato interamente l'angolo dei viali Bassa California e Insurgentes. 419 00:37:50,518 --> 00:37:52,395 VIALE INSURGENTES INCROCIO 420 00:38:03,656 --> 00:38:06,158 Lì abbiamo girato la scena di lei che attraversa. 421 00:38:10,621 --> 00:38:14,583 Viale Insurgentes è cambiato così tanto che non potevamo girare lì. 422 00:38:14,667 --> 00:38:19,255 Per me era un'ossessione: volevo riprodurlo nei minimi dettagli. 423 00:38:19,797 --> 00:38:22,216 Con lo stesso negozio di abiti da sposa, 424 00:38:22,425 --> 00:38:27,138 gli stessi negozi di abbigliamento e gli stessi ristoranti. 425 00:38:42,028 --> 00:38:46,782 Abbiamo fatto una riproduzione identica, così da non dovercene più preoccupare. 426 00:38:50,286 --> 00:38:56,334 Avremmo potuto lasciare che il tempo scorresse in quel momento filmico. 427 00:39:42,088 --> 00:39:48,010 Ero l'unico che conosceva la storia, che conosceva le ambientazioni. 428 00:39:48,094 --> 00:39:50,346 Solo io conoscevo i miei ricordi. 429 00:40:07,696 --> 00:40:11,784 Dobbiamo estenderlo verso questo lato. 430 00:40:14,662 --> 00:40:20,000 Sono sempre stato coinvolto nella fotografia dei miei film. 431 00:40:21,794 --> 00:40:27,550 Proprio come prima del tramonto, c'era una luce molto tenue. 432 00:40:27,633 --> 00:40:33,264 Significava passare più tempo a occuparmi di questa parte. 433 00:40:40,312 --> 00:40:43,107 Ero costretto a sedermi accanto alla telecamera, 434 00:40:43,649 --> 00:40:45,359 a guardare le riprese, 435 00:40:45,443 --> 00:40:49,655 che facevano affiorare ricordi che aggiungevano dettagli sempre nuovi 436 00:40:49,738 --> 00:40:52,032 alla scena che stavamo per girare. 437 00:41:05,296 --> 00:41:10,301 Dovevo seguire molto da vicino la parte riguardante la fotografia. 438 00:41:17,725 --> 00:41:20,019 Più tenue. 439 00:41:23,272 --> 00:41:26,275 Sapevo anche dove mettere la macchina da presa, 440 00:41:26,358 --> 00:41:28,944 che illuminazione e atmosfera mi servivano. 441 00:41:53,636 --> 00:41:56,805 In tutti i miei film, ho sempre fatto piano sequenze. 442 00:41:57,056 --> 00:42:02,728 Questa volta, ho deciso consapevolmente di essere più rigoroso a riguardo. 443 00:42:05,898 --> 00:42:09,151 Presto, non abbiamo i filtri ND. È molto preoccupante. 444 00:42:10,069 --> 00:42:12,071 - Pronti. - Presto. 445 00:42:16,492 --> 00:42:20,579 Quando si gira un piano sequenza con un grandangolo, 446 00:42:21,372 --> 00:42:24,375 non si dà la priorità né al personaggio 447 00:42:25,251 --> 00:42:28,295 né all'ambiente circostante. 448 00:42:36,220 --> 00:42:38,931 Contesto e personaggio hanno lo stesso peso. 449 00:42:39,390 --> 00:42:42,560 Anzi, forse il contesto è più importante. 450 00:42:43,352 --> 00:42:45,938 Il personaggio si muove semplicemente in quel contesto. 451 00:42:46,689 --> 00:42:50,401 Sin da Y tu mamá también, mi interessa 452 00:42:50,484 --> 00:42:54,780 il rapporto tra soggetto e contesto. 453 00:43:10,713 --> 00:43:14,842 Con un primo piano si enfatizza il soggetto, 454 00:43:14,925 --> 00:43:18,262 gli attori, i personaggi. 455 00:43:18,596 --> 00:43:20,598 Adoro i primi piani. 456 00:43:20,681 --> 00:43:27,563 Ma non sopporto quando i primi piani sono usati per semplificare la narrazione. 457 00:43:28,105 --> 00:43:35,070 Nel linguaggio della televisione e in molti film commerciali, 458 00:43:35,446 --> 00:43:40,117 quando un personaggio parla, hai un primo piano. 459 00:43:40,534 --> 00:43:43,370 E poi tagli sul primo piano dell'interlocutore. 460 00:43:43,454 --> 00:43:46,707 Puoi guardare quei film a occhi chiusi. 461 00:43:46,957 --> 00:43:48,959 Non hanno linguaggio. 462 00:43:56,508 --> 00:44:00,137 Dal primo momento in cui ho deciso di fare questo film, 463 00:44:00,220 --> 00:44:02,181 sapevo che doveva essere in bianco e nero. 464 00:44:07,061 --> 00:44:11,398 Aveva senso solo così, non lo vedevo a colori. 465 00:44:11,732 --> 00:44:12,858 Non ci riuscivo. 466 00:44:14,985 --> 00:44:20,157 È stata una decisione fondamentale per trasmettere un significato. 467 00:44:24,036 --> 00:44:27,539 Ma tutto il linguaggio deve essere diverso. 468 00:44:27,623 --> 00:44:30,876 Inizialmente l'avevo immaginato in formato quadrato. 469 00:44:30,959 --> 00:44:35,297 A un certo punto ne ho parlato con Lubezki 470 00:44:35,839 --> 00:44:39,718 e mi ha suggerito di considerare un altro formato. 471 00:44:40,469 --> 00:44:44,390 Mi ha detto di considerare un formato più ampio. 472 00:44:45,557 --> 00:44:48,686 Ero molto scettico, finché non abbiamo fatto dei test. 473 00:44:52,356 --> 00:44:56,443 È una foto in bianco e nero ambientata nel 1970. 474 00:44:56,694 --> 00:45:00,030 Ma la qualità di questa foto non esisteva nel 1970. 475 00:45:00,197 --> 00:45:03,784 Non solo per il formato, ma per la totale assenza di grana 476 00:45:03,867 --> 00:45:05,369 dovuta al formato digitale. 477 00:45:08,038 --> 00:45:10,457 Invece di nascondere il formato digitale, 478 00:45:11,333 --> 00:45:15,003 l'ho accolto pienamente. 479 00:45:15,295 --> 00:45:20,551 Questo sarebbe stato un film in bianco e nero, 4K e 65 mm. 480 00:45:20,926 --> 00:45:25,973 Questo significa che è immacolato, non c'è nessuna traccia di grana. 481 00:45:26,765 --> 00:45:28,225 È un altro linguaggio. 482 00:45:30,602 --> 00:45:33,856 Non volevo una fotografia nostalgica in bianco e nero. 483 00:45:34,356 --> 00:45:39,528 Non volevo che il film sembrasse degli anni '50 o '60. 484 00:45:39,820 --> 00:45:43,949 Volevo che il film sembrasse del 2018, 485 00:45:44,992 --> 00:45:46,201 ma in bianco e nero. 486 00:45:50,914 --> 00:45:56,044 Una volta scelto il formato, è cambiato tutto il resto. 487 00:45:56,503 --> 00:46:02,301 Così ho deciso che gli elementi dovevano attraversare il formato. 488 00:46:02,968 --> 00:46:09,016 La scelta dei movimenti panoramici è stata una conseguenza del formato. 489 00:46:13,312 --> 00:46:16,690 Ma sapevo che il film doveva restare obiettivo 490 00:46:16,774 --> 00:46:21,111 e non c'è niente di più obiettivo di una carrellata da lontano. 491 00:46:24,156 --> 00:46:27,367 C'erano alcuni movimenti che non potevamo fare. 492 00:46:27,451 --> 00:46:31,830 I dolly, per esempio, erano troppo soggettivi. 493 00:46:32,039 --> 00:46:36,001 Volevo mantenere le distanze, l'obiettività, 494 00:46:36,543 --> 00:46:42,716 e lasciare che i momenti si accumulassero per trasmettere le emozioni. 495 00:46:43,258 --> 00:46:48,972 Questo avrebbe portato all'empatia, che era un effetto collaterale. 496 00:46:53,435 --> 00:46:58,106 Non abbiamo seguito il punto di vista di nessun personaggio. 497 00:46:58,315 --> 00:47:04,279 Nemmeno di Cleo. È solo un personaggio in questo ampio universo. 498 00:47:04,988 --> 00:47:07,825 In un certo senso, il punto di vista è quello dell'universo. 499 00:47:08,617 --> 00:47:12,371 I personaggi lo attraversano solamente. 500 00:47:26,093 --> 00:47:32,808 Questo film parla delle ferite personali, interiori, 501 00:47:33,600 --> 00:47:37,104 ma anche delle cicatrici sociali. 502 00:47:37,354 --> 00:47:39,314 Nella storia recente, 503 00:47:39,398 --> 00:47:43,193 la società messicana ha subito due ferite molto profonde. 504 00:47:43,277 --> 00:47:45,863 Una è quella del 2 ottobre del 1968. 505 00:47:50,868 --> 00:47:55,038 Non si può dire sia stata la prima rivendicazione democratica della società, 506 00:47:55,664 --> 00:48:01,336 perché molti sindacati erano in lotta da diversi anni. 507 00:48:01,461 --> 00:48:02,713 Ma è stata la prima volta 508 00:48:02,796 --> 00:48:07,467 in cui la classe media ha simpatizzato per questa lotta. 509 00:48:08,844 --> 00:48:10,971 E, come sappiamo, è stata repressa. 510 00:48:11,972 --> 00:48:15,225 Ricordo vagamente il 1968, ma ero troppo piccolo. 511 00:48:15,350 --> 00:48:19,104 Ricordo che mia madre mi aveva portato alla marcia del silenzio. 512 00:48:19,187 --> 00:48:25,402 Ricordo alcune immagini e il suono dei passi. 513 00:48:25,903 --> 00:48:30,157 La seconda è il 10 giugno del 1971. La chiamiamo Halconazo. 514 00:48:30,324 --> 00:48:35,203 Ricordo benissimo che fissavo le foto dei giornali. 515 00:48:41,001 --> 00:48:44,004 Questo evento ha avuto un profondo impatto su di me. 516 00:48:44,338 --> 00:48:51,303 Forse è stata la prima volta in cui ho sviluppato una coscienza sociale. 517 00:48:52,304 --> 00:48:54,306 PERCHÉ REPRIMERE IL DESIDERIO DI DEMOCRAZIA? 518 00:48:58,226 --> 00:49:05,108 Il 10 giugno del 1971, c'è stato un primo tentativo 519 00:49:05,317 --> 00:49:09,988 di rivendicare la nostra democrazia ed è stato represso. 520 00:49:14,910 --> 00:49:16,078 DIALOGO PUBBLICO 521 00:49:16,161 --> 00:49:23,085 C'erano state delle proteste studentesche e la stampa le aveva demonizzate. 522 00:49:23,168 --> 00:49:25,379 LOTTIAMO PER I DIRITTI DELLE PERSONE MESSICANE 523 00:49:25,837 --> 00:49:32,177 - Università di Nuevo León! - Presente! 524 00:49:32,260 --> 00:49:33,595 Stop! Ben fatto. 525 00:49:37,557 --> 00:49:41,561 Ne avevo preso consapevolezza quando ero alle elementari. 526 00:49:42,104 --> 00:49:43,730 Ero uno studente anch'io. 527 00:49:44,147 --> 00:49:47,359 Pensavo di essere in pericolo. 528 00:49:47,693 --> 00:49:49,861 Immaginazione infantile. 529 00:49:50,404 --> 00:49:54,533 Facciamo l'ultimo coro: "Messico! Libertà!" 530 00:49:54,783 --> 00:49:57,744 Ripetiamo il coro tre o quattro volte. 531 00:49:58,578 --> 00:50:01,164 È allora che inizia il pestaggio. 532 00:50:01,373 --> 00:50:06,628 Ha fatto scoppiare la confortevole bolla della classe media in cui vivevo. 533 00:50:07,004 --> 00:50:11,258 È fondamentale ricreare il suono del terrore e delle urla. 534 00:50:12,217 --> 00:50:14,136 D'accordo, ragazzi? 535 00:50:20,058 --> 00:50:23,645 Per me era fondamentale girare la scena del 10 giugno 536 00:50:23,770 --> 00:50:26,440 sulla strada Messico-Tacuba. 537 00:50:28,275 --> 00:50:31,069 Non solo la stessa strada, ma anche lo stesso edificio... 538 00:50:31,153 --> 00:50:33,030 ISTITUTO HARPER 539 00:50:33,113 --> 00:50:37,200 ...in cui c'era il negozio di mobili. Alcune foto mostrano 540 00:50:37,451 --> 00:50:40,537 il caos per strada e il negozio sullo sfondo. 541 00:50:40,912 --> 00:50:45,292 Gli spettatori spaventati osservavano tutto quello che accadeva. 542 00:50:45,375 --> 00:50:48,503 RODRIGUEZ NEGOZIO DI MOBILI 543 00:50:59,806 --> 00:51:04,519 Fin da piccolo ero affascinato dalle persone nel negozio di mobili. 544 00:51:04,603 --> 00:51:07,939 La gente lassù che osservava gli eventi giù in strada. 545 00:51:11,193 --> 00:51:13,487 I MOBILI MIGLIORI 546 00:51:13,570 --> 00:51:18,033 Voglio che sembri un po' deserto, così potremo vedere 547 00:51:18,116 --> 00:51:24,831 i momenti iconici in cui alcune persone sono a terra e altre le stanno picchiando. 548 00:51:25,123 --> 00:51:29,669 Non è che questi Halcones facessero parte dell'élite. 549 00:51:33,215 --> 00:51:39,888 Inizialmente, venivano reclutati dal dipartimento della sanità della città. 550 00:51:43,642 --> 00:51:48,563 In un certo senso, molti Halcones erano stati sfruttati. 551 00:52:00,659 --> 00:52:02,619 LUIS ECHEVERRÍA PER LA GRANDEZZA DEL MESSICO 552 00:52:02,702 --> 00:52:05,705 Erano stati usati dal sistema 553 00:52:05,789 --> 00:52:07,749 come strumenti di repressione. 554 00:52:14,214 --> 00:52:20,137 Questo film non è solo un mosaico di ricordi personali. 555 00:52:20,220 --> 00:52:24,141 Mi interessava anche il contesto del Messico in cui sono cresciuto, 556 00:52:24,432 --> 00:52:30,355 attraversato da questo rapporto perverso che si vede in Messico, 557 00:52:30,438 --> 00:52:33,150 e in altre parti del mondo, tra classe e razza. 558 00:52:53,670 --> 00:52:54,921 Azione! 559 00:53:36,213 --> 00:53:38,715 Pronti a girare. 560 00:53:40,258 --> 00:53:42,636 Dite loro di continuare a correre. 561 00:53:44,012 --> 00:53:44,888 Azione! 562 00:53:48,308 --> 00:53:50,560 Tornate indietro. Tornate indietro... 563 00:53:52,270 --> 00:53:54,689 Facciamo tornare indietro queste persone. 564 00:54:17,462 --> 00:54:23,093 Le persone che chiedevano la democrazia hanno iniziato a sentirsi frustrate. 565 00:54:23,385 --> 00:54:27,305 E il risultato è stata la guerra sporca. 566 00:54:38,775 --> 00:54:45,657 È stata una guerra tra lo Stato e diversi gruppi, 567 00:54:46,157 --> 00:54:48,159 in diverse parti del Paese. 568 00:54:48,243 --> 00:54:50,495 È durata un paio di decenni. 569 00:54:57,877 --> 00:55:01,006 Infatti, le ultime elezioni in Messico 570 00:55:01,298 --> 00:55:04,217 sono una conseguenza di quegli eventi storici. 571 00:55:26,531 --> 00:55:27,741 Alzati, bastardo! 572 00:55:30,994 --> 00:55:33,163 Stop! 573 00:55:39,836 --> 00:55:43,673 Il Messico è più vivace che mai, soprattutto le nuove generazioni. 574 00:55:45,467 --> 00:55:49,888 Il Messico della mia generazione era molto chiuso. 575 00:55:50,180 --> 00:55:53,516 Il resto del mondo non esisteva per quel Messico 576 00:55:53,600 --> 00:55:56,936 e anche il resto del Messico non esisteva. 577 00:55:57,020 --> 00:56:00,023 Era un Messico soffocante in cui le informazioni erano controllate. 578 00:56:00,106 --> 00:56:01,649 COMITATO CENTRALE 579 00:56:02,442 --> 00:56:08,281 Le nuove generazioni hanno più energia creativa. 580 00:56:08,698 --> 00:56:11,326 Queste nuove generazioni sono più informate, 581 00:56:11,409 --> 00:56:17,040 sono generazioni che fanno sentire la loro voce al mondo e al Messico. 582 00:56:21,795 --> 00:56:27,467 Il Messico è più animato, in termini di movimenti sociali. 583 00:56:40,355 --> 00:56:43,942 Le scene del Centro Medico sono state girate sul posto. 584 00:56:44,818 --> 00:56:49,656 I dipartimenti responsabili dei luoghi e dei costumi sono stati fortunati a trovare 585 00:56:50,281 --> 00:56:54,035 l'unico edificio sopravvissuto che veniva usato come magazzino 586 00:56:54,619 --> 00:56:56,496 e che doveva essere demolito. 587 00:57:03,336 --> 00:57:07,340 Questo dobbiamo farlo lentamente. 588 00:57:07,841 --> 00:57:09,384 Quest'ultima ripresa. 589 00:57:11,594 --> 00:57:14,848 Forse da qui posso riprendere l'armadietto. 590 00:57:17,767 --> 00:57:20,812 E poi volevamo usare gli arredi originali. 591 00:57:21,479 --> 00:57:25,984 Eugenio prese del materiale da tutti i piani dell'edificio 592 00:57:26,443 --> 00:57:31,197 e mise tutto insieme per creare un unico piano utilizzabile. 593 00:57:32,866 --> 00:57:37,745 I lavandini e le sedie da ufficio erano in buone condizioni. 594 00:58:16,701 --> 00:58:19,787 Yalitza non sapeva che sua figlia sarebbe nata morta. 595 00:58:20,246 --> 00:58:23,166 Paziente con sofferenza fetale. 596 00:58:23,791 --> 00:58:26,586 Inizio stimolazione aggressiva. Stetoscopio. 597 00:58:26,669 --> 00:58:30,298 - Non sento il battito. - Niente polso, è in arresto cardiaco. 598 00:58:30,381 --> 00:58:31,633 Iniziamo la rianimazione. 599 00:58:31,758 --> 00:58:36,471 Avevamo provato la scena con i medici e le infermiere. 600 00:58:36,930 --> 00:58:41,643 Tutti quelli che interpretano i ruoli di medici e infermieri 601 00:58:42,143 --> 00:58:44,437 sono veri medici e infermieri. 602 00:58:44,687 --> 00:58:46,272 Lo fanno di professione. 603 00:58:46,773 --> 00:58:51,694 Il pediatra è un pediatra e la ginecologa è una ginecologa. 604 00:58:52,070 --> 00:58:57,700 Gli infermieri e le infermiere sono specializzati nel loro settore. 605 00:58:58,117 --> 00:59:01,663 Perciò abbiamo fatto delle prove di precisione. 606 00:59:01,871 --> 00:59:04,999 Bene, facciamo un ultimo giro di prova. 607 00:59:05,083 --> 00:59:10,588 Vediamo come va, così sarà più efficace. 608 00:59:10,672 --> 00:59:12,257 Mettiamo la bambina in posizione? 609 00:59:14,008 --> 00:59:17,512 Forse un po' più indietro. Più indietro, ecco qua. 610 00:59:20,348 --> 00:59:22,100 Va bene questa distanza? 611 00:59:22,183 --> 00:59:24,769 Sì, perché in quel modo 612 00:59:24,852 --> 00:59:27,480 - dovrei avvicinarmi a lei. - Ed è più bello. 613 00:59:27,564 --> 00:59:29,774 È allora che le dico cos'è successo. 614 00:59:29,899 --> 00:59:32,443 Le chiedo se vuole vederla e gliela lascio. 615 00:59:32,527 --> 00:59:34,153 Facciamo un'altra prova. 616 00:59:34,237 --> 00:59:35,613 Non sono un ginecologo. 617 00:59:35,989 --> 00:59:41,494 Così mi sono messo al servizio di ciò di cui queste persone avevano bisogno. 618 00:59:41,578 --> 00:59:47,208 Per preparare la scena, abbiamo discusso delle loro esigenze. 619 00:59:48,167 --> 00:59:51,546 Ma prima, volevo vedere le loro reazioni 620 00:59:51,838 --> 00:59:54,882 e cosa avrebbero fatto in un'emergenza come questa. 621 00:59:54,966 --> 00:59:56,175 Azione! 622 01:00:04,934 --> 01:00:07,478 Al tre. Uno, due, tre! 623 01:00:09,981 --> 01:00:12,650 - Cordone reciso. - Dottore, arresto cardiaco. 624 01:00:12,734 --> 01:00:13,860 Ricevuto. 625 01:00:15,528 --> 01:00:17,155 Continua a respirare, Cleo. 626 01:00:18,156 --> 01:00:19,907 - Senti dolore? - No. 627 01:00:21,284 --> 01:00:22,535 È ancora incosciente. 628 01:00:23,536 --> 01:00:27,582 Ho un'idea: lei potrebbe cominciare a fasciare la bambina, 629 01:00:28,416 --> 01:00:31,544 mentre tu cammini verso la madre 630 01:00:31,794 --> 01:00:35,214 e dici: "Mi dispiace molto, la bambina è nata morta. 631 01:00:35,381 --> 01:00:38,676 Abbiamo fatto il possibile. La vuole vedere?" 632 01:00:38,885 --> 01:00:43,514 Può portare qui la bambina, così risparmiamo tempo. 633 01:00:44,766 --> 01:00:46,768 Lei porta qui la bambina. 634 01:00:48,227 --> 01:00:50,438 Cosa faresti in quel momento? 635 01:00:51,314 --> 01:00:53,608 - Resterei con la madre. - Ho capito. 636 01:00:53,691 --> 01:00:55,401 Una domanda... 637 01:00:55,610 --> 01:01:00,114 Se vai a dirle che la sua bambina è nata morta, 638 01:01:00,239 --> 01:01:03,368 - ti toglieresti la maschera? - Il dottore lo farebbe. 639 01:01:03,451 --> 01:01:06,079 Lo faresti, vero? Quindi, mentre ti avvicini, 640 01:01:06,162 --> 01:01:09,207 ti togli la maschera e glielo dici. 641 01:01:09,832 --> 01:01:12,877 Dici: "Mi dispiace molto. La bambina è nata morta. 642 01:01:12,960 --> 01:01:16,589 Abbiamo fatto tutto il possibile, ma non rispondeva". 643 01:01:17,924 --> 01:01:22,762 - Poi, lei porta la bambina. - La porto da lui e poi da lei. 644 01:01:24,305 --> 01:01:29,310 Bene, credo che abbiamo una buona padronanza delle dinamiche. 645 01:01:29,477 --> 01:01:33,272 È importante sapere che cosa faranno. 646 01:01:33,523 --> 01:01:37,527 Una volta chiarito ciò di cui avevano bisogno 647 01:01:37,735 --> 01:01:41,656 e quando eravamo tecnicamente pronti a girare, 648 01:01:41,823 --> 01:01:44,534 abbiamo portato Yalitza sul set. 649 01:01:44,951 --> 01:01:48,371 Yalitza, sdraiati e mettiti in posizione. 650 01:01:48,454 --> 01:01:50,164 Questo ci ha aiutato, Galo. 651 01:01:50,498 --> 01:01:52,709 Cerca di non tagliarle. 652 01:01:52,959 --> 01:01:56,003 - Qui? - Un po' più su, per favore. 653 01:01:56,087 --> 01:01:58,673 Lei sospettava 654 01:01:59,132 --> 01:02:03,511 che avessimo un vero neonato sotto la barella. 655 01:02:03,594 --> 01:02:06,639 Quindi ha recitato con quell'aspettativa. 656 01:02:06,723 --> 01:02:07,557 Azione! 657 01:02:12,603 --> 01:02:16,482 - È tutto pronto. - Ok, uno, due, tre. 658 01:02:17,525 --> 01:02:19,527 Pediatria in sala operatoria! 659 01:02:22,321 --> 01:02:24,282 Abbassa i fianchi, per favore. 660 01:02:27,326 --> 01:02:31,831 E quando gli eventi hanno iniziato a fare il loro corso, 661 01:02:32,749 --> 01:02:35,334 la sua angoscia era del tutto reale. 662 01:02:35,835 --> 01:02:38,463 Cerca di stare calma, stai andando benissimo. 663 01:02:39,714 --> 01:02:42,091 - Taglia il cordone. - Pinze. 664 01:02:43,301 --> 01:02:46,304 - Taglia il cordone. - Reciso. 665 01:02:49,182 --> 01:02:52,351 - Non abbiamo trovato il polso. - Iniziamo la rianimazione. 666 01:02:53,102 --> 01:02:57,315 Ne parlavo con Lizbeth, che interpreta la ginecologa, 667 01:02:57,648 --> 01:03:02,028 e mi ha detto: "È strano, perché appena siamo entrati in scena, 668 01:03:02,111 --> 01:03:04,363 abbiamo dimenticato di essere in un film. 669 01:03:04,489 --> 01:03:08,367 Forse la nostra memoria muscolare professionale è così forte 670 01:03:08,493 --> 01:03:11,037 che le nostre azioni diventano quasi automatiche. 671 01:03:11,496 --> 01:03:15,708 Ma quando è arrivato il momento di dare la notizia alla madre, 672 01:03:16,292 --> 01:03:17,668 abbiamo iniziato a piangere. 673 01:03:17,752 --> 01:03:20,505 È un momento forte, per noi è stato naturale". 674 01:03:20,713 --> 01:03:22,256 Uno, due, tre. 675 01:03:22,340 --> 01:03:26,344 - Ascoltiamo il battito. - Posso avere una sutura, per favore? 676 01:03:26,469 --> 01:03:27,929 È incosciente. 677 01:03:29,013 --> 01:03:30,765 Sospendiamo la rianimazione. 678 01:03:36,521 --> 01:03:38,731 Dottore, come si chiama la paziente? 679 01:03:39,106 --> 01:03:40,525 Si chiama Cleo, Dottore. 680 01:03:43,152 --> 01:03:46,280 Cleo, mi dispiace tanto. 681 01:03:46,364 --> 01:03:48,032 La tua bambina è nata morta. 682 01:03:49,367 --> 01:03:53,079 Abbiamo fatto tutto il possibile, ma non ha reagito. 683 01:03:53,579 --> 01:03:55,164 La vuoi vedere? 684 01:04:01,212 --> 01:04:03,840 Ecco la tua bambina. È una femmina. 685 01:04:12,098 --> 01:04:13,641 Salutala. 686 01:04:17,645 --> 01:04:20,940 Devo portarla via. Salutala. 687 01:04:28,281 --> 01:04:30,366 Mi dispiace, ma devono prepararla. 688 01:04:39,125 --> 01:04:40,501 Va bene, ora la prendo. 689 01:04:43,004 --> 01:04:45,298 - Copritela, per favore. - Sì, dottore. 690 01:04:47,550 --> 01:04:49,760 - Dottore, ecco la cartella. - Grazie. 691 01:04:49,844 --> 01:04:52,013 Posso avere un altro paio di guanti? 692 01:04:54,557 --> 01:04:56,058 Cleo, ci dispiace tanto. 693 01:04:58,185 --> 01:05:00,187 Sanguinerai un po'. 694 01:05:10,698 --> 01:05:13,743 Cleo, respira profondamente. Cerca di stare calma. 695 01:05:32,470 --> 01:05:33,804 Non sapevo... 696 01:05:43,272 --> 01:05:47,109 Che scena! Che scena avete fatto! 697 01:05:47,276 --> 01:05:49,695 Sono sbalordito. 698 01:05:50,071 --> 01:05:51,238 Sbalordito! 699 01:06:02,541 --> 01:06:03,876 - Stai bene? - Sì. 700 01:06:06,545 --> 01:06:09,048 Pensavo ci sarebbe stata una bambina vera. 701 01:06:13,552 --> 01:06:16,263 Sì, è stato inaspettato. 702 01:06:16,347 --> 01:06:22,937 Non te l'ho detto per non reprimere la naturalezza. 703 01:06:24,522 --> 01:06:27,316 Beh, grazie. Prepariamoci, forza. 704 01:06:38,619 --> 01:06:43,624 Onestamente, vorrei girare le scene per bene... 705 01:06:44,000 --> 01:06:47,336 - Quando il sole è più basso? - Sì, è meglio! 706 01:06:47,670 --> 01:06:51,841 - Sì, alle 14! - Ma non lasciate andare via le emozioni. 707 01:06:51,924 --> 01:06:57,054 Ieri avete fatto cose incredibili perché erano fresche. 708 01:06:57,138 --> 01:07:00,933 - Dovremmo provare. - Cosa ne pensate? 709 01:07:01,934 --> 01:07:02,768 Va bene. 710 01:07:02,852 --> 01:07:06,564 Possiamo girare la scena alle 14? 711 01:07:08,357 --> 01:07:11,861 È lo stesso se proviamo con i costumi? 712 01:07:12,695 --> 01:07:13,571 È lo stesso. 713 01:07:14,655 --> 01:07:20,494 Io traggo grande piacere da un altro tipo di cinema, 714 01:07:20,578 --> 01:07:22,913 non solo dal cinema come quello di Roma. 715 01:07:23,039 --> 01:07:27,626 Mi piace molto il cinema narrativo più convenzionale. 716 01:07:28,502 --> 01:07:33,382 E mi piace anche il lavoro che quel cinema richiede. 717 01:07:38,137 --> 01:07:43,434 Alcuni elementi di Roma potrebbero andare bene per Hollywood. 718 01:07:43,517 --> 01:07:48,064 Anche se non mi piace il concetto di "cinema hollywoodiano". 719 01:07:48,856 --> 01:07:49,982 Il cinema è cinema. 720 01:07:51,150 --> 01:07:55,988 Ci sono film belli e brutti, convenzionali e classici. 721 01:07:56,155 --> 01:07:57,990 Hollywood ha tutto. 722 01:07:58,074 --> 01:08:01,827 Entrambe le forme di cinema sono altrettanto coinvolgenti. 723 01:08:02,286 --> 01:08:04,038 In posizione! 724 01:08:10,086 --> 01:08:11,796 Più vicino. 725 01:08:15,591 --> 01:08:22,014 Di solito, in un film si può sempre fare affidamento sulla narrazione. 726 01:08:22,139 --> 01:08:28,270 Questa forma è più elevata, nel senso 727 01:08:28,854 --> 01:08:30,731 che il rischio è maggiore. 728 01:08:34,985 --> 01:08:39,865 Perché non hai la solita rete di sicurezza. 729 01:08:44,954 --> 01:08:49,166 Quando la narrazione è minima, ti rimane solo il resto. 730 01:08:49,458 --> 01:08:54,672 Ed è quello che mi interessa dei film: il mistero. 731 01:08:55,381 --> 01:09:01,929 Quando vedo quel mistero nei film, non capisco come sia stato realizzato. 732 01:09:02,138 --> 01:09:07,434 Capisco il lato tecnico, ma non come è stato concepito. 733 01:09:21,657 --> 01:09:24,702 Il processo dietro Roma è ciò che conta. 734 01:09:36,130 --> 01:09:39,967 Da un lato, c'è un grosso rischio, 735 01:09:40,676 --> 01:09:44,138 ma i benefici che offre sono davvero enormi. 736 01:09:45,389 --> 01:09:47,975 Cose che non avresti mai potuto pianificare. 737 01:09:49,435 --> 01:09:51,228 Tutti i pezzi si uniscono, 738 01:09:51,312 --> 01:09:53,731 non solo nella scena, ma in una sola ripresa. 739 01:10:02,990 --> 01:10:05,701 Posso dire che Roma è il mio primo film. 740 01:10:08,370 --> 01:10:11,540 È il primo film che ho fatto 741 01:10:14,043 --> 01:10:17,588 che davvero incarna il tipo di cinema che aspiro a fare. 742 01:11:19,650 --> 01:11:23,070 La "retroilluminazione". Sai cos'è? La luce che viene da dietro. 743 01:11:23,779 --> 01:11:26,240 È fantastica, sia nel cinema che nella fotografia. 744 01:11:26,323 --> 01:11:28,325 Guarda tu stesso. Guarda. 745 01:11:28,617 --> 01:11:29,910 Riesci a stare fermo? 746 01:11:29,994 --> 01:11:31,370 Vedi come ha questo... 747 01:11:32,413 --> 01:11:34,248 Guarda la sua faccia. 748 01:11:34,498 --> 01:11:38,335 Se lo metti di fronte al sole, verrà così. 749 01:11:38,627 --> 01:11:41,964 Visto? Ma da questa posizione, è calmo, rilassato. 750 01:11:42,381 --> 01:11:45,092 E c'è un piccolo cerchio di luce intorno a lui. 751 01:11:45,592 --> 01:11:48,178 Vedi come sta bene? Vieni a vedere da qui. 752 01:11:48,762 --> 01:11:51,348 Sarà sempre bello, ma così è ancora meglio. 753 01:11:51,432 --> 01:11:52,766 Girati da questa parte. 754 01:11:53,183 --> 01:11:55,602 Visto? Tutto si appiattisce. 755 01:11:55,978 --> 01:11:58,397 Un alone di luce. È questo il bello. 756 01:11:58,605 --> 01:12:01,442 - Gli dà volume, vero? - Esatto! 757 01:12:01,525 --> 01:12:03,444 La luce posteriore dà volume. 758 01:12:03,527 --> 01:12:06,905 Girati da questa parte e guarda. Tutto si appiattisce. 759 01:12:07,448 --> 01:12:11,660 La sua presenza fisica ha più volume e si vede lo sfondo. 760 01:12:12,536 --> 01:12:13,787 - Hai capito? - Sì. 761 01:12:13,871 --> 01:12:16,165 Si usa per girare negli interni. 762 01:12:16,623 --> 01:12:18,917 Cerca sempre di usarla negli interni. 763 01:12:19,585 --> 01:12:21,670 - Per avere più volume. - Sì. 764 01:12:21,754 --> 01:12:23,756 Poi puoi aggiungere più luce dai lati. 765 01:12:24,173 --> 01:12:26,592 Guarda. Guarda la sua faccia. 766 01:12:27,676 --> 01:12:29,636 Ora stai aggiungendo luce da qui. 767 01:12:29,720 --> 01:12:32,139 Sono tecniche visive e fotografiche. 768 01:12:32,931 --> 01:12:35,309 Ora parliamo di regia. 769 01:12:35,559 --> 01:12:37,061 Come dirigere gli attori, 770 01:12:37,144 --> 01:12:38,687 come raccontare la storia 771 01:12:38,771 --> 01:12:40,773 e quali riprese userai.