1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:10,677 --> 00:00:11,928 Pada 30 Oktober 2020, 4 00:00:12,012 --> 00:00:15,056 Sam Smith dan kumpulan muziknya berkumpul di Studio Jalan Abbey 5 00:00:15,140 --> 00:00:18,476 selepas berbulan berpisah untuk melancarkan album ketiga Love Goes. 6 00:00:23,064 --> 00:00:27,444 Kami di Studio SW19, tempat latihan konsert jelajah saya. 7 00:00:28,528 --> 00:00:29,779 Lamanya. 8 00:00:29,863 --> 00:00:31,322 - Apa? - Lamanya. 9 00:00:32,323 --> 00:00:34,325 Baiklah. Satu, dua, tiga. 10 00:00:34,409 --> 00:00:35,285 Mula! 11 00:00:35,368 --> 00:00:38,371 Ia sudah menjadi rumah dan tempat kami berkumpul. 12 00:00:38,455 --> 00:00:40,081 Saya nyanyi bahagian utama? 13 00:00:50,133 --> 00:00:51,009 Bagus. 14 00:00:51,968 --> 00:00:53,386 Sedap bunyinya, semua. 15 00:00:55,388 --> 00:00:57,682 Saya dan kumpulan terasing bersama. 16 00:00:57,766 --> 00:00:59,934 Kami sentiasa buat ujian. 17 00:01:00,018 --> 00:01:01,394 Ya. Boleh saya dengar? 18 00:01:01,978 --> 00:01:05,190 Apabila bermain muzik, kami perlu buka pelitup muka 19 00:01:05,273 --> 00:01:07,067 dan kami rasa bebas seketika. 20 00:01:07,817 --> 00:01:10,361 Pelik rasanya menyanyi lagu setelah… 21 00:01:10,445 --> 00:01:12,614 Saya cuma nyanyi ketika ia ditulis. 22 00:01:13,698 --> 00:01:16,201 Saya selalu mendengarnya dan ia berubah. 23 00:01:16,284 --> 00:01:19,829 Hebat rasanya dapat memainkan muzik di hadapan penonton, 24 00:01:19,913 --> 00:01:22,165 tapi perlu beberapa hari untuk biasa. 25 00:01:22,248 --> 00:01:26,336 Saya tulis lagu ini, kemudian merakamnya dan itu saja. 26 00:01:26,419 --> 00:01:28,505 Ini kali pertama saya nyanyikannya. 27 00:01:28,588 --> 00:01:29,547 Hebatnya. 28 00:01:30,757 --> 00:01:33,093 Terus bagus rasanya. 29 00:01:33,176 --> 00:01:34,594 Bunyinya sedap. 30 00:01:35,261 --> 00:01:36,262 Seronok menyanyi. 31 00:01:36,346 --> 00:01:39,474 Sesi di Jalan Abbey ini bagaikan mimpi jadi kenyataan. 32 00:01:39,557 --> 00:01:42,644 Ini masa yang paling aneh dalam hidup kita. 33 00:01:42,727 --> 00:01:47,232 Muzik ialah seni yang dikongsi. 34 00:01:52,904 --> 00:01:56,699 Saya tak boleh pergi secara fizikal kepada peminat saya. 35 00:01:56,783 --> 00:01:59,327 Jadi Inilah yang terbaik kami boleh buat. 36 00:01:59,410 --> 00:02:01,538 Saya rasa kita semua mula dari awal. 37 00:02:01,621 --> 00:02:02,539 - Ya? - Ya. 38 00:02:02,622 --> 00:02:03,498 Lebih baik. 39 00:02:03,581 --> 00:02:08,044 Saya dapat menggunakan Studio Jalan Abbey seorang saja untuk sehari. 40 00:02:08,128 --> 00:02:12,132 Saya rasa, itulah tempat terbaik yang diimpikan oleh setiap artis 41 00:02:12,215 --> 00:02:14,509 dari segi studio dan bunyi. 42 00:02:14,592 --> 00:02:17,554 Ia telah menjadi tempat tumpuan 43 00:02:17,637 --> 00:02:20,598 dan tempat suci muzik serta kaya dengan sejarah. 44 00:02:20,682 --> 00:02:22,934 Ya, ia tempat bermain. 45 00:02:33,778 --> 00:02:37,323 Helo, semua yang menonton sekarang 46 00:02:37,407 --> 00:02:39,284 di skrin. Helo. 47 00:02:39,367 --> 00:02:40,743 Apa khabar? 48 00:02:40,827 --> 00:02:42,579 Bagusnya dapat berjumpa. 49 00:02:42,662 --> 00:02:45,915 Saya dikelilingi oleh kawan-kawan yang cantik 50 00:02:45,999 --> 00:02:49,419 serta keluarga saya. Kami boleh kata kami keluarga. 51 00:02:49,919 --> 00:02:54,340 Malam ini, saya akan menyanyikan beberapa lagu daripada album ketiga saya. 52 00:02:54,424 --> 00:02:56,634 Tak percaya saya kata "album ketiga". 53 00:02:56,718 --> 00:02:59,345 Tajuk album ini ialah Love Goes. 54 00:02:59,429 --> 00:03:03,933 Menghasilkan album ini merupakan pengalaman yang hebat, 55 00:03:04,017 --> 00:03:06,436 dan hebat rasanya hari ini 56 00:03:06,519 --> 00:03:09,731 untuk mendengarkan dan menghadiahkannya kepada anda. 57 00:03:09,814 --> 00:03:12,942 Kami di Studio Jalan Abbey, salah satu studio terhebat 58 00:03:13,026 --> 00:03:16,362 dan studio paling bersejarah yang ada di United Kingdom, 59 00:03:16,446 --> 00:03:18,615 dan teruja untuk bermain bersama. 60 00:03:19,908 --> 00:03:22,035 Sebelum kami mula, saya mahu cakap. 61 00:03:22,118 --> 00:03:24,662 Saya harap anda selesa. Selesakan diri. 62 00:03:24,746 --> 00:03:27,165 Minum secawan teh. Nikmati segelas wain. 63 00:03:27,248 --> 00:03:29,834 Apa-apa saja. Makan roti keju bakar. 64 00:03:29,918 --> 00:03:33,254 Apa-apa yang anda perlukan untuk selesa 65 00:03:33,338 --> 00:03:35,423 kerana tiada kesan khas di sini. 66 00:03:35,506 --> 00:03:37,842 Kami hanya menyanyi dan bermain muzik. 67 00:03:38,343 --> 00:03:42,096 Ini rekod single pertama daripada album saya. 68 00:03:42,180 --> 00:03:43,932 Ia berjudul "Diamonds". 69 00:03:44,015 --> 00:03:46,351 Saya harap anda suka. Kita sedia? 70 00:03:46,434 --> 00:03:47,936 - Ya. - Kami sedia. 71 00:07:19,480 --> 00:07:23,192 - Nak dengar dulu semua lagunya? - Ya. 72 00:07:23,276 --> 00:07:24,610 Kita boleh… 73 00:07:25,570 --> 00:07:27,864 Patutkah kita catat idea kita? 74 00:07:27,947 --> 00:07:30,324 - Ya. - Sebelum mula setiap lagu. 75 00:07:30,408 --> 00:07:31,701 - Ya. - Mudah dirujuk. 76 00:07:31,784 --> 00:07:33,953 Awak nak dengar lagu satu persatu 77 00:07:34,036 --> 00:07:36,330 - dan beri komen? - Ya, sikit saja. 78 00:07:36,414 --> 00:07:39,625 "Dancing With A Stranger". Dengar yang itu kerana saya… 79 00:07:39,709 --> 00:07:44,130 "Dancing With A Stranger" bagi saya ialah lagu yang beri saya kebenaran 80 00:07:44,213 --> 00:07:49,760 untuk menyerlahkan diri saya yang sebenar. 81 00:07:49,844 --> 00:07:52,221 Selalunya, saya akan ke studio 82 00:07:52,305 --> 00:07:55,016 untuk meluahkan segala perasaan saya. 83 00:07:55,099 --> 00:07:57,602 Saya tak pergi untuk bercakap tentangnya, 84 00:07:57,685 --> 00:08:01,939 sebaliknya saya jadikan studio sebagai tempat selamat dalam fikiran saya. 85 00:08:02,023 --> 00:08:04,984 Ia menjadi tempat bermain, bagus rasanya. 86 00:08:05,067 --> 00:08:07,820 Ia mengingatkan sebab saya menghasilkan muzik 87 00:08:07,904 --> 00:08:09,989 iaitu untuk bereksperimen. 88 00:08:10,072 --> 00:08:14,202 "Dancing With A Stranger" menjadi pembuka bagi album ini, pastinya. 89 00:08:14,285 --> 00:08:16,370 Saya sentiasa suka menyanyikannya. 90 00:11:58,801 --> 00:12:01,470 - Beralun-alun di hujung tadi… - Ya. 91 00:12:05,391 --> 00:12:06,225 Buatlah. 92 00:12:07,810 --> 00:12:08,728 Buatlah! 93 00:12:18,863 --> 00:12:19,780 Latihan saja. 94 00:12:19,864 --> 00:12:21,866 Satu, dua, tiga, empat. 95 00:12:23,617 --> 00:12:25,202 Gerakan yang sangat bagus. 96 00:12:25,286 --> 00:12:26,746 Longgarkan lengan. 97 00:12:31,751 --> 00:12:32,626 Rosakkan. 98 00:12:36,088 --> 00:12:37,465 Malam ini? 99 00:12:37,548 --> 00:12:38,966 - Malam ini. - Malam ini? 100 00:12:54,648 --> 00:12:57,651 Kita akan ubah Studio Jalan Abbey menjadi bar gay. 101 00:12:57,735 --> 00:12:58,819 Ayuh. 102 00:13:13,292 --> 00:13:14,168 Hei! 103 00:17:09,069 --> 00:17:09,945 Okey. 104 00:21:12,145 --> 00:21:15,732 Lagu ini macam tak pernah sama. 105 00:21:16,400 --> 00:21:17,609 - Tak langsung. - Ya. 106 00:21:18,318 --> 00:21:20,821 Faham maksud saya? Baik. Mari mula. 107 00:25:53,552 --> 00:25:55,345 - Tak boleh peluk. - Saya tahu. 108 00:25:56,012 --> 00:25:57,681 Saya rasa keajaibannya tadi. 109 00:25:57,764 --> 00:25:59,182 - Saya pun. - Bagus. 110 00:25:59,266 --> 00:26:00,517 - Hebat. - Hebat. 111 00:26:19,995 --> 00:26:21,621 Inilah tempat kita 112 00:26:22,414 --> 00:26:24,541 Berdiri dalam kekosongan 113 00:26:25,458 --> 00:26:26,459 Pusatnya 114 00:26:27,752 --> 00:26:28,962 Kaulah terasku 115 00:26:29,754 --> 00:26:33,425 Oasis di tengah ribut yang kita hasilkan 116 00:26:34,342 --> 00:26:36,886 Diriku kosong 117 00:26:37,637 --> 00:26:41,308 Hanya berisikan keinginan 118 00:26:42,058 --> 00:26:43,268 Dan harapan 119 00:26:44,227 --> 00:26:45,979 Kau tinggalkanku keperitan 120 00:26:46,646 --> 00:26:48,231 Tapi aku keajaiban 121 00:26:48,940 --> 00:26:50,942 Kau tinggalkanku kesakitan 122 00:26:51,026 --> 00:26:52,777 Tapi dalam oasisku 123 00:26:53,612 --> 00:26:56,239 Ada ruang untuk bermimpi lagi 124 00:26:57,198 --> 00:27:00,577 Oh, telahku merana dengan mereka yang kunampak merana 125 00:27:01,578 --> 00:27:04,247 Tak sehelai rambut pun musnah, memang benar 126 00:27:04,873 --> 00:27:09,794 Tapi fikiranku musnah tanpa kemungkinanmu 127 00:29:39,903 --> 00:29:43,323 Terkurung di dalam denganku 128 00:29:43,406 --> 00:29:44,532 Lalu berpaling 129 00:29:45,950 --> 00:29:48,119 Tapi aku perlukanmu, kami perlukanmu 130 00:29:48,787 --> 00:29:50,413 Ini ruang untuk semua 131 00:29:51,164 --> 00:29:52,290 Kami mendambakan 132 00:29:52,373 --> 00:29:54,542 Bukan seperti dahulu 133 00:29:54,626 --> 00:29:57,462 Tapi masa depan baharu yang berbeza 134 00:29:58,171 --> 00:30:00,423 Kita terpencil sekian lama 135 00:30:00,507 --> 00:30:02,091 Mari luaskan pandangan 136 00:31:20,211 --> 00:31:21,963 Beri tepukan kepada Jade. 137 00:31:23,506 --> 00:31:24,757 Awak hebat. 138 00:39:34,789 --> 00:39:36,582 Helo kepada anda di rumah. 139 00:39:36,665 --> 00:39:39,210 Lambai kepada mereka, semua. Helo. 140 00:39:39,794 --> 00:39:42,338 Apa khabar? Harap anda suka persembahan ini. 141 00:39:42,421 --> 00:39:47,927 Harap anda menikmati teh atau roti keju bakar macam saya katakan. 142 00:39:48,010 --> 00:39:50,262 Jika anda mabuk sikit, itu lebih baik. 143 00:39:51,222 --> 00:39:53,766 Masa bercerita. Saya akan bercerita, okey? 144 00:39:54,600 --> 00:39:57,603 Saya tak pernah beritahu kamu pun. 145 00:39:59,063 --> 00:40:01,816 Saya gay. Saya bergurau saja. 146 00:40:02,900 --> 00:40:06,821 Saya di studio dengan Jimmy Napes dan Stargate. 147 00:40:06,904 --> 00:40:10,533 Kami tulis lagu yang akan saya nyanyikan, 148 00:40:10,616 --> 00:40:15,329 "For The Lover That I Lost". Saya rasa mungkin, 149 00:40:15,413 --> 00:40:17,373 lebih kurang tiga bulan kemudian, 150 00:40:17,456 --> 00:40:19,542 saya tak mahu guna lagu ini, 151 00:40:20,668 --> 00:40:23,462 tapi Stargate memainkannya kepada Celine Dion. 152 00:40:23,546 --> 00:40:25,005 Celine Dion. 153 00:40:25,089 --> 00:40:28,300 Dia nyanyikan lagu ini dalam albumnya. 154 00:40:28,384 --> 00:40:31,011 Saya ingat, saya ada memori yang indah 155 00:40:31,095 --> 00:40:33,764 berjalan di pergunungan Scotland, 156 00:40:33,848 --> 00:40:35,182 saya rasa amat penat. 157 00:40:35,975 --> 00:40:38,227 Saya berjalan turun, lihat WhatsApp 158 00:40:38,310 --> 00:40:41,480 dan saya dengar lagu yang Celine nyanyikan itu. 159 00:40:41,564 --> 00:40:43,983 Saya mendengarnya di atas sebuah gunung, 160 00:40:44,066 --> 00:40:45,651 mendengar nyanyian Celine. 161 00:40:45,734 --> 00:40:48,696 Sejak dia nyanyikan lagu ini, 162 00:40:48,779 --> 00:40:52,158 saya sedar lagu ini memang miliknya. 163 00:40:52,241 --> 00:40:54,743 Itu sebabnya saya masukkan ke dalam album 164 00:40:54,827 --> 00:40:58,664 kerana bagi saya, lagu ini penghormatan kepada Celine Dion. 165 00:40:58,747 --> 00:41:01,167 Saya menyanyikan semula lagu Celine Dion. 166 00:41:01,250 --> 00:41:05,045 Kita semua tahu, dialah ratunya, betul? 167 00:41:05,129 --> 00:41:06,630 - Setuju? - Sudah pasti. 168 00:41:06,714 --> 00:41:08,591 Dia bagaikan dewi. 169 00:41:09,800 --> 00:41:12,094 Kita akan memberinya penghormatan. 170 00:41:12,178 --> 00:41:14,680 "For The Lover That I Lost". Nikmatilah. 171 00:44:15,986 --> 00:44:18,197 Beri tepukan kepada Ruth yang hebat. 172 00:44:22,201 --> 00:44:23,452 Celine! 173 00:44:24,662 --> 00:44:25,788 Kami sayang awak. 174 00:44:44,682 --> 00:44:45,599 Ya. 175 00:48:31,950 --> 00:48:33,785 Semua album saya seperti diari. 176 00:48:33,869 --> 00:48:37,247 Cara hidup saya ialah menjalani hidup 177 00:48:37,331 --> 00:48:40,918 sebaik boleh dan menyanyikan tentangnya. 178 00:48:41,001 --> 00:48:42,586 Bagi saya, album ini 179 00:48:43,337 --> 00:48:47,007 menandakan detik penemuan diri saya 180 00:48:47,090 --> 00:48:48,550 dalam pelbagai cara. 181 00:48:49,426 --> 00:48:52,137 Saya tiba-tiba amat faham 182 00:48:52,220 --> 00:48:53,764 ertinya cinta. 183 00:48:53,847 --> 00:48:57,517 Saya mempelajari erti sebenar cinta dalam dua tahun ini 184 00:48:57,601 --> 00:49:00,520 dan begitulah caranya saya melihat album ini. Ia… 185 00:49:02,064 --> 00:49:04,858 Ia meraikan kepulangan diri saya sendiri 186 00:49:04,942 --> 00:49:07,361 serta berterus-terang dengan diri saya. 187 00:49:14,284 --> 00:49:17,120 Bahagian ini yang sukar. 188 00:49:17,204 --> 00:49:18,705 Ya, ia sukar, bukan? 189 00:49:20,707 --> 00:49:22,459 - Itu dia. - Sukar. 190 00:49:23,919 --> 00:49:25,879 - Ya. - Apabila awak menyanyi… 191 00:49:25,963 --> 00:49:27,172 - Ya. - Itu okey. 192 00:49:27,255 --> 00:49:29,675 Naikkan nada dan buat saja, saya ikut. 193 00:49:29,758 --> 00:49:31,677 - Kemudian, kita… - Ya, okey. 194 00:49:31,760 --> 00:49:35,347 "Love Goes" ialah lagu yang saya tulis bersama Labrinth. 195 00:49:35,430 --> 00:49:38,517 Itu kali pertama kami berjumpa dan meluangkan masa. 196 00:49:38,600 --> 00:49:41,061 - Hari itu amat menakjubkan. - Betul? 197 00:49:41,645 --> 00:49:44,523 Dia mencintai muzik lebih daripada sesiapa pun. 198 00:49:44,606 --> 00:49:46,149 Ia dalam DNA dirinya. 199 00:49:46,233 --> 00:49:48,443 - Dalam darah dagingnya. Ya. - Ya. 200 00:49:48,527 --> 00:49:49,903 Tak boleh hidup tanpanya. 201 00:49:49,987 --> 00:49:53,407 Kami berdua berhubung pada tahap yang mendalam. 202 00:49:54,533 --> 00:49:58,286 Ia beremosi. Hari itu hari yang beremosi. 203 00:49:58,370 --> 00:49:59,413 Okey. 204 00:50:00,038 --> 00:50:02,165 Dia pergi dan duduk di piano, 205 00:50:02,249 --> 00:50:06,128 lalu kami mula menyanyikan melodi 206 00:50:06,211 --> 00:50:09,214 yang akhirnya menjadi lagu ini. 207 00:50:10,924 --> 00:50:13,844 Lirik "That's How Love Goes", ia… 208 00:50:13,927 --> 00:50:16,013 Ia merumuskan album ini. 209 00:50:16,930 --> 00:50:20,934 Secara jujurnya, hari paling ajaib pernah saya alami di studio. 210 00:54:51,788 --> 00:54:54,374 Beri tepukan kepada Labrinth yang hebat ini. 211 00:54:55,625 --> 00:54:56,835 Kami sayang awak. 212 00:55:10,849 --> 00:55:14,269 Saya harap saya melihat album saya seperti album gambar. 213 00:55:14,352 --> 00:55:17,856 Entahlah. Saya harap saya lihat perkembangan menjadi dewasa. 214 00:55:19,274 --> 00:55:20,400 Seseorang ada kata, 215 00:55:20,483 --> 00:55:23,361 "Awak tak boleh menyanyi tanpa hati yang terbuka 216 00:55:23,445 --> 00:55:26,489 kerana menyanyi akan terus membuka hati awak." 217 00:55:26,573 --> 00:55:28,783 Saya mahu ke usia tua 218 00:55:28,867 --> 00:55:32,704 dan mengimbas kembali serta berfikir… 219 00:55:34,789 --> 00:55:36,875 "Awak terus menyanyi, Sam." 220 00:59:42,078 --> 00:59:46,374 Hati saya bersama anda dalam masa yang mencabar ini. 221 00:59:46,457 --> 00:59:49,877 Kasih sayang buat pekerja barisan hadapan di seluruh dunia 222 00:59:49,961 --> 00:59:54,048 dan pekerja kesihatan awam di UK yang bekerja tanpa lelah. 223 00:59:54,132 --> 00:59:56,384 Tak sabar untuk bersama anda lagi. 224 00:59:56,467 --> 00:59:58,261 Yang menyayangimu, Sam Smith 225 01:01:10,541 --> 01:01:13,711 Terjemahan sari kata oleh Liyana Osman