1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:10,343 --> 00:00:12,345 30 EKİM 2020'DE SAM SMITH VE GRUBU 4 00:00:12,429 --> 00:00:15,056 AYLARCA ARADAN SONRA ABBEY ROAD STUDIOS'DA 5 00:00:15,140 --> 00:00:18,268 SAM'İN ÜÇÜNCÜ ALBÜMÜ LOVE GOES İÇİN BİR ARAYA GELDİ. 6 00:00:23,064 --> 00:00:27,444 Turne provalarını yaptığım SW19 Studios'dayız. 7 00:00:28,528 --> 00:00:29,779 Yol amma sürdü. 8 00:00:29,863 --> 00:00:31,322 -Ne? -Yol amma sürdü. 9 00:00:32,323 --> 00:00:35,285 -Tamam. Bir, iki, üç. -Başla! 10 00:00:35,368 --> 00:00:37,954 Burası bir nevi evimiz ve üssümüz oldu. 11 00:00:38,038 --> 00:00:39,956 Ana melodiden başlayalım mı? 12 00:00:50,133 --> 00:00:51,009 Güzel. 13 00:00:51,968 --> 00:00:53,386 Çok güzel oldu çocuklar. 14 00:00:55,388 --> 00:00:59,851 Grupla beraber karantinaya girdik. Sürekli test yaptırıyoruz. 15 00:00:59,934 --> 00:01:01,436 Evet, dinleyebilir miyim? 16 00:01:01,978 --> 00:01:05,190 Beraber müzik yaparken maskeleri çıkarmak zorundayız. 17 00:01:05,273 --> 00:01:07,067 Anlık bir özgürlük. 18 00:01:07,734 --> 00:01:10,361 Bir şarkıyı uzun süre sonra ilk kez söylemek… 19 00:01:10,445 --> 00:01:12,530 Bunu en son yazdığımda söylemiştim. 20 00:01:13,698 --> 00:01:16,201 O kadar çok dinliyorsun ki değişiyor. 21 00:01:16,284 --> 00:01:19,829 Yeniden insanların önünde söylemek harika bir duygu 22 00:01:19,913 --> 00:01:22,165 ama alışmak birkaç gün aldı. 23 00:01:22,248 --> 00:01:26,461 Bu şarkıları yazıp kaydettim, sonra bir daha dönmedim. 24 00:01:26,544 --> 00:01:28,505 İlk kez söyleyeceğim. 25 00:01:28,588 --> 00:01:29,547 Harika. 26 00:01:30,757 --> 00:01:33,093 Girişi bile içine çekiyor. 27 00:01:33,176 --> 00:01:36,221 Kulağa çok hoş geliyor, söylemesi de keyifli. 28 00:01:36,304 --> 00:01:39,516 Bu Abbey Road performanslarıyla hayallerim gerçek oldu. 29 00:01:39,599 --> 00:01:42,644 Hayatımızın en tuhaf dönemini yaşıyoruz. 30 00:01:42,727 --> 00:01:46,648 Müzik ise bir şeyler paylaşmak için ideal sanat dalı. 31 00:01:52,904 --> 00:01:56,699 Beni destekleyenlerle fiziksel olarak bir arada olamıyorum. 32 00:01:56,783 --> 00:01:59,327 Konsere en yakın alternatif bu. 33 00:01:59,410 --> 00:02:01,496 En başta hep birlikte girelim. 34 00:02:01,579 --> 00:02:02,539 -Öyle mi? -Tamam. 35 00:02:02,622 --> 00:02:03,498 Daha iyi. 36 00:02:03,581 --> 00:02:08,044 Bir günlüğüne bile olsa Abbey Road'un bana kalması… 37 00:02:08,128 --> 00:02:14,509 Sanırım stüdyo ve ses açısından bir müzisyenin en büyük hayali budur. 38 00:02:14,592 --> 00:02:20,598 Müziğin cazibe merkezi, mabedi olması, tarihin bir parçası olması boşuna değil. 39 00:02:20,682 --> 00:02:22,934 Bir oyun parkı gibi. 40 00:02:33,778 --> 00:02:38,783 Bunu şu an ekranlarından izleyen herkese merhaba. 41 00:02:39,367 --> 00:02:42,579 Nasılsınız? Sizi görmek çok güzel. 42 00:02:42,662 --> 00:02:45,915 Yanımdaki bu insanlar benim canım arkadaşlarım. 43 00:02:45,999 --> 00:02:49,419 Hatta artık aile olduk bile diyebiliriz. 44 00:02:49,919 --> 00:02:54,382 Bugün size üçüncü albümümden bazı şarkılar söyleyeceğim. 45 00:02:54,465 --> 00:02:56,634 İnanamıyorum. "Üçüncü albüm." 46 00:02:56,718 --> 00:02:59,345 Albümün adı Love Goes. 47 00:02:59,429 --> 00:03:03,933 Bu albümü kaydetmek gerçekten çok meşakkatli bir yolculuktu 48 00:03:04,017 --> 00:03:08,146 ve bugün burada olmak, sonunda bunu sizlerle paylaşabilmek 49 00:03:08,229 --> 00:03:09,772 beni çok mutlu ediyor. 50 00:03:09,856 --> 00:03:16,362 Birleşik Krallık'taki en tarihî, en muhteşem stüdyolardan Abbey Road'dayız 51 00:03:16,446 --> 00:03:18,615 ve beraber çaldığımıza çok mutluyuz. 52 00:03:19,908 --> 00:03:22,035 Başlamadan önce son bir şey. 53 00:03:22,118 --> 00:03:24,662 Umarım rahatsınızdır. Rahat edin. 54 00:03:24,746 --> 00:03:27,165 Bir fincan çay, bir kadeh şarap alın. 55 00:03:27,248 --> 00:03:29,834 Hatta isterseniz tostunuzu alın. 56 00:03:29,918 --> 00:03:33,254 Rahatlamak için ne gerekiyorsa yapın 57 00:03:33,338 --> 00:03:35,423 çünkü büyük bir olay yok. 58 00:03:35,506 --> 00:03:37,842 Sadece çalıp söyleyeceğiz. 59 00:03:38,343 --> 00:03:42,096 İşte albümümün ilk single'ı. 60 00:03:42,180 --> 00:03:44,641 Adı "Diamonds." Umarım beğenirsiniz. 61 00:03:45,308 --> 00:03:47,060 -Hazır mıyız? -Evet. 62 00:03:47,143 --> 00:03:48,061 Hazırız. 63 00:07:19,480 --> 00:07:23,192 -Şarkıların üstünden geçelim mi? -Tamam. 64 00:07:23,276 --> 00:07:24,610 Bu arada… 65 00:07:25,570 --> 00:07:28,489 -Fikirlerimizi yazarız. -Evet. 66 00:07:28,573 --> 00:07:31,701 Her şarkıdan önce yazarız, hepsi dursun. 67 00:07:31,784 --> 00:07:34,745 Hepsini tek tek dinleyelim, beğendiklerini söyle. 68 00:07:34,829 --> 00:07:36,330 Evet, çok abartmayacağım. 69 00:07:36,414 --> 00:07:39,584 "Dancing With A Stranger." Onu dinleyelim çünkü… 70 00:07:39,667 --> 00:07:45,131 "Dancing With A Stranger" benim için öyle bir şarkı ki 71 00:07:45,214 --> 00:07:49,760 bir nevi kuir yanımı benimsememi sağladı. 72 00:07:49,844 --> 00:07:55,016 Normalde stüdyo, gidip duygularımı akıttığım bir yerdi. 73 00:07:55,099 --> 00:07:57,685 Ama stüdyoya gidip bunu konuşmak yerine 74 00:07:57,768 --> 00:08:01,898 stüdyoyu kafamda güvenli bir yere çevirdim. 75 00:08:01,981 --> 00:08:05,109 Stüdyo oyun parkım gibiydi, güzel bir histi. 76 00:08:05,193 --> 00:08:10,281 Bana müzik yapma sebebimin farklı şeyler denemek olduğunu hatırlattı. 77 00:08:10,364 --> 00:08:14,202 "Dancing With A Stranger" albümün kalanının kapılarını açtı. 78 00:08:14,285 --> 00:08:16,412 Bu şarkıyı hep severek söyleyeceğim. 79 00:11:58,801 --> 00:12:01,095 -Sonu güzel oldu… -Evet. 80 00:12:05,391 --> 00:12:06,392 Yap hadi! 81 00:12:07,810 --> 00:12:08,811 Yap hadi! 82 00:12:18,863 --> 00:12:19,780 Sadece prova. 83 00:12:19,864 --> 00:12:21,866 Bir, iki, üç, dört. 84 00:12:23,617 --> 00:12:25,202 Ne güzel dans ediyorsun. 85 00:12:25,286 --> 00:12:26,746 Kolları gevşet. 86 00:12:31,751 --> 00:12:33,586 -Mahvettim. -"Her şeyi veririm." 87 00:12:38,048 --> 00:12:39,717 -"Bu gece." -"Bu gece." 88 00:12:54,648 --> 00:12:57,651 Abbey Road'u gey bara dönüştüreceğiz. 89 00:12:57,735 --> 00:12:58,819 Başlıyoruz. 90 00:21:12,145 --> 00:21:15,732 Bu şarkıyı asla iki kez aynı biçimde söylemiyorsun. 91 00:21:16,483 --> 00:21:17,609 -Asla. -Evet. 92 00:21:18,318 --> 00:21:19,319 Anlatabildim mi? 93 00:21:19,903 --> 00:21:20,821 Tamam, hadi. 94 00:25:53,593 --> 00:25:55,345 -Sarılamıyoruz bile. -Sorma. 95 00:25:56,012 --> 00:25:57,681 Çok güzel oldu gibi geldi. 96 00:25:57,764 --> 00:25:59,182 -Bana da. -Harika. 97 00:25:59,266 --> 00:26:00,517 -Muhteşem. -Muhteşem. 98 00:26:19,995 --> 00:26:21,621 Biz buraya aitiz 99 00:26:22,330 --> 00:26:24,457 Dikiliyoruz bir boşlukta 100 00:26:25,458 --> 00:26:26,626 Merkezde 101 00:26:27,711 --> 00:26:29,170 Sen çekirdeğimsin 102 00:26:29,754 --> 00:26:33,425 Yarattığımız fırtınanın ortasında Sanki bir vaha 103 00:26:34,342 --> 00:26:36,886 İçi boş bu kılıfın 104 00:26:37,637 --> 00:26:41,474 Hiçbir şey yok bu boşlukta Özlem dışında 105 00:26:42,058 --> 00:26:43,268 Umut dışında 106 00:26:44,227 --> 00:26:45,979 Azap içinde bıraktın beni 107 00:26:46,646 --> 00:26:48,231 Ama ben büyülüyüm 108 00:26:48,940 --> 00:26:50,942 Acı içinde bıraktın beni 109 00:26:51,026 --> 00:26:52,777 Ama benim vahamda 110 00:26:53,612 --> 00:26:56,239 Yine düşler kurabilirim 111 00:26:57,198 --> 00:27:00,577 Acı çekenlerin acılarıyla yoğruldum 112 00:27:01,578 --> 00:27:04,247 Kılıma zarar gelmemiş olabilir, doğru 113 00:27:04,873 --> 00:27:09,794 Ama sensizliği düşününce Zihnimin aldığı zararın yok sonu 114 00:29:39,903 --> 00:29:43,323 İçimde benimle sıkışıp kaldı 115 00:29:43,406 --> 00:29:44,532 Döndü 116 00:29:45,950 --> 00:29:50,538 Benim, bizim ihtiyacımız var sana Hepimiz sığarız bu dünyaya 117 00:29:51,164 --> 00:29:52,290 Özlem içimizde 118 00:29:52,373 --> 00:29:57,462 Eskiye özlem değil de Alışılmamış ve yeni bir geleceğe 119 00:29:58,171 --> 00:30:02,383 Uzun süre kapattık kendimizi dışa Açalım pencereyi, bakalım dünyaya 120 00:31:20,211 --> 00:31:21,963 Jade'e bir alkış. 121 00:31:23,506 --> 00:31:24,757 Harikasın. 122 00:39:34,789 --> 00:39:36,582 Evlerindeki herkese selam. 123 00:39:36,665 --> 00:39:39,210 Hadi el sallayalım. Merhaba. 124 00:39:39,877 --> 00:39:42,296 Nasılsınız? Umarım keyif alıyorsunuzdur. 125 00:39:42,380 --> 00:39:47,927 Umarım çayınızın ya da tostunuzun tadını çıkarıyorsunuzdur. 126 00:39:48,010 --> 00:39:50,429 Belki biraz çakırkeyifsiniz, o da harika. 127 00:39:51,222 --> 00:39:53,933 Size bir hikâye anlatacağım. 128 00:39:54,600 --> 00:39:57,603 Bunu daha önce kimseyle paylaşmamıştım. 129 00:39:59,063 --> 00:40:02,024 Ben geyim. Şaka yapıyorum. 130 00:40:02,900 --> 00:40:06,821 Jimmy Napes ve Stargate'le stüdyodaydım 131 00:40:06,904 --> 00:40:11,992 ve sıradaki şarkıyı beraber yazdık, "For The Lover That I Lost." 132 00:40:12,076 --> 00:40:17,289 Bunun üzerinden aşağı yukarı üç ay kadar geçtikten sonra 133 00:40:17,373 --> 00:40:19,834 şarkıyı kendi albümüme koymayacaktım 134 00:40:20,668 --> 00:40:23,045 ama Stargate, Celine Dion'a dinletti. 135 00:40:23,546 --> 00:40:25,005 Celine Dion. 136 00:40:25,089 --> 00:40:28,300 Şarkıyı kaydedip albümüne koydu. 137 00:40:28,384 --> 00:40:31,595 Hiç unutmuyorum, çok güzel bir andı. 138 00:40:31,679 --> 00:40:35,474 İskoçya'da bir dağdan aşağı iniyordum ve yorgunluktan ölüyordum. 139 00:40:35,975 --> 00:40:38,227 Aşağı inerken WhatsApp'ıma baktım, 140 00:40:38,310 --> 00:40:41,480 Celine'in söylediği versiyonu gördüm 141 00:40:41,564 --> 00:40:45,651 ve dağın tepesinde Celine'i dinlemeye başladım. 142 00:40:45,734 --> 00:40:48,696 Şarkıyı onun yorumuyla duyduğum an 143 00:40:48,779 --> 00:40:52,199 bu şarkının ona ait olduğunu anladım. 144 00:40:52,283 --> 00:40:58,664 O yüzden bu şarkıyı resmen Celine Dion'a adamak istiyorum. 145 00:40:58,747 --> 00:41:01,167 Bir Celine Dion şarkısı söyleyeceğim. 146 00:41:01,250 --> 00:41:04,628 Bildiğimiz gibi, o müziğin kraliçesi. 147 00:41:04,712 --> 00:41:06,630 -Değil mi? -Kesinlikle. 148 00:41:06,714 --> 00:41:08,716 Müziğin tanrıçası. 149 00:41:09,800 --> 00:41:13,345 Celine Dion onuruna gelsin, "For The Lover That I Lost." 150 00:41:13,429 --> 00:41:14,680 Umarım beğenirsiniz. 151 00:44:15,986 --> 00:44:18,072 Muhteşem Ruth'a bir alkış. 152 00:44:22,201 --> 00:44:23,452 Celine! 153 00:44:24,662 --> 00:44:25,788 Seni seviyoruz. 154 00:44:44,682 --> 00:44:45,849 Evet. 155 00:48:31,867 --> 00:48:33,785 Albümlerim bir nevi günlük gibi. 156 00:48:33,869 --> 00:48:39,458 Hayatımı olabildiğince dolu dolu yaşayıp bunları şarkıya dökmek 157 00:48:39,541 --> 00:48:40,918 benim yaşam biçimim. 158 00:48:41,001 --> 00:48:42,586 Bana sorarsanız bu albüm 159 00:48:43,337 --> 00:48:48,550 kendimi keşfetme yolculuğumdaki bir anı birçok anlamda ölümsüzleştiriyor. 160 00:48:49,426 --> 00:48:53,764 Nihayet aşkın ne demek olduğunu anladım. 161 00:48:53,847 --> 00:48:59,478 İki yıl boyunca aşkı anlamaya çalıştım ve bu albüm de bence onunla ilgili. 162 00:48:59,561 --> 00:49:00,896 Bu… 163 00:49:02,064 --> 00:49:04,733 Bu, kendi içime dönüp kendimle barışmamın 164 00:49:04,816 --> 00:49:07,361 ve kendimle zor konularda konuşmamın kutlaması. 165 00:49:14,284 --> 00:49:17,120 "Eksiksin" dediğim kısmı zor. 166 00:49:17,204 --> 00:49:18,705 Zor, değil mi? 167 00:49:20,707 --> 00:49:22,459 -İşte böyle. -Çok zor. 168 00:49:23,919 --> 00:49:25,879 -Evet. -Hani şöyle yapıyorsun ya… 169 00:49:25,963 --> 00:49:27,172 -Evet. -O güzel. 170 00:49:27,255 --> 00:49:29,675 Sen istediğini yap, ben ayak uydururum. 171 00:49:29,758 --> 00:49:31,677 -Sonra… -Evet, tamam. 172 00:49:31,760 --> 00:49:35,347 "Love Goes" Labrinth'le beraber yazdığımız bir şarkı. 173 00:49:35,430 --> 00:49:38,517 Sanırım ilk tanışıp konuştuğumuz gündü. 174 00:49:38,600 --> 00:49:41,061 -Harika bir gün geçirdik. -Öyle mi? 175 00:49:41,645 --> 00:49:45,983 -Ondaki müzik aşkı başka kimsede yok. -Sanki kanına işlemiş. 176 00:49:46,066 --> 00:49:48,443 -Damarlarında akıyor. -Evet. 177 00:49:48,527 --> 00:49:49,903 Müziksiz yaşayamaz. 178 00:49:49,987 --> 00:49:53,407 Onunla çok derinden bir bağ kurduğumuzu hissediyorum. 179 00:49:54,533 --> 00:49:58,286 Çok duygusaldı, duygu dolu bir gündü. 180 00:49:58,370 --> 00:49:59,413 Tamam. 181 00:50:00,038 --> 00:50:06,128 Piyanonun başına oturdu ve sözleri mırıldanmaya başladık 182 00:50:06,211 --> 00:50:09,214 ve birden şarkıya dönüşüverdi. 183 00:50:10,924 --> 00:50:16,013 "Aşk böyledir işte" dediğimiz dize tüm albümün özeti niteliğinde. 184 00:50:16,930 --> 00:50:20,934 Açıkçası stüdyoda geçirdiğim en büyülü günlerden biriydi. 185 00:54:51,746 --> 00:54:53,999 Dostum Labrinth'e bir alkış. 186 00:54:55,625 --> 00:54:56,835 Seni seviyoruz. 187 00:55:10,765 --> 00:55:14,269 Umarım bir gün albümlerim bir fotoğraf albümü gibi olur. 188 00:55:14,352 --> 00:55:17,856 Büyüdüğümü, olgunlaştığımı görmek istiyorum. 189 00:55:19,149 --> 00:55:20,400 Biri bir laf etmişti. 190 00:55:20,483 --> 00:55:23,361 "Kalbini açmadan şarkı söyleyemezsin 191 00:55:23,445 --> 00:55:26,489 çünkü şarkı söylediğin an kalbinin kapıları açılır." 192 00:55:26,573 --> 00:55:32,287 Yaş aldıkça geriye baktığımda söyleyebilmek istediğim bir şey var. 193 00:55:34,789 --> 00:55:36,875 "Şarkı söylemeyi bırakmadın Sam." 194 00:59:42,078 --> 00:59:46,374 Bu zor zamanlarda tüm iyi dileklerim sizinle. 195 00:59:46,457 --> 00:59:50,044 Tüm dünyada canını dişine takıp kilit işlerde çalışan herkese 196 00:59:50,128 --> 00:59:54,799 ve Birleşik Krallık'ta Ulusal Sağlık Hizmeti'ne de sevgilerimle. 197 00:59:54,882 --> 00:59:57,302 Sizleri yeniden görmeyi iple çekiyorum. 198 00:59:57,385 --> 00:59:58,511 Sevgiler, Sam Smith 199 01:01:13,795 --> 01:01:16,714 {\an8}Alt yazı çevirmeni: Doğa Uludağ