1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:09,884 --> 00:00:14,848
DEN 30 OKTOBER 2020 SAMLADE SAM SMITH
SITT BAND EFTER FLERA MÅNADER ISÄR
4
00:00:14,931 --> 00:00:18,059
FÖR ATT LANSERA SITT TREDJE ALBUM
LOVE GOES.
5
00:00:23,064 --> 00:00:27,444
Vi är i SW19 Studios,
där jag brukar repetera inför turnéer.
6
00:00:28,528 --> 00:00:29,779
Det var långt.
7
00:00:29,863 --> 00:00:31,322
-Va?
-Det var långt.
8
00:00:32,323 --> 00:00:35,285
Okej. Ett, två, tre. Kör!
9
00:00:35,368 --> 00:00:38,371
Det har blivit som ett hem
och ett nav för oss.
10
00:00:38,455 --> 00:00:39,998
Ska jag sjunga huvuddelen?
11
00:00:50,133 --> 00:00:51,009
Vad fint.
12
00:00:51,968 --> 00:00:53,386
Det låter jättefint.
13
00:00:55,388 --> 00:00:57,682
Jag och bandet är i samma bubbla.
14
00:00:57,766 --> 00:00:59,934
Vi blir ständigt testade.
15
00:01:00,018 --> 00:01:01,394
Ja, får jag höra?
16
00:01:01,978 --> 00:01:05,190
När vi spelar ihop
måste vi ta av oss maskerna,
17
00:01:05,273 --> 00:01:07,067
och då känner man sig fri.
18
00:01:07,817 --> 00:01:10,361
Det känns skumt att sjunga
när man inte har…
19
00:01:10,445 --> 00:01:12,697
Sist jag sjöng det var när det skrevs.
20
00:01:13,698 --> 00:01:16,201
Man hör det jämt, och sen förändras det.
21
00:01:16,284 --> 00:01:22,165
Att spela inför andra igen är underbart,
men det tog några dagar att vänja sig.
22
00:01:22,248 --> 00:01:28,505
Efter att jag skrev och spelade in låtarna
är det här första gången jag sjunger dem.
23
00:01:28,588 --> 00:01:29,547
Fantastiskt.
24
00:01:30,757 --> 00:01:33,093
Det känns redan jättebra.
25
00:01:33,176 --> 00:01:36,262
Det låter så fint. Det är kul att sjunga.
26
00:01:36,346 --> 00:01:39,474
Sessionerna på Abbey Road
är verkligen en dröm.
27
00:01:39,557 --> 00:01:42,644
Det här är
den märkligaste tiden i våra liv.
28
00:01:42,727 --> 00:01:47,232
Musik är en konstform
som man delar med andra.
29
00:01:52,904 --> 00:01:59,327
Jag kan inte möta publiken fysiskt,
så det här är det närmaste vi kommer.
30
00:01:59,410 --> 00:02:02,539
-Alla sjunger ihop från början.
-Visst.
31
00:02:02,622 --> 00:02:03,498
Det är bättre.
32
00:02:03,581 --> 00:02:08,044
Tänk att få Abbey Road för mig själv
en hel dag.
33
00:02:08,128 --> 00:02:14,509
Det är det bästa man kan önska sig
som artist, vad gäller studio och ljud.
34
00:02:14,592 --> 00:02:19,430
Det har alltid varit ett mecka
och en fristad för musik.
35
00:02:19,514 --> 00:02:22,934
Den har en lång historia
och är en lekplats.
36
00:02:33,778 --> 00:02:39,284
Hej, alla som tittar just nu
bakom skärmen. Hej.
37
00:02:39,367 --> 00:02:42,579
Hur mår ni? Det är härligt att se er.
38
00:02:42,662 --> 00:02:49,419
Jag är omgiven av mina underbara vänner,
som man kan kalla för familj nu.
39
00:02:49,919 --> 00:02:54,382
I kväll ska jag sjunga några låtar
från mitt tredje album.
40
00:02:54,465 --> 00:02:59,345
Jag kan knappt tro det, "tredje album".
Och det heter Love Goes.
41
00:02:59,429 --> 00:03:03,933
Det har varit en oerhörd resa
att göra den här plattan
42
00:03:04,017 --> 00:03:09,772
och det känns så härligt
att äntligen få dela den med er.
43
00:03:09,856 --> 00:03:16,362
Vi är på Abbey Road, en fantastisk
och historisk studio i Storbritannien.
44
00:03:16,446 --> 00:03:18,615
Vi är så glada att få uppträda ihop.
45
00:03:19,908 --> 00:03:22,035
En sak innan vi börjar.
46
00:03:22,118 --> 00:03:24,662
Hoppas att ni har det bekvämt.
Sitt bekvämt.
47
00:03:24,746 --> 00:03:27,165
Ta en kopp te, ett glas vin.
48
00:03:27,248 --> 00:03:29,834
Vad ni vill. Ät en grillad ostmacka.
49
00:03:29,918 --> 00:03:33,254
Vad ni än behöver för att ha det bekvämt.
50
00:03:33,338 --> 00:03:37,842
För det blir inga fyrverkerier.
Vi ska bara sjunga och spela.
51
00:03:38,343 --> 00:03:42,096
Det här är första singeln från mitt album.
52
00:03:42,180 --> 00:03:44,641
Den heter "Diamonds".
Hoppas ni gillar den.
53
00:03:45,225 --> 00:03:46,184
Är vi klara?
54
00:03:47,227 --> 00:03:48,061
Vi är klara.
55
00:07:19,480 --> 00:07:23,192
-Ska vi gå igenom låtarna?
-Ja.
56
00:07:23,276 --> 00:07:24,610
Och bara…
57
00:07:25,570 --> 00:07:31,701
Ska vi skriva ner idéer innan vi börjar?
Så att de finns där.
58
00:07:31,784 --> 00:07:34,787
Ska vi lyssna,
så får du säga vad du gillar?
59
00:07:34,871 --> 00:07:38,040
Jag ska inte gå till överdrift.
"Dancing With A Stranger".
60
00:07:38,124 --> 00:07:39,584
Vi lyssnar på den…
61
00:07:39,667 --> 00:07:44,130
"Dancing With A Stranger"
var låten som tillät mig…
62
00:07:44,213 --> 00:07:49,760
Den tillät mig att vara
mitt queera jag, tror jag.
63
00:07:49,844 --> 00:07:55,016
Jag brukade gå till studion
och låta känslorna blöda ut ur mig.
64
00:07:55,099 --> 00:07:57,602
I stället för att prata om det i studion,
65
00:07:57,685 --> 00:08:01,898
förvandlade jag studion,
i mitt inre, till en trygg plats.
66
00:08:01,981 --> 00:08:04,984
Det blev som en lekplats,
och det var härligt.
67
00:08:05,067 --> 00:08:09,989
Då kom jag ihåg att jag gör musik
för att få en chans att experimentera.
68
00:08:10,072 --> 00:08:14,202
"Dancing With A Stranger"
var nyckeln till resten av albumet.
69
00:08:14,285 --> 00:08:16,245
Jag tröttnar aldrig på den låten.
70
00:11:58,759 --> 00:12:00,761
-Det där på slutet…
-Ja.
71
00:12:05,391 --> 00:12:06,225
Gör det.
72
00:12:07,810 --> 00:12:08,728
Gör det!
73
00:12:18,863 --> 00:12:21,866
Bara repetition. Ett, två, tre, fyra.
74
00:12:54,648 --> 00:12:57,651
Vi ska förvandla Abbey Road
till en gaybar.
75
00:12:57,735 --> 00:12:58,819
Nu kör vi.
76
00:17:09,069 --> 00:17:09,945
Okej.
77
00:21:12,145 --> 00:21:15,732
Den här låten låter aldrig exakt likadant.
78
00:21:16,483 --> 00:21:17,609
-Nånsin.
-Ja.
79
00:21:18,318 --> 00:21:20,821
Eller hur? Okej, då kör vi.
80
00:25:53,593 --> 00:25:55,345
-Vi kan inte kramas.
-Jag vet.
81
00:25:56,012 --> 00:25:57,681
Det där kändes magiskt.
82
00:25:58,515 --> 00:26:00,517
-Kanon.
-Toppen.
83
00:26:19,995 --> 00:26:21,621
Det är här hör vi hemma.
84
00:26:22,414 --> 00:26:24,541
Här i tomrummet.
85
00:26:25,458 --> 00:26:26,459
I mitten.
86
00:26:27,752 --> 00:26:29,129
Du är min mittpunkt.
87
00:26:29,754 --> 00:26:33,425
En oas mitt i en storm vi har skapat.
88
00:26:34,342 --> 00:26:36,886
Det här kärlet är tomt.
89
00:26:37,637 --> 00:26:41,391
Tomrum fyllt med bara längtan.
90
00:26:42,058 --> 00:26:43,268
Och hopp.
91
00:26:44,227 --> 00:26:45,979
Du sårade mig.
92
00:26:46,646 --> 00:26:48,231
Men jag är magisk.
93
00:26:48,940 --> 00:26:50,942
Du skadade mig.
94
00:26:51,026 --> 00:26:56,239
Men i min oas
finns det rum för drömmar igen.
95
00:26:57,198 --> 00:27:00,577
Jag har lidit med dem jag såg lida.
96
00:27:01,578 --> 00:27:04,247
Ej ett enda hår må ha gått förlorat,
97
00:27:04,873 --> 00:27:09,794
men mitt förnuft går förlorat utan dig.
98
00:29:39,903 --> 00:29:43,323
Instängd med mig.
99
00:29:43,406 --> 00:29:44,532
Vänd om.
100
00:29:45,950 --> 00:29:48,161
Men jag behöver dig. Det gör vi alla.
101
00:29:48,787 --> 00:29:50,497
Det här är en plats för alla.
102
00:29:51,164 --> 00:29:52,290
Vi längtar.
103
00:29:52,373 --> 00:29:54,542
Inte efter hur det var.
104
00:29:54,626 --> 00:29:57,462
Utan efter en framtid, atypisk och ny.
105
00:29:58,171 --> 00:30:00,423
Vi har varit slutna så länge.
106
00:30:00,507 --> 00:30:02,258
Låt oss öppna upp oss.
107
00:31:20,211 --> 00:31:21,963
En applåd för Jade, hörni.
108
00:31:23,506 --> 00:31:24,757
Du är underbar.
109
00:39:34,789 --> 00:39:36,582
Hej, alla där hemma.
110
00:39:36,665 --> 00:39:39,210
Vinka till alla, hörni. Hej.
111
00:39:39,877 --> 00:39:42,380
Hur mår ni? Hoppas att ni gillar vår show.
112
00:39:42,463 --> 00:39:47,927
Hoppas att ni njuter av ert te
eller er ostmacka.
113
00:39:48,010 --> 00:39:50,429
Om ni är lulliga är det toppen.
114
00:39:51,222 --> 00:39:53,933
Jag ska berätta en historia, okej?
115
00:39:54,600 --> 00:39:57,728
Jag har faktiskt
aldrig berättat det här för er.
116
00:39:59,063 --> 00:40:02,024
Men jag är gay. Jag skämtar.
117
00:40:02,900 --> 00:40:06,821
Jag var i studion
med Jimmy Napes och Stargate,
118
00:40:06,904 --> 00:40:12,034
och vi skrev låten jag ska sjunga nu,
"For The Lover That I Lost".
119
00:40:12,118 --> 00:40:17,289
Och ungefär tre månader senare…
120
00:40:17,373 --> 00:40:23,045
Jag tänkte inte behålla den här låten,
och Stargate spelade den för Celine Dion.
121
00:40:23,546 --> 00:40:25,005
Celine Dion.
122
00:40:25,089 --> 00:40:28,300
Och hon hade med den på sitt album.
123
00:40:28,384 --> 00:40:33,764
Jag har ett underbart minne
av att vandra nerför ett berg i Skottland.
124
00:40:33,848 --> 00:40:38,227
Jag var helt utmattad
och gick medan jag kollade WhatsApp
125
00:40:38,310 --> 00:40:41,480
och jag hade fått låten som Celine sjöng.
126
00:40:41,564 --> 00:40:43,983
Jag lyssnade på den uppe på berget.
127
00:40:44,066 --> 00:40:45,651
Bara lyssnade på Celine.
128
00:40:45,734 --> 00:40:52,199
Och när hon hade sjungit låten insåg jag
att det alltid hade varit hennes låt.
129
00:40:52,283 --> 00:40:54,702
Och därför är den med på plattan,
130
00:40:54,785 --> 00:40:58,664
för låten har blivit
en hyllning till Celine Dion.
131
00:40:58,747 --> 00:41:01,167
Jag gör en cover på en Celine Dion-låt.
132
00:41:01,250 --> 00:41:05,045
Och som vi alla vet
är hon drottningen, eller hur?
133
00:41:05,129 --> 00:41:06,630
-Håller ni med?
-Absolut.
134
00:41:06,714 --> 00:41:08,716
Hon är översteprästinnan.
135
00:41:09,800 --> 00:41:12,178
Och nu ska vi hylla henne.
136
00:41:12,261 --> 00:41:14,680
Här kommer "For The Lover That I Lost".
137
00:44:15,986 --> 00:44:18,197
En applåd för fantastiska Ruth.
138
00:44:22,201 --> 00:44:23,452
Celine!
139
00:44:24,662 --> 00:44:25,788
Vi älskar dig.
140
00:48:31,992 --> 00:48:33,785
Mina album är som en dagbok.
141
00:48:33,869 --> 00:48:39,499
Mitt levnadssätt
är att leva så intensivt jag kan
142
00:48:39,583 --> 00:48:40,918
och sjunga om det.
143
00:48:41,001 --> 00:48:43,211
Jag skulle säga att det här albumet
144
00:48:43,295 --> 00:48:48,550
var ett tillfälle för mig
att upptäcka mig själv på flera sätt.
145
00:48:49,426 --> 00:48:53,764
Jag förstod plötsligt vad kärlek innebar.
146
00:48:53,847 --> 00:48:57,517
Det var två galna år
av lektioner i kärlek.
147
00:48:57,601 --> 00:49:00,896
Och så betraktar jag albumet. Det är…
148
00:49:02,064 --> 00:49:04,858
Det är en hyllning
till att hitta mig själv,
149
00:49:04,942 --> 00:49:07,361
men också svåra samtal med mig själv.
150
00:49:14,284 --> 00:49:17,412
Det är "you're broken" som är det svåra.
151
00:49:21,166 --> 00:49:22,459
Det är svårt.
152
00:49:23,919 --> 00:49:26,254
-Du vet när du sjunger…
-Ja.
153
00:49:26,338 --> 00:49:29,675
Det är lugnt.
Gör din grej, så följer jag dig.
154
00:49:29,758 --> 00:49:31,677
-Och sen…
-Ja. Visst.
155
00:49:31,760 --> 00:49:35,347
"Love Goes" är en låt
som jag skrev med Labrinth.
156
00:49:35,430 --> 00:49:38,517
Det var första gången
vi hängde med varandra.
157
00:49:38,600 --> 00:49:41,061
-Vi hade en magisk dag.
-Jaså?
158
00:49:41,645 --> 00:49:44,523
Han älskar musik mer än nån annan.
159
00:49:44,606 --> 00:49:46,149
Han har den i sitt dna.
160
00:49:46,233 --> 00:49:49,903
-Han har den i blodet.
-Ja. Han kan inte leva utan den.
161
00:49:49,987 --> 00:49:53,407
Han och jag klickade på ett djupare plan.
162
00:49:54,533 --> 00:49:58,286
Det var känslosamt, en känslosam dag.
163
00:49:58,370 --> 00:49:59,413
Okej.
164
00:50:00,038 --> 00:50:06,128
Han satte sig vid pianot,
och vi började helt enkelt sjunga en fras.
165
00:50:06,211 --> 00:50:09,214
Och den blev till den här låten.
166
00:50:10,924 --> 00:50:16,013
Textraden "that's how love goes"
sammanfattar hela albumet.
167
00:50:16,930 --> 00:50:20,934
Det var en av de mest magiska dagarna
jag har haft i studion.
168
00:54:51,788 --> 00:54:54,374
En applåd för underbara Labrinth.
169
00:54:55,625 --> 00:54:56,835
Vi älskar dig.
170
00:55:10,849 --> 00:55:14,269
Jag hoppas kunna se på mina album
som ett fotoalbum.
171
00:55:14,352 --> 00:55:17,856
Jag hoppas att jag ser
utveckling och mognad.
172
00:55:19,274 --> 00:55:23,361
Nån har sagt att man inte kan sjunga
utan ett öppet hjärta.
173
00:55:23,445 --> 00:55:26,489
Att sjunga får hjärtat att öppna upp sig.
174
00:55:26,573 --> 00:55:32,704
Jag vill kunna bli äldre
och se tillbaka och tänka…
175
00:55:34,789 --> 00:55:36,875
"Du fortsatte att sjunga, Sam."
176
00:59:42,078 --> 00:59:46,374
JAG TÄNKER PÅ ER ALLA I DESSA SVÅRA TIDER,
177
00:59:46,457 --> 00:59:49,877
SÄRSKILT ALLA MED SAMHÄLLSVIKTIGA JOBB
RUNTOM I VÄRLDEN
178
00:59:49,961 --> 00:59:54,090
OCH VÅRDPERSONALEN I STORBRITANNIEN
SOM JOBBAR SÅ HÅRT.
179
00:59:54,173 --> 00:59:58,261
JAG LÄNGTAR EFTER ATT TRÄFFA ER IGEN.
KÄRA HÄLSNINGAR, SAM SMITH
180
01:01:13,795 --> 01:01:16,714
{\an8}Undertexter: Dann Ling