1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:09,926 --> 00:00:12,762 30 PAŹDZIERNIKA 2020 ROKU, PO MIESIĄCACH ROZŁĄKI, 4 00:00:12,846 --> 00:00:16,224 SAM SMITH WRAZ Z ZESPOŁEM ZEBRALI SIĘ W ABBEY ROAD STUDIOS 5 00:00:16,307 --> 00:00:18,393 Z OKAZJI PREMIERY ALBUMU LOVE GOES. 6 00:00:23,064 --> 00:00:27,527 Jesteśmy w SW19 Studios. Tu robimy próby do tras koncertowych. 7 00:00:28,528 --> 00:00:29,738 Długa podróż. 8 00:00:29,821 --> 00:00:31,322 - Słucham? - Długa podróż. 9 00:00:32,323 --> 00:00:35,285 - No dobra. Raz, dwa, trzy… - Jedziemy. 10 00:00:35,368 --> 00:00:38,371 To miejsce stało się naszym domem. 11 00:00:38,455 --> 00:00:40,165 Mogę zaśpiewać główną partię? 12 00:00:50,300 --> 00:00:51,593 Fajnie. 13 00:00:52,093 --> 00:00:53,386 Pięknie to brzmi. 14 00:00:55,388 --> 00:00:57,682 Izolowaliśmy się razem z zespołem. 15 00:00:57,766 --> 00:00:59,934 Nieustannie robimy testy. 16 00:01:00,018 --> 00:01:01,394 Mogę posłuchać? 17 00:01:01,978 --> 00:01:05,190 Kiedy gramy wspólnie, musimy zdjąć maseczki. 18 00:01:05,273 --> 00:01:07,067 To chwilowa wolność. 19 00:01:07,817 --> 00:01:12,530 Dziwne uczucie. Ostatni raz śpiewałum te utwory, kiedy je napisałum. 20 00:01:13,698 --> 00:01:16,201 Po tylu odsłuchaniach ewoluują. 21 00:01:16,284 --> 00:01:22,165 Granie przed ludźmi znów jest cudowne, ale trzeba było się do tego przyzwyczaić. 22 00:01:22,248 --> 00:01:28,046 Napisałum piosenki, nagrałum je i tyle. Śpiewam je po raz pierwszy. 23 00:01:28,630 --> 00:01:29,547 Niesamowite. 24 00:01:30,423 --> 00:01:34,260 - Od samego początku jest świetnie. - Dobrze brzmi. 25 00:01:35,303 --> 00:01:36,304 Dobrze śpiewać. 26 00:01:36,387 --> 00:01:39,474 Sesje w Abbey Road Studios to spełnienie marzeń. 27 00:01:39,557 --> 00:01:42,644 Nastały bardzo dziwne czasy. 28 00:01:42,727 --> 00:01:47,232 Muzyka to forma sztuki, która pozwala dzielić się z innymi. 29 00:01:52,904 --> 00:01:56,699 Nie mogę być wśród osób, które mnie wspierały. 30 00:01:56,783 --> 00:01:59,327 To najbliższy odpowiednik koncertu. 31 00:01:59,410 --> 00:02:01,538 Od razu wejdźmy razem. 32 00:02:01,621 --> 00:02:03,498 - Tak? - Tak będzie lepiej. 33 00:02:03,581 --> 00:02:08,044 Mieć Abbey Road Studios dla siebie na jeden dzień 34 00:02:08,128 --> 00:02:12,132 to najlepsze, o czym mógłby zamarzyć artysta. 35 00:02:12,215 --> 00:02:14,509 Jeśli chodzi o studio i dźwięk, 36 00:02:14,592 --> 00:02:19,430 to zawsze była mekka i świątynia muzyki. 37 00:02:19,514 --> 00:02:22,517 Ma wspaniałą historię. Jest niczym plac zabaw. 38 00:02:33,778 --> 00:02:38,867 Witam wszystkich, którzy oglądają nas teraz na ekranach. 39 00:02:39,367 --> 00:02:42,579 Jak się czujecie? Wspaniale was widzieć. 40 00:02:42,662 --> 00:02:45,915 Jestem tu z moimi pięknymi przyjaciółmi, 41 00:02:45,999 --> 00:02:47,834 a nawet rodziną. 42 00:02:47,917 --> 00:02:49,419 Możemy tak się określić. 43 00:02:49,919 --> 00:02:54,299 Zaśpiewam dziś kilka piosenek z trzeciego albumu. 44 00:02:54,382 --> 00:02:56,634 Nie wierzę, że to mówię. Trzeci album. 45 00:02:56,718 --> 00:02:59,345 Jego tytuł to Love Goes. 46 00:02:59,429 --> 00:03:03,933 Nagranie płyty było ogromnym przedsięwzięciem. 47 00:03:04,017 --> 00:03:09,772 To wspaniałe uczucie móc dzisiaj dać ją wam wszystkim. 48 00:03:09,856 --> 00:03:12,859 Jesteśmy w Abbey Road, jednym z najwspanialszych 49 00:03:12,942 --> 00:03:16,362 i najważniejszych w historii studiów w Wielkiej Brytanii. 50 00:03:16,446 --> 00:03:18,615 Cieszymy się, że zagramy razem. 51 00:03:19,908 --> 00:03:24,662 Zanim zaczniemy: mam nadzieję, że usadowiliście się wygodnie. 52 00:03:24,746 --> 00:03:27,165 Przygotujcie herbatę lub wino. 53 00:03:27,248 --> 00:03:29,834 Cokolwiek zechcecie. Zróbcie sobie tosty. 54 00:03:29,918 --> 00:03:33,254 Przygotujcie sobie wszystko tak, żeby było wam dobrze. 55 00:03:33,338 --> 00:03:35,423 Tu nie będzie fajerwerków. 56 00:03:35,506 --> 00:03:37,842 Będziemy tylko śpiewać i grać. 57 00:03:38,343 --> 00:03:42,096 Oto pierwszy singiel z mojego albumu. 58 00:03:42,180 --> 00:03:43,973 Nazywa się „Diamonds”. 59 00:03:44,057 --> 00:03:46,392 Oby się wam spodobał. Jesteśmy gotowi? 60 00:03:46,476 --> 00:03:48,061 - Tak. - Jesteśmy gotowi. 61 00:07:19,480 --> 00:07:23,192 - Przesłuchamy utwory? - Tak. 62 00:07:23,276 --> 00:07:24,610 I po prostu… 63 00:07:25,570 --> 00:07:27,864 Będziemy rzucać pomysłami? 64 00:07:27,947 --> 00:07:30,324 - Tak. - A potem omówimy każdy z osobna. 65 00:07:30,408 --> 00:07:31,701 - Tak. - Burza mózgów. 66 00:07:31,784 --> 00:07:36,330 - Słuchamy każdego utworu i omawiamy go? - Tak. Nie będę przesadzać. 67 00:07:36,414 --> 00:07:38,040 „Dancing With A Stranger”. 68 00:07:38,124 --> 00:07:39,584 Posłuchajmy, bo… 69 00:07:39,667 --> 00:07:44,505 „Dancing With A Stranger” to utwór, który pozwolił mi… 70 00:07:45,423 --> 00:07:49,760 być sobą w całej mojej queerowej okazałości. 71 00:07:49,844 --> 00:07:55,016 Zwykle udawałum się do studia i tam wylewałum wszystkie uczucia. 72 00:07:55,099 --> 00:07:57,643 Zamiast wejść do studia i o tym rozmawiać 73 00:07:57,727 --> 00:08:01,898 uczyniłum je bezpieczną przestrzenią. 74 00:08:01,981 --> 00:08:05,109 Mogłum tu zaszaleć. To było fajne. 75 00:08:05,193 --> 00:08:07,820 Zrozumiałum, po co tworzę muzykę. 76 00:08:07,904 --> 00:08:10,364 Żeby eksperymentować. 77 00:08:10,448 --> 00:08:14,202 „Dancing With A Stranger” otworzyło drogę do reszty albumu. 78 00:08:14,285 --> 00:08:16,204 Zawsze będę lubić ten utwór. 79 00:11:58,801 --> 00:12:01,470 - Poleciałum na końcu. - Tak. 80 00:12:05,391 --> 00:12:06,392 Dajesz. 81 00:12:07,810 --> 00:12:08,811 Dajesz! 82 00:12:18,863 --> 00:12:21,866 Próba. Raz, dwa, trzy, cztery. 83 00:12:23,617 --> 00:12:25,202 Niezłe ruchy. 84 00:12:25,286 --> 00:12:26,412 Ręce luźniej. 85 00:12:31,751 --> 00:12:32,752 Zepsułum. 86 00:12:54,648 --> 00:12:57,651 Zrobimy z Abbey Road Studios bar dla gejów. 87 00:12:57,735 --> 00:12:58,819 Zaczynamy. 88 00:17:09,069 --> 00:17:10,070 Dobra. 89 00:21:12,145 --> 00:21:15,732 Ta piosenka nigdy nie brzmi tak samo. 90 00:21:16,483 --> 00:21:17,609 - Nigdy. - Racja. 91 00:21:18,318 --> 00:21:20,821 Rozumiecie? No dobrze, do dzieła. 92 00:25:53,426 --> 00:25:55,262 - Nie możemy się objąć. - Wiem. 93 00:25:55,971 --> 00:25:57,681 Tchnęliśmy w ten utwór magię. 94 00:25:57,764 --> 00:25:59,182 - Racja. - Świetnie. 95 00:25:59,266 --> 00:26:00,517 - Super. - Super. 96 00:26:19,995 --> 00:26:21,621 Oto nasze miejsce 97 00:26:22,414 --> 00:26:24,541 Stoimy w pustej przestrzeni 98 00:26:25,458 --> 00:26:26,459 Centrum 99 00:26:27,752 --> 00:26:29,129 Tyś jest mój rdzeń 100 00:26:29,754 --> 00:26:33,425 Oaza pośrodku burzy Która naszym jest dziełem 101 00:26:34,342 --> 00:26:36,886 Naczynie — puste 102 00:26:37,637 --> 00:26:41,308 Przestrzeń wypełniają tylko tęsknota 103 00:26:42,058 --> 00:26:43,268 I nadzieja 104 00:26:44,227 --> 00:26:45,979 Pozostawiłeś mi ból 105 00:26:46,646 --> 00:26:48,231 Lecz jestem magiczna 106 00:26:48,940 --> 00:26:50,942 Pozostawiłeś mi cierpienie 107 00:26:51,026 --> 00:26:52,777 Lecz w mej oazie 108 00:26:53,612 --> 00:26:56,239 Dość jest przestrzeni, by znów marzyć 109 00:26:57,198 --> 00:27:00,577 Cierpiałam razem z tymi Których cierpienie widziałam 110 00:27:01,578 --> 00:27:04,247 Nie przepadł ni włos — być może 111 00:27:04,873 --> 00:27:09,794 Lecz umysł mój przepada Gdy ciebie być nie może 112 00:29:39,903 --> 00:29:43,323 Utknąłeś wewnątrz wraz ze mną 113 00:29:43,406 --> 00:29:44,532 Odwróć się zatem 114 00:29:45,950 --> 00:29:48,286 Lecz ja cię potrzebuję, my potrzebujemy 115 00:29:48,787 --> 00:29:50,622 To przestrzeń dla wszystkich 116 00:29:51,164 --> 00:29:52,290 Tęsknimy 117 00:29:52,373 --> 00:29:54,542 Nie za tym, jak było 118 00:29:54,626 --> 00:29:57,462 Ale za przyszłością nietypową i nową 119 00:29:58,171 --> 00:30:00,423 Tak długo pozostawaliśmy w zamknięciu 120 00:30:00,507 --> 00:30:02,091 Pora się otworzyć 121 00:31:20,211 --> 00:31:21,963 Brawa dla Jade. 122 00:31:23,506 --> 00:31:24,757 Jesteś wspaniała. 123 00:39:34,789 --> 00:39:39,210 Witamy wszystkich, którzy oglądają nas z domów. Pomachajmy. 124 00:39:39,877 --> 00:39:42,296 Mam nadzieję, że występ wam się podoba. 125 00:39:42,380 --> 00:39:47,927 Że pijecie sobie herbatkę albo jecie tosty, tak jak mówiłum. 126 00:39:48,010 --> 00:39:50,429 Może troszkę wypiliście. 127 00:39:51,222 --> 00:39:53,933 Pora, żebym wam coś opowiedziału. 128 00:39:54,600 --> 00:39:57,603 Nigdy nie mówiłum tego żadnemu z was. 129 00:39:59,063 --> 00:40:02,024 Jestem gejem. Żartuję. 130 00:40:02,900 --> 00:40:06,821 Byłum w studiu z Jimmym Napesem i Stargate. 131 00:40:06,904 --> 00:40:12,034 Napisaliśmy utwór, który zaśpiewam, „For The Lover That I Lost”. 132 00:40:12,118 --> 00:40:17,289 Prawdopodobnie jakieś trzy miesiące później 133 00:40:17,373 --> 00:40:23,045 postanowiłum go nie wykorzystywać, ale Stargate pokazali go Céline Dion. 134 00:40:23,546 --> 00:40:25,005 Céline Dion. 135 00:40:25,089 --> 00:40:28,300 Nagrała tę piosenkę na swoją płytę. 136 00:40:28,384 --> 00:40:31,637 Mam w głowie piękne wspomnienie. 137 00:40:31,720 --> 00:40:33,764 Schodziłum z góry w Szkocji. 138 00:40:33,848 --> 00:40:35,474 Byłum wykończonu. 139 00:40:35,975 --> 00:40:38,227 Schodząc, zerknęłum na WhatsAppa 140 00:40:38,310 --> 00:40:41,480 i odsłuchałum tę piosenkę w wykonaniu Céline. 141 00:40:41,564 --> 00:40:45,651 Stałum na górskim szczycie i słuchałum Céline. 142 00:40:45,734 --> 00:40:52,199 Gdy tylko go zaśpiewała, zrozumiałum, że to zawsze był jej utwór. 143 00:40:52,283 --> 00:40:54,702 Dlatego umieściłum go na albumie. 144 00:40:54,785 --> 00:40:58,664 Teraz ta piosenka jest moją odą do Céline Dion. 145 00:40:58,747 --> 00:41:01,167 Śpiewam cover piosenki Céline Dion. 146 00:41:01,250 --> 00:41:05,045 Wszyscy wiemy, że to królowa, prawda? 147 00:41:05,629 --> 00:41:06,630 - Prawda? - Tak. 148 00:41:06,714 --> 00:41:08,716 Jest najwyższą kapłanką. 149 00:41:09,800 --> 00:41:12,094 I teraz oddamy jej cześć. 150 00:41:12,178 --> 00:41:14,680 Oto „For The Lover That I Lost”. 151 00:44:15,986 --> 00:44:18,197 Brawa dla cudownej Ruth. 152 00:44:22,201 --> 00:44:23,202 Céline! 153 00:44:24,662 --> 00:44:25,788 Kochamy cię. 154 00:48:31,992 --> 00:48:33,619 Moje albumy to pamiętniki. 155 00:48:33,702 --> 00:48:40,334 Mój sposób na życie to żyć jego pełnią i śpiewać o tym. 156 00:48:41,001 --> 00:48:42,586 Myślę, że ten album 157 00:48:43,337 --> 00:48:48,550 upamiętnia pod wieloma względami chwilę, w której odnalazłum siebie. 158 00:48:49,426 --> 00:48:53,764 Nagle prawdziwie zrozumiałum znaczenie miłości. 159 00:48:53,847 --> 00:48:57,517 Przez dwa szalone lata uczyłum się miłości. 160 00:48:57,601 --> 00:48:59,478 O tym opowiada ten album. 161 00:48:59,561 --> 00:49:00,896 To… 162 00:49:02,064 --> 00:49:07,361 To celebracja odnalezienia swojego miejsca i przeprowadzenia ze sobą trudnych rozmów. 163 00:49:14,284 --> 00:49:17,120 Fragment „You’re broken” jest trudny. 164 00:49:17,204 --> 00:49:18,705 To prawda. 165 00:49:20,707 --> 00:49:22,459 - I proszę. - Trudne. 166 00:49:23,919 --> 00:49:25,879 - Tak. - A potem ten fragment. 167 00:49:25,963 --> 00:49:29,675 - Tak. - Żaden kłopot. Rób swoje. Wstrzelę się. 168 00:49:29,758 --> 00:49:30,884 - Potem… - Dobrze. 169 00:49:31,760 --> 00:49:35,347 „Love Goes” to utwór, który napisałum z Labrinthem. 170 00:49:35,430 --> 00:49:38,517 To było nasze pierwsze porządne spotkanie. 171 00:49:38,600 --> 00:49:41,061 - Tamten dzień był magiczny. - Naprawdę? 172 00:49:41,645 --> 00:49:44,523 Nie znam nikogo, kto bardziej kochałby muzykę. 173 00:49:44,606 --> 00:49:46,149 Ma to w genach. 174 00:49:46,233 --> 00:49:48,443 - We krwi. Tak. - Tak. 175 00:49:48,527 --> 00:49:49,903 Nie może bez tego żyć. 176 00:49:49,987 --> 00:49:53,407 Nawiązaliśmy bardzo głęboką więź. 177 00:49:54,533 --> 00:49:57,661 To był dzień pełen emocji. 178 00:49:58,370 --> 00:49:59,413 Dobrze. 179 00:50:00,038 --> 00:50:06,128 Usiadł przy pianinie i zaczęliśmy śpiewać krótką frazę, 180 00:50:06,211 --> 00:50:09,214 która przekształciła się w tę piosenkę. 181 00:50:10,924 --> 00:50:14,011 „That’s How Love Goes”, czyli „Na tym polega miłość”, 182 00:50:14,094 --> 00:50:16,221 to słowa, które podsumowują płytę. 183 00:50:16,930 --> 00:50:20,934 To był jeden z najbardziej magicznych dni, jakie spędziłum w studiu. 184 00:54:51,788 --> 00:54:54,165 Brawa dla pięknego Labrintha! 185 00:54:55,625 --> 00:54:56,835 Kochamy cię. 186 00:55:10,849 --> 00:55:14,269 Mam nadzieję, że moje płyty będą niczym albumy zdjęć. 187 00:55:14,352 --> 00:55:17,856 Że słuchając ich, dostrzegę dojrzewanie. 188 00:55:19,190 --> 00:55:22,027 Ktoś mi kiedyś powiedział, że nie da się śpiewać, 189 00:55:22,110 --> 00:55:23,361 nie otwierając serca. 190 00:55:23,445 --> 00:55:26,489 Śpiewanie natychmiast je otwiera. 191 00:55:26,573 --> 00:55:28,783 Chcę dożyć późnego wieku, 192 00:55:28,867 --> 00:55:32,704 spojrzeć w przeszłość i pomyśleć sobie… 193 00:55:34,789 --> 00:55:36,708 „Wciąż śpiewałuś, Sam”. 194 00:59:42,078 --> 00:59:45,373 JESTEM MYŚLAMI Z WAMI WSZYSTKIMI W TYCH TRUDNYCH CZASACH. 195 00:59:45,456 --> 00:59:49,586 SZCZEGÓLNE WYRAZY MIŁOŚCI PRZESYŁAM PRZEDSTAWICIELOM ZAWODÓW KLUCZOWYCH 196 00:59:49,669 --> 00:59:52,213 I PRACOWNIKOM BRYTYJSKIEJ OPIEKI ZDROWOTNEJ, 197 00:59:52,297 --> 00:59:54,132 KTÓRZY CIĘŻKO DLA NAS PRACUJĄ. 198 00:59:54,215 --> 00:59:56,593 CZEKAM, AŻ BĘDZIEMY MOGLI SIĘ SPOTKAĆ. 199 00:59:56,676 --> 00:59:58,428 Z WYRAZAMI MIŁOŚCI SAM SMITH 200 01:01:13,795 --> 01:01:16,714 {\an8}Napisy: Krzysztof Bożejewicz