1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:10,885 --> 00:00:12,095 30 ОКТЯБРЯ 2020 ГОДА 4 00:00:12,178 --> 00:00:14,973 СЭМ СМИТ С ГРУППОЙ СОБРАЛИСЬ В СТУДИИ ABBEY ROAD 5 00:00:15,056 --> 00:00:18,727 ПОСЛЕ МЕСЯЦЕВ РАЗЛУКИ, ЧТОБЫ ВЫПУСТИТЬ НОВЫЙ АЛЬБОМ LOVE GOES. 6 00:00:23,064 --> 00:00:27,318 Мы в студии SW19, где я репетирую перед гастролями. 7 00:00:28,528 --> 00:00:29,779 Долгий перерыв. 8 00:00:29,863 --> 00:00:31,322 - Что? - Долгий перерыв. 9 00:00:32,323 --> 00:00:34,325 Ладно. Раз, два, три. 10 00:00:34,409 --> 00:00:35,285 Поехали! 11 00:00:35,368 --> 00:00:38,371 И это место стало для нас домом и базой. 12 00:00:38,455 --> 00:00:40,081 Я могу петь основную часть? 13 00:00:50,133 --> 00:00:51,009 Отлично. 14 00:00:51,968 --> 00:00:53,386 Звучит прекрасно, народ. 15 00:00:55,346 --> 00:00:57,724 Мы с группой образуем «пузырь поддержки». 16 00:00:57,807 --> 00:00:59,934 Мы постоянно сдаем тесты. 17 00:01:00,018 --> 00:01:01,269 Да. Можно я послушаю? 18 00:01:01,978 --> 00:01:05,190 Когда мы играем вместе, мы вынуждены снимать маски, 19 00:01:05,273 --> 00:01:07,067 и это свобода на миг. 20 00:01:07,817 --> 00:01:10,278 Так странно петь песни, когда ты не… 21 00:01:10,361 --> 00:01:12,447 Не приходилось петь ее с написания. 22 00:01:13,656 --> 00:01:16,201 Так много ее слушаешь, а потом она меняется. 23 00:01:16,284 --> 00:01:19,829 Снова исполнять музыку перед людьми было прекрасно, 24 00:01:19,913 --> 00:01:22,165 но на привыкание ушла пара дней. 25 00:01:22,248 --> 00:01:25,126 Знаете, песни были написаны, записаны, 26 00:01:25,210 --> 00:01:26,419 и на этом всё. 27 00:01:26,503 --> 00:01:27,754 Я впервые их пою. 28 00:01:28,588 --> 00:01:29,547 Потрясающе. 29 00:01:30,757 --> 00:01:32,675 Восприятие сразу очень хорошее. 30 00:01:33,218 --> 00:01:34,427 Замечательно звучит. 31 00:01:35,303 --> 00:01:36,304 Так приятно петь. 32 00:01:36,387 --> 00:01:39,474 Для меня эти сессии в Abbey Road — сбывшаяся мечта. 33 00:01:39,557 --> 00:01:42,644 Мы переживаем очень странный период в нашей жизни. 34 00:01:42,727 --> 00:01:47,232 Музыка — это вид искусства, в котором много взаимообмена. 35 00:01:52,904 --> 00:01:56,699 Я не могу физически быть рядом с поддержавшими меня людьми. 36 00:01:56,783 --> 00:01:59,410 И это самое близкое к концерту из возможного. 37 00:01:59,494 --> 00:02:01,538 Думаю, мы все вступим в начале. 38 00:02:01,621 --> 00:02:02,539 - Да? - Да. 39 00:02:02,622 --> 00:02:03,498 Так лучше. 40 00:02:03,581 --> 00:02:08,044 Просто получить на один день Abbey Road в свое распоряжение — 41 00:02:08,128 --> 00:02:12,132 это лучшее, по-моему, о чём может мечтать музыкант. 42 00:02:12,215 --> 00:02:14,509 В том, что касается студии и звука, 43 00:02:14,592 --> 00:02:17,554 это место всегда было Меккой 44 00:02:17,637 --> 00:02:20,598 и храмом музыки с глубокими историческими корнями. 45 00:02:20,682 --> 00:02:22,350 И да, это площадка для игры. 46 00:02:33,820 --> 00:02:35,572 Привет всем, 47 00:02:35,655 --> 00:02:38,032 кто смотрит это сейчас на экране. 48 00:02:38,116 --> 00:02:38,950 Привет. 49 00:02:39,450 --> 00:02:42,120 Как вы? Приятно вас видеть. 50 00:02:42,662 --> 00:02:45,915 Меня окружают мои прекрасные друзья, 51 00:02:45,999 --> 00:02:47,834 и теперь они семья. 52 00:02:47,917 --> 00:02:49,836 Мы можем сказать, что мы семья. 53 00:02:49,919 --> 00:02:54,382 Сегодня я спою несколько песен из моего третьего альбома. 54 00:02:54,465 --> 00:02:57,302 Не верится, что я это говорю. «Третий альбом». И… 55 00:02:57,969 --> 00:02:59,387 Он называется Love Goes. 56 00:02:59,470 --> 00:03:03,933 Мы прошли огромный путь, чтобы сделать эту запись. 57 00:03:04,017 --> 00:03:07,645 И так приятно сегодня наконец-то поделиться ей 58 00:03:07,729 --> 00:03:09,272 и представить всем вам. 59 00:03:09,856 --> 00:03:12,942 Мы сейчас в Abbey Road — одной из самых удивительных, 60 00:03:13,026 --> 00:03:16,446 самых исторических студий здесь, в Великобритании, 61 00:03:16,529 --> 00:03:18,615 и все мы очень рады играть вместе. 62 00:03:19,908 --> 00:03:22,035 Кстати, скажу, пока мы не начали. 63 00:03:22,118 --> 00:03:24,662 Надеюсь, вам удобно. Устройтесь поудобнее. 64 00:03:24,746 --> 00:03:27,165 Налейте себе чашку чая. Бокал вина. 65 00:03:27,248 --> 00:03:29,876 Что вашей душе угодно. Сделайте тост с сыром. 66 00:03:29,959 --> 00:03:33,254 Всё, что вам требуется, чтобы устроиться поудобнее, 67 00:03:33,338 --> 00:03:35,423 ведь тут не будет фейерверков. 68 00:03:35,506 --> 00:03:37,425 Мы будем просто петь и играть. 69 00:03:38,343 --> 00:03:41,596 Это первый сингл из моего альбома. 70 00:03:42,222 --> 00:03:43,973 И он называется «Diamonds». 71 00:03:44,057 --> 00:03:46,392 Надеюсь, вам понравится. Мы готовы? 72 00:03:46,476 --> 00:03:47,810 - Да. - Мы готовы. 73 00:07:19,480 --> 00:07:23,192 - Может, пройдемся по песням? - Да. 74 00:07:23,276 --> 00:07:24,610 И просто… 75 00:07:25,570 --> 00:07:27,864 Просто набросаем идеи? 76 00:07:27,947 --> 00:07:30,199 - Да. - А потом займемся ими по одной. 77 00:07:30,283 --> 00:07:31,617 - Да. - Сделаем список. 78 00:07:31,701 --> 00:07:34,745 Прослушаем по одной, и скажешь, какие тебе нравятся? 79 00:07:34,829 --> 00:07:36,330 Я не стану перебарщивать. 80 00:07:36,414 --> 00:07:39,584 Послушайте «Dancing With A Stranger», мне бы хотелось… 81 00:07:39,667 --> 00:07:41,961 «Dancing With A Stranger» была… 82 00:07:42,044 --> 00:07:44,505 Думаю, эта песня позволила мне… 83 00:07:45,465 --> 00:07:49,760 Она дала мне разрешение быть собой, моим квирным «я». 84 00:07:49,844 --> 00:07:52,054 Обычно студия была для меня местом, 85 00:07:52,138 --> 00:07:54,932 куда приходишь и изливаешь кровоточащее сердце. 86 00:07:55,016 --> 00:07:58,227 Вместо того, чтобы идти в студию и говорить об этом, я… 87 00:07:58,311 --> 00:08:01,898 Мое сознание превратило студию в безопасное место. 88 00:08:01,981 --> 00:08:04,984 Она стала местом игры, и это было замечательно. 89 00:08:05,067 --> 00:08:07,820 Это вернуло меня к тому, зачем я создаю музыку: 90 00:08:07,904 --> 00:08:10,323 чтобы экспериментировать. 91 00:08:10,406 --> 00:08:14,202 «Dancing With A Stranger» проложила путь для остального альбома. 92 00:08:14,285 --> 00:08:16,120 Я всегда буду обожать ее петь. 93 00:11:58,801 --> 00:12:01,470 - В конце я совсем… - Да. 94 00:12:05,391 --> 00:12:06,225 Давай. 95 00:12:07,810 --> 00:12:08,728 Давай! 96 00:12:18,863 --> 00:12:19,905 Просто репетиция. 97 00:12:19,989 --> 00:12:21,866 Раз, два, три, четыре. 98 00:12:23,617 --> 00:12:25,202 Классные движения. 99 00:12:25,286 --> 00:12:26,746 Расслабь руки. 100 00:12:31,459 --> 00:12:33,127 - Всё портит. - Дам тебе всё. 101 00:12:36,088 --> 00:12:37,465 Сегодня? 102 00:12:38,048 --> 00:12:39,300 - Сегодня. - Сегодня. 103 00:12:54,648 --> 00:12:57,610 Сейчас мы превратим студию Abbey Road в гей-бар. 104 00:12:57,693 --> 00:12:58,611 Поехали. 105 00:17:09,069 --> 00:17:09,945 Ладно. 106 00:21:12,145 --> 00:21:15,399 Такое ощущение, что эта песня постоянно меняется. 107 00:21:16,483 --> 00:21:17,609 - Постоянно. - Да. 108 00:21:18,318 --> 00:21:20,821 Знаете, о чём я? Ладно. Поехали. 109 00:25:53,468 --> 00:25:55,428 - Даже не обняться. - И не говори. 110 00:25:56,012 --> 00:25:57,681 В этой чувствовалась магия. 111 00:25:57,764 --> 00:25:59,015 - Согласен. - Отлично. 112 00:25:59,099 --> 00:26:00,517 - Прекрасно. - Прекрасно. 113 00:26:19,995 --> 00:26:21,413 Здесь мы на своем месте 114 00:26:22,414 --> 00:26:24,332 Стояли в пустом пространстве 115 00:26:25,458 --> 00:26:26,376 Центр 116 00:26:27,752 --> 00:26:28,962 Ты мой стержень 117 00:26:29,754 --> 00:26:33,133 Оазис в центре созданного нами шторма 118 00:26:34,342 --> 00:26:36,886 Этот сосуд пуст 119 00:26:37,637 --> 00:26:41,308 Пространство полнится лишь желанием 120 00:26:42,058 --> 00:26:43,268 И надеждой 121 00:26:44,227 --> 00:26:45,770 Без тебя мне осталась боль 122 00:26:46,646 --> 00:26:48,064 Но я сама магия 123 00:26:48,940 --> 00:26:50,942 Без тебя мне остались страдания 124 00:26:51,026 --> 00:26:52,569 Но в моем оазисе 125 00:26:53,612 --> 00:26:55,989 Есть место новым мечтам 126 00:26:57,198 --> 00:27:00,327 Виденные мной страдания других Стали моими страданиями 127 00:27:01,578 --> 00:27:04,247 Может, и правда ни волоска не упало 128 00:27:04,873 --> 00:27:09,794 Но мое сознание погибает Без возможности тебя 129 00:29:39,903 --> 00:29:43,323 Были вместе внутри 130 00:29:43,406 --> 00:29:44,532 Затем поворот 131 00:29:45,867 --> 00:29:47,202 Но я не могу без тебя 132 00:29:47,285 --> 00:29:48,161 Мы не можем 133 00:29:48,787 --> 00:29:50,413 Это пространство для всех 134 00:29:51,164 --> 00:29:52,290 Мы тоскуем 135 00:29:52,373 --> 00:29:54,542 Не по тому, как было в прошлом 136 00:29:54,626 --> 00:29:57,170 А по атипичному и новому будущему 137 00:29:58,171 --> 00:30:00,423 Мы так долго были закрыты 138 00:30:00,507 --> 00:30:02,091 Давай сдернем завесу 139 00:31:20,211 --> 00:31:21,963 Народ, поаплодируйте Джейд. 140 00:31:23,506 --> 00:31:24,757 Ты прекрасна. 141 00:39:34,747 --> 00:39:36,707 Привет всем, кто смотрит из дома. 142 00:39:36,791 --> 00:39:39,001 Помашем им, ребята. Привет. 143 00:39:39,877 --> 00:39:42,296 Как вы? Надеюсь, вам нравится шоу. 144 00:39:42,380 --> 00:39:45,591 Надеюсь, вы наслаждаетесь чаем 145 00:39:45,674 --> 00:39:47,927 или тостом с сыром, как мы и говорили. 146 00:39:48,010 --> 00:39:50,346 Или вы немного навеселе, что прекрасно. 147 00:39:51,222 --> 00:39:52,056 Время историй. 148 00:39:52,139 --> 00:39:53,599 Я расскажу вам историю. 149 00:39:54,600 --> 00:39:57,603 Никто из вас этого еще не слышал. 150 00:39:59,063 --> 00:40:01,690 Но я гей. Шучу. 151 00:40:02,900 --> 00:40:06,821 Мы были в студии с Джимми Нейпсом и командой Stargate, 152 00:40:06,904 --> 00:40:10,408 и мы написали песню, которую я сейчас спою: 153 00:40:10,491 --> 00:40:12,159 «For The Lover That I Lost». 154 00:40:12,243 --> 00:40:15,371 И мне кажется, может, 155 00:40:15,454 --> 00:40:17,289 около трех месяцев спустя 156 00:40:17,373 --> 00:40:19,834 было ясно, что я не буду ее использовать, 157 00:40:20,668 --> 00:40:23,045 но Stargate дали ее послушать Селин Дион. 158 00:40:23,546 --> 00:40:25,005 Селин Дион. 159 00:40:25,089 --> 00:40:28,300 И она спела песню для своего альбома. 160 00:40:28,384 --> 00:40:31,011 У меня есть прекрасное воспоминание, 161 00:40:31,095 --> 00:40:33,764 как я спускаюсь с горы в Шотландии 162 00:40:33,848 --> 00:40:34,974 абсолютно без сил. 163 00:40:35,975 --> 00:40:38,227 На спуске с горы я захожу в WhatsApp 164 00:40:38,310 --> 00:40:41,480 и прослушиваю песню в исполнении Селин, 165 00:40:41,564 --> 00:40:43,983 слушаю ее на вершине горы, 166 00:40:44,066 --> 00:40:45,651 просто слушаю Селин. 167 00:40:45,734 --> 00:40:48,696 И с тех пор, как она спела песню, 168 00:40:48,779 --> 00:40:52,199 ко мне пришло осознание, что эта песня всегда была ее. 169 00:40:52,283 --> 00:40:54,702 Именно поэтому я ее записываю, 170 00:40:54,785 --> 00:40:58,664 ведь для меня эта песня теперь — это ода Селин Дион. 171 00:40:58,747 --> 00:41:01,167 Я делаю кавер на песню Селин Дион. 172 00:41:01,250 --> 00:41:05,045 И, как мы все знаем, она королева, верно? 173 00:41:05,129 --> 00:41:06,547 - Согласны? - На все сто. 174 00:41:06,630 --> 00:41:08,632 Она верховная жрица. 175 00:41:09,800 --> 00:41:12,094 И мы прямо сейчас ее почтим. 176 00:41:12,178 --> 00:41:14,680 «For The Lover That I Lost». Наслаждайтесь. 177 00:44:15,986 --> 00:44:17,863 Поаплодируйте чудесной Рут. 178 00:44:22,201 --> 00:44:23,285 Селин! 179 00:44:24,662 --> 00:44:25,663 Мы тебя любим. 180 00:44:44,682 --> 00:44:45,849 Да. 181 00:48:31,992 --> 00:48:33,785 Все мои альбомы — это дневник. 182 00:48:33,869 --> 00:48:35,871 Мой метод в жизни — 183 00:48:35,954 --> 00:48:39,416 проживать жизнь как можно интенсивнее 184 00:48:39,499 --> 00:48:40,876 и петь об этом. 185 00:48:40,959 --> 00:48:42,586 Этот альбом, можно сказать, 186 00:48:43,337 --> 00:48:45,380 ознаменовал для меня 187 00:48:45,464 --> 00:48:47,007 момент открытия своего «я» 188 00:48:47,090 --> 00:48:48,383 во многих смыслах. 189 00:48:49,426 --> 00:48:52,387 Ко мне неожиданно пришло настоящее понимание того, 190 00:48:52,471 --> 00:48:53,764 что значит любовь. 191 00:48:53,847 --> 00:48:57,517 Так что это было два безумных года уроков любви. 192 00:48:57,601 --> 00:48:59,478 Это то, как я вижу этот альбом. 193 00:48:59,561 --> 00:49:00,896 Это… 194 00:49:02,064 --> 00:49:04,858 Это и торжество самопознания, 195 00:49:04,942 --> 00:49:07,361 и сложные разговоры с собой. 196 00:49:14,284 --> 00:49:17,120 «You're broken» тяжело дается. 197 00:49:17,204 --> 00:49:18,705 Да, сложно, верно? 198 00:49:20,707 --> 00:49:22,459 - Вот так. - Сложно. 199 00:49:23,919 --> 00:49:25,879 - Да. - Знаешь, когда ты берешь… 200 00:49:25,963 --> 00:49:27,172 - Да. - Это отлично. 201 00:49:27,255 --> 00:49:29,675 Бери высокую ноту и пой, я подхвачу. 202 00:49:29,758 --> 00:49:31,677 - Потом мы просто… - Да. Хорошо. 203 00:49:31,760 --> 00:49:35,347 «Love Goes» — это песня, которую мы написали с Labrinth. 204 00:49:35,430 --> 00:49:38,433 Мы тогда впервые реально встретились и пообщались. 205 00:49:38,517 --> 00:49:41,061 - Провели волшебный день, сочиняя. - Правда? 206 00:49:41,645 --> 00:49:44,523 Он такой… Он обожает музыку больше, чем кто-либо. 207 00:49:44,606 --> 00:49:46,066 Это буквально в его ДНК. 208 00:49:46,149 --> 00:49:48,402 - Это у него в крови. Да. - Да. 209 00:49:48,485 --> 00:49:49,903 Не может без этого жить. 210 00:49:49,987 --> 00:49:53,490 Я чувствую, мы понимаем друг друга на очень глубоком уровне. 211 00:49:54,533 --> 00:49:58,286 Было много эмоций. Это был наполненный эмоциями день. 212 00:49:58,370 --> 00:49:59,413 Ладно. 213 00:50:00,038 --> 00:50:02,165 Он пошел и сел за пианино, 214 00:50:02,249 --> 00:50:06,128 и мы просто стали напевать музыкальную фразу, 215 00:50:06,211 --> 00:50:09,006 а потом она превратилась в эту песню. 216 00:50:10,924 --> 00:50:13,427 Текст «That's How Love Goes»… 217 00:50:13,969 --> 00:50:15,762 Он резюмирует весь альбом. 218 00:50:16,930 --> 00:50:18,140 И если честно, 219 00:50:18,223 --> 00:50:20,892 это был один из самых волшебных дней в студии. 220 00:54:51,788 --> 00:54:53,873 Поаплодируйте прекрасному Labrinth. 221 00:54:55,625 --> 00:54:56,584 Мы тебя любим. 222 00:55:10,765 --> 00:55:14,394 Надеюсь, я буду оглядываться на мои диски, как на фотоальбомы. 223 00:55:14,477 --> 00:55:17,689 Не знаю. Я просто… Надеюсь, я увижу рост и взросление. 224 00:55:19,232 --> 00:55:20,317 Кто-то сказал мне: 225 00:55:20,400 --> 00:55:23,361 «Без открытого сердца невозможно петь, 226 00:55:23,445 --> 00:55:26,489 потому что пение мгновенно открывает сердце». 227 00:55:26,573 --> 00:55:28,783 Я хочу дожить до старости, 228 00:55:28,867 --> 00:55:32,245 оглянуться назад и подумать… 229 00:55:34,789 --> 00:55:36,708 …«Ты не прекращали петь, Сэм». 230 00:59:42,078 --> 00:59:44,622 Я МЫСЛЕННО СО ВСЕМИ В ЭТИ ТРУДНЫЕ ВРЕМЕНА. 231 00:59:44,706 --> 00:59:48,459 ОСОБАЯ ЛЮБОВЬ ВСЕМ РАБОТНИКАМ ЖИЗНЕННО ВАЖНЫХ СФЕР ПО ВСЕМУ МИРУ 232 00:59:48,543 --> 00:59:52,714 И НАШЕЙ ЛЮБИМОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ СИСТЕМЫ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ, 233 00:59:52,797 --> 00:59:54,799 КОТОРЫЕ РАБОТАЮТ НЕ ПОКЛАДАЯ РУК. 234 00:59:54,882 --> 00:59:57,302 МНЕ НЕ ТЕРПИТСЯ СНОВА БЫТЬ С ВАМИ. 235 00:59:57,385 --> 00:59:58,511 С ЛЮБОВЬЮ, СЭМ СМИТ 236 01:01:13,795 --> 01:01:16,714 {\an8}Перевод субтитров: Екатерина Ерёмина