1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:10,885 --> 00:00:12,012 LE 30 OCTOBRE 2020, 4 00:00:12,095 --> 00:00:15,682 SAM SMITH A RETROUVÉ SON GROUPE AUX STUDIOS D'ABBEY ROAD 5 00:00:15,765 --> 00:00:18,268 POUR LANCER SON TROISIÈME ALBUM LOVE GOES. 6 00:00:23,064 --> 00:00:27,444 Nous sommes aux studios SW19, là où je répète mes tournées. 7 00:00:28,528 --> 00:00:29,696 Ça faisait longtemps. 8 00:00:29,779 --> 00:00:31,322 - Quoi ? - Ça faisait longtemps. 9 00:00:32,323 --> 00:00:34,325 C'est parti. Un, deux, trois. 10 00:00:34,409 --> 00:00:35,285 On y va ! 11 00:00:35,368 --> 00:00:38,371 Cet endroit est devenu un refuge pour nous. 12 00:00:38,455 --> 00:00:39,956 Je chante le refrain ? 13 00:00:50,133 --> 00:00:51,009 Pas mal. 14 00:00:51,968 --> 00:00:53,386 C'est très bien parti. 15 00:00:55,263 --> 00:00:57,724 Avec le groupe, on forme une bulle sociale. 16 00:00:57,807 --> 00:00:59,934 On a fait des tests régulièrement. 17 00:01:00,018 --> 00:01:01,227 Tu me fais écouter ? 18 00:01:01,978 --> 00:01:05,190 Quand on joue ensemble, on enlève nos masques. 19 00:01:05,273 --> 00:01:07,067 Pour un moment, on est libres. 20 00:01:07,817 --> 00:01:12,280 Ça fait bizarre, je ne l'ai pas chantée depuis que je l'ai écrite. 21 00:01:13,698 --> 00:01:16,201 À force de l'écouter, ça rend autre chose. 22 00:01:16,284 --> 00:01:19,829 Jouer à nouveau devant des gens, c'est vraiment génial. 23 00:01:19,913 --> 00:01:22,165 Il a fallu s'y réhabituer. 24 00:01:22,248 --> 00:01:26,419 Après avoir écrit ces chansons, je les ai enregistrées directement. 25 00:01:26,503 --> 00:01:28,505 Je les chante enfin. 26 00:01:28,588 --> 00:01:29,547 C'est génial. 27 00:01:30,757 --> 00:01:32,675 Ça fait vraiment du bien. 28 00:01:33,176 --> 00:01:34,594 C'est vraiment agréable 29 00:01:35,303 --> 00:01:36,262 de chanter. 30 00:01:36,346 --> 00:01:39,474 Chanter à Abbey Road, c'est un rêve pour moi. 31 00:01:39,557 --> 00:01:42,644 Nous traversons une période vraiment étrange. 32 00:01:42,727 --> 00:01:47,232 La musique est une forme d'art qui permet de partager. 33 00:01:52,904 --> 00:01:56,699 Je ne peux pas voir en vrai les gens qui me soutiennent. 34 00:01:56,783 --> 00:01:59,327 C'est le seul concert que je peux faire. 35 00:01:59,410 --> 00:02:01,538 On commence ensemble dès le début. 36 00:02:02,622 --> 00:02:03,498 C'est mieux. 37 00:02:03,581 --> 00:02:08,044 Le simple fait d'avoir Abbey Road rien que pour moi toute une journée, 38 00:02:08,128 --> 00:02:12,132 c'est vraiment l'idéal dont rêve n'importe quel artiste 39 00:02:12,215 --> 00:02:14,509 en matière de studio et de son. 40 00:02:14,592 --> 00:02:17,554 Ce studio a toujours été un haut lieu, 41 00:02:17,637 --> 00:02:20,598 un sanctuaire de la musique, depuis toujours. 42 00:02:20,682 --> 00:02:22,934 C'est une sorte de terrain de jeu. 43 00:02:33,778 --> 00:02:36,906 Bonjour à vous tous et toutes qui regardez 44 00:02:37,407 --> 00:02:38,700 depuis votre écran. 45 00:02:39,367 --> 00:02:42,579 Comment allez-vous ? C'est un plaisir de vous voir. 46 00:02:42,662 --> 00:02:45,915 Je suis là avec mes amis que j'adore. 47 00:02:45,999 --> 00:02:49,419 On peut même dire que nous sommes une famille, maintenant. 48 00:02:49,919 --> 00:02:54,382 Ce soir, je vais interpréter des morceaux de mon troisième album. 49 00:02:54,465 --> 00:02:56,551 Ça fait bizarre de dire ça ! 50 00:02:56,634 --> 00:02:59,345 Cet album s'intitule Love Goes. 51 00:02:59,429 --> 00:03:03,933 La réalisation de cet album a été une véritable aventure 52 00:03:04,017 --> 00:03:06,436 et ça fait du bien de pouvoir enfin 53 00:03:06,519 --> 00:03:09,772 ne plus le garder pour moi et vous le présenter. 54 00:03:09,856 --> 00:03:12,942 Nous sommes à Abbey Road, dans cet incroyable studio. 55 00:03:13,026 --> 00:03:16,362 Il fait partie de l'histoire du Royaume-Uni. 56 00:03:16,446 --> 00:03:18,615 On est ravis de jouer ensemble. 57 00:03:19,908 --> 00:03:22,035 Une petite chose avant de commencer. 58 00:03:22,118 --> 00:03:24,204 Mettez-vous à l'aise, vraiment. 59 00:03:24,704 --> 00:03:27,207 Prenez une tasse de thé ou un verre de vin. 60 00:03:27,290 --> 00:03:29,834 Faites-vous un sandwich, si vous voulez. 61 00:03:29,918 --> 00:03:33,254 Faites ce qu'il faut pour vous mettre à l'aise. 62 00:03:33,338 --> 00:03:35,423 Ça va être très tranquille. 63 00:03:35,506 --> 00:03:37,467 On est juste là pour chanter. 64 00:03:38,343 --> 00:03:42,096 On va commencer avec le premier single de mon album. 65 00:03:42,180 --> 00:03:43,973 Il s'appelle "Diamonds". 66 00:03:44,057 --> 00:03:46,392 J'espère que ça vous plaira. Prêts ? 67 00:03:46,476 --> 00:03:48,061 - Oui. - On est prêts. 68 00:07:19,480 --> 00:07:23,192 - On devrait récapituler les morceaux. - Oui. 69 00:07:23,276 --> 00:07:24,610 On n'a qu'à… 70 00:07:25,570 --> 00:07:27,864 noter les idées qui nous viennent. 71 00:07:27,947 --> 00:07:30,450 - Oui. - On approfondira après. 72 00:07:30,533 --> 00:07:31,701 Pour y voir clair. 73 00:07:31,784 --> 00:07:34,537 Tu n'auras qu'à nous dire ce que tu préfères. 74 00:07:34,620 --> 00:07:36,330 Quelque chose de simple. 75 00:07:36,414 --> 00:07:39,584 J'aimerais commencer par "Dancing With A Stranger"… 76 00:07:39,667 --> 00:07:44,130 Avec "Dancing With A Stranger", j'ai l'impression 77 00:07:44,213 --> 00:07:49,760 de pouvoir exprimer pleinement mon identité queer. 78 00:07:49,844 --> 00:07:52,847 D'habitude, quand je suis au studio, 79 00:07:52,930 --> 00:07:54,974 je déverse mes émotions. 80 00:07:55,057 --> 00:07:58,102 Cette fois, plutôt que de m'exprimer là-dessus, 81 00:07:58,186 --> 00:08:01,898 j'ai imaginé le studio comme un refuge. 82 00:08:01,981 --> 00:08:04,984 Un endroit où je pourrais jouer tranquillement. 83 00:08:05,067 --> 00:08:07,820 Ça m'a rappelé pourquoi je fais de la musique. 84 00:08:07,904 --> 00:08:10,323 C'est une façon de faire des expériences. 85 00:08:10,406 --> 00:08:14,202 "Dancing With A Stranger" permet d'amorcer le reste de l'album. 86 00:08:14,285 --> 00:08:15,995 C'est un morceau que j'adore. 87 00:11:58,801 --> 00:12:00,636 À la fin, j'étais complètement… 88 00:12:05,391 --> 00:12:06,225 Vas-y ! 89 00:12:07,810 --> 00:12:08,728 Vas-y ! 90 00:12:18,863 --> 00:12:19,780 On répète. 91 00:12:19,864 --> 00:12:21,866 Un, deux, trois, quatre. 92 00:12:23,617 --> 00:12:25,202 Jolis pas de danse ! 93 00:12:25,286 --> 00:12:26,746 Bouge les bras. 94 00:12:31,751 --> 00:12:32,835 C'est gâché. 95 00:12:36,005 --> 00:12:36,839 Ce soir ? 96 00:12:38,048 --> 00:12:39,300 Ce soir ! 97 00:12:54,648 --> 00:12:57,234 On va transformer Abbey Road en bar gay. 98 00:12:57,735 --> 00:12:58,819 C'est parti. 99 00:21:12,145 --> 00:21:15,732 J'ai l'impression que ce morceau est différent à chaque fois. 100 00:21:16,483 --> 00:21:17,317 À chaque fois. 101 00:21:18,318 --> 00:21:19,152 Tu vois ? 102 00:21:19,695 --> 00:21:20,821 Allez, c'est parti. 103 00:25:53,385 --> 00:25:55,178 - Pas de câlin. - Oui, je sais. 104 00:25:56,012 --> 00:25:57,681 J'en senti une vraie magie. 105 00:25:57,764 --> 00:25:59,182 - Moi aussi. - Super. 106 00:25:59,266 --> 00:26:00,517 C'était génial. 107 00:26:19,995 --> 00:26:21,621 Notre place est ici 108 00:26:22,414 --> 00:26:24,541 Dans cet endroit vide 109 00:26:25,458 --> 00:26:26,459 Le centre 110 00:26:27,752 --> 00:26:28,962 Tu en es le cœur 111 00:26:29,754 --> 00:26:33,425 Un oasis au milieu de la tempête Que nous avons provoquée 112 00:26:34,342 --> 00:26:36,886 Ce vaisseau est vide 113 00:26:37,637 --> 00:26:41,308 L'espace n'est rempli que de désirs 114 00:26:42,058 --> 00:26:43,268 Et d'espoir 115 00:26:44,227 --> 00:26:45,979 Tu m'as fait souffrir 116 00:26:46,646 --> 00:26:48,231 Mais je suis magique 117 00:26:48,940 --> 00:26:50,942 Tu m'as fait du mal 118 00:26:51,026 --> 00:26:52,777 Mais dans mon oasis 119 00:26:53,612 --> 00:26:56,239 Je peux rêver à nouveau 120 00:26:57,198 --> 00:27:00,577 Oh, j'ai tant souffert Avec ceux que j'ai vus souffrir 121 00:27:01,578 --> 00:27:04,247 Pas un cheveu n'a péri C'est peut-être vrai 122 00:27:04,873 --> 00:27:09,794 Mais mon esprit périt Sans la possibilité d'être avec toi 123 00:29:39,903 --> 00:29:43,323 Reste ici avec moi 124 00:29:43,406 --> 00:29:44,532 Puis retourne-toi 125 00:29:45,909 --> 00:29:48,286 Mais j'ai besoin de toi, comme nous tous 126 00:29:48,787 --> 00:29:50,413 C'est notre place à tous 127 00:29:51,164 --> 00:29:52,290 Nous languissons 128 00:29:52,373 --> 00:29:54,542 Non pas de retrouver le passé 129 00:29:54,626 --> 00:29:57,462 Mais de découvrir un avenir nouveau 130 00:29:58,171 --> 00:30:00,423 Nous qui étions enfermés 131 00:30:00,507 --> 00:30:02,091 Ouvrons la porte 132 00:31:20,211 --> 00:31:21,963 On applaudit Jade bien fort. 133 00:31:23,506 --> 00:31:24,757 Tu es merveilleuse. 134 00:39:34,705 --> 00:39:36,707 Bonjour à vous qui êtes chez vous. 135 00:39:36,791 --> 00:39:39,210 Dites bonjour, les amis. 136 00:39:39,877 --> 00:39:42,296 J'espère que vous appréciez ce spectacle. 137 00:39:42,380 --> 00:39:45,591 J'espère que vous vous êtes fait un bon thé 138 00:39:45,674 --> 00:39:47,927 ou un bon petit sandwich. 139 00:39:48,010 --> 00:39:50,262 Ou même que vous êtes un peu pompette. 140 00:39:51,222 --> 00:39:53,724 Je vais vous raconter une petite histoire. 141 00:39:54,600 --> 00:39:57,728 C'est quelque chose que je n'ai jamais dit à personne. 142 00:39:59,063 --> 00:40:01,690 Je suis gay. Non, je rigole. 143 00:40:02,900 --> 00:40:06,821 J'étais au studio avec Jimmy Napes et le duo Stargate, 144 00:40:06,904 --> 00:40:12,034 et on écrivait le morceau que je vais interpréter, "For The Lover That I Lost". 145 00:40:12,118 --> 00:40:17,248 Et environ trois mois plus tard, je dirais, 146 00:40:17,331 --> 00:40:20,000 je n'avais plus l'intention de l'interpréter. 147 00:40:20,668 --> 00:40:23,045 Et Stargate l'a montré à Céline Dion. 148 00:40:23,546 --> 00:40:25,005 Céline Dion. 149 00:40:25,089 --> 00:40:28,300 Et elle a inclus ce morceau dans son album. 150 00:40:28,384 --> 00:40:31,011 C'est un très beau souvenir, je me souviens 151 00:40:31,095 --> 00:40:33,764 que je marchais dans les montagnes en Écosse. 152 00:40:33,848 --> 00:40:34,932 C'était épuisant. 153 00:40:35,975 --> 00:40:38,227 J'ai alors regardé mon WhatsApp, 154 00:40:38,310 --> 00:40:41,480 et on m'avait envoyé cette chanson chantée par Céline. 155 00:40:41,564 --> 00:40:43,941 Je l'ai écoutée du haut de la montagne. 156 00:40:44,024 --> 00:40:45,651 J'ai écouté Céline chanter. 157 00:40:45,734 --> 00:40:48,696 Et quand je l'ai entendue l'interpréter, 158 00:40:48,779 --> 00:40:52,199 j'ai compris que cette chanson avait été faite pour elle. 159 00:40:52,283 --> 00:40:54,702 Je l'ai intégrée à cet album 160 00:40:54,785 --> 00:40:58,664 parce que pour moi, c'est un hommage à Céline Dion. 161 00:40:58,747 --> 00:41:01,167 C'est une reprise d'une de ses chansons. 162 00:41:01,250 --> 00:41:05,045 Nous savons tous que c'est la reine, n'est-ce pas ? 163 00:41:05,129 --> 00:41:06,547 - Non ? - Absolument. 164 00:41:06,630 --> 00:41:08,716 C'est notre grande prêtresse. 165 00:41:09,800 --> 00:41:12,094 Nous allons lui rendre hommage. 166 00:41:12,178 --> 00:41:14,680 Ça s'appelle "For The Lover I Lost". 167 00:44:15,986 --> 00:44:17,905 On applaudit la charmante Ruth. 168 00:44:22,201 --> 00:44:23,452 Céline ! 169 00:44:24,662 --> 00:44:25,788 On t'aime. 170 00:48:31,909 --> 00:48:33,911 Chaque album est un journal intime. 171 00:48:33,994 --> 00:48:39,207 Ma philosophie est de vivre ma vie à fond 172 00:48:39,291 --> 00:48:40,918 et d'en faire des chansons. 173 00:48:41,001 --> 00:48:42,586 Je dirais que cet album 174 00:48:43,337 --> 00:48:47,007 marque une étape de découverte de moi-même 175 00:48:47,090 --> 00:48:48,550 à plusieurs niveaux. 176 00:48:49,426 --> 00:48:52,137 C'est le moment où j'ai enfin compris 177 00:48:52,220 --> 00:48:53,764 ce que signifie l'amour. 178 00:48:53,847 --> 00:48:57,517 Ces deux dernières années m'ont beaucoup appris sur l'amour, 179 00:48:57,601 --> 00:48:59,478 et l'album reflète cela. 180 00:48:59,561 --> 00:49:00,437 Il… 181 00:49:02,064 --> 00:49:04,858 Il exprime la joie de me redécouvrir 182 00:49:04,942 --> 00:49:07,361 et de voir les choses en face. 183 00:49:14,284 --> 00:49:17,120 C'est le "You're broken" qui est difficile. 184 00:49:17,204 --> 00:49:18,705 Oui, c'est vrai. 185 00:49:20,707 --> 00:49:21,917 - Voilà. - C'est dur. 186 00:49:23,919 --> 00:49:25,879 Et au moment où tu fais… 187 00:49:25,963 --> 00:49:27,130 C'est très bien. 188 00:49:27,214 --> 00:49:29,466 Fais comme tu as envie, je te suivrai. 189 00:49:29,549 --> 00:49:31,635 - Et ensuite… - Oui, voilà. 190 00:49:31,718 --> 00:49:35,138 "Love Goes" est une chanson que j'ai écrite avec Labrinth. 191 00:49:35,222 --> 00:49:38,517 C'était la première fois qu'on passait du temps ensemble. 192 00:49:38,600 --> 00:49:41,061 - L'écriture était magique. - C'est vrai ? 193 00:49:41,645 --> 00:49:44,523 C'est quelqu'un qui aime tellement la musique. 194 00:49:44,606 --> 00:49:46,149 C'est dans son ADN. 195 00:49:46,233 --> 00:49:48,276 Oui, il a ça dans le sang. 196 00:49:48,360 --> 00:49:49,903 Il ne peut pas vivre sans. 197 00:49:49,987 --> 00:49:53,407 J'ai développé un lien très fort avec lui. 198 00:49:54,533 --> 00:49:57,744 Ça a été une journée pleine d'émotions. 199 00:49:59,871 --> 00:50:02,165 Il s'est assis au piano 200 00:50:02,249 --> 00:50:05,585 et il a commencé à chanter la mélodie 201 00:50:06,211 --> 00:50:09,214 et petit à petit, c'est devenu une chanson. 202 00:50:10,924 --> 00:50:16,013 Le vers "That's how love goes" résume l'ensemble de l'album. 203 00:50:16,930 --> 00:50:20,934 C'est vraiment un des meilleurs moments que j'ai passé au studio. 204 00:54:51,788 --> 00:54:53,999 On applaudit Labrinth, tout le monde. 205 00:54:55,625 --> 00:54:56,626 On t'aime. 206 00:55:10,765 --> 00:55:14,311 Plus tard, je regarderai mes albums comme des albums photos. 207 00:55:14,394 --> 00:55:17,856 Et j'espère que je verrai à quel point j'ai grandi. 208 00:55:19,274 --> 00:55:20,400 On m'a dit un jour 209 00:55:20,483 --> 00:55:23,361 qu'on ne pouvait pas chanter sans ouvrir son cœur 210 00:55:23,445 --> 00:55:26,072 parce que c'est ce que fait la musique. 211 00:55:26,573 --> 00:55:28,783 En vieillissant, 212 00:55:28,867 --> 00:55:32,412 j'aimerais pouvoir regarder en arrière et me dire… 213 00:55:34,789 --> 00:55:36,708 "Tu as continué à chanter, Sam." 214 00:59:42,078 --> 00:59:45,206 JE SUIS DE TOUT CŒUR AVEC VOUS EN CES TEMPS DIFFICILES 215 00:59:45,290 --> 00:59:49,544 UNE PENSÉE EN PARTICULIER À TOU·TES LES TRAVAILLEUR·EUSES ESSENTIEL·LES 216 00:59:49,627 --> 00:59:53,047 ET AU PERSONNEL MÉDICAL DU SYSTÈME DE SANTÉ DU ROYAUME-UNI 217 00:59:53,131 --> 00:59:54,424 QUI TRAVAILLE SI DUR 218 00:59:54,549 --> 00:59:57,010 J'AI HÂTE DE POUVOIR TOUS VOUS REVOIR. 219 00:59:57,093 --> 00:59:58,261 À BIENTÔT SAM SMITH 220 01:01:13,795 --> 01:01:17,757 {\an8}Sous-titres : Lise Bernard