1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:10,885 --> 00:00:12,012 2020. OKTÓBER 30-ÁN 4 00:00:12,095 --> 00:00:15,056 SAM SMITH ÉS AZ EGYÜTTESE AZ ABBEY ROAD STUDIOSBAN 5 00:00:15,140 --> 00:00:18,518 TÖBB HÓNAP UTÁN FOLYTATTA A MUNKÁT LOVE GOES CÍMŰ ALBUMÁN. 6 00:00:23,064 --> 00:00:27,444 Ez itt az SW19 Studios, ahol a turnékra próbálunk. 7 00:00:28,528 --> 00:00:29,779 Ez hosszú volt. 8 00:00:29,863 --> 00:00:31,322 - Tessék? - Hosszú volt. 9 00:00:32,323 --> 00:00:35,285 Rendben, egy, kettő, három… Tessék! 10 00:00:35,368 --> 00:00:38,371 Ez a hely egyszerre otthon és találkozóhely nekünk. 11 00:00:38,455 --> 00:00:39,998 Énekelhetem a fő szólamot? 12 00:00:50,133 --> 00:00:51,009 Szép. 13 00:00:51,968 --> 00:00:53,386 Gyönyörűen szól, srácok. 14 00:00:55,388 --> 00:00:59,934 Közös buborékban éltünk az együttessel. Folyamatosan teszteltek minket. 15 00:01:00,018 --> 00:01:01,394 Igen, meghallgathatom? 16 00:01:01,978 --> 00:01:05,190 Az együtt zenélésnél le kell venni a maszkot, 17 00:01:05,273 --> 00:01:07,067 és ez ad egy perc szabadságot. 18 00:01:07,817 --> 00:01:10,361 Nagyon furcsa elénekelni a dalokat, ha nem… 19 00:01:10,445 --> 00:01:12,614 Utoljára a megírásakor énekeltem el. 20 00:01:13,698 --> 00:01:16,201 Rengetegszer hallgatod meg, és megváltozik. 21 00:01:16,284 --> 00:01:19,829 Közönség előtt játszani megint csodálatos volt, 22 00:01:19,913 --> 00:01:22,165 de kellett pár nap, mire megszoktuk. 23 00:01:22,248 --> 00:01:25,126 Megírtam a dalokat, felvettük őket, 24 00:01:25,210 --> 00:01:28,505 de aztán ennyi volt. Most éneklem őket először. 25 00:01:28,588 --> 00:01:29,547 Lenyűgöző. 26 00:01:30,757 --> 00:01:33,093 Azonnal nagyon kellemes érzés. 27 00:01:33,176 --> 00:01:34,594 Nagyon szépen hangzik. 28 00:01:35,303 --> 00:01:36,262 Jó énekelni. 29 00:01:36,346 --> 00:01:39,474 Az Abbey Roadban zenélni valóra vált álom volt. 30 00:01:39,557 --> 00:01:42,644 Életünk legfurcsább időszakát éljük. 31 00:01:42,727 --> 00:01:47,232 A zene lényege az, hogy meg kell osztani. 32 00:01:52,904 --> 00:01:56,699 Fizikailag nem lehetek egy térben a rajongókkal. 33 00:01:56,783 --> 00:01:59,327 Ez a maximum, amit koncert helyett adhatunk. 34 00:01:59,410 --> 00:02:01,538 Szerintem az elejétől menjen együtt. 35 00:02:01,621 --> 00:02:02,539 - Igen? - Igen. 36 00:02:02,622 --> 00:02:03,498 Úgy jobb lesz. 37 00:02:03,581 --> 00:02:08,044 Már az is csoda, hogy egy napra az enyém az Abbey Road. 38 00:02:08,128 --> 00:02:12,132 Egy zenész számára ez a csúcs, amiről álmodhat, 39 00:02:12,215 --> 00:02:14,509 ha a stúdió és a hang a kérdés. 40 00:02:14,592 --> 00:02:20,598 Igazi zarándokhely, a zene szentélye, és persze hosszú múltra tekint vissza. 41 00:02:20,682 --> 00:02:22,934 Csodás játszótér, igen. 42 00:02:33,778 --> 00:02:37,323 Köszöntök mindenkit, aki minket néz 43 00:02:37,407 --> 00:02:39,284 ezen a képernyőn. Helló! 44 00:02:39,367 --> 00:02:42,579 Hogy vagytok? Örülök a találkozásnak. 45 00:02:42,662 --> 00:02:45,915 Körülvesznek a csodás barátaim, 46 00:02:45,999 --> 00:02:49,419 a családtagjaim. Ma már nevezhetjük családnak is. 47 00:02:49,919 --> 00:02:54,382 Ma a harmadik albumról fogok elénekelni néhány dalt. 48 00:02:54,465 --> 00:02:56,634 Kimondani is hihetetlen. A harmadik. 49 00:02:56,718 --> 00:02:59,345 A címe: Love Goes. 50 00:02:59,429 --> 00:03:03,933 A lemez elkészítése hatalmas út volt, 51 00:03:04,017 --> 00:03:09,772 és csodálatos érzés, hogy ma, végre, átnyújthatjuk nektek. 52 00:03:09,856 --> 00:03:12,942 A helyszín az Abbey Road, az egyik legcsodásabb, 53 00:03:13,026 --> 00:03:16,279 legpatinásabb stúdió az Egyesült Királyságban. 54 00:03:16,362 --> 00:03:18,615 Alig várjuk, hogy együtt játszhassunk. 55 00:03:19,908 --> 00:03:22,035 Mielőtt elkezdjük, annyit mondanék, 56 00:03:22,118 --> 00:03:24,662 hogy helyezzétek kényelembe magatokat! 57 00:03:24,746 --> 00:03:27,165 Egy csésze tea. Egy pohár bor. 58 00:03:27,248 --> 00:03:29,834 Ami csak jólesik. Sajtos melegszendvics. 59 00:03:29,918 --> 00:03:33,254 Bármi jó, amitől kényelmesen érzitek magatokat, 60 00:03:33,338 --> 00:03:35,423 mert nem lesz nagy felhajtás. 61 00:03:35,506 --> 00:03:37,842 Énekelni és játszani fogunk, ez minden. 62 00:03:38,343 --> 00:03:42,096 Ez az első kislemez az albumról. 63 00:03:42,180 --> 00:03:43,973 A címe: „Diamonds”. 64 00:03:44,057 --> 00:03:46,392 Remélem, tetszeni fog. Mehet? 65 00:03:46,476 --> 00:03:48,019 - Igen. - Akkor mehet. 66 00:07:19,480 --> 00:07:23,192 - Végigmegyünk a dalokon? - Igen. 67 00:07:23,276 --> 00:07:24,610 És csak… 68 00:07:25,570 --> 00:07:27,864 Leírjuk az ötleteket? 69 00:07:27,947 --> 00:07:30,491 - Igen. - Mielőtt egyenként elemezzük őket. 70 00:07:30,575 --> 00:07:31,701 - Igen. - Írjuk le! 71 00:07:31,784 --> 00:07:33,953 Meghallgatjuk őket egyenként? 72 00:07:34,036 --> 00:07:36,372 - És átbeszéljük? - Nem viszem túlzásba. 73 00:07:36,456 --> 00:07:39,584 Az első legyen a „Dancing With A Stranger”, mert… 74 00:07:39,667 --> 00:07:44,130 A „Dancing With A Stranger” tette lehetővé azt számomra, 75 00:07:44,213 --> 00:07:49,760 hogy a queer énem legyek. 76 00:07:49,844 --> 00:07:52,221 A stúdió addig az a hely volt, 77 00:07:52,305 --> 00:07:55,016 ahol kiadtam magamból az érzelmeket. 78 00:07:55,099 --> 00:07:59,687 Most viszont nem beszéltem erről, hanem a stúdiót átalakítottam 79 00:07:59,770 --> 00:08:01,898 a fejemben biztonságos térré. 80 00:08:01,981 --> 00:08:04,984 Olyan hely, ahol szabadon játszhattam. Ez jó volt. 81 00:08:05,067 --> 00:08:07,820 Eszembe juttatta az okot, amiért zenélek. 82 00:08:07,904 --> 00:08:09,989 A kísérletezést. 83 00:08:10,072 --> 00:08:14,202 A „Dancing With A Stranger” adta meg az egész album alaphangját. 84 00:08:14,285 --> 00:08:16,370 Mindig szívesen fogom énekelni. 85 00:11:58,801 --> 00:12:01,470 - A végén teljesen… - Igen. 86 00:12:05,391 --> 00:12:06,225 Csináld így! 87 00:12:07,810 --> 00:12:08,728 Csináld így! 88 00:12:18,863 --> 00:12:19,780 Ez csak próba. 89 00:12:19,864 --> 00:12:21,866 Egy, kettő, három, négy. 90 00:12:23,617 --> 00:12:25,202 Jó koreográfia. 91 00:12:25,286 --> 00:12:26,746 Lazítsd le a karod! 92 00:12:31,751 --> 00:12:33,294 - Elrontottam. - Mindent megkapsz. 93 00:12:36,088 --> 00:12:37,465 Ma éjjel? 94 00:12:38,048 --> 00:12:39,717 - Ma éjjel. - Ma éjjel. 95 00:12:54,648 --> 00:12:57,651 Az Abbey Road most átalakul melegbárrá. 96 00:12:57,735 --> 00:12:58,819 Gyerünk! 97 00:17:09,069 --> 00:17:09,945 Jól van. 98 00:21:12,145 --> 00:21:15,732 Ez a dal mindig más lesz. Sosem ugyanolyan. 99 00:21:16,483 --> 00:21:17,609 - Soha. - Igen. 100 00:21:18,318 --> 00:21:20,821 Értitek, mire gondolok? Jó, hadd menjen! 101 00:25:53,593 --> 00:25:55,345 - Ölelés sincs. - Ugye? 102 00:25:56,012 --> 00:25:57,681 Ez varázslatos volt. 103 00:25:57,764 --> 00:25:59,182 - Szerintem is. - Remek. 104 00:25:59,266 --> 00:26:00,517 - Csodás. - Csodás. 105 00:26:19,995 --> 00:26:21,621 Ide tartozunk 106 00:26:22,414 --> 00:26:24,541 Állni az üres térben 107 00:26:25,458 --> 00:26:26,459 A központ 108 00:26:27,752 --> 00:26:28,962 A mag vagy nekem 109 00:26:29,754 --> 00:26:33,425 Oázis a vihar közepén, amely tőlünk eredt 110 00:26:34,342 --> 00:26:36,886 Hajó, üresen 111 00:26:37,637 --> 00:26:41,308 A tér, amelyet nem tölt be más Csak a vágyakozás 112 00:26:42,058 --> 00:26:43,268 És a remény 113 00:26:44,227 --> 00:26:45,979 A sajgást hagytad nekem 114 00:26:46,646 --> 00:26:48,231 De varázslat vagyok 115 00:26:48,940 --> 00:26:50,942 A fájdalmat hagytad nekem 116 00:26:51,026 --> 00:26:52,777 De az oázisomban 117 00:26:53,612 --> 00:26:56,239 Tér nyílt, hogy újra álmodjak 118 00:26:57,198 --> 00:27:00,577 Jaj, szenvedtem én azokkal Kiket szenvedni láttam 119 00:27:01,578 --> 00:27:04,247 Nincs egy árva hajszál vesztesége, talán 120 00:27:04,873 --> 00:27:09,794 De a lelkem veszik el, ha nincs rés Létezésed lehetőségének falán 121 00:29:39,903 --> 00:29:43,323 Itt ragadtál velem, bennem 122 00:29:43,406 --> 00:29:44,532 Aztán a fordulat 123 00:29:45,950 --> 00:29:48,119 De kellesz nekem Nekünk 124 00:29:48,787 --> 00:29:50,413 Ez a tér mindannyiunké 125 00:29:51,164 --> 00:29:52,290 Vágyakozunk 126 00:29:52,373 --> 00:29:54,542 Nem arra, ami volt 127 00:29:54,626 --> 00:29:57,462 Hanem a más, az új jövőre 128 00:29:58,171 --> 00:30:00,423 Oly sokáig voltunk bezárva 129 00:30:00,507 --> 00:30:02,091 Nyissuk meg a látóhatárt ! 130 00:31:20,211 --> 00:31:21,963 Nagy tapsot kérek Jade-nek! 131 00:31:23,506 --> 00:31:24,757 Csodálatos vagy. 132 00:39:34,789 --> 00:39:36,582 Helló mindenkinek otthon! 133 00:39:36,665 --> 00:39:39,210 Integessünk nekik, srácok! Helló! 134 00:39:39,877 --> 00:39:42,296 Hogy vagytok? Remélem, tetszik a koncert. 135 00:39:42,380 --> 00:39:47,843 Remélem, ízlik a tea vagy a sajtos melegszendvics, ahogy mondtam. 136 00:39:47,927 --> 00:39:50,429 Vagy becsíptetek egy kicsit. Csodás lenne. 137 00:39:51,222 --> 00:39:53,933 Sztorizzunk! Elmesélek egy történetet, oké? 138 00:39:54,600 --> 00:39:57,603 Ezt még soha nem mondtam el nektek. 139 00:39:59,063 --> 00:40:02,024 De meleg vagyok. Vicceltem! 140 00:40:02,900 --> 00:40:06,821 Jimmy Naplesszel és a Stargate csapatával stúdióztunk, 141 00:40:06,904 --> 00:40:10,533 akkor írtuk a következő dalt, 142 00:40:10,616 --> 00:40:15,371 amelyek a címe „For The Lover That I Lost”. Aztán, azt mondanám, 143 00:40:15,454 --> 00:40:17,289 olyan három hónappal később… 144 00:40:17,373 --> 00:40:19,834 Nem akartam használni a dalt, 145 00:40:20,668 --> 00:40:23,045 de a Stargate megmutatta Celine Dionnak. 146 00:40:23,546 --> 00:40:25,005 Celine Dionnak. 147 00:40:25,089 --> 00:40:28,300 És el is énekli az albumán. 148 00:40:28,384 --> 00:40:31,011 Van egy csodás emlékem ezzel kapcsolatban. 149 00:40:31,095 --> 00:40:33,764 Lefelé jöttem egy hegyről Skóciában, 150 00:40:33,848 --> 00:40:35,474 teljesen ki voltam fáradva. 151 00:40:35,975 --> 00:40:38,227 Gyalogoltam, ránéztem a WhatsAppra, 152 00:40:38,310 --> 00:40:41,480 és megkaptam a dalt, Celine előadásában. 153 00:40:41,564 --> 00:40:45,651 Ott voltam a hegyen, és hallgattam, ahogy Celine énekli. 154 00:40:45,734 --> 00:40:48,696 Amikor hallottam tőle a dalt, 155 00:40:48,779 --> 00:40:52,199 rájöttem, hogy mindig is az övé volt. 156 00:40:52,283 --> 00:40:54,702 Ezért került fel a lemezre, 157 00:40:54,785 --> 00:40:58,664 mert számomra ez a dal ma már óda Celine Dionhoz. 158 00:40:58,747 --> 00:41:01,167 Celine Dion egyik dalát dolgoztam fel. 159 00:41:01,250 --> 00:41:05,045 És ahogy mind tudjuk, ő a királynő, igaz? 160 00:41:05,129 --> 00:41:06,630 - Egyetértünk? - Teljesen. 161 00:41:06,714 --> 00:41:08,716 A főpapnő. 162 00:41:09,800 --> 00:41:12,094 Most a tiszteletére játszunk. 163 00:41:12,178 --> 00:41:14,680 „For The Lover That I Lost”, remélem, tetszeni fog. 164 00:44:15,986 --> 00:44:18,197 Nagy tapsot kérek Ruthnak! 165 00:44:22,201 --> 00:44:23,452 Celine! 166 00:44:24,662 --> 00:44:25,788 Szeretünk. 167 00:44:32,586 --> 00:44:36,048 El sem hiszem, hogy még mindig kerülöm A keleti oldalt 168 00:44:36,131 --> 00:44:38,425 Pedig nyugati oldali vagy 169 00:44:38,509 --> 00:44:39,885 Keleti oldal 170 00:44:41,220 --> 00:44:44,598 Bár tudom, hogy már nem laksz ott 171 00:44:44,682 --> 00:44:45,849 Igen. 172 00:48:31,867 --> 00:48:33,785 Az albumaim egyben a naplóim is. 173 00:48:33,869 --> 00:48:37,247 Az alkotói módszerem az, 174 00:48:37,331 --> 00:48:40,918 hogy intenzíven élem az életem, és énekelek róla. 175 00:48:41,001 --> 00:48:42,586 Számomra ez az album 176 00:48:43,337 --> 00:48:47,007 az önfelfedezés pillanatáról szól, 177 00:48:47,090 --> 00:48:48,550 nagyon sok szempontból. 178 00:48:49,426 --> 00:48:52,137 Hirtelen mélyen megértettem, 179 00:48:52,220 --> 00:48:53,764 mit is jelent a szerelem. 180 00:48:53,847 --> 00:48:57,517 Őrült két év volt, leckékkel a szerelemről, 181 00:48:57,601 --> 00:48:59,478 és nekem ez az album lényege. 182 00:48:59,561 --> 00:49:00,896 Valójában… 183 00:49:02,064 --> 00:49:04,858 Egyrészt a hazatérést ünnepli, önmagamhoz, 184 00:49:04,942 --> 00:49:07,361 de a kemény belső vitáimat is. 185 00:49:14,284 --> 00:49:17,120 Az a rész a nehéz, hogy „megtörtél”. 186 00:49:17,204 --> 00:49:18,705 Igen, az nehéz, igaz? 187 00:49:20,707 --> 00:49:22,459 - Igen. - Nehéz. 188 00:49:23,919 --> 00:49:25,879 - Igen. - És aztán ott, hogy… 189 00:49:25,963 --> 00:49:27,172 - Igen. - Az jó. 190 00:49:27,255 --> 00:49:29,675 Menj fel, énekeld, és követlek. 191 00:49:29,758 --> 00:49:31,677 - És utána csak… - Igen. Jó. 192 00:49:31,760 --> 00:49:35,347 A „Love Goes” a közös szerzeményünk Labirinthtal. 193 00:49:35,430 --> 00:49:38,392 Akkor ismerkedtünk meg komolyabban. 194 00:49:38,475 --> 00:49:41,061 - Csodás volt a nap, amikor írtuk. - Igen? 195 00:49:41,645 --> 00:49:44,523 Jobban szereti a zenét bárkinél, akit ismerek. 196 00:49:44,606 --> 00:49:46,149 A génjeiben van. 197 00:49:46,233 --> 00:49:48,443 - A vérében van. Igen. - Igen. 198 00:49:48,527 --> 00:49:49,903 Nem tud nélküle élni. 199 00:49:49,987 --> 00:49:53,407 Mély kötelék alakult ki köztünk azon a napon. 200 00:49:54,533 --> 00:49:58,286 Érzelmekkel teli nap volt. 201 00:49:58,370 --> 00:49:59,413 Oké. 202 00:50:00,038 --> 00:50:02,165 Leült a zongorához, 203 00:50:02,249 --> 00:50:06,128 elkezdtünk énekelni egy egyszerű motívumot, 204 00:50:06,211 --> 00:50:09,214 és kibomlott belőle egy dal. 205 00:50:10,924 --> 00:50:13,844 Az a sor, hogy „ilyen a szerelem”… 206 00:50:13,927 --> 00:50:16,013 Összefoglalja az album lényegét. 207 00:50:16,930 --> 00:50:20,934 Meg kell mondanom, az egyik legvarázslatosabb stúdiózós napom volt. 208 00:54:51,788 --> 00:54:54,374 Nagy tapsot kérek Labrinthnek! 209 00:54:55,625 --> 00:54:56,835 Szeretünk. 210 00:55:10,724 --> 00:55:14,269 Remélem, visszatekintve fotóalbumnak fognak tűnni a lemezeim. 211 00:55:14,352 --> 00:55:17,856 Nem is tudom… Remélem, a fejlődést, a felnövést fogom látni. 212 00:55:19,274 --> 00:55:20,400 Valaki azt mondta, 213 00:55:20,483 --> 00:55:23,361 a szíved megnyitása nélkül nem énekelhetsz, 214 00:55:23,445 --> 00:55:26,489 mert az éneklés azonnal megnyitja a szívedet. 215 00:55:26,573 --> 00:55:32,704 Ha idősebb leszek, visszatekintve szeretném azt gondolni, hogy… 216 00:55:34,789 --> 00:55:36,875 „Sosem adtad fel az éneklést, Sam.” 217 00:59:42,078 --> 00:59:45,039 GONDOLATBAN VELETEK VAGYOK EZEKBEN A NEHÉZ IDŐKBEN. 218 00:59:45,123 --> 00:59:48,751 NAGY SZERETET MINDEN KULCSFONTOSSÁGÚ MUNKATÁRSNAK VILÁGSZERTE, 219 00:59:48,835 --> 00:59:52,130 ÉS AZ EGÉSZSÉGÜGY HŐSEINEK AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁGBAN, 220 00:59:52,213 --> 00:59:54,799 AKIK OLYAN KEMÉNYEN DOLGOZNAK. 221 00:59:54,882 --> 00:59:57,302 ALIG VÁROM, HOGY ÚJRA EGYÜTT LEGYÜNK. 222 00:59:57,385 --> 00:59:58,636 SZERETETTEL: SAM SMITH 223 01:01:13,795 --> 01:01:17,757 {\an8}A feliratot fordította: Vass András