WEBVTT FILE

1
00:00:02.000 --> 00:00:07.000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08.000 --> 00:00:13.000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:57.291 --> 00:01:04.625
"Abandon hope all ye who enter here."
Divine Comedy. Dante Alighieri

4
00:06:18.625 --> 00:06:23.666
Third chapter
PARADISE

5
00:10:13.083 --> 00:10:14.166
We have breakfast?

6
00:10:14.166 --> 00:10:14.958
Ok

7
00:10:16.875 --> 00:10:18.125
Don´t put sugar in my coffee

8
00:11:13.625 --> 00:11:15.625
Did you leave these?

9
00:11:19.083 --> 00:11:19.666
Did you leave these?

10
00:11:49.416 --> 00:11:50.791
Maybe you are missing this?

11
00:11:53.541 --> 00:11:54.333
I´m sorry...

12
00:11:54.333 --> 00:11:56.125
I thought the house was empty...

13
00:11:56.125 --> 00:11:57.125
I haven´t stolen anything

14
00:11:57.416 --> 00:11:58.833
You have eaten the chips

15
00:12:01.250 --> 00:12:05.208
I dont wanna be paid. I dont even like them.
They are for our guests

16
00:12:06.000 --> 00:12:07.416
Who is he?

17
00:12:07.875 --> 00:12:09.000
A pilferer

18
00:12:09.166 --> 00:12:11.333
I swear I haven´t stolen anything

19
00:12:12.208 --> 00:12:13.333
Are you hungry?

20
00:12:14.500 --> 00:12:16.500
He can´t leave without having breakfast

21
00:12:20.666 --> 00:12:22.166
Butter or oil?

22
00:12:22.333 --> 00:12:23.875
I´m not hungry

23
00:12:23.875 --> 00:12:26.208
It didn't seem that when you
were searching the lockers

24
00:12:27.208 --> 00:12:28.750
How do you know that?

25
00:12:28.958 --> 00:12:30.291
I have seen you

26
00:12:30.625 --> 00:12:32.041
Eat your toast

27
00:12:33.541 --> 00:12:34.958
I have told you, no sugar

28
00:12:34.958 --> 00:12:35.916
I didn't hear you

29
00:12:35.916 --> 00:12:37.500
What do you want the money for?

30
00:12:40.291 --> 00:12:42.500
I didn't steal anything

31
00:12:43.333 --> 00:12:44.916
But you have tried

32
00:12:45.958 --> 00:12:47.541
I was just curious

33
00:12:49.458 --> 00:12:51.916
Is that why you have tried
to manipulate my safe? Curiosity?

34
00:12:52.125 --> 00:12:53.458
Can I leave?

35
00:12:53.750 --> 00:12:55.333
When we finish the breakfast

36
00:12:55.875 --> 00:12:57.958
Tell me, what do you want the money for?

37
00:13:00.583 --> 00:13:02.000
Drugs?

38
00:13:02.208 --> 00:13:03.875
I don´t use drugs

39
00:13:04.500 --> 00:13:05.750
Whores?

40
00:13:06.708 --> 00:13:08.000
Maybe

41
00:13:08.791 --> 00:13:10.083
Let me go

42
00:13:11.541 --> 00:13:13.041
Finish your breakfast

43
00:13:14.000 --> 00:13:16.333
What do you want the money for?

44
00:13:19.125 --> 00:13:20.625
For traveling

45
00:13:22.666 --> 00:13:23.750
Which place?

46
00:13:24.375 --> 00:13:25.458
Any place I want

47
00:13:25.625 --> 00:13:28.583
Don't be disrespectful with
who invites you to eat

48
00:13:29.416 --> 00:13:31.375
Which is your destination?

49
00:13:34.750 --> 00:13:36.541
Eden

50
00:13:37.333 --> 00:13:39.291
I want to see Paradise

51
00:13:40.958 --> 00:13:42.750
You have to die to do that

52
00:13:42.750 --> 00:13:44.708
And even in that case Paradise doesn't exist

53
00:13:44.750 --> 00:13:46.500
I'm sure that it does

54
00:13:48.541 --> 00:13:50.333
And where is it?

55
00:13:51.541 --> 00:13:54.291
In Turkey, close to the Syrian border

56
00:13:55.250 --> 00:13:56.583
How do you know that?

57
00:13:56.583 --> 00:13:57.916
I know

58
00:13:58.833 --> 00:14:00.708
A place next to the River Euphrates

59
00:14:02.291 --> 00:14:03.750
My father was there

60
00:14:04.541 --> 00:14:06.125
Is your father a thief too?

61
00:14:10.000 --> 00:14:11.916
He was a great man

62
00:14:13.458 --> 00:14:15.208
Not like you

63
00:14:19.875 --> 00:14:21.083
I have finished

64
00:14:21.083 --> 00:14:22.041
I leave

65
00:14:22.250 --> 00:14:24.041
If you leave you can not make that trip

66
00:14:24.750 --> 00:14:26.583
I lost my desire to steal

67
00:14:26.583 --> 00:14:28.416
Yeah, of course

68
00:14:30.291 --> 00:14:31.625
Open the door

69
00:14:31.625 --> 00:14:32.333
No

70
00:14:35.291 --> 00:14:37.083
I will knock it down

71
00:14:41.833 --> 00:14:44.375
That would be using violence

72
00:14:45.000 --> 00:14:47.750
Hold me against my will, is kidnapping

73
00:14:49.416 --> 00:14:52.208
Maybe we need the police to clarify this

74
00:14:57.500 --> 00:15:01.583
It´s very risky to play
with the patience of a stranger

75
00:15:04.541 --> 00:15:08.125
You are an unelegant thief

76
00:15:15.041 --> 00:15:19.833
If i kill you I could use self-defense

77
00:15:20.458 --> 00:15:23.416
Probably I wouldn't step on the jail

78
00:15:23.583 --> 00:15:27.166
I told you that patience has a limit

79
00:15:28.666 --> 00:15:30.583
I suggest a game

80
00:15:30.791 --> 00:15:32.166
Don´t touch my balls

81
00:15:32.375 --> 00:15:34.291
You are unelegant again

82
00:15:36.666 --> 00:15:38.041
You need the money

83
00:15:38.666 --> 00:15:40.041
We are rich

84
00:15:42.375 --> 00:15:44.458
Show us that you are a profesional

85
00:15:46.833 --> 00:15:56.125
If you convince me that you can open the safe
i will give you ten thousand euros
to find your lost paradise

86
00:15:57.000 --> 00:16:00.000
You risk nothing and you can earn a lot more

87
00:16:01.041 --> 00:16:02.875
Are you kidding me?

88
00:16:03.458 --> 00:16:04.250
Don't insult us

89
00:16:04.458 --> 00:16:05.666
Then don't laugh at me

90
00:16:06.166 --> 00:16:07.708
Nobody laughs at anyone

91
00:16:08.666 --> 00:16:12.500
It´s a very easy game
and i think you will regret it
if you don't play

92
00:16:13.791 --> 00:16:16.583
Open the safe and leave with your money

93
00:16:27.458 --> 00:16:28.875
This model is very simple

94
00:16:29.333 --> 00:16:32.500
Is it bad?
It was expensive

95
00:16:32.666 --> 00:16:37.708
It´s simple but effective.
And it´s true that it´s not cheap

96
00:16:39.083 --> 00:16:43.250
When you operate it without a key or
after cutting the electric current
the security system is activated...

97
00:16:43.250 --> 00:16:47.541
...which blocks the mechanism
to enter the code for one hour

98
00:16:47.541 --> 00:16:48.750
Or two hours?

99
00:16:49.416 --> 00:16:52.875
I´m not going to tell you.
You are an expert

100
00:16:54.083 --> 00:16:56.916
Probably one. It´s the standard

101
00:16:57.750 --> 00:17:01.208
This kind of safe has an inner
mechanism to change the code

102
00:17:01.583 --> 00:17:04.666
It´s inside, so you only can change it
when the safe is opened

103
00:17:07.958 --> 00:17:12.875
Something thin and stiff enough
to introduce it and activate the button

104
00:17:13.416 --> 00:17:18.333
That way you can set a new access code
and rocambola, the door opens

105
00:17:18.708 --> 00:17:19.833
Rocambola?

106
00:17:21.375 --> 00:17:22.500
It´s my thing

107
00:17:22.750 --> 00:17:28.291
Your rocambola has some logic,
but its only theory.
We will have to see how you do it

108
00:17:29.125 --> 00:17:31.125
There is no prize without trying

109
00:17:37.791 --> 00:17:41.375
Then we have to wait.
Still a few minutes left

110
00:17:41.583 --> 00:17:43.333
Then we´ll wait

111
00:18:17.000 --> 00:18:23.083
If you are so skilled with technology
why don´t you listen to the music
on your phone as everybody does?

112
00:18:23.458 --> 00:18:25.500
I don't use a phone

113
00:18:26.458 --> 00:18:28.125
Nobody lives without one

114
00:18:28.333 --> 00:18:30.000
It´s at home

115
00:18:31.583 --> 00:18:33.875
What happes if anyone needs to contact you?

116
00:18:34.166 --> 00:18:36.583
I don't want to be contacted by anyone

117
00:18:38.041 --> 00:18:41.000
Phones only serve to reveal your location

118
00:18:43.750 --> 00:18:49.166
Yeah, bad business for a thief.
Let people know where he is,
or where he has been

119
00:18:50.000 --> 00:18:51.916
What have you been listening to?

120
00:18:53.791 --> 00:18:55.333
Depends on the moment

121
00:18:56.583 --> 00:18:59.000
Now I´m listening to classical music to wait

122
00:19:00.000 --> 00:19:01.791
And the rest of the time?

123
00:19:03.625 --> 00:19:05.958
According to my mood

124
00:19:06.833 --> 00:19:13.291
Some melodies encourage me,
others can depress me
or help me to forget

125
00:19:15.000 --> 00:19:18.375
And how do you know what melodie you need?

126
00:19:18.583 --> 00:19:20.375
I just know

127
00:19:22.000 --> 00:19:24.333
And do you know what music do I need?

128
00:19:26.916 --> 00:19:31.083
It doesn´t work like that.
We all perceive the music in a different way

129
00:19:33.958 --> 00:19:34.833
Maybe Madonna

130
00:19:35.041 --> 00:19:36.041
I love Madonna

131
00:19:37.541 --> 00:19:40.750
What about me?
What music do I need?

132
00:19:42.416 --> 00:19:46.833
The first impression is important.
You will be judged...

133
00:19:47.875 --> 00:19:49.541
You will be judged on your behaviour

134
00:19:49.750 --> 00:19:50.708
What happens?

135
00:19:52.625 --> 00:19:53.583
Nothing

136
00:19:56.000 --> 00:19:57.500
What is my music?

137
00:19:57.708 --> 00:19:58.916
I don´t know

138
00:20:02.708 --> 00:20:05.875
Your method is not infalible

139
00:20:10.125 --> 00:20:11.333
What are you looking for?

140
00:20:12.250 --> 00:20:13.458
Incoherencies

141
00:20:13.916 --> 00:20:14.833
Bach?

142
00:20:16.875 --> 00:20:17.791
Yes

143
00:20:22.083 --> 00:20:24.375
Music for the violin

144
00:20:29.416 --> 00:20:30.500
It doesn´t fit here

145
00:20:33.458 --> 00:20:36.000
And if your first impression fails?

146
00:20:37.833 --> 00:20:38.916
I never fail

147
00:20:43.333 --> 00:20:45.083
And this also shouldn´t be here

148
00:20:45.250 --> 00:20:46.708
It´s only a book

149
00:20:46.708 --> 00:20:47.375
No

150
00:20:48.041 --> 00:20:52.291
They are the scales of Flesch.
Only the virtuosos have this book in the library

151
00:20:52.291 --> 00:20:55.250
And nobody here plays the violin

152
00:20:56.958 --> 00:20:58.541
How do you know?

153
00:20:59.166 --> 00:21:00.541
Because of the neck stain

154
00:21:00.750 --> 00:21:01.833
What stain?

155
00:21:02.750 --> 00:21:05.125
You don't have the same as everyone else

156
00:21:05.708 --> 00:21:08.041
The stain that all violinists have

157
00:21:14.916 --> 00:21:17.250
Just open the safe

158
00:21:19.541 --> 00:21:20.500
I leave

159
00:21:20.958 --> 00:21:22.125
I don't want the money

160
00:21:31.083 --> 00:21:32.791
I´ve told you to open the safe

161
00:21:33.500 --> 00:21:35.541
Give me back my lock picks

162
00:21:36.333 --> 00:21:38.166
Not until you complete your promise

163
00:21:38.333 --> 00:21:39.708
I promised nothing

164
00:21:40.000 --> 00:21:41.541
Yes, you have

165
00:21:41.750 --> 00:21:43.750
Open the fucking door!

166
00:21:45.250 --> 00:21:46.541
Open the safe

167
00:21:52.875 --> 00:21:57.916
Second chapter
PURGATORY

168
00:22:03.875 --> 00:22:06.291
I have been very kind to you

169
00:22:07.416 --> 00:22:08.541
I have fed you

170
00:22:09.166 --> 00:22:10.583
I have offered you money

171
00:22:11.958 --> 00:22:15.708
All this instead of calling the police,
which is what I should have done
from the beginning

172
00:22:19.000 --> 00:22:21.125
And you thank me with contempt

173
00:22:29.666 --> 00:22:30.625
Stop, stop...

174
00:22:30.958 --> 00:22:34.333
Don't be afraid of me

175
00:22:36.333 --> 00:22:37.541
Don't be afraid

176
00:22:41.291 --> 00:22:43.666
And then, you're going to open the safe

177
00:22:43.833 --> 00:22:46.208
You are going to take your money

178
00:22:46.458 --> 00:22:47.666
Look at me

179
00:22:49.500 --> 00:22:50.375
Ok?

180
00:23:13.375 --> 00:23:15.791
We don´t have money here

181
00:23:16.958 --> 00:23:21.291
Yes there is money.
There is more than a million

182
00:23:22.958 --> 00:23:23.916
Pay me

183
00:23:25.500 --> 00:23:27.041
First we need to change the money

184
00:23:28.166 --> 00:23:29.166
Why the fuck have you done that?

185
00:23:29.500 --> 00:23:30.458
Open it again!

186
00:23:30.750 --> 00:23:33.333
I have already opened it,
that was the condition

187
00:23:39.000 --> 00:23:40.375
Open the fucking safe

188
00:23:41.333 --> 00:23:42.875
Open it with the key

189
00:24:36.625 --> 00:24:38.416
What are you going to do with that?

190
00:24:38.708 --> 00:24:40.083
Make him obey

191
00:24:40.708 --> 00:24:42.333
That was not the plan

192
00:24:42.708 --> 00:24:44.375
The plan was shit

193
00:25:05.250 --> 00:25:07.041
We have started on the wrong foot

194
00:25:10.625 --> 00:25:12.958
Get out of where you are and we can fix it

195
00:25:27.375 --> 00:25:29.000
I understand you are afraid

196
00:25:30.708 --> 00:25:32.416
Excuse me, usually I'm not so rude

197
00:25:35.916 --> 00:25:38.041
My character was different after the army

198
00:25:39.541 --> 00:25:41.666
I realized after losing my eye

199
00:25:43.291 --> 00:25:45.791
Sometimes I cannot control my reactions

200
00:25:48.250 --> 00:25:50.750
Come out and I will let you go.
I promise

201
00:25:52.916 --> 00:25:54.791
I don't want problems

202
00:25:55.500 --> 00:25:57.458
Come down and open the door

203
00:25:58.541 --> 00:26:00.166
I don't want problems either

204
00:26:00.166 --> 00:26:01.791
Then we won't have problems

205
00:26:02.041 --> 00:26:03.375
Open the door

206
00:26:05.000 --> 00:26:08.250
When I'm sure that our paths
do not cross I will leave

207
00:26:09.166 --> 00:26:10.500
It´s ok

208
00:26:11.833 --> 00:26:13.166
I´m going to open the door

209
00:26:31.041 --> 00:26:33.791
It´s open.
Leave!

210
00:27:34.000 --> 00:27:36.750
Drop the stick.
You could hurt yourself

211
00:27:40.791 --> 00:27:42.666
Let him go, please

212
00:27:43.208 --> 00:27:46.458
Of course, when he opens the safe

213
00:27:48.291 --> 00:27:51.500
We have to wait one hour

214
00:27:52.708 --> 00:27:54.083
Son of a bitch

215
00:28:04.041 --> 00:28:05.416
We were like brothers

216
00:28:09.041 --> 00:28:10.291
Like brothers

217
00:28:10.875 --> 00:28:12.750
But some brothers will betray you

218
00:28:16.708 --> 00:28:18.583
We fight together...

219
00:28:19.875 --> 00:28:21.750
...and when you do this that person...

220
00:28:23.333 --> 00:28:25.583
...becomes part of you

221
00:28:30.041 --> 00:28:31.541
We went to Iraq

222
00:28:32.041 --> 00:28:35.916
On a discovery mission in the rubbish
near a fallen wall...

223
00:28:36.375 --> 00:28:38.250
...we found four gold bars

224
00:28:38.958 --> 00:28:43.208
Cruz, my brother and my only partner that day...

225
00:28:43.666 --> 00:28:45.541
...he empty his bag...

226
00:28:47.208 --> 00:28:49.083
...he has nothing more to say...

227
00:28:49.541 --> 00:28:51.416
...they want them

228
00:28:53.833 --> 00:28:57.125
I had some doubts but I helped to carry them

229
00:29:01.000 --> 00:29:05.500
He took the bag with more than thirty kilos

230
00:29:06.708 --> 00:29:12.208
And at the same time pulled out
his gun and shot me in the face

231
00:29:13.166 --> 00:29:13.833
Cruz

232
00:29:14.750 --> 00:29:19.166
He left me there with a bullet in my head

233
00:29:30.041 --> 00:29:34.291
A few days later the army returned
and i was left for dead

234
00:29:37.041 --> 00:29:43.791
The people we thought were our enemies
saved my life. While my brother
became rich in my absence

235
00:29:54.291 --> 00:29:56.708
There are only three bars

236
00:29:58.041 --> 00:29:59.916
orth should be this house

237
00:30:01.333 --> 00:30:02.750
Where is Cruz now?

238
00:30:07.166 --> 00:30:09.041
Where he should be

239
00:30:11.458 --> 00:30:13.333
I don´t want to be
an acomplice in the murder

240
00:30:13.333 --> 00:30:15.208
You are not going to be
an acomplice in anything

241
00:30:16.583 --> 00:30:20.708
You are going to open the safe
and forget what you have seen

242
00:30:22.166 --> 00:30:24.958
Please.
I want to go

243
00:30:29.291 --> 00:30:34.250
It seems you understand nothing.
You will leave when I say that you can

244
00:30:40.416 --> 00:30:41.750
Keep quiet

245
00:30:43.000 --> 00:30:43.958
Take a look at him

246
00:30:49.458 --> 00:30:52.791
Please.
I want to go

247
00:31:02.083 --> 00:31:03.291
What do you want?

248
00:31:04.541 --> 00:31:05.625
Post

249
00:31:08.125 --> 00:31:09.250
Leave it there

250
00:31:10.041 --> 00:31:11.500
I need a signature

251
00:31:35.833 --> 00:31:37.416
Javier Cruz?

252
00:31:37.708 --> 00:31:38.750
He´s not at home

253
00:31:39.208 --> 00:31:40.541
Will he be back later?

254
00:31:41.666 --> 00:31:43.333
Can I take it?

255
00:31:43.916 --> 00:31:45.416
It´s from the Tax Office

256
00:31:46.125 --> 00:31:48.833
And you know what they are like

257
00:31:51.250 --> 00:31:52.666
What are they like?

258
00:31:53.333 --> 00:31:54.375
Like water...

259
00:31:54.708 --> 00:31:58.708
...once they enter nothing can stop them

260
00:32:00.791 --> 00:32:02.666
It´s like a broken pipe

261
00:32:03.791 --> 00:32:09.625
My brother in law had a broken pipe
and they had to change the parquet floor.
Which they had only just installed

262
00:32:09.625 --> 00:32:12.583
The insurance didnt cover the accident
because they thought it was his fault

263
00:32:12.958 --> 00:32:14.833
And you know what the insurance
companies are like

264
00:32:16.083 --> 00:32:17.000
Like water?

265
00:32:17.375 --> 00:32:18.000
No

266
00:32:18.708 --> 00:32:22.083
That is the Tax Office,
the insurance companies are like flees

267
00:32:22.333 --> 00:32:25.375
If they find a vein, they drink
the blood until they explode

268
00:32:25.875 --> 00:32:28.250
So, do you want to collect the letter?

269
00:32:28.500 --> 00:32:29.250
Sure

270
00:32:31.958 --> 00:32:34.541
What is your relationship to the person?

271
00:32:35.958 --> 00:32:36.916
Relation?

272
00:32:38.166 --> 00:32:39.750
What´s your conection?

273
00:32:42.916 --> 00:32:44.125
I don't understand

274
00:32:44.333 --> 00:32:45.375
Are you...?

275
00:32:46.208 --> 00:32:47.125
Brothers?

276
00:32:47.666 --> 00:32:48.666
You should know

277
00:32:48.916 --> 00:32:50.333
We are brothers

278
00:32:51.750 --> 00:32:53.208
Are you sure?

279
00:32:55.083 --> 00:32:56.458
It´s a joke...

280
00:32:58.666 --> 00:33:01.791
Sign here and show me some identification

281
00:33:07.500 --> 00:33:08.500
What´s happening?

282
00:33:09.166 --> 00:33:09.875
No

283
00:33:21.583 --> 00:33:22.875
There is something strange here

284
00:33:25.375 --> 00:33:26.541
I know what it is

285
00:33:28.875 --> 00:33:30.500
Wrong number

286
00:33:36.500 --> 00:33:38.375
My bad memory

287
00:33:38.875 --> 00:33:40.416
What do you want to tell me?

288
00:33:40.416 --> 00:33:42.541
I have a memory like a fish

289
00:33:52.208 --> 00:33:53.666
Here you are

290
00:33:55.250 --> 00:33:57.625
And take care of the pipes

291
00:35:08.958 --> 00:35:10.416
Let him go

292
00:35:19.500 --> 00:35:20.708
Why have you let him go?

293
00:35:20.958 --> 00:35:22.833
Because we don´t need him

294
00:35:55.083 --> 00:35:58.958
Don´t leave me here

295
00:36:01.208 --> 00:36:03.083
Let me out

296
00:40:08.750 --> 00:40:10.625
Someone will let us out of here

297
00:40:17.416 --> 00:40:18.708
Someone will let us out of here

298
00:40:40.958 --> 00:40:42.958
Where is the son of a bitch?

299
00:40:45.458 --> 00:40:47.333
Why have you returned?
For the gold?

300
00:41:19.333 --> 00:41:21.375
Have you come back for her?

301
00:41:25.750 --> 00:41:28.208
She is an ambicious bitch.
But you are not going to take her

302
00:41:28.875 --> 00:41:31.250
She won´t go with you because you have nothing

303
00:41:31.583 --> 00:41:33.833
But if you open the safe
I will let you take her

304
00:41:34.666 --> 00:41:39.541
You take her, and one gold bar to maintain her.
Because she is a very expensive bitch

305
00:41:43.458 --> 00:41:45.250
Stop wasting time

306
00:41:55.750 --> 00:41:58.416
Get out and open the safe

307
00:42:12.958 --> 00:42:16.333
I forget that I forgot you...
"Errare humanum est"

308
00:42:16.458 --> 00:42:21.916
I forgot to take your name.
Your surname is Cruz,
but what is your full name?

309
00:42:21.916 --> 00:42:22.458
No

310
00:43:21.791 --> 00:43:24.625
It seems easier to break into a safe

311
00:43:26.458 --> 00:43:29.208
Let her out and I will open it

312
00:43:31.416 --> 00:43:33.791
I have told you that
you can take her with you

313
00:43:34.583 --> 00:43:36.458
But open the fucking safe first

314
00:43:37.041 --> 00:43:38.916
And how do I know that she is ok?

315
00:43:42.458 --> 00:43:46.875
Ingrid, dear.
Your savior wants to know that you are ok

316
00:43:50.750 --> 00:43:52.125
Let him go

317
00:43:52.791 --> 00:43:55.000
Fuck, so much love

318
00:44:01.875 --> 00:44:05.833
Open the safe now and let you go.
I promise

319
00:44:07.583 --> 00:44:09.458
First turn on the electricity

320
00:44:13.833 --> 00:44:15.208
Go ahead

321
00:44:23.416 --> 00:44:24.708
We have one hour

322
00:44:26.125 --> 00:44:27.125
Relax

323
00:44:28.291 --> 00:44:29.625
I prefer to stand

324
00:44:31.666 --> 00:44:33.541
We will stand here waiting

325
00:44:36.125 --> 00:44:37.708
This time you will not cheat, agree?

326
00:44:39.625 --> 00:44:41.000
You have balls

327
00:44:43.250 --> 00:44:45.583
Even when they are hard you can break them

328
00:44:53.458 --> 00:44:55.333
In the army they called me Saeta

329
00:44:58.791 --> 00:45:02.250
I assure you that i dont like Holy Week,
and even less to sing

330
00:45:03.875 --> 00:45:05.750
Do you want to know why I was called that?

331
00:45:08.375 --> 00:45:09.291
In Iraq...

332
00:45:10.166 --> 00:45:15.916
...the widows, after they saw me
killing their husbands,
called me Saetam

333
00:45:19.250 --> 00:45:21.125
Which is the name of the devil

334
00:45:24.208 --> 00:45:26.083
They were wrong about me

335
00:45:27.583 --> 00:45:29.333
I´m worse than a demon

336
00:48:13.916 --> 00:48:18.375
Playing hide ad seek the wolf searches...

337
00:48:20.916 --> 00:48:26.083
...for the chickens which later he will eat...

338
00:48:33.583 --> 00:48:38.750
Playing hide and seek makes the wolf happy...

339
00:48:39.958 --> 00:48:44.333
...he find the best chicken available...

340
00:49:03.416 --> 00:49:04.708
What do you prefer?

341
00:49:05.833 --> 00:49:07.708
A bang on your head?

342
00:49:11.208 --> 00:49:14.791
Or I cut your arms and legs off?

343
00:49:53.833 --> 00:49:56.666
You still have a chance for amendment

344
00:50:08.166 --> 00:50:10.708
Come back, open the safe and leave

345
00:50:16.708 --> 00:50:18.541
I will give you the gold

346
00:51:33.541 --> 00:51:38.583
First chapter
INFERNO

347
00:53:24.041 --> 00:53:25.666
Is it uncomfortable?

348
00:53:29.541 --> 00:53:31.416
This position can kill you

349
00:53:33.125 --> 00:53:35.000
It´s like being crucified

350
00:53:40.250 --> 00:53:41.958
That's because...

351
00:53:43.583 --> 00:53:45.833
...your arms feel like...

352
00:53:47.833 --> 00:53:49.708
...they are going to sleep

353
00:53:51.208 --> 00:53:54.916
When you are tired...

354
00:53:56.125 --> 00:53:59.916
...something simple like
breathing becomes difficult

355
00:54:01.666 --> 00:54:05.500
At the end you will die of asfixiation

356
00:54:07.291 --> 00:54:09.166
But don´t worry

357
00:54:10.000 --> 00:54:11.166
Don´t worry

358
00:54:11.916 --> 00:54:13.791
You will not reach this point

359
00:54:15.541 --> 00:54:17.416
I will kill you before

360
00:54:20.458 --> 00:54:21.875
Come on!

361
00:54:23.708 --> 00:54:27.666
I have two whores and two thieves

362
00:54:32.291 --> 00:54:34.166
I dont know which person to start with

363
00:54:34.916 --> 00:54:36.166
Any volunteers?

364
00:54:38.250 --> 00:54:40.125
Hands up

365
00:54:50.041 --> 00:54:51.916
How you have disappointed me baby...

366
00:54:55.083 --> 00:55:00.708
But I always knew that you were interested

367
00:55:04.083 --> 00:55:06.916
It´s sad to destroy such a beautiful face

368
00:55:17.375 --> 00:55:21.166
I don´t even know you.
So it will be easy to kill you

369
00:55:26.291 --> 00:55:30.041
And for someone that I love...

370
00:55:30.791 --> 00:55:33.625
It will be easy too

371
00:55:37.166 --> 00:55:38.541
You are nobody

372
00:55:51.625 --> 00:55:53.500
Both of you can open the safe

373
00:55:54.625 --> 00:55:56.500
So I only need one of you alive

374
00:55:56.708 --> 00:55:58.958
What I saw was a cowardish act...

375
00:56:00.291 --> 00:56:02.166
...you could have blinded me

376
00:56:08.166 --> 00:56:09.458
But you...

377
00:56:11.625 --> 00:56:13.375
...you shot me

378
00:56:14.833 --> 00:56:18.125
And I'm sure you didn't want
to just blind me.
You wanted to kill me

379
00:56:21.875 --> 00:56:23.750
Apologize to me

380
00:56:27.583 --> 00:56:29.458
Apologize to me

381
00:56:34.500 --> 00:56:36.541
Fuck you son of a bitch!

382
00:57:08.000 --> 00:57:10.375
Don´t cry. He was a bastard

383
00:58:21.958 --> 00:58:23.833
You should of hid it better

384
01:00:07.791 --> 01:00:09.666
You are Dante?

385
01:00:11.416 --> 01:00:12.666
Strange name

386
01:00:14.416 --> 01:00:16.541
Is that why you are looking for paradise?

387
01:00:19.791 --> 01:00:21.291
What a beauty!

388
01:00:22.583 --> 01:00:25.208
Look, you are not the only one

389
01:00:27.041 --> 01:00:28.916
He has others

390
01:00:30.875 --> 01:00:32.750
He will break your heart in the end

391
01:00:34.708 --> 01:00:38.791
I´m saying silly things.
I could never hurt you.
I´m going to kill him first

392
01:00:46.375 --> 01:00:49.083
Have you ever shot anything like this?

393
01:00:51.666 --> 01:00:53.541
It´s an orgasmic sensation

394
01:00:54.416 --> 01:00:57.000
From this distance your head
will completely dissapear

395
01:01:01.791 --> 01:01:03.666
Although sully all

396
01:01:06.416 --> 01:01:08.291
I don't like the impure

397
01:01:39.208 --> 01:01:41.083
Excuse me baby...

398
01:01:41.833 --> 01:01:43.708
...I didn´t want to hurt you

399
01:01:44.375 --> 01:01:46.416
You know how I am

400
01:01:47.916 --> 01:01:48.750
I love you

401
01:01:52.208 --> 01:01:58.291
Now we are going back home for dinner.
Forget the money. We can do other things

402
01:02:02.666 --> 01:02:05.666
Help me clean and after we will return home

403
01:02:08.833 --> 01:02:10.708
The mop is there

404
01:02:28.500 --> 01:02:30.791
In my pocket

405
01:02:31.125 --> 01:02:33.000
The phone

406
01:02:33.250 --> 01:02:35.875
Call the Police

407
01:02:36.625 --> 01:02:39.500
Please. Call the Police

408
01:02:40.458 --> 01:02:41.750
Call the Police

409
01:02:42.125 --> 01:02:45.000
Call the Police

410
01:03:02.625 --> 01:03:06.333
We can take the safe with us
and open it at home

411
01:03:08.708 --> 01:03:10.583
We can't

412
01:03:12.625 --> 01:03:13.541
Why?

413
01:03:16.083 --> 01:03:19.541
Because our finger prints are on everything

414
01:03:26.583 --> 01:03:28.458
We can remove them

415
01:03:28.958 --> 01:03:30.833
It´s impossible

416
01:03:33.333 --> 01:03:36.708
Nothing is impossible

417
01:04:06.458 --> 01:04:09.333
I can´t call the Police

418
01:04:17.791 --> 01:04:19.625
I can´t call

419
01:05:13.250 --> 01:05:14.458
What is that?

420
01:05:15.125 --> 01:05:17.000
Something to remove the finger prints

421
01:05:28.416 --> 01:05:30.541
He´s going to set fire to the house

422
01:06:09.375 --> 01:06:10.291
Ingrid?

423
01:06:14.666 --> 01:06:16.083
Where is she?

424
01:06:41.166 --> 01:06:42.333
What have you done?

425
01:06:45.875 --> 01:06:47.166
What have you done?

426
01:06:48.041 --> 01:06:49.208
We have to go now

427
01:06:50.416 --> 01:06:51.541
What have you done?

428
01:06:53.416 --> 01:06:54.958
I have called them

429
01:06:56.791 --> 01:06:58.083
The Police

430
01:06:58.458 --> 01:06:59.291
Who?

431
01:06:59.291 --> 01:07:00.291
The Police

432
01:07:02.833 --> 01:07:04.375
Fuck, fuck, fuck...

433
01:07:09.208 --> 01:07:11.083
Why have you done that?

434
01:07:17.791 --> 01:07:18.500
Go away!

435
01:07:19.666 --> 01:07:20.500
Go away!

436
01:08:32.291 --> 01:08:34.166
All this has been your fault

437
01:08:40.666 --> 01:08:42.541
I open the safe

438
01:08:46.875 --> 01:08:49.750
The fire purifies everything.
You can thank me

439
01:10:00.333 --> 01:10:01.291
Do you know?

440
01:10:02.375 --> 01:10:04.625
I think Ingrid has not called the Police

441
01:10:06.416 --> 01:10:08.291
Well, I'm sure she hasn't

442
01:10:11.541 --> 01:10:14.250
Why was she going to do it?
To perjudice herself?

443
01:10:16.750 --> 01:10:18.625
She isn't so silly

444
01:10:34.708 --> 01:10:38.000
Don't do it.
You will make it worse

445
01:10:40.041 --> 01:10:42.000
Safe your strength for later

446
01:10:45.375 --> 01:10:47.250
Burning is very painful

447
01:10:53.333 --> 01:10:55.583
When the fire arrives close your eyes

448
01:10:57.291 --> 01:11:04.916
The flames will quickly envelop you,
starting at the feet and going
upwards until they reach the ropes

449
01:11:05.875 --> 01:11:06.500
But...

450
01:11:08.916 --> 01:11:12.583
...you will be dead by then

451
01:11:20.458 --> 01:11:21.666
Everything will be burnt

452
01:11:21.958 --> 01:11:24.541
They will find you dead...

453
01:11:24.875 --> 01:11:29.250
...and it will be an unsolved case.
They will not connect it with me.
Because to them I am dead

454
01:11:29.500 --> 01:11:30.958
Killed in Iraq

455
01:11:31.666 --> 01:11:34.375
And tomorrow or the day after...

456
01:11:34.958 --> 01:11:38.291
...when the Police have removed the bodies...

457
01:11:38.750 --> 01:11:43.125
...I can return calmly...

458
01:11:45.750 --> 01:11:49.041
...to take the safe and the gold

459
01:11:49.958 --> 01:11:52.458
I don't think the gold
will be affected by the fire...

460
01:11:53.458 --> 01:11:55.333
...but if it is it will still be there

461
01:11:56.333 --> 01:11:58.666
It will be the perfect crime

462
01:12:29.583 --> 01:12:31.166
Drop your weapon!

463
01:13:50.000 --> 01:13:50.708
Shit!

464
01:13:53.208 --> 01:13:54.458
What the fuck happened here?

465
01:13:58.500 --> 01:14:00.000
Call for reinforcements

466
01:14:33.166 --> 01:14:34.375
Everything is ok

467
01:14:35.666 --> 01:14:39.666
Everything is ok.
It´s good?

468
01:14:40.666 --> 01:14:41.916
Is there anything more?

469
01:14:42.333 --> 01:14:45.125
There she is.
Help her please

470
01:14:47.958 --> 01:14:48.708
Where is she?

471
01:14:48.708 --> 01:14:49.833
She ran that way

472
01:14:50.208 --> 01:14:52.125
Help her please

473
01:14:52.541 --> 01:14:55.416
Ok.
Do not move

474
01:14:56.458 --> 01:14:57.583
Quickly...

475
01:14:58.958 --> 01:15:02.583
We need to cover the outside
at the back of the house.
And wait for the ambulances