WEBVTT FILE 1 00:00:02.000 --> 00:00:07.000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08.000 --> 00:00:13.000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:29.089 --> 00:01:31.008 What's in the bag? 4 00:01:31.049 --> 00:01:32.718 I can't say. 5 00:01:33.510 --> 00:01:34.386 Pull yourself together! 6 00:01:36.430 --> 00:01:38.223 Be quiet! 7 00:01:47.357 --> 00:01:50.194 Where's the package? Where is it? 8 00:01:50.235 --> 00:01:52.988 Tell us now or die a traitor! 9 00:01:53.030 --> 00:01:55.365 Fuck you! You'll never find it. 10 00:01:55.949 --> 00:01:57.492 Check the back. 11 00:01:57.534 --> 00:01:59.453 See if anyone is still alive. 12 00:01:59.494 --> 00:02:01.580 line:5% Find them right now! 13 00:02:01.872 --> 00:02:04.208 line:5% Let's go! 14 00:02:05.000 --> 00:02:06.960 line:5% Hey! Listen up... 15 00:02:07.002 --> 00:02:09.128 line:5% If we can't find it, we are dead. 16 00:02:09.170 --> 00:02:10.756 line:5% Hurry up! 17 00:02:11.381 --> 00:02:13.008 line:5% Go to the right. 18 00:02:13.050 --> 00:02:14.510 line:5% Over there! 19 00:02:15.969 --> 00:02:18.055 line:5% Where is it? 20 00:03:00.389 --> 00:03:02.850 Kinji? 21 00:03:05.060 --> 00:03:06.270 Are you okay? 22 00:03:06.311 --> 00:03:08.814 Sorry, I didn't mean to wake you. It's just... 23 00:03:08.856 --> 00:03:10.774 What's going on? Where have you been? 24 00:03:10.816 --> 00:03:14.027 Please, just sit down. There's something I need to tell you. 25 00:03:14.069 --> 00:03:18.657 You're worrying me. What's going on? 26 00:03:19.366 --> 00:03:22.995 Sakura, please just listen to me. 27 00:03:23.036 --> 00:03:25.998 We have to leave Tokyo. 28 00:03:26.039 --> 00:03:29.042 I'm so sorry, I didn't mean for this to happen. 29 00:03:29.751 --> 00:03:31.503 - When? - Tonight. 30 00:03:31.545 --> 00:03:36.758 I'll explain more after we've left. You just have to trust me. 31 00:03:36.800 --> 00:03:43.891 Of course I trust you. But go where? You mean to another house or city? 32 00:03:43.932 --> 00:03:48.604 No. We have to leave Japan and move to London. We have to leave now. 33 00:03:48.645 --> 00:03:53.275 - London? But that's... - l know, but we don't have another choice. 34 00:03:53.317 --> 00:03:58.447 - Has it got something to do with your work? - I can't say anymore here. 35 00:03:58.488 --> 00:04:01.617 We have to leave right away. 36 00:04:02.326 --> 00:04:05.913 Okay, I trust you. 37 00:04:05.954 --> 00:04:11.710 I'll sort the kids out and pack everything. I hope you've got a plan for us Kinji. 38 00:04:11.752 --> 00:04:13.212 We can't let anything happen to them. 39 00:04:13.253 --> 00:04:18.509 Of course I do, don't worry. Everything will be fine. 40 00:04:18.550 --> 00:04:21.428 Nothing will happen to any of them. I promise. 41 00:04:22.471 --> 00:04:24.848 Okay. 42 00:04:59.132 --> 00:05:01.677 Timmy, the food's ready. 43 00:05:01.718 --> 00:05:03.512 Okay, got it. 44 00:05:31.081 --> 00:05:35.836 Focus! No mistakes today. 45 00:06:07.784 --> 00:06:10.746 Good night, Junpei. 46 00:06:15.334 --> 00:06:17.794 Sweet dreams. 47 00:08:16.079 --> 00:08:19.875 - How was everything? - The food was great. 48 00:08:19.917 --> 00:08:24.296 - Please send my compliments to the chef. - Thank you so much. 49 00:08:25.547 --> 00:08:28.675 How long have you had the restaurand for, may I ask? 50 00:08:30.010 --> 00:08:35.557 Must be 3 years now! Time certainly does fly. 51 00:08:35.599 --> 00:08:38.143 Well you've certainly achieved a lot in 3 years. 52 00:08:38.184 --> 00:08:44.942 Thank you. We're still growing! My husband has a lot of ideas. 53 00:08:44.983 --> 00:08:47.069 I can imagine. 54 00:08:47.986 --> 00:08:50.489 That must be the chef? 55 00:08:50.531 --> 00:08:52.574 Kinji. 56 00:08:54.535 --> 00:08:58.121 This gentleman was just paying you a very nice compliment. 57 00:08:58.163 --> 00:09:00.791 Thank you so much. My name is Kinji. 58 00:09:00.832 --> 00:09:05.546 - Yasuyuki. - It's a pleasure to have you here. 59 00:09:05.587 --> 00:09:10.592 I've been trying to find a good Japanese restaurant in London! 60 00:09:10.634 --> 00:09:14.346 I see. You are welcome back anytime, Yasuyuki. 61 00:09:14.388 --> 00:09:16.139 I will definitely be back. Thank you. 62 00:09:16.181 --> 00:09:21.687 Well, we are closing the kitchen soon. It was nice to meet you, Yasuyuki. 63 00:09:21.728 --> 00:09:25.774 - Yes. Thank you. - Excuse me. 64 00:09:25.816 --> 00:09:29.778 - Lovely to meet you. - And you. 65 00:09:33.949 --> 00:09:38.745 Prawns, prawns, prawns... 66 00:09:38.787 --> 00:09:41.248 Carrot... Boss, join us! 67 00:09:41.290 --> 00:09:43.125 Okay! 68 00:09:43.166 --> 00:09:46.753 - What's going on in here!? - Let's dance, Mio! 69 00:09:46.795 --> 00:09:51.675 Prawns, prawns, prawns... 70 00:09:54.845 --> 00:09:56.513 Sorry, boss. I'm so sorry. 71 00:10:09.109 --> 00:10:11.028 Jinpei! 72 00:10:31.965 --> 00:10:36.762 - Kinji. Good to see you. - Yasuyuki. 73 00:10:36.803 --> 00:10:40.516 I didn't know you had a son at the same school? 74 00:10:40.557 --> 00:10:44.895 Yes, he started a few weeks ago. 75 00:10:44.937 --> 00:10:46.772 What a coincidence! 76 00:10:46.813 --> 00:10:51.068 - It's a great school. He's in safe hands. - Yes, so I've heard. 77 00:10:56.907 --> 00:10:58.909 You should stop by the restaurant again. 78 00:10:58.951 --> 00:11:02.621 Bring your wife or a friend next time. 79 00:11:02.663 --> 00:11:05.832 My wife is out of town at the moment... 80 00:11:05.874 --> 00:11:10.420 but I may stop by again. Thank you for the offer. 81 00:11:10.462 --> 00:11:14.550 You're welcome. We also have a new menu. 82 00:11:14.591 --> 00:11:19.805 New menu? That sounds very tempting. 83 00:11:19.847 --> 00:11:24.977 - Okay, I'll see you tonight. - Great! See you later, Yasuyuki. 84 00:11:25.018 --> 00:11:27.938 Thank you. See you later. 85 00:11:46.957 --> 00:11:48.333 Well hello again! 86 00:11:48.375 --> 00:11:53.797 - Great to see you back so soon. - Thank you, it's nice to be back. 87 00:11:53.839 --> 00:11:57.843 Kinji told me about the new menu. I would love to try it! 88 00:11:57.885 --> 00:12:02.848 Yes, it's a little different to what you might expect. 89 00:12:02.890 --> 00:12:06.476 Is that right? Looking forward to it. 90 00:12:06.518 --> 00:12:08.854 Mio, Mio! 91 00:12:11.523 --> 00:12:12.900 Hello! 92 00:12:12.941 --> 00:12:15.068 Mio, take Yasuyuki to a table. 93 00:12:15.110 --> 00:12:17.196 - This way, please. - Sure. 94 00:12:17.237 --> 00:12:19.448 Enjoy! 95 00:12:21.241 --> 00:12:23.911 Here we go, best table in the house. 96 00:12:23.952 --> 00:12:28.540 - Thank you, that's very kind. - And here is a menu for you. 97 00:14:21.695 --> 00:14:23.822 - Kinji. - What's wrong? 98 00:14:23.864 --> 00:14:27.284 Some strange men just walked into the restaurant. They want to talk to you. 99 00:14:27.326 --> 00:14:30.412 Why do they want to talk to me? What do you mean? 100 00:14:30.454 --> 00:14:35.125 They said they wanted to talk to the boss and will wait until we're finished. 101 00:14:35.167 --> 00:14:39.296 Who are they? What do they want? 102 00:14:39.963 --> 00:14:42.049 I have no idea who they are. 103 00:14:42.090 --> 00:14:47.054 Don't worry, I'll talk to them. I'm sure it's just a misunderstanding... 104 00:14:47.095 --> 00:14:49.139 and they have the wrong place. 105 00:14:49.181 --> 00:14:53.018 It doesn't look like it! They're drinking vodka. 106 00:14:53.060 --> 00:14:58.148 Don't worry, Sakura, everything will be okay. Let's finish the orders first. 107 00:14:58.190 --> 00:15:02.986 As soon as we are done, take Mio home. I will close up the restaurant. Okay? 108 00:15:03.028 --> 00:15:04.488 Okay. 109 00:15:04.530 --> 00:15:09.076 Just make sure they leave and don't come back. 110 00:15:09.117 --> 00:15:13.163 - They are scaring our customers away. - Understood. 111 00:18:09.464 --> 00:18:10.632 Have you done your homework? 112 00:18:10.674 --> 00:18:14.803 Yeah, but I haven't read the book so I might get told off. 113 00:18:14.845 --> 00:18:19.433 You haven't read it? I'm sure you'll be fine. 114 00:19:28.001 --> 00:19:30.754 - Bye... - Bye! 115 00:20:08.041 --> 00:20:11.378 Right... I'm leaving. 116 00:20:11.420 --> 00:20:16.508 Junpei, be a good boy. 117 00:20:18.969 --> 00:20:21.430 See you at the restaurant. 118 00:20:21.471 --> 00:20:27.728 I need to do a few things before we open. 119 00:20:27.769 --> 00:20:30.981 - Okay. See you later. - Bye bye. 120 00:24:48.697 --> 00:24:52.910 Yasuyuki! You're early! 121 00:24:52.951 --> 00:24:56.079 - The restaurant isn't open yet... - No problem, Kinji. 122 00:24:56.121 --> 00:25:01.793 I was just passing by and thought I would come to see you. 123 00:25:07.716 --> 00:25:09.635 Sorry to keep you waiting. 124 00:25:09.676 --> 00:25:12.804 - Here we go. - Thank you. 125 00:25:14.681 --> 00:25:16.683 How are things with you? 126 00:25:16.725 --> 00:25:19.770 They are well, thank you. 127 00:25:19.811 --> 00:25:23.649 Masaki is really enjoying his new school. 128 00:25:23.690 --> 00:25:25.442 That's great to hear. 129 00:25:25.484 --> 00:25:29.780 Maybe we can get our sons together again soon? 130 00:25:29.821 --> 00:25:34.826 I'm sure Masaki would like that. 131 00:25:36.495 --> 00:25:39.498 What about you? How's business going? 132 00:25:39.540 --> 00:25:42.251 The restaurant seems to be doing very well. 133 00:25:42.292 --> 00:25:47.589 Yes, it's going surprisingly well, thank you. 134 00:25:48.757 --> 00:25:50.133 But... 135 00:25:50.175 --> 00:25:56.014 But? Has something happened? 136 00:25:56.056 --> 00:26:00.811 I'm sure it's nothing, but... 137 00:26:00.853 --> 00:26:05.858 we had some trouble with a few Russian men. 138 00:26:05.899 --> 00:26:10.529 Yes, I saw them come in. What did they want? 139 00:26:10.571 --> 00:26:12.865 Oh it's nothing really. 140 00:26:15.576 --> 00:26:18.120 I know it's not my business, 141 00:26:18.161 --> 00:26:23.125 but please let me know if there's anything I can help with. 142 00:26:23.166 --> 00:26:28.297 When the Russians came, they must have wanted something? 143 00:26:28.338 --> 00:26:30.465 It was nothing really. 144 00:26:32.759 --> 00:26:37.139 I understand how important this restaurant is to you. 145 00:26:37.181 --> 00:26:42.102 I represent many businesses. 146 00:26:42.144 --> 00:26:48.358 So I know how the Russians operate in London. 147 00:26:50.152 --> 00:26:52.154 I see. 148 00:26:52.946 --> 00:26:58.202 You're a lawyer? 149 00:26:58.243 --> 00:27:01.413 Yes, I am. 150 00:27:03.832 --> 00:27:06.168 I see. 151 00:27:07.044 --> 00:27:11.840 I guess I'm still learning how things operate in London. 152 00:27:11.882 --> 00:27:17.221 Would you be willing to help me in some way with the restaurant? 153 00:27:18.096 --> 00:27:21.266 Of course. 154 00:27:21.683 --> 00:27:24.728 You can reach me anytime... 155 00:27:24.770 --> 00:27:27.272 and tell me how you think I can help. 156 00:27:27.314 --> 00:27:33.320 Thank you. I appreciate that. But, not here. 157 00:27:33.362 --> 00:27:37.783 - My wife would start to worry if she heard us talk. - That's okay. 158 00:27:37.824 --> 00:27:44.122 Just let me know where and when you want to talk. I'll be there. 159 00:27:45.666 --> 00:27:49.419 My family means everything. 160 00:27:50.337 --> 00:27:59.763 Family is important. You must always protect them first. 161 00:28:02.432 --> 00:28:04.852 Thank you. 162 00:28:06.103 --> 00:28:12.025 I must get back to preparing for lunch. You are welcome to stay as long as you need. 163 00:32:23.235 --> 00:32:26.363 Sorry, it was Mio. 164 00:32:26.405 --> 00:32:30.117 I'm worried they are going to do something. 165 00:32:30.158 --> 00:32:35.205 Yasuyuki, I really need your help. 166 00:32:35.247 --> 00:32:38.083 I can't risk anything happening to my family. 167 00:32:38.125 --> 00:32:41.253 I think it might be a good idea for you to join us for dinner 168 00:32:41.295 --> 00:32:46.925 and get to know my family. 169 00:32:47.885 --> 00:32:51.180 Would you do that Yasuyuki? 170 00:32:51.221 --> 00:32:54.183 Great, I will send you our address. 171 00:32:54.224 --> 00:32:56.518 See you soon. 172 00:33:08.655 --> 00:33:13.160 See you boss, thanks for tonight. 173 00:33:13.202 --> 00:33:16.788 I'll be back in next week. I'm off on holiday tomorrow. 174 00:33:16.830 --> 00:33:20.292 - Where are you off to again? - Mexico, boss. Family re-union. 175 00:33:20.334 --> 00:33:24.004 Oh that's right, Mexico. Well enjoy the Tequilas! 176 00:33:24.046 --> 00:33:27.341 Haha will do. Thanks boss. 177 00:33:27.382 --> 00:33:28.884 Thanks! 178 00:35:47.689 --> 00:35:50.442 Listen up. We must find him no matter what. 179 00:35:50.484 --> 00:35:52.986 - This is your mission. Understood? - Yes, sir. 180 00:35:53.362 --> 00:35:55.489 - Boss. - What is it? 181 00:35:55.531 --> 00:35:58.325 It's for you, boss. 182 00:35:58.742 --> 00:36:01.954 Yes, hello, what is it? 183 00:36:04.414 --> 00:36:10.546 Everybody out. Now! 184 00:36:13.674 --> 00:36:18.345 You've found him? Where is he? London!? 185 00:36:19.930 --> 00:36:24.017 Which restaurant? 186 00:36:24.059 --> 00:36:27.688 I will send Kazuki to assist you. 187 00:36:27.729 --> 00:36:32.025 Make sure you return what is ours, no matter what. 188 00:36:34.152 --> 00:36:38.323 Well done, you should be proud. 189 00:36:44.162 --> 00:36:48.458 Prepare Kazuki. Send him to London immediately. 190 00:36:48.500 --> 00:36:52.254 Make sure he brings the device back. 191 00:36:52.296 --> 00:36:56.425 We have to finally put an end to this. 192 00:36:56.466 --> 00:37:01.555 - Kinji Suzuki must die. - Understood. 193 00:37:09.396 --> 00:37:12.566 We've found him. 194 00:37:14.943 --> 00:37:18.447 Eat some vegetables too. 195 00:37:18.488 --> 00:37:21.366 You've really come a long way with your cooking, Mio. 196 00:37:21.408 --> 00:37:23.285 Thanks for prearing dinner tonight. 197 00:37:23.327 --> 00:37:26.246 You haven't finished it yet, Mum! 198 00:37:26.288 --> 00:37:29.208 Besides, I've learned from the best, haven't I, Dad? 199 00:37:29.249 --> 00:37:35.756 I'm not sure your father would consider himself the best... 200 00:37:35.797 --> 00:37:39.343 Well, I think both of your cooking is delicious. 201 00:37:39.384 --> 00:37:46.975 I can definitely see you taking over from your Dad one day. 202 00:37:49.728 --> 00:37:52.940 Mio, can you answer the door? 203 00:37:55.776 --> 00:37:59.112 - Would you like some? - Thank you. 204 00:37:59.154 --> 00:38:04.493 Kinji? 205 00:38:05.118 --> 00:38:07.371 Cheers... 206 00:38:08.497 --> 00:38:10.541 Are you eating vegetables? 207 00:38:14.002 --> 00:38:16.296 - Hey everyone! - Hello! 208 00:38:16.338 --> 00:38:17.631 Akiho's here. 209 00:38:17.673 --> 00:38:21.385 Did you cook this Mio? Looks amazing! 210 00:38:21.426 --> 00:38:23.220 - Please join us. - Thank you. 211 00:38:23.262 --> 00:38:27.182 Have some food. Nice to see you. 212 00:38:28.308 --> 00:38:31.520 - How are your parents? - They are fine. 213 00:38:31.562 --> 00:38:36.441 When did we see them last? 6 months ago? 214 00:38:38.360 --> 00:38:40.279 - I heard you moved? - Yes, we have. 215 00:38:40.320 --> 00:38:42.239 - Where to? - Just nearby. 216 00:38:42.281 --> 00:38:46.451 Really? How near? Walking distance? 217 00:38:46.493 --> 00:38:47.828 About 10 minutes. 218 00:38:47.870 --> 00:38:50.330 Really? You should come by more. 219 00:38:50.372 --> 00:38:55.127 Mio didn't tell us. 220 00:38:57.045 --> 00:39:00.090 Mio, who's that man? 221 00:39:00.132 --> 00:39:04.303 Dad's new friend. He often comes to the restaurant. 222 00:39:04.344 --> 00:39:08.640 Don't you think he's handsome? 223 00:39:08.682 --> 00:39:12.060 - Didn't know you like older men. - Not like that. But he's very nice. 224 00:39:12.102 --> 00:39:15.814 - Who made this miso soup? - Mio. She cooked it all. 225 00:39:15.856 --> 00:39:17.107 Except for the Nori seaweed... 226 00:39:17.149 --> 00:39:19.193 Yeah, the seaweed and the pickles. 227 00:39:19.234 --> 00:39:21.069 Isn't Mio's cooking great? 228 00:39:21.111 --> 00:39:23.113 You should ask her to cook again. 229 00:39:23.155 --> 00:39:25.449 Right, Mio? 230 00:39:27.409 --> 00:39:31.205 So Yakuyuki, tell us more about your work. 231 00:39:31.246 --> 00:39:36.710 Kinji tells me you're a lawyer? How long have you been doing that? 232 00:39:36.752 --> 00:39:38.170 Let me think... 233 00:39:38.212 --> 00:39:42.424 Well I worked in this field for many years back in Japan. 234 00:39:42.466 --> 00:39:45.511 So maybe around 15-20 years. 235 00:39:45.552 --> 00:39:51.266 Oh wow, you must be very experienced then. 236 00:39:53.852 --> 00:40:01.610 Yasuyuki is going to help our family business. Make sure everything's in order for us. 237 00:40:01.652 --> 00:40:05.948 Really? Well we must be in very safe hands then. 238 00:40:08.116 --> 00:40:13.539 - Would you like some more? - Thank you. I feel drunk now. 239 00:42:40.811 --> 00:42:43.105 Leave it! 240 00:42:51.780 --> 00:42:55.492 - Yasuyuki! So good to see you. - Good to see you too. 241 00:42:55.534 --> 00:42:59.329 - I wanted to thank you for a lovely dinner. - That's very sweet. 242 00:42:59.371 --> 00:43:03.667 Your cooking was delicious, Mio. 243 00:43:03.709 --> 00:43:07.379 Thank you, Yasuyuki. Such beautiful flowers! 244 00:43:07.421 --> 00:43:12.009 It was so lovely to have you over, you must join us again. 245 00:43:12.050 --> 00:43:13.886 It would be my pleasure. 246 00:43:13.927 --> 00:43:17.931 - Maybe Junpei can cook next time! - Maybe! 247 00:43:17.973 --> 00:43:20.976 Kinji should be here soon if you wanted to say hello? 248 00:43:21.018 --> 00:43:24.271 That's okay, I have a few meetings to get to. 249 00:43:24.313 --> 00:43:26.982 Send him my regards. See you again soon. 250 00:43:27.024 --> 00:43:29.276 Thank you, I will do. 251 00:43:29.318 --> 00:43:32.321 We'll look forward to seeing you soon. 252 00:43:32.362 --> 00:43:35.991 - Thank you again for the flowers! - You're welcome. 253 00:43:36.033 --> 00:43:38.160 Bye. 254 00:43:42.456 --> 00:43:44.082 - Look. - They're beautiful. 255 00:43:44.124 --> 00:43:47.336 Why do you always get the flowers! 256 00:43:47.377 --> 00:43:50.297 I can't help being the best chef in the family, Mum. 257 00:43:50.339 --> 00:43:52.758 Good for you. 258 00:48:40.128 --> 00:48:43.757 Yes, I'm making progress. 259 00:48:43.799 --> 00:48:47.761 However the people I'm working with over here are useless. 260 00:48:47.803 --> 00:48:54.268 But rest assured, if they don't find him then I will. 261 00:48:54.309 --> 00:48:56.478 Yes. 262 00:48:56.520 --> 00:49:01.400 I will update you at the end of each day until I do. 263 00:49:07.781 --> 00:49:12.536 - Kinji. - Yasuyuki. Thanks for meeting me. 264 00:49:12.828 --> 00:49:17.040 I wasn't expecting your call so soon. You sounded worried. 265 00:49:17.082 --> 00:49:20.002 Everything okay? You know I have an office... 266 00:49:20.043 --> 00:49:22.546 No, not in your office. 267 00:49:22.588 --> 00:49:26.675 I don't want anyone to know about this, especially my family. 268 00:49:26.717 --> 00:49:31.555 Anyway, you said you could help? 269 00:49:31.597 --> 00:49:37.436 Of course, I can always help professionally. 270 00:49:37.477 --> 00:49:41.106 I don't think the law's going to help me. 271 00:49:41.148 --> 00:49:45.903 These men won't stop until they've bled my restaurant dry. 272 00:49:45.944 --> 00:49:50.115 I can't let them do this to my family. 273 00:49:50.157 --> 00:49:53.577 - I had to do something. - Don't worry. 274 00:49:53.619 --> 00:49:57.497 I have contacts in many different areas. I can help you. 275 00:50:02.461 --> 00:50:05.088 I need you to get me something. 276 00:50:08.759 --> 00:50:10.594 Okay. 277 00:50:10.636 --> 00:50:14.932 - Anything you need. - Thank you. 278 01:05:40.691 --> 01:05:43.110 Here, take these bags and pack whatever you need to. 279 01:05:43.151 --> 01:05:46.363 We need to leave right away. 280 01:05:52.286 --> 01:05:53.954 Quick. Hurry! 281 01:13:37.251 --> 01:13:40.087 Here... 282 01:13:45.676 --> 01:13:49.054 Thank you. 283 01:13:51.098 --> 01:13:54.476 Are you okay? I'm sorry. 284 01:13:54.518 --> 01:13:59.690 Everything's going to be just fine. Don't you worry Junpei. 285 01:14:01.108 --> 01:14:04.570 Thank you for everything, Yasuyuki. 286 01:14:04.611 --> 01:14:08.115 Kinji told us to trust you. 287 01:14:08.156 --> 01:14:13.620 - I'm glad he has a friend like you. - You're welcome. 288 01:14:14.621 --> 01:14:17.708 It's a dangerous city. 289 01:14:21.378 --> 01:14:24.631 We're all here for each other. 290 01:14:27.342 --> 01:14:32.806 Is this your house Yasuyuki? 291 01:16:50.986 --> 01:16:53.363 Kazuki... 292 01:16:53.947 --> 01:16:59.036 - How did you find me? - You're not that hard to find, Kinji. 293 01:16:59.077 --> 01:17:02.247 You didn't think moving to the other side of the world 294 01:17:02.289 --> 01:17:05.334 would prevent us from finding you, did you? 295 01:17:05.375 --> 01:17:08.337 - Give me that bag! - What are you going to do with it? 296 01:17:08.378 --> 01:17:11.256 You can't release it, no one would... 297 01:17:11.298 --> 01:17:16.428 We'll decide what's best for it. It was never yours to take, Kinji. 298 01:21:58.210 --> 01:22:01.630 Yasuyuki! Are they okay? 299 01:22:03.882 --> 01:22:06.009 Thank god. 300 01:22:06.051 --> 01:22:09.972 Thank you. Thank you! 301 01:22:10.472 --> 01:22:13.392 I'll be there as soon as I can. 302 01:22:59.354 --> 01:23:01.773 - Kinji! - Sakura! 303 01:23:01.815 --> 01:23:03.859 Yasuyuki! 304 01:23:04.902 --> 01:23:07.487 What are you doing!? Put that gun down! 305 01:23:07.529 --> 01:23:09.865 Sakura, are you okay? 306 01:23:09.907 --> 01:23:11.909 Where is Junpei and Mio!? 307 01:23:11.950 --> 01:23:14.286 Kinji... 308 01:23:14.953 --> 01:23:18.040 Where's the device? 309 01:23:19.583 --> 01:23:22.127 What device? 310 01:23:22.169 --> 01:23:24.171 Don't play dumb Kinji! 311 01:23:25.923 --> 01:23:29.760 I saw you put it in your backpack at the restaurant. 312 01:23:29.801 --> 01:23:32.221 If you don't give it to me... 313 01:23:34.264 --> 01:23:35.891 No, no! 314 01:23:35.933 --> 01:23:39.102 Leave Sakura out of this! She's done nothing. 315 01:23:39.770 --> 01:23:44.608 The backpack Kinji. I'm running out of patience. 316 01:23:44.650 --> 01:23:49.279 Look, I don't have it anymore! Vincent has it. 317 01:23:49.321 --> 01:23:53.325 He took it from me after he killed the Russians! 318 01:23:54.910 --> 01:23:56.453 When? 319 01:23:57.162 --> 01:24:01.166 Before I got here! I led them all to a warehouse. 320 01:24:01.208 --> 01:24:05.170 Why are you doing this Yasuyuki? I trusted you... 321 01:24:07.130 --> 01:24:09.716 Well, you were mistaken. 322 01:24:09.758 --> 01:24:16.890 Give me that backpack or your wife and kids will die. 323 01:24:16.932 --> 01:24:18.809 No! 324 01:24:20.519 --> 01:24:24.189 Where is Junpei, Mio? 325 01:24:25.190 --> 01:24:28.360 They are tied up somewhere safe, for now. 326 01:24:31.613 --> 01:24:34.867 How did you know about the backpack? 327 01:24:35.993 --> 01:24:42.958 Didn't they teach you anything in government intelligence? 328 01:24:43.000 --> 01:24:47.921 I've been watching you all of this time, Kinji. 329 01:25:06.982 --> 01:25:10.402 The night the Russians first came to your restaurant. 330 01:25:32.674 --> 01:25:36.845 And who do you think sent Kazuki to find you. 331 01:25:37.846 --> 01:25:41.266 You didn't think Hideshi would just let you go, did you Kinji? 332 01:25:41.308 --> 01:25:44.978 Make sure you return what is ours, no matter what. 333 01:25:46.897 --> 01:25:50.359 Well done, you should be proud. 334 01:26:05.624 --> 01:26:10.504 You've been playing me this whole time? Ever since... 335 01:26:12.005 --> 01:26:15.759 Yes Kinji, ever since I first found you here in London. 336 01:26:17.344 --> 01:26:21.682 - Well done for finally working it out. - Stop. 337 01:26:21.723 --> 01:26:25.811 I have it. It's in the back of my car. 338 01:26:26.395 --> 01:26:32.192 I have to go outside to get it for you... just leave my family alone. 339 01:26:32.234 --> 01:26:38.699 Not so fast, Kinji, you will lead me to it. I'm not that stupid. 340 01:26:38.740 --> 01:26:40.492 Okay. 341 01:26:40.534 --> 01:26:47.749 - Please! - Shut up! I'm talking. Bring me to it now! 342 01:26:54.965 --> 01:26:57.467 This way. 343 01:27:00.262 --> 01:27:01.763 - Where is it? - Over there. 344 01:27:01.805 --> 01:27:04.349 - Hurry up! - Okay. 345 01:27:07.227 --> 01:27:10.272 It's inside the boot. 346 01:27:10.898 --> 01:27:13.609 Hurry! Hurry up! 347 01:27:13.650 --> 01:27:15.944 - It's inside the boot. - Hurry up! 348 01:27:16.486 --> 01:27:18.488 Okay. 349 01:27:26.246 --> 01:27:30.167 Now let Sakura go and you can have the backpack. 350 01:27:33.253 --> 01:27:35.797 I don't think you're in a position to be making demands. 351 01:27:35.839 --> 01:27:38.759 Oh yeah, how about now... 352 01:27:40.344 --> 01:27:44.056 Stop! One more move and I destroy the device. 353 01:27:44.097 --> 01:27:46.225 If you don't believe me, you are welcome to try. 354 01:27:46.266 --> 01:27:49.978 Let Sakura go and you can have the backpack. 355 01:27:51.313 --> 01:27:53.857 I don't believe you. You would never... 356 01:27:53.899 --> 01:27:58.904 Yasuyuki, whatever's inside doesn't mean as much to me as my family. 357 01:27:59.988 --> 01:28:04.451 I'm prepared to do whatever it takes to make sure they are safe. 358 01:28:10.082 --> 01:28:12.543 Sakura! Sakura, are you okay? 359 01:28:36.233 --> 01:28:43.282 I'm so sorry. I never meant to put you through any of this. 360 01:28:43.323 --> 01:28:46.451 Mio, Junpei! 361 01:28:46.493 --> 01:28:48.996 Are you okay? 362 01:29:01.466 --> 01:29:04.136 Junpei! Mio! 363 01:31:30.490 --> 01:31:32.451 Kinji!