1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:10,885 --> 00:00:12,220 30 ЖОВТНЯ 2020 РОКУ 4 00:00:12,303 --> 00:00:15,390 СЕМ СМІТ І ЇХНІЙ ГУРТ ЗІБРАЛИСЬ У СТУДІЇ «ABBEY ROAD» 5 00:00:15,473 --> 00:00:18,309 ПІСЛЯ РОЗЛУКИ ДЛЯ ВИПУСКУ 3-ГО АЛЬБОМУ «LOVE GOES». 6 00:00:23,064 --> 00:00:27,444 Ми в студії SW19, де я репетирую перед гастролями. 7 00:00:28,528 --> 00:00:29,738 Стільки часу минуло. 8 00:00:29,821 --> 00:00:31,322 -Що? -Стільки часу минуло. 9 00:00:32,323 --> 00:00:34,325 Так. Один, два, три. 10 00:00:34,409 --> 00:00:35,285 Уперед! 11 00:00:35,368 --> 00:00:38,371 Це місце стало нашою домівкою, нашим осередком. 12 00:00:38,455 --> 00:00:39,998 Я заспіваю головну партію? 13 00:00:50,133 --> 00:00:51,009 Гарно. 14 00:00:51,968 --> 00:00:53,386 Звучить просто чудово. 15 00:00:55,388 --> 00:00:57,682 Ми з гуртом живемо у своїй бульбашці. 16 00:00:57,766 --> 00:00:59,934 Нам постійно роблять тести. 17 00:01:00,018 --> 00:01:01,269 Так. Можна послухати? 18 00:01:01,978 --> 00:01:05,190 Коли ми граємо разом, доводиться знімати маски. 19 00:01:05,273 --> 00:01:07,067 І якусь хвилю ми вільні. 20 00:01:07,817 --> 00:01:10,361 Так дивно співати пісні після перерви… 21 00:01:10,445 --> 00:01:12,614 Востаннє я співали її, коли писали. 22 00:01:13,698 --> 00:01:16,201 Якщо багато її слухати, вона змінюється. 23 00:01:16,284 --> 00:01:19,829 Дуже приємно знову виконувати пісні на публіку, 24 00:01:19,913 --> 00:01:22,165 але звикаєш лише через кілька днів. 25 00:01:22,248 --> 00:01:25,126 Я написали ці пісні, потім записали… 26 00:01:25,210 --> 00:01:28,088 І все, кінець. Зараз я співаю їх уперше. 27 00:01:28,588 --> 00:01:29,547 Неймовірно. 28 00:01:30,799 --> 00:01:33,093 Одразу зазвучало правильно. 29 00:01:33,176 --> 00:01:34,594 Звучало дуже гарно. 30 00:01:35,303 --> 00:01:36,262 Приємно співати. 31 00:01:36,346 --> 00:01:39,474 Для мене ці сесії в «Abbey Road» — здійснення мрії. 32 00:01:39,557 --> 00:01:42,644 Зараз усі ми переживаємо страшенно дивний період. 33 00:01:42,727 --> 00:01:47,232 Музика — дуже єднальне мистецтво. 34 00:01:52,904 --> 00:01:56,699 Я не можу фізично побачитися з тими, хто мене підтримував. 35 00:01:56,783 --> 00:01:59,327 Тож це найкраща альтернатива концертам. 36 00:01:59,410 --> 00:02:01,538 Гадаю, нам слід вступити всім разом. 37 00:02:01,621 --> 00:02:02,539 -Так? -Ага. 38 00:02:02,622 --> 00:02:03,498 Так краще. 39 00:02:03,581 --> 00:02:08,044 Мати можливість забрати «Abbey Road» собі на один день. 40 00:02:08,128 --> 00:02:12,132 По-моєму, це вершина мистецьких бажань, 41 00:02:12,215 --> 00:02:14,509 коли йдеться про студію та звук. 42 00:02:14,592 --> 00:02:17,554 Вона завжди була Меккою, 43 00:02:17,637 --> 00:02:20,598 музичним святилищем із видатною історією. 44 00:02:20,682 --> 00:02:22,934 А ще — ігровим майданчиком. 45 00:02:33,778 --> 00:02:35,029 Вітаю всіх, 46 00:02:35,613 --> 00:02:38,950 хто дивиться нас зараз на своєму екрані. Вітаю. 47 00:02:39,450 --> 00:02:42,579 Як справи? Ми раді вас бачити. 48 00:02:42,662 --> 00:02:45,915 Я тут зі своїми прекрасними друзями, 49 00:02:45,999 --> 00:02:49,419 які стали мені ріднею. Тепер ми вже сім'я. 50 00:02:49,919 --> 00:02:54,340 Сьогодні я виконаю кілька пісень з мого третього альбому. 51 00:02:54,424 --> 00:02:56,634 Не вірю, що кажу це. «Третій альбом». 52 00:02:56,718 --> 00:02:59,345 І називається він «Love Goes». 53 00:02:59,429 --> 00:03:03,933 Цей альбом — результат величезних зусиль, 54 00:03:04,017 --> 00:03:06,436 і я надзвичайно раді, 55 00:03:06,519 --> 00:03:09,772 що врешті можу поділитися цим усім і показати його вам. 56 00:03:09,856 --> 00:03:12,942 Ми в «Abbey Road», просто неймовірній студії. 57 00:03:13,026 --> 00:03:16,362 Це історична студія у Сполученому Королівстві. 58 00:03:16,446 --> 00:03:18,615 І ми дуже раді спільному виступу. 59 00:03:19,908 --> 00:03:22,035 До речі, перш ніж ми почнемо. 60 00:03:22,118 --> 00:03:24,662 Надіюся, ви зручно вмостилися. Вмостіться. 61 00:03:24,746 --> 00:03:27,165 Заваріть чашку чаю. Або налийте вина. 62 00:03:27,248 --> 00:03:29,834 Чого душа забажає. Насмажте грінок із сиром. 63 00:03:29,918 --> 00:03:33,254 Головне, щоб вам було затишно. Вмостіться. 64 00:03:33,338 --> 00:03:35,423 Бо тут феєрверків не буде. 65 00:03:35,506 --> 00:03:37,884 Ми просто співатимемо. Гратимемо музику. 66 00:03:38,384 --> 00:03:42,096 Це перший синґл із мого альбому. 67 00:03:42,180 --> 00:03:43,973 І він називається «Diamonds». 68 00:03:44,057 --> 00:03:46,392 Надіюся, вам сподобається. Ми готові? 69 00:03:46,476 --> 00:03:48,061 -Так. -Ми готові. 70 00:07:19,480 --> 00:07:23,192 -Пройдемося по піснях? -Так. 71 00:07:23,276 --> 00:07:24,610 І просто… 72 00:07:25,570 --> 00:07:27,864 Занотуємо свої ідеї. 73 00:07:27,947 --> 00:07:30,324 -Так. -Перш ніж братися за пісні. 74 00:07:30,408 --> 00:07:31,701 -Ага. -Щоб бачити. 75 00:07:31,784 --> 00:07:33,953 Можемо прослухати їх по черзі. 76 00:07:34,036 --> 00:07:36,330 -Скажеш, що подобається. -Так. Скромно. 77 00:07:36,414 --> 00:07:39,584 «Dancing With A Stranger». Послухаймо її, бо я хочу… 78 00:07:39,667 --> 00:07:44,130 Гадаю, саме «Dancing With A Stranger» дозволила мені 79 00:07:44,213 --> 00:07:49,760 бути самими собою, квіром. 80 00:07:49,844 --> 00:07:52,221 Раніше я проходили в студію, 81 00:07:52,305 --> 00:07:55,016 де виливали назовні всі свої почуття. 82 00:07:55,099 --> 00:07:59,687 Замість того, щоб приходити в студію й говорити про це, я перетворили її 83 00:07:59,770 --> 00:08:01,898 у власне безпечне місце. 84 00:08:01,981 --> 00:08:05,109 Тут можна було бавитися з музикою, насолоджуватися. 85 00:08:05,193 --> 00:08:08,446 Так я згадали, чому почали писати музику. 86 00:08:08,529 --> 00:08:10,114 Щоб експериментувати. 87 00:08:10,198 --> 00:08:12,200 «Dancing With A Stranger» відкрила 88 00:08:12,283 --> 00:08:14,202 решту альбому, без сумніву. 89 00:08:14,285 --> 00:08:16,204 Завжди співатиму її з радістю. 90 00:11:58,801 --> 00:12:01,470 -Наприкінці я відірвалися… -Так. 91 00:12:05,391 --> 00:12:06,225 Давай. 92 00:12:07,810 --> 00:12:08,728 Давай! 93 00:12:18,863 --> 00:12:19,780 Репетиція. 94 00:12:19,864 --> 00:12:21,866 Один, два, три, чотири. 95 00:12:23,617 --> 00:12:25,202 Дуже гарні рухи. 96 00:12:25,286 --> 00:12:26,746 Дай рукам свободу. 97 00:12:31,709 --> 00:12:33,419 -Запороли. -«Віддам тобі все». 98 00:12:36,088 --> 00:12:37,465 Сьогодні? 99 00:12:38,048 --> 00:12:39,300 -Сьогодні. -Сьогодні. 100 00:12:54,648 --> 00:12:57,651 Зараз ми перетворимо «Abbey Road» у ґей-бар. 101 00:12:57,735 --> 00:12:58,819 Поїхали. 102 00:17:09,069 --> 00:17:09,945 Добре. 103 00:21:12,145 --> 00:21:15,732 Ця пісня, вона щоразу інакша. 104 00:21:16,483 --> 00:21:17,484 -Щоразу. -Так. 105 00:21:18,318 --> 00:21:19,778 Розумієте, про що я? 106 00:21:19,861 --> 00:21:20,821 Так, уперед. 107 00:25:53,593 --> 00:25:55,345 -І обійнятися не можна. -Так. 108 00:25:55,971 --> 00:25:57,681 У ній відчувалася магія. 109 00:25:57,764 --> 00:25:59,182 -Точно. -Чудово. 110 00:25:59,266 --> 00:26:00,517 -Супер. -Супер. 111 00:26:19,995 --> 00:26:21,621 Наше місце — тут. 112 00:26:22,414 --> 00:26:24,541 Посеред пустого простору. 113 00:26:25,458 --> 00:26:26,459 У центрі. 114 00:26:27,752 --> 00:26:28,962 Ти суть моя. 115 00:26:29,754 --> 00:26:33,425 Оаза посеред створеного нами буревію. 116 00:26:34,342 --> 00:26:36,886 Ця посудина порожня. 117 00:26:37,637 --> 00:26:41,308 Її наповнює лиш туга 118 00:26:42,058 --> 00:26:43,268 І надія. 119 00:26:44,227 --> 00:26:45,979 Ви залишили по собі біль, 120 00:26:46,646 --> 00:26:48,231 Але в мені — магія. 121 00:26:48,940 --> 00:26:50,942 Ви залишили по собі біль, 122 00:26:51,026 --> 00:26:52,777 Але в моїй оазі 123 00:26:53,612 --> 00:26:56,239 Звільнилося місце для мрій. 124 00:26:57,198 --> 00:27:00,577 Мені довелося страждати З тими, хто також страждав. 125 00:27:01,578 --> 00:27:04,247 Ні волосинки не впало, усе живе, 126 00:27:04,873 --> 00:27:09,794 Та мій розум гине без можливості тебе. 127 00:29:39,903 --> 00:29:43,323 Застрягли всередині разом зі мною. 128 00:29:43,406 --> 00:29:44,532 І обернулися. 129 00:29:45,950 --> 00:29:48,119 Але ви потрібні мені. Потрібні нам. 130 00:29:48,787 --> 00:29:50,413 Це простір для всіх. 131 00:29:51,164 --> 00:29:52,290 Ми жадаємо. 132 00:29:52,373 --> 00:29:54,542 Але не минулих часів. 133 00:29:54,626 --> 00:29:57,462 А нового, нетипового майбутнього. 134 00:29:58,171 --> 00:30:00,423 Ми так довго жили під замком. 135 00:30:00,507 --> 00:30:02,091 Пора відімкнути його. 136 00:31:20,211 --> 00:31:21,963 Поаплодуймо Джейд. 137 00:31:23,506 --> 00:31:24,757 Ти чудова. 138 00:39:34,789 --> 00:39:36,582 Привіт усім, хто вдома. 139 00:39:36,665 --> 00:39:39,210 Помахаймо їм рукою. Привіт усім. 140 00:39:39,835 --> 00:39:42,338 Як ви? Надіюся, вам подобається наш виступ. 141 00:39:42,421 --> 00:39:45,466 Сподіваюся, зараз ви попиваєте чай 142 00:39:45,549 --> 00:39:47,968 або смакуєте грінку з сиром, як я радили. 143 00:39:48,052 --> 00:39:50,429 Або трошки випили. Теж було б чудово. 144 00:39:51,222 --> 00:39:53,933 Пора щось розказати. Я розповім вам історію. 145 00:39:54,600 --> 00:39:57,603 Це… Я ще нікому про це не розповідали. 146 00:39:59,063 --> 00:40:02,024 Але я ґей. Жартую. 147 00:40:02,900 --> 00:40:06,821 Ми з Джиммі Нейпсом і Старґейтом зібралися в студії 148 00:40:06,904 --> 00:40:10,533 і написали пісню, яку я зараз виконаю. 149 00:40:10,616 --> 00:40:15,371 «For The Lover That I Lost». А потім, мабуть, 150 00:40:15,454 --> 00:40:17,289 десь через місяці три… 151 00:40:17,373 --> 00:40:19,834 Я не мали наміру взяти цю пісню собі, 152 00:40:20,668 --> 00:40:23,045 але Старґейт зіграв її Селін Діон. 153 00:40:23,546 --> 00:40:25,005 Селін Діон. 154 00:40:25,089 --> 00:40:28,300 І вона використала її для свого альбому. 155 00:40:28,384 --> 00:40:31,011 І я пригадую, є в мене цей прекрасний спогад, 156 00:40:31,095 --> 00:40:33,764 як я спускалися з гори в Шотландії… 157 00:40:33,848 --> 00:40:35,474 Я були повністю виснажені. 158 00:40:35,975 --> 00:40:38,227 І от я спускаюся, перевіряю WhatsApp, 159 00:40:38,310 --> 00:40:41,480 а там Селін Діон виконує цю пісню. 160 00:40:41,564 --> 00:40:43,983 І я слухали її на вершині гори. 161 00:40:44,066 --> 00:40:45,651 Просто слухали Селін. 162 00:40:45,734 --> 00:40:48,696 Щойно вона її заспівала, 163 00:40:48,779 --> 00:40:52,199 я усвідомили, що ця пісня з самого початку була її. 164 00:40:52,283 --> 00:40:54,702 Тому ця пісня ввійшла до мого альбому. 165 00:40:54,785 --> 00:40:58,664 Тому що для мене ця пісня стала одою Селін Діон. 166 00:40:58,747 --> 00:41:01,167 Тож я переспівую пісню Селін Діон. 167 00:41:01,250 --> 00:41:05,045 Вона королева, ми всі це знаємо. Так? 168 00:41:05,129 --> 00:41:06,630 -Ви згодні? -Повністю. 169 00:41:06,714 --> 00:41:08,716 Вона верховна жриця. 170 00:41:09,800 --> 00:41:12,094 І зараз ми її вшануємо. 171 00:41:12,178 --> 00:41:14,680 «For The Lover That I Lost». Насолоджуйтеся. 172 00:44:15,986 --> 00:44:18,197 Поаплодуймо чудовій Рут. 173 00:44:22,201 --> 00:44:23,452 Селін! 174 00:44:24,662 --> 00:44:25,788 Ми тебе любимо. 175 00:44:44,682 --> 00:44:45,849 Так. 176 00:48:31,992 --> 00:48:33,785 Усі мої альбоми — щоденник. 177 00:48:33,869 --> 00:48:37,247 Мій метод — проживати життя 178 00:48:37,331 --> 00:48:40,918 з усіх сил і співати про нього. 179 00:48:41,001 --> 00:48:42,586 Я сказали б, що цей альбом 180 00:48:43,337 --> 00:48:47,007 позначає певний період самопізнання. 181 00:48:47,090 --> 00:48:48,550 З багатьох сторін. 182 00:48:49,426 --> 00:48:52,137 Раптом я по-справжньому зрозуміли 183 00:48:52,220 --> 00:48:53,764 значення любові. 184 00:48:53,847 --> 00:48:57,517 Ці два божевільні роки були суцільним уроком з любові. 185 00:48:57,601 --> 00:48:59,478 Таким я й бачу цей альбом. 186 00:48:59,561 --> 00:49:00,896 Як… 187 00:49:02,064 --> 00:49:04,775 Як торжество самоусвідомлення. 188 00:49:04,858 --> 00:49:07,361 Але також і складних розмов з самими собою. 189 00:49:14,284 --> 00:49:17,245 З рядком «Ви зломлені» складно. 190 00:49:17,329 --> 00:49:18,330 Так, складнувато. 191 00:49:20,707 --> 00:49:22,459 -Ось так. -Непросто. 192 00:49:23,919 --> 00:49:25,879 -Так. -Коли ти витягуєш… 193 00:49:25,963 --> 00:49:27,172 -Так. -Нехай буде. 194 00:49:27,255 --> 00:49:29,675 Піднімися, вокалізуй, а я підтягнуся. 195 00:49:29,758 --> 00:49:31,677 -І ми просто… -Так. Добре. 196 00:49:31,760 --> 00:49:35,347 Пісню «Love Goes» написали ми з Лабринтом. 197 00:49:35,430 --> 00:49:38,517 Тоді ми вперше зустрілися й поспілкувалися. 198 00:49:38,600 --> 00:49:41,061 -То був просто магічний день. -Справді. 199 00:49:41,645 --> 00:49:44,523 Просто він… Він любить музику, як ніхто інший. 200 00:49:44,606 --> 00:49:46,149 Вона в його генах. 201 00:49:46,233 --> 00:49:48,443 -Вона у нього в крові. Так. -Так. 202 00:49:48,527 --> 00:49:49,903 Він не може без неї. 203 00:49:49,987 --> 00:49:53,407 У нас з ним виник дуже глибокий зв'язок. 204 00:49:54,533 --> 00:49:58,286 Процес був емоційним. То був емоційний день. 205 00:49:58,370 --> 00:49:59,413 Добре. 206 00:50:00,038 --> 00:50:02,165 Він сів за піаніно, 207 00:50:02,249 --> 00:50:06,128 ми почали з простого наспіву, 208 00:50:06,211 --> 00:50:09,214 який зрештою перетворився в цю пісню. 209 00:50:10,924 --> 00:50:13,844 Рядок «Така вона любов» просто… 210 00:50:13,927 --> 00:50:16,013 Він підсумовує весь альбом. 211 00:50:16,930 --> 00:50:18,390 Чесно кажучи, 212 00:50:18,473 --> 00:50:20,934 той день у студії був направду магічним. 213 00:54:51,788 --> 00:54:54,124 Поаплодуймо прекрасному Лабринту. 214 00:54:55,625 --> 00:54:56,668 Ми тебе любимо. 215 00:55:10,849 --> 00:55:14,269 Сподіваюся, усі мої альбоми стануть мені за фотоальбом. 216 00:55:14,352 --> 00:55:17,856 Навіть не знаю… Хочу побачити ріст, дорослішання. 217 00:55:19,274 --> 00:55:20,400 Якось мені сказали: 218 00:55:20,483 --> 00:55:23,361 «Неможливо заспівати, не відкривши серце. 219 00:55:23,445 --> 00:55:26,489 Спів одразу розкриває твоє серце». 220 00:55:26,573 --> 00:55:28,783 На старості літ я хотіли б 221 00:55:28,867 --> 00:55:32,704 озирнутися на минуле з думкою… 222 00:55:34,789 --> 00:55:36,875 «Ти співали попри все, Семе». 223 00:59:42,078 --> 00:59:46,374 У ЦІ НЕПРОСТІ ЧАСИ ДУМКАМИ Я РАЗОМ З ВАМИ. 224 00:59:46,457 --> 00:59:49,877 ОСОБЛИВА ПОДЯКА НЕОБХІДНИМ ПРАЦІВНИКАМ ПО ВСЬОМУ СВІТУ 225 00:59:49,961 --> 00:59:52,630 І МЕДПРАЦІВНИКАМ СПОЛУЧЕНОГО КОРОЛІВСТВА 226 00:59:52,714 --> 00:59:54,799 ЗА ЇХНІ НАПОЛЕГЛИВІ ЗУСИЛЛЯ. 227 00:59:54,882 --> 00:59:58,261 НЕ ДОЧЕКАЮСЯ, КОЛИ МИ ВСІ ПОБАЧИМОСЯ. З ЛЮБОВ'Ю, СЕМ СМІТ 228 01:01:13,795 --> 01:01:17,757 {\an8}Переклад субтитрів: Софія Семенко