1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:10,552 --> 00:00:12,762 EL 30 DE OCTUBRE DE 2020, SAM SMITH Y SU BANDA 4 00:00:12,846 --> 00:00:16,141 SE REUNIERON EN ABBEY ROAD STUDIOS TRAS PASAR MESES SIN VERSE 5 00:00:16,224 --> 00:00:18,184 PARA LANZAR SU TERCER ÁLBUM, LOVE GOES. 6 00:00:23,106 --> 00:00:27,277 Estamos en SW19 Studios, donde ensayo para las giras. 7 00:00:28,528 --> 00:00:29,738 Qué viaje largo. 8 00:00:29,821 --> 00:00:31,322 - ¿Qué? - Qué viaje largo. 9 00:00:32,282 --> 00:00:34,325 Bien. Uno, dos, tres. 10 00:00:34,409 --> 00:00:35,243 ¡Vamos! 11 00:00:35,326 --> 00:00:38,413 Este lugar se convirtió en nuestro hogar y centro de actividades. 12 00:00:38,496 --> 00:00:40,040 ¿Canto la parte principal? 13 00:00:48,006 --> 00:00:48,840 Sí. 14 00:00:49,340 --> 00:00:51,009 Sí. Me gusta. 15 00:00:51,968 --> 00:00:53,386 Todo suena hermoso. 16 00:00:55,388 --> 00:00:59,893 La banda y yo formamos una burbuja. Nos hacen pruebas constantemente. 17 00:00:59,976 --> 00:01:01,019 Sí. ¿Puedo oírla? 18 00:01:01,978 --> 00:01:05,190 Cuando nos reunimos, nos quitamos las mascarillas 19 00:01:05,273 --> 00:01:07,067 y nos sentimos libres un rato. 20 00:01:07,692 --> 00:01:12,322 Es raro cantar una canción que no… La canté por última vez cuando la compuse. 21 00:01:13,531 --> 00:01:16,201 La escuchas mucho y luego cambia. 22 00:01:16,284 --> 00:01:22,165 Tocar ante un público es maravilloso, pero me llevó unos días acostumbrarme. 23 00:01:22,248 --> 00:01:26,419 Compuse estas canciones, las grabé y luego eso fue todo. 24 00:01:26,503 --> 00:01:28,171 Las cantaré por primera vez. 25 00:01:28,671 --> 00:01:29,547 Es increíble. 26 00:01:30,423 --> 00:01:32,509 Suena muy bien enseguida. 27 00:01:33,218 --> 00:01:34,260 Suena muy lindo. 28 00:01:35,386 --> 00:01:36,221 Inspira a cantar. 29 00:01:36,304 --> 00:01:39,349 Estas sesiones en Abbey Road son un sueño hecho realidad. 30 00:01:39,432 --> 00:01:42,685 Estamos en el momento más extraño de nuestras vidas. 31 00:01:42,769 --> 00:01:46,648 La música es una forma de arte compartido. 32 00:01:52,904 --> 00:01:56,366 No puedo llegar físicamente a la gente que me apoyó 33 00:01:56,449 --> 00:01:59,410 y esto es lo que más se acerca a un show. 34 00:01:59,494 --> 00:02:01,538 Nos unimos desde el principio. 35 00:02:01,621 --> 00:02:02,497 - ¿Sí? - Sí. 36 00:02:02,580 --> 00:02:03,456 Es mejor. 37 00:02:03,540 --> 00:02:08,044 Tengo Abbey Road todo para mí por un día. 38 00:02:08,128 --> 00:02:12,048 Creo que es el mayor sueño de cualquier artista. 39 00:02:12,132 --> 00:02:14,342 En cuanto al estudio y al sonido, 40 00:02:14,425 --> 00:02:18,930 siempre fue una meca y un santuario de la música, 41 00:02:19,013 --> 00:02:20,640 y un lugar histórico. 42 00:02:20,723 --> 00:02:22,267 Sí, es un espacio lúdico. 43 00:02:33,778 --> 00:02:38,074 Hola a las personas que están mirando esto por la pantalla. 44 00:02:38,158 --> 00:02:40,118 Hola. ¿Cómo están? 45 00:02:40,869 --> 00:02:42,579 Me encanta que estén allí. 46 00:02:42,662 --> 00:02:47,834 Estoy junto a mis hermosas amistades, que ahora son familia. 47 00:02:47,917 --> 00:02:49,419 Podemos decir que somos familia. 48 00:02:49,919 --> 00:02:53,965 Esta noche cantaré algunas canciones de mi tercer álbum. 49 00:02:54,465 --> 00:02:59,345 No puedo creer que diga "tercer álbum". Se llama Love Goes. 50 00:02:59,429 --> 00:03:03,933 Grabar este disco fue una gran travesía 51 00:03:04,017 --> 00:03:05,768 y me da mucho placer 52 00:03:05,852 --> 00:03:09,731 sacármelo de adentro hoy finalmente y compartirlo con ustedes. 53 00:03:09,814 --> 00:03:11,149 Estamos en Abbey Road, 54 00:03:11,232 --> 00:03:15,987 uno de los estudios más asombrosos y más históricos del Reino Unido, 55 00:03:16,487 --> 00:03:18,615 y nos emociona tocar con toda la banda. 56 00:03:19,908 --> 00:03:24,204 Por cierto, antes quiero decir esto. Espero que se relajen. Relájense. 57 00:03:24,746 --> 00:03:28,041 Beban una taza de té, una copa de vino, lo que quieran. 58 00:03:28,124 --> 00:03:32,212 Coman un sándwich tostado de queso, lo que necesiten para relajarse. 59 00:03:32,295 --> 00:03:35,298 Relájense porque aquí no hay fuegos artificiales. 60 00:03:35,381 --> 00:03:37,383 Solo cantaremos y tocaremos. 61 00:03:38,343 --> 00:03:41,554 Este es el primer sencillo de mi álbum. 62 00:03:42,138 --> 00:03:44,641 Se llama "Diamonds". Espero que les guste. 63 00:03:45,225 --> 00:03:46,726 - ¿Empezamos? - Sí. 64 00:03:47,227 --> 00:03:48,061 Empecemos. 65 00:07:19,480 --> 00:07:23,192 - ¿Repasamos las canciones? - Sí. 66 00:07:23,276 --> 00:07:24,527 Y solo… 67 00:07:25,570 --> 00:07:28,531 - ¿Anotamos las ideas? - Sí. 68 00:07:28,614 --> 00:07:30,491 - Antes de empezar con cada una. - Sí. 69 00:07:30,575 --> 00:07:31,534 Para tener todo ahí. 70 00:07:31,617 --> 00:07:34,787 ¿Hacemos una reunión de oyentes para que digas lo que te gusta? 71 00:07:34,871 --> 00:07:36,247 Sí. No exageraré. 72 00:07:36,330 --> 00:07:39,584 "Dancing with a Stranger". Escuchémosla porque quisiera… 73 00:07:39,667 --> 00:07:44,505 "Dancing with a Stranger" fue una canción que me permitió… 74 00:07:45,173 --> 00:07:49,760 Me permitió ser mi yo queer, creo. 75 00:07:49,844 --> 00:07:55,016 En general, el estudio era un lugar al que iba a desahogarme. 76 00:07:55,099 --> 00:07:57,643 En vez de ir al estudio a hablar de lo que sentía, 77 00:07:57,727 --> 00:08:01,939 en mi mente, lo convertí en un espacio seguro. 78 00:08:02,023 --> 00:08:05,067 Era un lugar lúdico y eso era agradable. 79 00:08:05,151 --> 00:08:07,820 Me llevó de vuelta a la razón por la que hago música, 80 00:08:07,904 --> 00:08:10,281 que es para experimentar. 81 00:08:10,364 --> 00:08:14,202 "Dancing with a Stranger" desbloqueó el resto del álbum, sin duda. 82 00:08:14,285 --> 00:08:15,786 Siempre adoraré cantarla. 83 00:11:58,801 --> 00:12:01,512 - Lo hice al final. - Sí, así es. 84 00:12:05,433 --> 00:12:06,267 Hazlo. 85 00:12:07,685 --> 00:12:08,519 Hazlo. 86 00:12:18,946 --> 00:12:21,741 - Solo ensayaremos. - Uno, dos, tres, cuatro. 87 00:12:23,576 --> 00:12:25,161 Muy buenos pasos. 88 00:12:25,244 --> 00:12:26,328 Afloja los brazos. 89 00:12:31,542 --> 00:12:33,461 - Arruínalo. - "I'll give you everything". 90 00:12:34,545 --> 00:12:36,422 "Tonight?". 91 00:12:37,548 --> 00:12:39,091 - "Tonight". - "Tonight". 92 00:12:54,648 --> 00:12:57,610 Ahora transformaremos Abbey Road en un bar gay. 93 00:12:57,693 --> 00:12:58,527 Vamos. 94 00:17:09,069 --> 00:17:09,903 Muy bien. 95 00:21:03,303 --> 00:21:05,430 Me lo perdí cada vez que lo hiciste. 96 00:21:12,104 --> 00:21:15,482 Es como si esta canción nunca fuera la misma. 97 00:21:15,565 --> 00:21:16,400 Sí. 98 00:21:16,483 --> 00:21:17,442 - Jamás. - Sí. 99 00:21:18,318 --> 00:21:19,736 - ¿Entienden? - Sí. 100 00:21:19,820 --> 00:21:20,821 Bien, hagámoslo. 101 00:25:53,510 --> 00:25:55,303 - Ni podemos abrazarnos. - Lo sé. 102 00:25:55,971 --> 00:25:57,681 Siento que hubo magia en esa. 103 00:25:57,764 --> 00:25:59,099 - Yo también. - Grandioso. 104 00:25:59,182 --> 00:26:00,517 - Genial. - Genial. 105 00:26:19,995 --> 00:26:21,246 Aquí debemos estar. 106 00:26:22,414 --> 00:26:24,207 De pie en un espacio vacío. 107 00:26:25,458 --> 00:26:26,293 El centro. 108 00:26:27,752 --> 00:26:28,753 Eres mi núcleo. 109 00:26:29,754 --> 00:26:33,091 Un oasis en medio de una tormenta que creamos. 110 00:26:34,301 --> 00:26:36,553 Este barco, vacío. 111 00:26:37,554 --> 00:26:41,099 El espacio se llena solo de anhelo 112 00:26:42,058 --> 00:26:42,892 y esperanza. 113 00:26:44,227 --> 00:26:45,604 Me hiciste padecer, 114 00:26:46,646 --> 00:26:47,814 pero soy magia. 115 00:26:48,982 --> 00:26:50,317 Me hiciste sufrir, 116 00:26:51,026 --> 00:26:52,360 pero, en mi oasis, 117 00:26:53,570 --> 00:26:55,864 hay espacio para soñar de nuevo. 118 00:26:57,198 --> 00:27:00,160 Sufrí con las personas a las que vi sufrir. 119 00:27:01,620 --> 00:27:04,122 Ni un pelo perdieron, puede que sea verdad, 120 00:27:04,831 --> 00:27:09,502 pero mi mente se pierde sin la posibilidad de tenerte. 121 00:29:39,903 --> 00:29:42,739 Te clavas adentro conmigo. 122 00:29:43,364 --> 00:29:44,240 Luego giras. 123 00:29:45,950 --> 00:29:48,077 Pero te necesito. Te necesitamos. 124 00:29:48,787 --> 00:29:50,622 Este es un espacio compartido. 125 00:29:51,122 --> 00:29:53,917 Anhelamos no el mismo pasado, 126 00:29:54,709 --> 00:29:57,003 sino un futuro atípico y nuevo. 127 00:29:58,171 --> 00:29:59,923 Nos cerramos mucho tiempo. 128 00:30:00,548 --> 00:30:01,841 Abramos la mente. 129 00:31:20,253 --> 00:31:21,963 Un aplauso para Jade, gente. 130 00:31:23,339 --> 00:31:24,173 Eres genial. 131 00:39:34,789 --> 00:39:38,959 Hola a la gente que está en casa. Saludémosla. Hola. 132 00:39:39,835 --> 00:39:42,338 ¿Cómo están? Espero que estén disfrutando el show. 133 00:39:42,421 --> 00:39:47,885 Espero que estén disfrutando su té o su sándwich tostado de queso, como dije. 134 00:39:47,968 --> 00:39:50,346 O quizá están un poco alegres. Sería maravilloso. 135 00:39:51,222 --> 00:39:53,516 Les contaré una anécdota, ¿de acuerdo? 136 00:39:54,600 --> 00:39:57,478 En realidad, nunca les conté esto a ustedes. 137 00:39:59,063 --> 00:40:00,439 Pero soy gay. Es broma. 138 00:40:01,065 --> 00:40:01,899 Es broma. 139 00:40:02,900 --> 00:40:06,278 Estaba en el estudio con Jimmy Napes y Stargate, 140 00:40:06,904 --> 00:40:11,617 y compusimos la canción que cantaré, "For the Lover that I Lost". 141 00:40:12,118 --> 00:40:17,331 Y, probablemente, unos tres meses después, 142 00:40:17,415 --> 00:40:19,417 decidí que no la cantaría yo, 143 00:40:20,042 --> 00:40:22,795 pero Stargate la tocó para Celine Dion. 144 00:40:23,546 --> 00:40:24,547 Celine Dion. 145 00:40:25,089 --> 00:40:28,342 Ella la cantó en su álbum. 146 00:40:28,426 --> 00:40:31,679 Y tengo un hermoso recuerdo. 147 00:40:31,762 --> 00:40:35,182 Estaba bajando una montaña en Escocia. Moría de cansancio. 148 00:40:35,975 --> 00:40:38,144 Estaba bajando, miré mi WhatsApp 149 00:40:38,227 --> 00:40:41,480 y llegué a esta canción interpretada por Celine Dion. 150 00:40:41,564 --> 00:40:45,651 Estaba escuchando a Celine en la cima de esa montaña. 151 00:40:45,734 --> 00:40:51,782 Y, desde que cantó esta canción, supe que siempre fue suya. 152 00:40:52,324 --> 00:40:54,660 Por eso la incluí en el disco, 153 00:40:54,743 --> 00:40:58,622 porque para mí esta canción ahora es una oda a Celine Dion. 154 00:40:58,706 --> 00:41:01,125 Versionaré una canción de Celine Dion. 155 00:41:01,208 --> 00:41:05,045 Y, como sabemos, es la reina, ¿cierto? 156 00:41:05,129 --> 00:41:06,505 - ¿Coinciden? - Claro. 157 00:41:06,589 --> 00:41:08,466 Es la suma sacerdotisa. 158 00:41:09,800 --> 00:41:12,178 Y ahora mismo la honraremos. 159 00:41:12,261 --> 00:41:14,680 Esto es "For the Lover that I Lost". Ojalá les guste. 160 00:44:15,986 --> 00:44:18,113 Un aplauso para la maravillosa Ruth. 161 00:44:22,242 --> 00:44:23,077 ¡Celine! 162 00:44:24,703 --> 00:44:25,537 Te queremos. 163 00:44:44,682 --> 00:44:45,516 Sí. 164 00:44:50,646 --> 00:44:51,689 De acuerdo. 165 00:48:31,950 --> 00:48:33,493 Mis álbumes son un diario. 166 00:48:33,577 --> 00:48:35,787 Mi modo de vida 167 00:48:35,871 --> 00:48:39,499 consiste en vivir con toda la intensidad posible 168 00:48:39,583 --> 00:48:40,918 y cantar sobre eso. 169 00:48:41,001 --> 00:48:42,586 Diría que este álbum 170 00:48:43,337 --> 00:48:47,007 marca un momento de autodescubrimiento para mí 171 00:48:47,090 --> 00:48:48,300 en muchos aspectos. 172 00:48:49,343 --> 00:48:53,722 De pronto, entendí realmente lo que significaba el amor, 173 00:48:53,805 --> 00:48:57,059 así que fueron dos años locos de lecciones sobre el amor 174 00:48:57,601 --> 00:48:59,436 y así es como veo este álbum. 175 00:48:59,519 --> 00:49:00,437 Es… 176 00:49:02,105 --> 00:49:04,816 Celebra mi regreso a mi esencia 177 00:49:04,900 --> 00:49:07,361 y las conversaciones difíciles que tuve conmigo. 178 00:49:14,076 --> 00:49:14,910 Esta parte… 179 00:49:16,495 --> 00:49:17,329 es difícil. 180 00:49:17,412 --> 00:49:18,413 Sí, es difícil. 181 00:49:20,582 --> 00:49:22,000 - Muy bien. - Es difícil. 182 00:49:23,919 --> 00:49:25,128 - Sí. - Cuando haces… 183 00:49:25,879 --> 00:49:27,047 - Sí. - Está bien. 184 00:49:27,130 --> 00:49:29,383 - Sí. - Sube, haz lo tuyo y te seguiré. 185 00:49:29,466 --> 00:49:30,884 - Solo… - Sí, está bien. 186 00:49:31,760 --> 00:49:35,305 "Love Goes" es una canción que compusimos Labrinth y yo. 187 00:49:35,389 --> 00:49:38,475 Fue la primera vez que nos juntamos como corresponde. 188 00:49:38,558 --> 00:49:41,061 - Pasamos un día mágico componiéndola. - ¿Sí? 189 00:49:41,645 --> 00:49:44,356 Él ama la música más que nadie.  190 00:49:44,439 --> 00:49:47,693 - La lleva en el ADN. - La lleva en la sangre. 191 00:49:47,776 --> 00:49:49,903 - Sí. - Sí. No puede vivir sin ella. 192 00:49:49,987 --> 00:49:53,198 Siento que él y yo tuvimos una conexión profunda. 193 00:49:54,574 --> 00:49:57,661 Fue emotivo. Fue un día emotivo. 194 00:49:59,913 --> 00:50:05,544 Nos sentamos junto al piano y empezamos a cantar el corte. 195 00:50:06,211 --> 00:50:08,839 Luego eso se convirtió en esta canción. 196 00:50:10,924 --> 00:50:13,427 El verso "That's how love goes" 197 00:50:13,969 --> 00:50:15,721 resume todo el álbum. 198 00:50:16,930 --> 00:50:20,434 Fue uno de los días más mágicos que pasé en el estudio. 199 00:54:51,788 --> 00:54:53,915 Un aplauso para el hermoso Labrinth. 200 00:54:55,500 --> 00:54:56,418 Te queremos. 201 00:55:10,849 --> 00:55:14,269 Ojalá recuerde todos mis álbumes como un álbum de fotos. 202 00:55:14,352 --> 00:55:17,647 Espero ver crecimiento y madurez. 203 00:55:19,274 --> 00:55:23,320 Una vez alguien me dijo: "No puedes cantar sin abrir tu corazón 204 00:55:23,403 --> 00:55:25,989 porque cantar abre tu corazón de inmediato". 205 00:55:26,614 --> 00:55:32,245 Solo quiero llegar a la vejez, recordar el pasado y pensar… 206 00:55:34,789 --> 00:55:36,333 "Seguiste cantando, Sam". 207 00:59:42,203 --> 00:59:45,248 LAMENTO EL MOMENTO DIFÍCIL POR EL QUE ESTAMOS PASANDO. 208 00:59:45,331 --> 00:59:48,793 LE ENVÍO MUCHOS SALUDOS A TODO EL PERSONAL ESENCIAL DEL MUNDO 209 00:59:48,876 --> 00:59:52,297 Y DEL SERVICIO NACIONAL DE SALUD DEL REINO UNIDO 210 00:59:52,380 --> 00:59:54,215 QUE ESTUVO TRABAJANDO TAN DURO. 211 00:59:54,299 --> 00:59:57,135 TENGO MUCHAS GANAS DE ESTAR CON USTEDES DE NUEVO. 212 00:59:57,218 --> 00:59:58,303 CON CARIÑO, SAM SMITH 213 01:01:13,795 --> 01:01:16,714 {\an8}Subtítulos: Lea Espector