1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:10,844 --> 00:00:11,970 IL 30 OTTOBRE 2020, 4 00:00:12,053 --> 00:00:14,889 SAM SMITH E LA SUA BAND SI SONO RIUNITI DOPO MESI 5 00:00:14,973 --> 00:00:17,726 PER PRESENTARE IL LORO TERZO ALBUM, LOVE GOES. 6 00:00:23,064 --> 00:00:27,485 Siamo negli studi di registrazione SW19, dove faccio le prove del tour. 7 00:00:28,570 --> 00:00:29,779 Quanto tempo. 8 00:00:29,863 --> 00:00:31,322 - Cosa? - Quanto tempo. 9 00:00:32,323 --> 00:00:34,409 Ok, uno, due, tre. 10 00:00:34,492 --> 00:00:35,326 Vai. 11 00:00:35,410 --> 00:00:38,329 È diventato una casa, un posto dove ritrovarci. 12 00:00:38,413 --> 00:00:40,248 Posso fare la parte principale? 13 00:00:50,133 --> 00:00:51,009 Niente male. 14 00:00:51,968 --> 00:00:53,386 Sta venendo bene. 15 00:00:55,430 --> 00:00:57,682 Ci siamo trovati un po' di volte, 16 00:00:57,766 --> 00:00:59,976 ripetendo sempre i test per il COVID. 17 00:01:00,060 --> 00:01:01,311 Mi fai sentire? 18 00:01:01,978 --> 00:01:05,190 Quando suoniamo insieme, ci togliamo la mascherina 19 00:01:05,273 --> 00:01:07,067 e siamo liberi, per un minuto. 20 00:01:07,734 --> 00:01:10,278 È strano cantare canzoni dopo che… 21 00:01:10,361 --> 00:01:12,614 L'ho cantata solo quando l'ho scritta. 22 00:01:13,615 --> 00:01:16,201 La ascolti così tanto che finisce per cambiare. 23 00:01:16,284 --> 00:01:19,871 Suonare davanti a un pubblico è meraviglioso come sempre, 24 00:01:19,954 --> 00:01:22,165 ma ci ho messo un po' a riabituarmi. 25 00:01:22,248 --> 00:01:25,168 Avevo scritto quelle canzoni, le avevo registrate, 26 00:01:25,251 --> 00:01:28,546 ma poi era finita lì. È la prima volta che le canto. 27 00:01:28,630 --> 00:01:29,547 È incredibile. 28 00:01:30,715 --> 00:01:32,759 L'effetto è ottimo fin da subito. 29 00:01:33,343 --> 00:01:34,511 È molto bella. 30 00:01:35,261 --> 00:01:36,262 Anche da cantare. 31 00:01:36,346 --> 00:01:39,516 Per me, Abbey Road è un sogno che si avvera. 32 00:01:39,599 --> 00:01:42,685 È un periodo assurdo delle nostre vite. 33 00:01:42,769 --> 00:01:47,232 E la musica è una forma d'arte che ci permette di condividere. 34 00:01:52,904 --> 00:01:56,282 Non posso raggiungere fisicamente chi mi ha sostenuto. 35 00:01:56,366 --> 00:01:59,577 È la cosa più simile a un'esibizione che posso offrire. 36 00:01:59,661 --> 00:02:01,579 Dovremmo arrivare insieme. 37 00:02:01,663 --> 00:02:02,580 Già. 38 00:02:02,664 --> 00:02:03,498 È meglio. 39 00:02:03,581 --> 00:02:08,044 Anche solo avere Abbey Road tutto per me per un giorno. 40 00:02:08,128 --> 00:02:12,132 È il miglior studio di registrazione che un artista possa sognare 41 00:02:12,215 --> 00:02:14,425 in termini di ambiente e sound. 42 00:02:14,509 --> 00:02:17,512 È sempre stato una mecca, 43 00:02:17,595 --> 00:02:19,430 un santuario della musica, 44 00:02:19,514 --> 00:02:22,934 così ricco di storia. Il parco giochi di un musicista. 45 00:02:33,820 --> 00:02:38,950 Un saluto a tutti voi che mi state seguendo. Ciao. 46 00:02:39,409 --> 00:02:42,162 Come va? Sono felice di rivedervi. 47 00:02:43,163 --> 00:02:45,915 Sono circondat* dai miei fantastici amici, 48 00:02:45,999 --> 00:02:49,419 che ormai per me sono praticamente una famiglia. 49 00:02:49,919 --> 00:02:54,424 Stasera canterò alcune canzoni del mio terzo album. 50 00:02:54,507 --> 00:02:56,551 Sono al terzo album, incredibile. 51 00:02:56,634 --> 00:02:59,262 Si intitola Love Goes. 52 00:02:59,345 --> 00:03:03,975 La sua realizzazione è stata un viaggio enorme. 53 00:03:04,058 --> 00:03:06,519 E oggi è davvero fantastico 54 00:03:06,603 --> 00:03:09,731 potermi togliere questo peso e regalarlo a tutti voi. 55 00:03:09,814 --> 00:03:12,942 Ci troviamo ad Abbey Road, uno degli studi più belli 56 00:03:13,026 --> 00:03:16,321 e più ricchi di storia del Regno Unito. 57 00:03:16,404 --> 00:03:18,615 Non vediamo l'ora di suonare insieme. 58 00:03:19,949 --> 00:03:22,118 Solo una cosa, prima di iniziare. 59 00:03:22,202 --> 00:03:24,704 Siete comodi? Mettetevi comodi. 60 00:03:24,787 --> 00:03:28,082 Preparatevi un tè, prendete del vino, come preferite. 61 00:03:28,166 --> 00:03:33,338 Anche un toast al formaggio, l'importante è che siate a vostro agio. 62 00:03:33,421 --> 00:03:35,423 Non ci saranno fuochi d'artificio. 63 00:03:35,506 --> 00:03:37,759 Ci limiteremo a cantare e suonare. 64 00:03:38,384 --> 00:03:42,138 Questo è il primo singolo dell'album. 65 00:03:42,222 --> 00:03:44,015 Si intitola "Diamonds". 66 00:03:44,098 --> 00:03:46,059 Spero vi piaccia. Siamo pronti? 67 00:03:46,142 --> 00:03:47,143 Sì. 68 00:03:47,227 --> 00:03:48,144 Siamo pronti. 69 00:07:19,480 --> 00:07:23,192 - Passiamo in rassegna le canzoni? - Sì. 70 00:07:23,276 --> 00:07:24,694 E magari… 71 00:07:25,611 --> 00:07:27,864 Ci appuntiamo qualche idea? 72 00:07:27,947 --> 00:07:30,366 - Sì. - Prima di approfondirle. 73 00:07:30,450 --> 00:07:31,784 Tutto sotto mano. 74 00:07:31,868 --> 00:07:33,953 Le suoniamo una alla volta? 75 00:07:34,036 --> 00:07:36,664 - E tu commenti. - Sì, meglio non esagerare. 76 00:07:36,747 --> 00:07:39,667 Ascoltiamo "Dancing With A Stranger", vorrei… 77 00:07:39,750 --> 00:07:44,172 "Dancing With A Stranger". Questa canzone mi ha permesso 78 00:07:44,255 --> 00:07:49,760 di esprimere la mia identità queer. 79 00:07:49,844 --> 00:07:52,180 Per me, lo studio di registrazione 80 00:07:52,263 --> 00:07:54,974 era un luogo dove esprimere i miei sentimenti. 81 00:07:55,057 --> 00:07:58,478 Quando non ho più potuto andare lì e parlarne direttamente, 82 00:07:58,561 --> 00:08:01,981 l'ho trasformato in uno spazio sicuro nella mia mente. 83 00:08:02,064 --> 00:08:05,151 Un luogo dove sperimentare, un luogo speciale. 84 00:08:05,234 --> 00:08:08,905 Mi ha ricordato il motivo stesso per cui faccio musica, 85 00:08:08,988 --> 00:08:10,323 ossia sperimentare. 86 00:08:10,406 --> 00:08:14,202 Questa canzone ha permesso al resto dell'album di nascere. 87 00:08:14,285 --> 00:08:16,120 Avrò sempre voglia di cantarla. 88 00:11:58,843 --> 00:12:01,011 - Alla fine, ho fatto… - Già. 89 00:12:05,433 --> 00:12:06,308 Rifallo. 90 00:12:07,727 --> 00:12:08,602 Così. 91 00:12:18,904 --> 00:12:19,989 Proviamo. 92 00:12:20,072 --> 00:12:21,949 Un, due, tre. 93 00:12:23,617 --> 00:12:25,202 Niente male. 94 00:12:25,286 --> 00:12:26,662 Rilassa le braccia. 95 00:12:31,625 --> 00:12:32,752 L'ho rovinata. 96 00:12:36,130 --> 00:12:37,465 Stasera? 97 00:12:38,340 --> 00:12:39,300 Stasera. 98 00:12:54,648 --> 00:12:57,610 E ora, trasformeremo Abbey Road in un gay bar. 99 00:12:57,693 --> 00:12:58,694 Iniziamo. 100 00:21:12,229 --> 00:21:15,774 Sembra quasi che questa canzone sia diversa ogni volta. 101 00:21:16,441 --> 00:21:17,567 - Ogni volta. - Già. 102 00:21:18,318 --> 00:21:20,821 Non so se mi spiego. Dai, iniziamo. 103 00:25:53,385 --> 00:25:55,345 - Nemmeno un abbraccio. - Che brutto. 104 00:25:56,054 --> 00:25:57,681 Ma è stato magico. 105 00:25:57,764 --> 00:25:59,224 - Anche per me. - Ottimo. 106 00:25:59,307 --> 00:26:00,517 Fantastico. 107 00:26:19,995 --> 00:26:21,580 Questo è il nostro posto 108 00:26:22,414 --> 00:26:24,541 In piedi nel vuoto 109 00:26:25,458 --> 00:26:26,418 Nel centro 110 00:26:27,711 --> 00:26:29,045 E il mio centro sei tu 111 00:26:29,754 --> 00:26:33,425 Un'oasi nella tempesta Che noi stessi abbiamo creato 112 00:26:34,342 --> 00:26:36,845 Un contenitore vuoto 113 00:26:37,637 --> 00:26:41,308 Uno spazio colmo solo di desiderio 114 00:26:42,058 --> 00:26:43,268 E speranza 115 00:26:44,227 --> 00:26:46,021 Mi hai lasciato dolore 116 00:26:46,646 --> 00:26:48,231 Ma io sono magia 117 00:26:48,940 --> 00:26:50,525 Mi hai lasciato sofferenza 118 00:26:51,067 --> 00:26:53,069 Ma nella mia oasi 119 00:26:53,612 --> 00:26:56,239 C'è ancora spazio per sognare 120 00:26:57,198 --> 00:27:00,577 Ho sofferto con chi soffriva 121 00:27:01,578 --> 00:27:04,247 Forse non un solo capello è andato perso 122 00:27:04,873 --> 00:27:09,753 Ma si perde la mia mente senza di te 123 00:29:39,861 --> 00:29:43,323 In trappola qui dentro con me 124 00:29:43,406 --> 00:29:44,491 Voltati 125 00:29:45,950 --> 00:29:48,203 Ma ho, abbiamo bisogno di te 126 00:29:48,745 --> 00:29:50,538 Questo spazio è per tutti 127 00:29:51,164 --> 00:29:52,123 Per chi desidera 128 00:29:52,207 --> 00:29:54,584 Non un ritorno al passato 129 00:29:54,667 --> 00:29:57,462 Ma un futuro atipico e nuovo 130 00:29:58,171 --> 00:30:00,423 Siamo rinchiusi da un'eternità 131 00:30:00,507 --> 00:30:02,217 Apriamo la porta 132 00:31:20,211 --> 00:31:21,963 Un applauso per Jade. 133 00:31:23,256 --> 00:31:24,173 Sei fantastica. 134 00:39:34,830 --> 00:39:36,540 Ciao a tutti voi a casa. 135 00:39:36,624 --> 00:39:39,210 Facciamo un bel saluto, ragazzi. Ciao. 136 00:39:39,919 --> 00:39:42,380 Spero che lo spettacolo vi stia piacendo 137 00:39:42,463 --> 00:39:45,591 e che vi stiate godendo la vostra bella tazza di tè 138 00:39:45,674 --> 00:39:47,843 o il vostro toast al formaggio. 139 00:39:47,927 --> 00:39:50,346 O ancora meglio, che siate un po' brilli. 140 00:39:51,263 --> 00:39:53,933 È il momento di raccontarvi una storia 141 00:39:55,101 --> 00:39:57,895 di cui non ho mai parlato con nessuno. 142 00:39:59,105 --> 00:40:01,899 Sono gay. Scherzo. 143 00:40:02,900 --> 00:40:06,821 Ero in uno studio di registrazione con Jimmy Napes e gli Stargate 144 00:40:06,904 --> 00:40:11,575 e abbiamo composto la prossima canzone, "For The Lover That I Lost". 145 00:40:12,076 --> 00:40:17,373 E circa tre mesi dopo, credo, è stato deciso 146 00:40:17,456 --> 00:40:19,875 che non avrei cantato io quella canzone. 147 00:40:20,668 --> 00:40:23,045 Gli Stargate l'hanno data a Céline Dion. 148 00:40:23,546 --> 00:40:25,005 Céline Dion. 149 00:40:25,089 --> 00:40:28,342 L'ha cantata e pubblicata nel suo album. 150 00:40:28,426 --> 00:40:31,011 Ricordo un momento fantastico. 151 00:40:31,095 --> 00:40:35,266 Stavo scendendo da una montagna in Scozia ed ero sfinito. 152 00:40:35,975 --> 00:40:38,394 Nel mentre ho dato un'occhiata a WhatsApp 153 00:40:38,477 --> 00:40:41,522 e mi è arrivata la canzone interpretata da Céline. 154 00:40:41,605 --> 00:40:44,024 L'ho ascoltata in cima alla montagna. 155 00:40:44,108 --> 00:40:45,651 Ascoltavo Céline e basta. 156 00:40:45,734 --> 00:40:48,737 Quando l'ho sentita, 157 00:40:48,821 --> 00:40:52,241 ho capito che quella canzone era sempre stata sua. 158 00:40:52,324 --> 00:40:54,535 Per questo l'ho inserita nel disco. 159 00:40:54,618 --> 00:40:58,539 Ormai, per me, questa canzone è un'ode a Céline Dion. 160 00:40:58,622 --> 00:41:01,167 Una cover di Céline Dion. 161 00:41:01,250 --> 00:41:05,546 Insomma, lei è la regina. Siamo tutti d'accordo, no? 162 00:41:05,629 --> 00:41:06,547 Certo che sì. 163 00:41:06,630 --> 00:41:08,591 La somma sacerdotessa. 164 00:41:09,800 --> 00:41:12,136 E noi le renderemo omaggio. 165 00:41:12,219 --> 00:41:14,680 Eccola, spero vi piaccia. 166 00:44:15,986 --> 00:44:18,030 Un applauso per la splendida Ruth. 167 00:44:22,242 --> 00:44:23,410 Céline! 168 00:44:24,662 --> 00:44:25,663 Ti vogliamo bene. 169 00:48:31,950 --> 00:48:33,827 I miei album sono un diario. 170 00:48:33,911 --> 00:48:37,247 Cerco di vivere la vita il più possibile 171 00:48:37,331 --> 00:48:40,918 e di trarne l'ispirazione per cantare. 172 00:48:41,001 --> 00:48:42,586 Per me quest'album 173 00:48:43,337 --> 00:48:47,007 rappresenta un momento di scoperta di me stess* 174 00:48:47,090 --> 00:48:48,550 sotto diversi aspetti. 175 00:48:49,426 --> 00:48:50,552 All'improvviso, 176 00:48:51,136 --> 00:48:53,805 ho capito davvero cosa volesse dire amare. 177 00:48:53,889 --> 00:48:57,517 Sono stati due anni folli di lezioni sull'amore. 178 00:48:57,601 --> 00:48:59,519 Ed è così che vedo questo album. 179 00:48:59,603 --> 00:49:00,646 Serve… 180 00:49:02,105 --> 00:49:04,733 a festeggiare il mio essermi ritrovat*, 181 00:49:04,816 --> 00:49:07,361 ma anche ad affrontare argomenti impegnativi. 182 00:49:14,076 --> 00:49:17,037 La parte più difficile è quando dici "sei a pezzi". 183 00:49:17,120 --> 00:49:18,664 Sì, è impegnativa. 184 00:49:20,540 --> 00:49:22,042 - Così. - È impegnativa. 185 00:49:23,919 --> 00:49:26,296 - Sì. - Hai in mente quando fai… 186 00:49:26,380 --> 00:49:27,297 Vai tranquillo. 187 00:49:27,381 --> 00:49:29,424 Canta come vuoi, io ti seguo. 188 00:49:29,508 --> 00:49:30,884 - E poi… - Va bene. 189 00:49:31,760 --> 00:49:35,305 "Love Goes" l'abbiamo scritta io e Labrinth, 190 00:49:35,389 --> 00:49:38,517 la prima volta che ci siamo conosciuti. 191 00:49:38,600 --> 00:49:41,061 - È stata una giornata magica. - Già. 192 00:49:41,144 --> 00:49:44,022 Ama davvero la musica più di chiunque altro. 193 00:49:44,106 --> 00:49:47,651 - Ce l'ha nel DNA. - Sì, ce l'ha nel sangue. 194 00:49:47,734 --> 00:49:49,444 - Sì. - Non vive senza. 195 00:49:49,987 --> 00:49:53,407 Siamo subito entrati profondamente in sintonia. 196 00:49:54,533 --> 00:49:57,869 È stata una giornata emozionante. 197 00:49:59,955 --> 00:50:02,082 Lui si è seduto al pianoforte 198 00:50:02,165 --> 00:50:05,711 e abbiamo iniziato a canticchiare il riff, 199 00:50:06,211 --> 00:50:09,172 che si è poi trasformato in questa canzone. 200 00:50:10,924 --> 00:50:16,096 La frase "È così che va l'amore" riassume concettualmente tutto l'album. 201 00:50:16,930 --> 00:50:20,892 È stata una delle giornate più magiche che ho passato in studio. 202 00:54:51,788 --> 00:54:54,165 Un applauso per il fantastico Labrinth. 203 00:54:55,500 --> 00:54:56,793 Ti vogliamo bene. 204 00:55:10,765 --> 00:55:14,311 Spero di ripensare ai miei album come a un album fotografico. 205 00:55:14,394 --> 00:55:17,897 Vorrei solo vedere che sono cresciuto nel corso del tempo. 206 00:55:19,190 --> 00:55:23,278 Qualcuno mi ha detto: "Non puoi cantare senza aprire il tuo cuore. 207 00:55:23,361 --> 00:55:26,531 Perché, quando canti, lo metti immediatamente a nudo". 208 00:55:26,614 --> 00:55:32,329 Quando sarò vecchi*, mi piacerebbe guardarmi indietro e pensare… 209 00:55:34,789 --> 00:55:36,750 "Non hai mai smesso di cantare". 210 00:59:41,369 --> 00:59:45,456 Voglio esprimere la mia vicinanza a tutti in questo momento difficile, 211 00:59:45,540 --> 00:59:49,335 soprattutto a chi lavora nei servizi essenziali di tutto il mondo 212 00:59:49,419 --> 00:59:53,131 e al personale sanitario del Regno Unito per il suo duro lavoro. 213 00:59:53,214 --> 00:59:56,009 Non vedo l'ora di riabbracciarvi tutti dal vivo. 214 00:59:56,092 --> 00:59:58,094 Con amore, Sam Smith 215 01:01:11,959 --> 01:01:14,504 {\an8}Sottotitoli: Irene Bassini