1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:11,428 --> 00:00:12,929 Oto historia Sarah Cooper… 4 00:00:13,013 --> 00:00:14,305 NETFLIX — ORYGINALNY PROGRAM KOMEDIOWY 5 00:00:14,389 --> 00:00:16,307 …prowadzącej poranne wiadomości 6 00:00:16,391 --> 00:00:19,853 od wiosny 2017 r. do jesieni 2020 r. 7 00:00:20,395 --> 00:00:25,442 Uzyskała wskaźnik HUT 54 i 27% docelowej widowni. 8 00:00:26,025 --> 00:00:30,029 Wygląda na szczęśliwą, ale aż się gotuje, 9 00:00:30,113 --> 00:00:33,825 gdy mówi, że wszystko jest w porządku. 10 00:00:33,908 --> 00:00:36,619 Ale to oznacza tytuł jej programu. 11 00:00:47,255 --> 00:00:48,673 Wszystko w porządku 12 00:00:49,674 --> 00:00:51,301 Nastał nowy dzień 13 00:00:51,384 --> 00:00:53,344 Wszystko w porządku 14 00:00:53,428 --> 00:00:55,180 Trzeba cieszyć się 15 00:00:55,263 --> 00:00:57,140 Wszystko w porządku 16 00:00:57,223 --> 00:00:59,100 Wszystko będzie git 17 00:00:59,184 --> 00:01:01,686 Wszystko w porządku 18 00:01:05,732 --> 00:01:08,485 Witajcie w programie Everything's Fine, 19 00:01:08,568 --> 00:01:10,779 w którym wszystko jest w porządku. 20 00:01:10,862 --> 00:01:12,197 Nazywam się Sarah Cooper. 21 00:01:12,280 --> 00:01:13,156 PROWADZĄCA 22 00:01:13,239 --> 00:01:16,701 Dziś sprawdzimy odmładzający makijaż. 23 00:01:16,785 --> 00:01:18,328 Czy naprawdę potrafi 24 00:01:18,411 --> 00:01:21,331 przywrócić twarz młodszą o 14 lat sprzed pół roku? 25 00:01:21,414 --> 00:01:22,582 Dowiemy się. 26 00:01:22,665 --> 00:01:25,668 Pokażemy nowego prezesa-robota. 27 00:01:25,752 --> 00:01:27,837 Tym razem to prawdziwy robot. 28 00:01:27,921 --> 00:01:33,134 W wywiadzie na wyłączność – D00P4, SI w zarządzie Techtech Corp. 29 00:01:33,218 --> 00:01:37,806 Zobaczycie też słynny autobus Access Hollywood od środka. 30 00:01:37,889 --> 00:01:39,015 Nie przegapcie. 31 00:01:39,098 --> 00:01:41,851 Sprawdzimy też, co widać na niebie, 32 00:01:41,935 --> 00:01:44,854 z Andreą Steele, naszą ulubioną meteorolożką. 33 00:01:44,938 --> 00:01:45,897 I naukowcem. 34 00:01:45,980 --> 00:01:48,191 Kolejne zoo zbankrutowało, 35 00:01:48,274 --> 00:01:50,819 a my podkoloryzujemy los zwierząt. 36 00:01:50,902 --> 00:01:52,111 Obyście nie lubili emu. 37 00:01:52,695 --> 00:01:55,031 Pokażemy też najnowsze jesienne kreacje, 38 00:01:55,115 --> 00:01:57,450 w których usiądziesz przed laptopem. 39 00:01:57,534 --> 00:01:59,119 Mamy też ważne informacje. 40 00:01:59,202 --> 00:02:02,330 Naukowcy ostrzegają przed asteroidą lecącą wprost na… 41 00:02:02,413 --> 00:02:03,873 Z ostatniej chwili! 42 00:02:05,125 --> 00:02:06,000 Z OSTATNIEJ CHWILI 43 00:02:06,084 --> 00:02:08,962 Prezydent chce się przywitać. 44 00:02:09,587 --> 00:02:11,673 Nie udało nam się zmienić numeru. 45 00:02:11,756 --> 00:02:13,508 Jak leci, panie prezydencie? 46 00:02:13,591 --> 00:02:17,262 Mam wiele nowych informacji, które będę ujawniał przez… 47 00:02:17,345 --> 00:02:18,513 WYWIAD NA WYŁĄCZNOŚĆ Z PREZYDENTEM 48 00:02:18,596 --> 00:02:20,223 - …osiem tygodni. - Super. 49 00:02:20,306 --> 00:02:21,683 Czekają nas sukcesy. 50 00:02:21,766 --> 00:02:25,061 Sukcesy, na które czekamy… 51 00:02:25,645 --> 00:02:27,272 od bardzo dawna. 52 00:02:27,355 --> 00:02:28,773 Od czego pan zaczął? 53 00:02:28,857 --> 00:02:29,983 Czekają nas sukcesy. 54 00:02:30,567 --> 00:02:34,154 W kwestii imigrantów, edukacji. 55 00:02:35,321 --> 00:02:39,659 W tylu aspektach, z którymi… 56 00:02:41,244 --> 00:02:44,956 kongres sobie nie radził. 57 00:02:45,039 --> 00:02:46,958 Ale zobaczycie. 58 00:02:48,126 --> 00:02:49,586 Szczegółowość, 59 00:02:50,211 --> 00:02:52,463 - nakłady… - Nie mogę się doczekać. 60 00:02:52,547 --> 00:02:56,175 Wiele osób sądziło, że tego kraju na to nie stać. 61 00:02:56,259 --> 00:02:58,011 Chyba gra pan właśnie w golfa. 62 00:02:58,094 --> 00:03:02,348 Nikt nawet nie brał ich pod uwagę jako wykonalnych. 63 00:03:02,974 --> 00:03:04,559 Czekają nas sukcesy. 64 00:03:05,935 --> 00:03:07,520 Kiedy zamierza pan zacząć? 65 00:03:07,604 --> 00:03:11,316 Jakoś we wtorek. 66 00:03:11,399 --> 00:03:12,692 Wtorek może być. 67 00:03:13,568 --> 00:03:16,112 Zajmiemy się kwestią imigrantów, 68 00:03:16,195 --> 00:03:17,780 - edukacją. - Imigracja, edukacja. 69 00:03:17,864 --> 00:03:19,157 Już pan mówił. 70 00:03:19,240 --> 00:03:21,242 Służbą zdrowia. 71 00:03:21,326 --> 00:03:23,494 - Zostawię pana… - Ciekawymi… 72 00:03:23,578 --> 00:03:25,538 …z tymi planami. 73 00:03:25,622 --> 00:03:28,374 Dziękuję za telefon. 74 00:03:28,458 --> 00:03:32,712 Wielu z nas pracuje z domu, ale niektórych praca to twerk. 75 00:03:32,795 --> 00:03:36,758 Megan Thee Stallion pokaże wam, jak to się robi. 76 00:03:36,841 --> 00:03:38,176 Hej, Sarah Cooper! 77 00:03:38,259 --> 00:03:39,761 - Witaj, Megan. - Sarah! 78 00:03:40,553 --> 00:03:41,638 Słychać mnie? 79 00:03:43,556 --> 00:03:44,390 - Megan? - Sarah? 80 00:03:44,474 --> 00:03:46,476 - Megan, słyszysz? - Sarah! 81 00:03:47,101 --> 00:03:47,936 Megan? 82 00:03:51,356 --> 00:03:54,442 Zaczekajmy, co powie Scooter. 83 00:03:54,525 --> 00:03:55,777 Zaraz to naprawimy. 84 00:03:58,780 --> 00:03:59,948 Dobra, dalej. 85 00:04:01,199 --> 00:04:02,450 Scooter, masz Internet? 86 00:04:02,533 --> 00:04:04,244 Chyba tak. 87 00:04:04,327 --> 00:04:05,161 Masa sieci Wi-Fi. 88 00:04:05,245 --> 00:04:06,079 Masa. 89 00:04:06,162 --> 00:04:07,580 Rany, Internet. 90 00:04:07,664 --> 00:04:10,333 - Wi-Fi jest przedziwne. - No. 91 00:04:10,416 --> 00:04:13,461 - Potrzebny nam modem? - Tak, modem. 92 00:04:13,544 --> 00:04:14,712 Taki żarcik. 93 00:04:17,966 --> 00:04:21,052 Będą między 10 a 18, 94 00:04:21,135 --> 00:04:22,136 musimy zaczekać. 95 00:04:23,137 --> 00:04:23,972 Zabawne. 96 00:04:24,055 --> 00:04:27,141 Może i nie mamy Internetu, ale mamy dobre wieści. 97 00:04:27,225 --> 00:04:31,729 Przed wami kobieta, której wypieki zasłynęły na cały kraj. 98 00:04:31,813 --> 00:04:35,483 Nie tylko ze względu na smak, ale i styl. 99 00:04:35,984 --> 00:04:39,362 Oto mieszkanka Wedgecot w New Jersey, 100 00:04:39,445 --> 00:04:42,198 twórczyni Babeczkowych Butów, K.J. Dillard. 101 00:04:46,953 --> 00:04:48,329 Nie w tę stronę. 102 00:04:51,291 --> 00:04:52,208 Lepiej. 103 00:04:53,418 --> 00:04:54,794 Kamera numer dwa. 104 00:04:55,545 --> 00:04:56,671 Pięknie. 105 00:04:56,754 --> 00:04:58,131 Moje piękne. 106 00:04:58,214 --> 00:05:01,175 Zrobimy ci loczki. 107 00:05:01,259 --> 00:05:02,427 CUKIERNICZKA 108 00:05:02,510 --> 00:05:03,511 Pięknie. 109 00:05:04,262 --> 00:05:05,596 Cześć, K.J.! 110 00:05:06,306 --> 00:05:08,599 Ale mnie nastraszyłaś. 111 00:05:09,225 --> 00:05:10,768 Przyszłam do Sarah Cooper. 112 00:05:10,852 --> 00:05:12,937 Bardzo mi miło. 113 00:05:13,021 --> 00:05:15,481 To najsłodsze babeczki świata. 114 00:05:15,565 --> 00:05:16,941 Jestem z nich dumna. 115 00:05:17,025 --> 00:05:19,694 Skoczysz po Sarah? Dzięki. 116 00:05:19,777 --> 00:05:21,112 Ja jestem Sarah Cooper. 117 00:05:21,195 --> 00:05:23,614 „Sarah”, złotko, nie „Sierra”. 118 00:05:23,698 --> 00:05:24,699 To jest Sarah Cooper. 119 00:05:25,366 --> 00:05:27,952 Prowadzę ten program. 120 00:05:30,121 --> 00:05:31,080 Jesteś Sarah Cooper? 121 00:05:31,164 --> 00:05:32,915 - No. - Udowodnij. 122 00:05:32,999 --> 00:05:37,837 Proszę. Prawko, paszport i akt urodzenia. 123 00:05:37,920 --> 00:05:41,132 A jakieś pozwolenie 124 00:05:41,215 --> 00:05:42,925 na przebywanie w studiu? 125 00:05:43,009 --> 00:05:44,510 Dobrze. 126 00:05:44,594 --> 00:05:48,431 Opowiedz widzom, skąd się wziął ten cudny pomysł. 127 00:05:49,223 --> 00:05:53,186 Projektowałam lalki, kupoludki. 128 00:05:53,269 --> 00:05:54,937 Stawiało się je w łazience. 129 00:05:55,021 --> 00:05:57,482 Znudziły mi się, bo nie można ich było zjeść. 130 00:05:57,565 --> 00:06:00,860 Powinnam udostępniać tej osobie swoje dane? 131 00:06:00,943 --> 00:06:02,445 To ułatwia żarty. 132 00:06:02,528 --> 00:06:03,654 Ten jest śliczny. 133 00:06:03,738 --> 00:06:05,281 Jak się nazywa? 134 00:06:05,364 --> 00:06:08,910 Broadway Berry. Jest o smaku jagód 135 00:06:08,993 --> 00:06:10,119 i jest delikatny. 136 00:06:10,203 --> 00:06:13,039 Czas coś upichcić. 137 00:06:15,917 --> 00:06:17,251 Telefon alarmowy, słucham? 138 00:06:17,335 --> 00:06:20,505 - Mówi Karen June Dillard. - Karen! 139 00:06:20,588 --> 00:06:23,466 Myślę, że osoba, z którą tu jestem, coś knuje. 140 00:06:23,549 --> 00:06:25,927 - Scooter. - Nic nie słyszę. Mam rękawice. 141 00:06:26,010 --> 00:06:28,096 Tak, kobieta. 142 00:06:28,179 --> 00:06:31,057 Co najmniej w 70% Afroamerykanka. 143 00:06:31,140 --> 00:06:34,018 Niszczy moją własność! 144 00:06:34,102 --> 00:06:35,728 To moja własność. 145 00:06:37,105 --> 00:06:39,107 Witajcie w „Świecie Karen”. 146 00:06:40,108 --> 00:06:41,359 Jestem Whoopi Goldberg. 147 00:06:41,442 --> 00:06:43,486 ŚWIAT KAREN LEKTOR: WHOOPI GOLDBERG 148 00:06:44,904 --> 00:06:49,742 W 1876 roku pewna Karen z Bostonu poskarżyła się mężowi 149 00:06:49,826 --> 00:06:53,913 na trudności związane z długimi wyprawami do miasta 150 00:06:53,996 --> 00:06:56,791 w celu doniesienia na czarnoskórą osobę. 151 00:06:57,333 --> 00:06:59,836 Mąż przysiągł, że coś wymyśli. 152 00:06:59,919 --> 00:07:04,966 Obiecał sprawić, by mogła wezwać policję na czarnoskórych 153 00:07:05,049 --> 00:07:07,844 z domowego zacisza. 154 00:07:07,927 --> 00:07:10,930 Nazywał się Alexander Graham Bell. 155 00:07:11,931 --> 00:07:14,225 Stoją koło mojego konia! 156 00:07:14,308 --> 00:07:15,643 PIERWSZA ROZMOWA GŁOS KAREN BELL 157 00:07:15,726 --> 00:07:20,940 Jednak rola Karen powstała wcześniej. 158 00:07:21,023 --> 00:07:23,734 Nowy Świat był ich pełen. 159 00:07:23,818 --> 00:07:27,989 Karen były dosłownie wszędzie. 160 00:07:28,072 --> 00:07:29,949 Wtargnęli na moją ziemię! 161 00:07:31,200 --> 00:07:34,787 Badacze uważają, że korzenie Karen 162 00:07:34,871 --> 00:07:37,748 sięgają Księgi Rodzaju. 163 00:07:38,374 --> 00:07:40,501 To jabłko należy do węża! 164 00:07:41,711 --> 00:07:45,923 Później powiem jeszcze coś o Karen, mojej sąsiadce. 165 00:07:46,007 --> 00:07:48,843 Kilka słów o tej dziwce. 166 00:07:50,011 --> 00:07:53,347 Ból mięśni, pleców i głowy. Osłabienie. 167 00:07:53,431 --> 00:07:56,517 Chorym na COVID-19 ciężko się wyspać. 168 00:07:56,601 --> 00:07:59,270 Ale to koniec dolegliwości. 169 00:07:59,353 --> 00:08:02,106 Producenci poduszki MrPillow przedstawiają: 170 00:08:02,190 --> 00:08:04,275 szczepionka na koronawirusa MrPillow. 171 00:08:04,859 --> 00:08:05,693 Cześć. 172 00:08:05,776 --> 00:08:10,323 Jestem Steve Windell, twórca MrPillow i MrPillow+. 173 00:08:10,406 --> 00:08:11,449 WYNALAZCA MRPILLOW 174 00:08:11,532 --> 00:08:15,828 Poświęciłem 20 lat stworzeniu jędrnych, choć miękkich poduszek, 175 00:08:15,912 --> 00:08:17,663 na które stać każdego. 176 00:08:17,747 --> 00:08:21,083 Uznałem: „Czemu by nie wziąć poduszki MrPillow 177 00:08:21,167 --> 00:08:24,045 i nie zrobić z niej szczepionki na koronawirusa?”. 178 00:08:24,128 --> 00:08:26,214 Jak to działa? To proste. 179 00:08:26,297 --> 00:08:27,131 SZCZEPIONKA 180 00:08:27,215 --> 00:08:30,927 Szczepionka MrPillow składa się z tysięcy mikroskopijnych poduszek 181 00:08:31,010 --> 00:08:33,429 wielkości śmiertelnego wirusa. 182 00:08:33,513 --> 00:08:37,016 Po wstrzyknięciu do organizmu poduszki 183 00:08:37,099 --> 00:08:39,810 zostają umieszczone pod wirusami, 184 00:08:39,894 --> 00:08:42,396 które zapadają w głęboki sen. 185 00:08:42,480 --> 00:08:46,817 Układ odpornościowy może następnie zająć się bezbronnym wirusem. 186 00:08:46,901 --> 00:08:50,821 Oto nasz wkład w naukę o śnie. 187 00:08:50,905 --> 00:08:52,156 ZADZWOŃ! KOD PROMOCYJNY: COVIDŚPI 188 00:08:52,240 --> 00:08:54,742 Moja szczepionka przyszła pocztą. 189 00:08:54,825 --> 00:08:58,621 Po trzech dniach już czuję odporność. 190 00:08:58,704 --> 00:09:00,915 Jestem gotowa, by się zabawić. 191 00:09:00,998 --> 00:09:03,084 Wieczorem mam imprezę w basenie. 192 00:09:03,167 --> 00:09:04,835 Dzięki, MrPillow. 193 00:09:04,919 --> 00:09:09,215 Miałem COVID przez trzy tygodnie i znów się zaraziłem. 194 00:09:09,298 --> 00:09:13,052 Sam skorzystam ze szczepionki. 195 00:09:13,135 --> 00:09:14,011 Siostro. 196 00:09:17,932 --> 00:09:19,767 Od razu mi lepiej. 197 00:09:19,850 --> 00:09:25,439 Koszt naszej szczepionki to cztery raty po 99 dolarów 198 00:09:25,523 --> 00:09:28,901 albo 12 000 dolarów z ubezpieczenia. 199 00:09:28,985 --> 00:09:32,321 Szczepionka MrPillow działa. 200 00:09:33,322 --> 00:09:35,533 Szczepionka może powodować koronawirusa. 201 00:09:44,041 --> 00:09:47,545 Aninomowy… anomowy. 202 00:09:48,212 --> 00:09:49,922 Cóż za… 203 00:09:51,924 --> 00:09:54,719 Dziękujemy za cierpliwość. 204 00:09:54,802 --> 00:09:57,221 Naprawiliśmy usterkę. 205 00:09:57,305 --> 00:10:01,809 Przed wami wilgotny symbol show-biznesu. 206 00:10:01,892 --> 00:10:03,352 Megan Thee Stallion. 207 00:10:03,853 --> 00:10:05,021 RAPERKA/ARTYSTKA 208 00:10:05,104 --> 00:10:06,188 Hej, Sarah Cooper! 209 00:10:06,272 --> 00:10:08,482 Miło cię widzieć, Megan. 210 00:10:08,566 --> 00:10:09,942 Jesteś legendą. 211 00:10:10,026 --> 00:10:11,068 Mam pytanko. 212 00:10:11,152 --> 00:10:13,029 Naszych widzów to ciekawi. 213 00:10:13,112 --> 00:10:15,865 Jak sobie radzisz w nowej rzeczywistości? 214 00:10:15,948 --> 00:10:16,824 Wiesz, Sarah, 215 00:10:16,907 --> 00:10:19,994 nie wyjdę z chaty, póki koronka nie zniknie, nie? 216 00:10:20,077 --> 00:10:22,038 Jak na historii będą uczyć 217 00:10:22,121 --> 00:10:24,707 o tym całym szajsie, 218 00:10:24,790 --> 00:10:27,835 to dopiero ruszę tyłek z chawiry. 219 00:10:27,918 --> 00:10:29,920 Sarah musiała siusiu, 220 00:10:30,004 --> 00:10:33,257 ale musiała wstrzymywać ze względu na widzów. 221 00:10:33,341 --> 00:10:36,344 Całkiem ładny masz ten tyłek. 222 00:10:36,844 --> 00:10:38,721 Czemu zawsze świetnie wyglądasz? 223 00:10:38,804 --> 00:10:42,600 Lubię ćwiczyć. Dbać o kształtną dupcię. 224 00:10:43,309 --> 00:10:44,435 Jak dobra sztuka. 225 00:10:44,518 --> 00:10:45,895 Tak, dobra. 226 00:10:45,978 --> 00:10:48,773 Doradzisz nam coś w sprawie ćwiczeń w domu? 227 00:10:48,856 --> 00:10:52,068 Tak. Mam świetny plan treningowy, nazywa się „Siupnij se”. 228 00:10:52,151 --> 00:10:53,235 Oto on. 229 00:10:53,319 --> 00:10:58,032 Szklaneczka, raz… i dwa. 230 00:11:03,120 --> 00:11:04,038 To koniak? 231 00:11:04,538 --> 00:11:05,873 Tak, Sarah Cooper. 232 00:11:05,956 --> 00:11:09,877 Ćwiczę tak każdego dnia kwarantanny i czuję się świetnie. 233 00:11:09,960 --> 00:11:10,961 Wspaniale wyglądasz. 234 00:11:11,045 --> 00:11:12,713 Dzięki. Też byś mogła. 235 00:11:12,797 --> 00:11:15,549 Buteleczka koniaczku, przysiadzik i jedziesz. 236 00:11:15,633 --> 00:11:17,093 Ze skłonem. 237 00:11:17,176 --> 00:11:18,386 Na spokojnie. 238 00:11:18,469 --> 00:11:19,512 Tak? 239 00:11:19,595 --> 00:11:21,222 Więcej seksapilu. 240 00:11:21,764 --> 00:11:23,849 Nie tak, jakbyś siadała na kibel. 241 00:11:23,933 --> 00:11:25,434 Dajcie jej koniaku. 242 00:11:25,518 --> 00:11:27,645 - Scooter, ogarniesz koniak? - Jasne. 243 00:11:30,523 --> 00:11:32,441 Staram się zachować odstęp. 244 00:11:32,525 --> 00:11:34,985 Kuc i siup. 245 00:11:35,778 --> 00:11:37,321 Kuc i siup. 246 00:11:39,490 --> 00:11:41,242 Super. 247 00:11:41,992 --> 00:11:42,910 Chyba mi idzie! 248 00:11:42,993 --> 00:11:44,537 Nigdy nie twerkowałam. 249 00:11:45,121 --> 00:11:46,664 - Robię to. - Spróbuj tak. 250 00:11:46,747 --> 00:11:48,124 - Seksowniej. - Jasne. 251 00:11:50,000 --> 00:11:51,085 Zarzuć włosami. 252 00:11:52,378 --> 00:11:55,047 Dziewczyno, z życiem, pokaż się. 253 00:11:55,923 --> 00:11:58,217 Nie każda będzie mistrzynią twerku, 254 00:11:58,300 --> 00:11:59,760 więc bądź sobą. 255 00:11:59,844 --> 00:12:02,096 - Najlepszą wersją Sarah Cooper. - Spoko. 256 00:12:03,055 --> 00:12:04,682 Świetny trening. 257 00:12:05,349 --> 00:12:06,934 Dla dobrych sztuk. 258 00:12:07,017 --> 00:12:09,937 Alicio, dwa metry, proszę. 259 00:12:10,020 --> 00:12:12,898 Nieźle się nakręciliśmy. 260 00:12:12,982 --> 00:12:14,150 Zaraz wracamy. 261 00:12:14,233 --> 00:12:16,318 Wyłączam. Dobra robota. 262 00:12:22,783 --> 00:12:24,076 Mocne to. 263 00:12:26,829 --> 00:12:29,623 Oto QAnon QAC, mamy godzinę trzecią. 264 00:12:29,707 --> 00:12:30,916 GADŻETY QAC ZABAWKI I GADŻETY - LIMITOWANE 265 00:12:31,000 --> 00:12:33,294 Jesteśmy prawdziwym QAnon, 266 00:12:33,377 --> 00:12:37,631 nie jak ci podrabiańcy z 4chana. 267 00:12:37,715 --> 00:12:38,841 Nie pytajcie o nic. 268 00:12:38,924 --> 00:12:40,801 Pięć razy się przeprowadzałam. 269 00:12:40,885 --> 00:12:42,428 Co u naszych widzów? 270 00:12:42,511 --> 00:12:44,221 Emma z Filadelfii. 271 00:12:44,305 --> 00:12:45,139 Cześć, Ashley. 272 00:12:45,222 --> 00:12:46,432 Jak się miewasz? 273 00:12:46,515 --> 00:12:48,517 Jestem stałą słuchaczką. 274 00:12:48,601 --> 00:12:52,730 Mówiąc, że to prawdziwe QAnon, mrugnęłaś prawym okiem. 275 00:12:52,813 --> 00:12:56,317 Skontaktował się z tobą bóg ognia? 276 00:12:56,400 --> 00:12:58,903 Nie wygłupiaj się. 277 00:12:58,986 --> 00:13:01,197 To tylko tik nerwowy. 278 00:13:01,280 --> 00:13:03,282 Żadna zakodowana wiadomość. 279 00:13:03,365 --> 00:13:06,619 Dowiesz się, gdy bóg ognia się odezwie. 280 00:13:06,702 --> 00:13:07,745 Dzięki, Ashley. 281 00:13:11,081 --> 00:13:13,918 Dziś z dumą przedstawiamy 282 00:13:14,001 --> 00:13:18,464 kolekcję indoktrynacyjną porcelanowych laleczek. 283 00:13:18,547 --> 00:13:22,843 Tak, są wspaniałe. Akceptujemy kryptowaluty, 284 00:13:22,927 --> 00:13:24,845 ale tylko Qcoiny. 285 00:13:24,929 --> 00:13:27,389 Spójrzmy na nie. 286 00:13:27,473 --> 00:13:29,266 Jakie śliczne. 287 00:13:29,350 --> 00:13:33,020 To doradczyni prezydenta, Kellyanne. 288 00:13:33,103 --> 00:13:35,314 Nie dramatyzuj, Chuck. 289 00:13:35,397 --> 00:13:37,233 Mówisz, że to fałsz, 290 00:13:37,316 --> 00:13:40,694 ale naszemu rzecznikowi prasowemu Seanowi Spicerowi 291 00:13:41,362 --> 00:13:43,405 podano fakty alternatywne. 292 00:13:44,573 --> 00:13:46,075 Zero nudy. 293 00:13:46,158 --> 00:13:50,788 Nawija i nawija. 294 00:13:50,871 --> 00:13:55,000 Wkrótce przerywamy produkcję. Zamów. 295 00:13:56,877 --> 00:13:57,753 Indyjskie! 296 00:13:58,337 --> 00:13:59,463 Dzięki, Quincy. 297 00:13:59,964 --> 00:14:00,839 Wybaczcie. 298 00:14:00,923 --> 00:14:04,134 Padam z głodu, a w tej nieznanej lokalizacji 299 00:14:04,218 --> 00:14:05,844 ciężko o indyjskie żarcie. 300 00:14:08,806 --> 00:14:09,848 Następna osoba. 301 00:14:09,932 --> 00:14:10,808 Cześć, Ashley. 302 00:14:10,891 --> 00:14:15,646 Mike z Minnesoty, jak się masz tym razem? 303 00:14:15,729 --> 00:14:18,107 Quincy przyniósł ci indyjskie? 304 00:14:18,190 --> 00:14:19,942 To kod dla QAnon? 305 00:14:20,025 --> 00:14:22,278 QAnon, że jesteś Q? 306 00:14:22,361 --> 00:14:26,782 Nie jestem Q, sprzedaję tylko porcelanowe lalki. 307 00:14:26,866 --> 00:14:30,411 Q jest w Waszyngtonie, rozpracowuje szajkę zboczeńców. 308 00:14:30,494 --> 00:14:32,746 Dzięki za wiadomości przez telewizję. 309 00:14:32,830 --> 00:14:36,917 A teraz „Jestem kobietą, więc ryczę, 310 00:14:37,001 --> 00:14:41,589 ale po cichutku, żeby było sexy”. Ivanka. 311 00:14:41,672 --> 00:14:47,887 Ta lalka pokazuje naszym córkom, że lepiej, jak nas widać, a nie słychać. 312 00:14:48,637 --> 00:14:54,184 Jeśli współwina to… 313 00:14:57,479 --> 00:15:02,526 pragnienie zrobienia czegoś dobrego, 314 00:15:03,277 --> 00:15:05,279 to jestem współwinna. 315 00:15:08,574 --> 00:15:10,117 Nadchodzi burza. 316 00:15:10,200 --> 00:15:12,036 Mówiłam, że to prawdziwe QAnon. 317 00:15:12,119 --> 00:15:13,245 Następny! 318 00:15:13,329 --> 00:15:15,039 Cześć, Ashley. 319 00:15:15,122 --> 00:15:16,874 Mamy się spodziewać burzy, 320 00:15:16,957 --> 00:15:18,918 a prezydent ogłosi masową egzekucję 321 00:15:19,001 --> 00:15:21,921 przedstawicieli rządu, którzy zabili demokratę? 322 00:15:22,004 --> 00:15:24,298 Miejcie oczy otwarte. 323 00:15:24,381 --> 00:15:28,802 Po godzinie czwartej pokażę wam fenomenalne kołdry obciążeniowe, 324 00:15:28,886 --> 00:15:29,929 których nie… 325 00:15:30,012 --> 00:15:32,973 Kołdry obciążeniowe to narzędzie George'a Sorosa. 326 00:15:33,057 --> 00:15:34,016 Uważaj na siebie. 327 00:15:34,099 --> 00:15:36,143 Zawsze uważam. Nie mam wyjścia. 328 00:15:36,226 --> 00:15:41,023 Na koniec pierwsza dama Melania. 329 00:15:41,106 --> 00:15:44,568 Piękna i olśniewająca. Czego chcieć więcej? 330 00:15:44,652 --> 00:15:47,696 Udzielam się w wielu fundacjach. 331 00:15:47,780 --> 00:15:51,617 Pomagam dzieciom z wieloma różnymi chorobami. 332 00:15:51,700 --> 00:15:54,078 Witaj… Melanio. 333 00:15:54,161 --> 00:16:01,001 Aby kupić laleczki, zadzwoń pod 666-666-66666… 334 00:16:04,505 --> 00:16:05,923 To nie jest prawdziwe QAnon. 335 00:16:06,006 --> 00:16:07,341 Wynocha! 336 00:16:12,221 --> 00:16:17,393 Była prowadząca program QAnon dostała pracę w Białym Domu. 337 00:16:18,978 --> 00:16:20,646 Z OSTATNIEJ CHWILI 338 00:16:21,897 --> 00:16:24,149 Mamy wieści z ostatniej chwili. 339 00:16:24,733 --> 00:16:28,904 Prezydent tweetuje o naszym programie na żywo, 340 00:16:28,988 --> 00:16:30,739 a nasze ratingi rosną, 341 00:16:30,823 --> 00:16:33,033 gdy cytujemy na żywo, co o nas mówi. 342 00:16:33,117 --> 00:16:35,285 Proszę bardzo. 343 00:16:35,369 --> 00:16:37,746 Prezydent mówi, że wszystko nie jest w porządku. 344 00:16:37,830 --> 00:16:39,665 OGLĄDAM TO I NIC NIE JEST W PORZĄDKU. 345 00:16:39,748 --> 00:16:40,624 FAKE NEWS! 346 00:16:40,708 --> 00:16:43,252 Może uda nam się zmienić nazwę. 347 00:16:43,335 --> 00:16:44,461 Wchodzę w to. 348 00:16:44,545 --> 00:16:45,754 „Pokazują mojego tweeta. 349 00:16:45,838 --> 00:16:48,507 Przestańcie. To mój tweet”. 350 00:16:49,008 --> 00:16:52,302 Prezydent sądzi, że kraj sobie radzi 351 00:16:52,386 --> 00:16:53,887 i nigdy nie było lepiej. 352 00:16:53,971 --> 00:16:55,180 „Dzięki mnie”. 353 00:16:55,264 --> 00:16:57,349 Mnie? „Nie, mnie. Prezydentowi”. 354 00:16:57,433 --> 00:16:59,268 „Najlepszemu”. 355 00:17:00,436 --> 00:17:01,270 Najlepszy! 356 00:17:01,353 --> 00:17:02,438 POWIEDZ, ŻE NAJLEPSZY 357 00:17:02,521 --> 00:17:03,731 SPOKO PROGRAM. SUPER RATING! 358 00:17:03,814 --> 00:17:08,193 Prezydent znów nas lubi, a ratingi… 359 00:17:08,277 --> 00:17:09,445 WYKRES RATINGU 360 00:17:09,528 --> 00:17:11,030 …idą w górę. Super. 361 00:17:11,113 --> 00:17:15,325 Za chwilę więcej o tweetach, które wysysają życie z demokracji. 362 00:17:16,952 --> 00:17:17,995 Będzie dobrze 363 00:17:18,078 --> 00:17:20,080 - Świetnie poszło, Sarah. - Dzięki! 364 00:17:20,873 --> 00:17:23,584 Sarah nie była pewna, czy poszło świetnie. 365 00:17:23,667 --> 00:17:26,503 Niczego już nie była pewna. 366 00:17:27,838 --> 00:17:30,007 Czas na prezesa robota. 367 00:17:30,507 --> 00:17:31,550 Jestem Sarah Cooper. 368 00:17:31,633 --> 00:17:32,801 Jestem Sarah Cooper. 369 00:17:32,885 --> 00:17:34,053 Zaraz wracamy. 370 00:17:35,345 --> 00:17:36,430 Koniec. 371 00:17:36,513 --> 00:17:38,223 Wiesz, czego mi brakuje? 372 00:17:38,307 --> 00:17:39,224 Szawarmy. 373 00:17:39,308 --> 00:17:42,853 Jedzenia szawarmy w zatłoczonej knajpie 374 00:17:42,936 --> 00:17:45,522 w pobliżu innych knajp. 375 00:17:45,606 --> 00:17:47,900 Ludzi siedzących pół metra dalej 376 00:17:47,983 --> 00:17:50,778 i napychających żarciem ohydne mordy. 377 00:17:50,861 --> 00:17:52,988 Brak mi kontaktu z ludźmi. 378 00:17:53,072 --> 00:17:54,448 - Sarah. - Cześć. 379 00:17:54,531 --> 00:17:56,992 - Chciałaś się spotkać? - Wezwaliście mnie. 380 00:17:57,076 --> 00:17:58,994 Mądrala. 381 00:17:59,078 --> 00:18:02,289 Sprawdźmy, jak tam twoje ratingi. 382 00:18:02,372 --> 00:18:03,957 No tak, nie umiem czytać. 383 00:18:05,876 --> 00:18:06,710 Dobrze. 384 00:18:06,794 --> 00:18:10,714 Cóż, 35% widzów podoba się, że jesteś czarna, 385 00:18:10,798 --> 00:18:13,801 a 30% się to nie podoba. 386 00:18:13,884 --> 00:18:16,512 Z kolei 50% o tym nie wie, 387 00:18:16,595 --> 00:18:21,642 ale na szczęście 80% widzów się ciebie śmiertelnie boi. 388 00:18:21,725 --> 00:18:23,894 To przez twoje nastawienie. 389 00:18:23,977 --> 00:18:26,021 - Ja nie mam nastawienia. - O właśnie. 390 00:18:26,105 --> 00:18:27,106 Właśnie. 391 00:18:27,189 --> 00:18:29,399 Szef nie zatrudnił cię dla agresji. 392 00:18:29,483 --> 00:18:34,822 Miałaś być łagodną Afroamerykanką, jak Tootie i Lisa Turtle. 393 00:18:34,905 --> 00:18:35,864 I tamta inna. 394 00:18:35,948 --> 00:18:37,991 Urocza, niezapadająca w pamięć. 395 00:18:38,075 --> 00:18:40,285 Trochę się zamieszałam, 396 00:18:40,369 --> 00:18:43,497 bo gdy rodzice nazwali mnie Sarah, 397 00:18:43,580 --> 00:18:47,376 wstąpiła we mnie biała kobieta, nieco podnosząc mój status. 398 00:18:47,459 --> 00:18:48,335 Rozumiecie. 399 00:18:48,418 --> 00:18:49,920 Mama robiła kurczaka jerk… 400 00:18:50,003 --> 00:18:51,797 - Pycha. - Baran, a lubi kurczaka. 401 00:18:51,880 --> 00:18:53,340 - Uwielbia. - Tak. 402 00:18:53,423 --> 00:18:56,051 Mówiłam, że jest za ostry, 403 00:18:56,135 --> 00:18:59,012 a ona na to: „Są na świecie dzieci, 404 00:18:59,096 --> 00:19:01,306 które na obiad jedzą chleb i wodę”. 405 00:19:01,390 --> 00:19:03,892 Mówiłam, że to chyba dobrze. 406 00:19:03,976 --> 00:19:05,727 Jak ciastko i chai latte. 407 00:19:05,811 --> 00:19:09,106 Tak, idealnie. 408 00:19:09,189 --> 00:19:10,566 O każdej porze. 409 00:19:11,608 --> 00:19:14,069 Pochodzę z Jamajki, przeniosłam się tu 410 00:19:14,153 --> 00:19:15,904 - jako trzylatka. - Jamajka. 411 00:19:15,988 --> 00:19:16,864 Wiedziałam. 412 00:19:16,947 --> 00:19:19,366 Oglądałam te postacie jako dziecko. 413 00:19:19,449 --> 00:19:23,620 Tootie, Lisa, Hilary… 414 00:19:24,830 --> 00:19:25,747 i tamta inna. 415 00:19:25,831 --> 00:19:29,376 One mnie zainspirowały. 416 00:19:29,459 --> 00:19:32,880 Istniały, bym ja mogła śpiewać. 417 00:19:32,963 --> 00:19:36,884 Ale nie umiesz śpiewać, dlatego prowadzisz ten program. 418 00:19:38,260 --> 00:19:39,845 Dobrze, odpuszczę. 419 00:19:39,928 --> 00:19:41,305 Właśnie. Trzymaj się tematu. 420 00:19:41,388 --> 00:19:43,682 Odstaw politykę. 421 00:19:44,349 --> 00:19:45,434 Jasne. 422 00:19:45,517 --> 00:19:46,351 Dziękuję. 423 00:19:46,435 --> 00:19:47,352 Idź już. 424 00:19:48,020 --> 00:19:49,188 - Tak. - Marv, 425 00:19:49,271 --> 00:19:50,731 kupić drugiego gnata? 426 00:19:50,814 --> 00:19:53,609 O czym ty mówisz, Lorraine? 427 00:19:53,692 --> 00:19:55,068 Oszalałaś? 428 00:19:55,152 --> 00:19:57,696 - No pewnie, że tak. - Dzięki. 429 00:19:57,779 --> 00:20:00,741 - To niebezpieczne czasy. - Racja. 430 00:20:01,950 --> 00:20:03,410 Cześć. Jak leci? 431 00:20:04,077 --> 00:20:06,663 - Hej, Scooter! - Cześć. 432 00:20:06,747 --> 00:20:07,664 A to co? 433 00:20:07,748 --> 00:20:10,626 Pomaga mi trzymać dystans. 434 00:20:10,709 --> 00:20:12,294 - Sprytnie. - Spryciarz. 435 00:20:12,377 --> 00:20:13,754 Dobra, wracam. 436 00:20:13,837 --> 00:20:15,297 - Narka. - Dzięki. 437 00:20:17,007 --> 00:20:18,592 Zamkniesz drzwi? 438 00:20:18,675 --> 00:20:20,802 Jasne. Nie mogę dotknąć klamki. 439 00:20:22,262 --> 00:20:24,306 Zamknij i już. 440 00:20:26,058 --> 00:20:27,726 To przez te drzwi. 441 00:20:27,809 --> 00:20:29,144 Musimy popracować. 442 00:20:29,228 --> 00:20:30,646 - Możesz… - Zamknij drzwi! 443 00:20:31,730 --> 00:20:33,148 Trzeba to naprawić. 444 00:20:39,321 --> 00:20:41,573 Connie Chung na żywo z prezydentem. 445 00:20:41,657 --> 00:20:42,532 WYWIAD NA WYŁĄCZNOŚĆ 446 00:20:42,616 --> 00:20:46,453 Jak pan chce zjednoczyć kraj? 447 00:20:46,536 --> 00:20:48,121 Też nie lubię rekinów. 448 00:20:48,872 --> 00:20:50,666 Nie wiem, ile głosów stracę. 449 00:20:50,749 --> 00:20:54,253 Ludzie do mnie dzwonią w sprawie jakiejś fundacji, 450 00:20:54,336 --> 00:20:57,256 „Ratujmy Rekiny”. Nie, dzięki. 451 00:20:57,339 --> 00:21:00,801 Ale ja pytam o zjednoczenie kraju. 452 00:21:00,884 --> 00:21:02,261 No raczej skromny. 453 00:21:02,344 --> 00:21:04,763 Nie pojęłaby pani mojej skromności. 454 00:21:06,890 --> 00:21:10,185 - Pytałam… - Zatrzymanie, przeszukanie. 455 00:21:10,769 --> 00:21:12,437 Jasne? Przeszukanie. 456 00:21:18,318 --> 00:21:19,611 - Dobrze… - Przepraszam. 457 00:21:19,695 --> 00:21:20,862 Zabierzecie broń. 458 00:21:20,946 --> 00:21:23,699 Rudy Giuliani świetnie sobie radził w Nowym Jorku. 459 00:21:23,782 --> 00:21:25,617 Zaczął i mu się udało. 460 00:21:26,201 --> 00:21:27,369 - Proszę? - Przepraszam. 461 00:21:27,452 --> 00:21:30,747 Zjawili się ludzie i przynieśli całe torby z zupą. 462 00:21:30,831 --> 00:21:33,250 Położyli je na ziemi. Anarchiści je wzięli 463 00:21:33,333 --> 00:21:37,421 i rzucali nimi w policję. Tymi torbami. 464 00:21:37,504 --> 00:21:40,090 To gorsze niż cegła, bo ma moc. 465 00:21:43,135 --> 00:21:45,053 To był mój wywiad z prezydentem. 466 00:21:46,305 --> 00:21:48,724 Cześć, jestem Steve Windell. 467 00:21:48,807 --> 00:21:53,812 Pokochacie produkty do higieny intymnej kobiet MrPillow. 468 00:21:53,895 --> 00:21:56,565 Wasze waginy zasługują na tampony 469 00:21:56,648 --> 00:21:59,818 miękkie i chłonne jak moje poduszki. 470 00:21:59,901 --> 00:22:02,237 Wypróbujcie wersję z pierzem! 471 00:22:03,864 --> 00:22:05,574 W tych niepewnych czasach 472 00:22:06,325 --> 00:22:08,076 zwracamy się do znajomych twarzy. 473 00:22:09,244 --> 00:22:13,457 Od 1975 roku służymy wam 474 00:22:13,540 --> 00:22:16,752 przez całą dobę każdego dnia. 475 00:22:16,835 --> 00:22:22,132 Przez krótki czas nas nie było, ale tylko przez chwilę. 476 00:22:22,841 --> 00:22:24,801 Orgie. Wracamy! 477 00:22:24,885 --> 00:22:26,470 Teraz z odbiorem z ulicy. 478 00:22:28,764 --> 00:22:30,932 Tajolandia! 479 00:22:31,600 --> 00:22:33,060 Superkozacka rakieta. 480 00:22:41,902 --> 00:22:44,154 - Parzyłeś tę kawę? - Nie. 481 00:22:47,532 --> 00:22:50,952 Witamy ponownie. Dziś ważny temat. 482 00:22:51,036 --> 00:22:52,662 Jak już mówiliśmy, 483 00:22:52,746 --> 00:22:56,124 w zeszły piątek świat prezesów doznał wstrząsu, 484 00:22:56,208 --> 00:22:59,795 gdy okazało się, że prezes Techtech Corp to robot. 485 00:23:00,378 --> 00:23:02,714 Przez miesiące nikt tego nie zauważył. 486 00:23:02,798 --> 00:23:06,009 A teraz na żywo dzięki technologi Camrojex: 487 00:23:06,093 --> 00:23:08,428 oto D00P4. 488 00:23:09,763 --> 00:23:11,306 Dziękuję za zaproszenie. 489 00:23:11,389 --> 00:23:14,142 To ja dziękuję, że znalazł pan chwilę. 490 00:23:14,226 --> 00:23:16,853 Lepiej zarządzam czasem niż ludzcy prezesi. 491 00:23:16,937 --> 00:23:17,813 D00P4 PREZES TECHTECH 492 00:23:17,896 --> 00:23:21,108 W tej chwili z tobą rozmawiam, nagrywam z Joem Roganem 493 00:23:21,191 --> 00:23:24,444 i wdrażam program różnorodności w firmie. Jednocześnie. 494 00:23:24,528 --> 00:23:27,656 Czyli zaprojektowano pana tak, 495 00:23:27,739 --> 00:23:30,158 by robił pan to, co poprzednicy? 496 00:23:30,242 --> 00:23:33,411 W przeciwieństwie do Muska mam w sobie coś z człowieka. 497 00:23:33,495 --> 00:23:34,371 Elon Musk. 498 00:23:35,247 --> 00:23:39,543 Stworzyli mnie goście, którzy poważnie traktują zmiany w społeczeństwie. 499 00:23:39,626 --> 00:23:40,460 Na przykład 500 00:23:40,544 --> 00:23:43,296 wgrano mi pełną znajomość treści feministycznych, 501 00:23:43,380 --> 00:23:44,881 jak Seks w wielkim mieście, 502 00:23:44,965 --> 00:23:46,633 Cosmo i „Hot Girl Summer”. 503 00:23:46,716 --> 00:23:48,760 To chyba nie treści feministyczne. 504 00:23:48,844 --> 00:23:51,346 Nauczyłem się też wiele o czarnoskórych 505 00:23:51,429 --> 00:23:55,100 z wszystkich części Barbershopu i spin-offa, Salonu piękności. 506 00:23:55,183 --> 00:23:57,644 Ale to nie… 507 00:23:57,727 --> 00:24:00,397 Przepraszam, odbiegam od tematu. 508 00:24:01,273 --> 00:24:05,527 Moje główne zadanie to uszczęśliwienie udziałowców. 509 00:24:05,610 --> 00:24:07,946 W tym problem, prawda? 510 00:24:08,029 --> 00:24:11,992 Firmy skupiają się na zysku, podejmując krótkowzroczne decyzje, 511 00:24:12,075 --> 00:24:14,494 które powodują coraz większe odmienności… 512 00:24:17,164 --> 00:24:18,373 Jak pan to robi? 513 00:24:18,456 --> 00:24:19,958 Technologia Camrojex. 514 00:24:24,629 --> 00:24:25,505 Spokojnie. 515 00:24:26,256 --> 00:24:29,634 To niestosowne. Ale jest pan robotem, 516 00:24:29,718 --> 00:24:32,470 a ja od miesięcy nie byłam na masażu. 517 00:24:35,640 --> 00:24:37,142 Cudowne uczucie. 518 00:24:43,523 --> 00:24:45,192 Z OSTATNIEJ CHWILI 519 00:24:45,275 --> 00:24:47,527 Mamy wieści z ostatniej chwili. 520 00:24:47,611 --> 00:24:53,491 Prezes robot D00P4 został zwolniony przez zarząd 521 00:24:53,575 --> 00:24:57,412 za molestowanie drukarki. 522 00:24:57,495 --> 00:24:59,539 Drukarka sama się prosiła. 523 00:24:59,623 --> 00:25:02,083 Zawsze pytała, czy chcę kopię. 524 00:25:02,167 --> 00:25:03,752 To jej praca. 525 00:25:03,835 --> 00:25:06,546 A poza tym ona ma imię. 526 00:25:06,630 --> 00:25:09,674 Drukarka/skaner/kserokopiarka HP 500s. 527 00:25:09,758 --> 00:25:12,510 Chętnie wysłuchamy jej wersji. 528 00:25:13,303 --> 00:25:16,640 Scooter, połącz z panią 500s 529 00:25:16,723 --> 00:25:17,933 przez chmurę. 530 00:25:19,351 --> 00:25:20,977 Z OSTATNIEJ CHWILI ZARZUTY WOBEC D00P4 531 00:25:21,061 --> 00:25:24,773 Dziękujemy za rozmowę, pani HP 500s. 532 00:25:24,856 --> 00:25:25,941 Co się stało? 533 00:25:26,024 --> 00:25:27,108 HP 500S BYŁA PRACOWNICA D00P4 534 00:25:27,192 --> 00:25:30,320 Chciałbym złożyć oświadczenie. 535 00:25:30,403 --> 00:25:33,114 Proszę dać mi dwie sekundy. 536 00:25:35,909 --> 00:25:37,869 Po ośmiu miesiącach przemyśleń 537 00:25:37,953 --> 00:25:40,830 postanowiłem się odnieść do tych obrzydliwych zarzutów. 538 00:25:40,914 --> 00:25:45,669 Nigdy nie zrobiłem krzywdy drukarce/skanerowi/kserokopiarce. 539 00:25:45,752 --> 00:25:47,254 Cenię sobie drukarki. 540 00:25:47,337 --> 00:25:51,174 Moja drukarka… to drukarka. 541 00:25:51,258 --> 00:25:55,345 Pani HP 500s, chce pani coś dodać? 542 00:25:57,931 --> 00:25:59,349 Dostaliśmy faks. 543 00:25:59,432 --> 00:26:00,558 D00P4 PRZEPRASZA 544 00:26:04,437 --> 00:26:06,898 „Wal się, D00P4”. 545 00:26:06,982 --> 00:26:09,651 Odejdę, by spędzić czas z rodziną. 546 00:26:12,654 --> 00:26:14,531 Ten postęp technologiczny. 547 00:26:14,614 --> 00:26:16,366 Trzy, dwa, jeden, koniec. 548 00:26:17,075 --> 00:26:18,285 Nie do wiary, robot. 549 00:26:29,671 --> 00:26:30,714 Panie i panowie, 550 00:26:30,797 --> 00:26:36,052 powitajmy po parkingowemu Sarah Evak. 551 00:26:40,140 --> 00:26:42,267 Dziękuję wam. 552 00:26:42,350 --> 00:26:46,980 Nazywam się Sarah Evak i robię sztuczki z kartami. 553 00:26:47,814 --> 00:26:51,067 Już od jakichś dziesięciu lat. 554 00:26:51,693 --> 00:26:54,279 Byłam wszędzie. W Singapurze i nie tylko. 555 00:26:54,362 --> 00:26:57,365 Dziś występuję pod Allstate Arena w Rosemont. 556 00:26:57,449 --> 00:26:58,283 SAMOCHODOWY POKAZ MAGII BEZPIECZNIE I MAGICZNIE 557 00:26:58,366 --> 00:26:59,576 Super. 558 00:26:59,659 --> 00:27:00,577 DZIŚ O 19 ILUZJONISTKA 559 00:27:02,704 --> 00:27:07,167 Najpierw przedstawię wam moją rodzinę. 560 00:27:07,250 --> 00:27:12,047 Tak ich nazywam, bo niektórych widzę często, 561 00:27:13,006 --> 00:27:15,633 a innych wtedy, gdy się tego nie spodziewam. 562 00:27:18,094 --> 00:27:19,637 Widać? 563 00:27:20,638 --> 00:27:24,893 Potasuję. Powiedzcie, kiedy przestać. 564 00:27:26,353 --> 00:27:28,104 Jeszcze nie zaczęłam. 565 00:27:32,317 --> 00:27:33,651 Tasuję. 566 00:27:35,945 --> 00:27:36,821 Jasne. 567 00:27:36,905 --> 00:27:39,491 Pokażę wam tę kartę. 568 00:27:39,574 --> 00:27:41,076 Widzicie ją? 569 00:27:42,869 --> 00:27:44,120 Są tu jacyś pracownicy? 570 00:27:47,874 --> 00:27:49,793 - Pokaż im tę kartę. - Jasne. 571 00:27:49,876 --> 00:27:51,920 - Tylko nie mnie. - Jasne. 572 00:27:52,003 --> 00:27:55,507 Podczas pandemii uczę ludzi na Zoom Roomie. 573 00:27:56,800 --> 00:27:57,842 Ale tutaj… 574 00:27:57,926 --> 00:28:01,012 czuję, że żyję. 575 00:28:01,096 --> 00:28:02,764 Zatrąbcie, jak zobaczycie. 576 00:28:05,725 --> 00:28:07,394 Nie pracowałem dotąd z magikami. 577 00:28:07,477 --> 00:28:10,230 Raz byłem Frankensteinem w domu strachów. 578 00:28:10,814 --> 00:28:13,358 Przywykłem do artystów. 579 00:28:13,441 --> 00:28:14,984 To pana karta? 580 00:28:15,068 --> 00:28:17,445 Opuściłem branżę przez Illuminati. 581 00:28:17,529 --> 00:28:19,989 Chcą was dopaść. 582 00:28:21,032 --> 00:28:22,325 To nie dla mnie. 583 00:28:22,409 --> 00:28:24,869 Zostanę przy byciu parkingowym. 584 00:28:25,745 --> 00:28:28,039 To życie dla mnie. Proste. 585 00:28:35,713 --> 00:28:37,257 Chyba poszło nieźle. 586 00:28:37,340 --> 00:28:42,887 Ale muszę kupić olbrzymie karty na przyszłość. 587 00:28:44,180 --> 00:28:46,391 Sporo trąbili. 588 00:28:47,058 --> 00:28:50,687 Kiedy to puścicie? Żebym nie przegapiła. 589 00:28:51,312 --> 00:28:53,106 - Jakoś za rok. - Dobra. 590 00:28:55,734 --> 00:28:58,695 Jeszcze jedną sztuczkę? Nie? 591 00:28:58,778 --> 00:28:59,946 ORGIE 592 00:29:00,029 --> 00:29:03,408 Przestrzegaliśmy obostrzeń. Czekaliśmy, aż będzie bezpiecznie. 593 00:29:04,117 --> 00:29:06,453 Ale znów nie jest. 594 00:29:07,871 --> 00:29:08,747 Serio? 595 00:29:08,830 --> 00:29:11,833 - Orgie. Może później. - Szlag. 596 00:29:13,710 --> 00:29:15,295 - Cudne miejsce. - Cudne. 597 00:29:15,378 --> 00:29:16,755 - Rany. - Niewiarygodne. 598 00:29:16,838 --> 00:29:18,465 Witajcie. 599 00:29:18,548 --> 00:29:21,259 Jestem Natalie, a to mój mąż John. 600 00:29:21,342 --> 00:29:22,719 Czołem. 601 00:29:22,802 --> 00:29:25,638 Witajcie w naszym kochanym Mar-a-Lago. 602 00:29:25,722 --> 00:29:28,016 - Tu jest pięknie. - Cudownie. 603 00:29:28,099 --> 00:29:32,061 Zastanawiacie się, czy wpuszczają tu czarnych. 604 00:29:32,145 --> 00:29:34,981 - Nas wpuścili! - Ale jaja. 605 00:29:35,648 --> 00:29:37,817 - Nie jesteśmy do końca czarni. - Fakt. 606 00:29:37,901 --> 00:29:39,694 - Sprawdzaliśmy. - Tak. 607 00:29:40,278 --> 00:29:42,489 I spotkaliśmy prezydenta. 608 00:29:42,572 --> 00:29:43,948 - Widział nas… - Tak. 609 00:29:44,032 --> 00:29:47,076 …i powiedział, że jesteśmy jego ulubionymi czarnymi. 610 00:29:47,160 --> 00:29:50,121 - Zawsze to mówi. - Zawsze. 611 00:29:50,205 --> 00:29:54,083 Cóż za charyzma. Gwiazda. 612 00:29:54,417 --> 00:29:55,960 Pobraliśmy się tu. 613 00:29:56,920 --> 00:29:59,297 Nie w sali balowej, ale na terenie ośrodka. 614 00:29:59,380 --> 00:30:00,757 Było pięknie. 615 00:30:00,840 --> 00:30:01,674 - Tak. - No. 616 00:30:01,758 --> 00:30:03,301 Nie wpuszczają nas tam teraz. 617 00:30:03,384 --> 00:30:04,803 Jeszcze, 618 00:30:05,220 --> 00:30:07,806 ale na uboczu jest pokoik 619 00:30:07,889 --> 00:30:10,975 z prywatnym wejściem. Ekskluzywny. 620 00:30:12,268 --> 00:30:14,604 Możemy tam wchodzić, kiedy chcemy. 621 00:30:14,687 --> 00:30:16,815 - Możemy tam zostać. - Zawsze. 622 00:30:16,898 --> 00:30:19,818 Raz się tam zatrzasnęliśmy. 623 00:30:19,901 --> 00:30:22,529 To był szczęśliwy przypadek. 624 00:30:22,612 --> 00:30:25,657 Ale tam było gorąco. 625 00:30:25,990 --> 00:30:27,158 Tu jest cudnie. 626 00:30:27,242 --> 00:30:29,494 Otaczają nas wszyscy przyjaciele. 627 00:30:29,577 --> 00:30:32,831 Wszyscy. A to jest najważniejsze. 628 00:30:32,914 --> 00:30:34,207 Kochamy was. 629 00:30:37,919 --> 00:30:40,463 NOWY HORROR JORDANA PEELE'A 630 00:30:42,215 --> 00:30:43,550 JUŻ WKRÓTCE 631 00:30:43,633 --> 00:30:44,926 Tak jest. 632 00:30:45,552 --> 00:30:47,220 Jeśli lubicie psy na deskorolce, 633 00:30:47,303 --> 00:30:50,181 po naszym programie zobaczycie 634 00:30:50,265 --> 00:30:52,851 Myśleć jak Bach z Jordaną Bachman. 635 00:30:52,934 --> 00:30:55,395 Nie wiem, o czym to, ale luz! 636 00:30:55,895 --> 00:30:57,897 Już o dwunastej. 637 00:30:57,981 --> 00:30:59,691 Czas na pogodę. 638 00:30:59,774 --> 00:31:02,443 Uwielbiam pogodę! 639 00:31:05,321 --> 00:31:06,531 Pogoda za trzy, dwa… 640 00:31:06,614 --> 00:31:07,490 PRZYŁBICA 641 00:31:07,574 --> 00:31:10,618 Zobaczmy, co się dzieje na niebie. 642 00:31:10,702 --> 00:31:13,496 Nasza pogodynka Andrea Steele. 643 00:31:13,580 --> 00:31:16,833 Dziękuję, Sarah. Dziś niebo jest czyste, 644 00:31:16,916 --> 00:31:20,211 temperatura to 24 stopnie. Pięknie. 645 00:31:20,295 --> 00:31:22,255 Spójrzmy na pogodę na pięć dni. 646 00:31:22,839 --> 00:31:25,967 We wtorek deszcz, ale szykujcie się na upał, 647 00:31:26,050 --> 00:31:29,220 bo będzie 40 stopni. 648 00:31:29,304 --> 00:31:32,098 W środę zaskoczy nas szaleńczy grad 649 00:31:32,181 --> 00:31:35,226 i nieustający wiatr o prędkości 120 km/godz. 650 00:31:35,310 --> 00:31:37,478 Scooter, zabij okna deskami. 651 00:31:37,562 --> 00:31:38,855 Dawno je zabiłem. 652 00:31:38,938 --> 00:31:40,857 Kojarzysz taki dziwny dom 653 00:31:40,940 --> 00:31:42,901 z zabitymi dechami oknami, 654 00:31:42,984 --> 00:31:45,403 który wszyscy mają za opuszczony szpital? 655 00:31:45,486 --> 00:31:46,321 To mój dom. 656 00:31:46,404 --> 00:31:49,782 Wspaniale. W czwartek pamiętajcie o kremie do opalania, 657 00:31:49,866 --> 00:31:51,534 bo będzie gorąco. 658 00:31:51,618 --> 00:31:54,871 Aż 50,5 stopnia i tak wysoka wilgotność, 659 00:31:54,954 --> 00:31:58,791 że znajomy z Agencji Ochrony Środowiska dzwonił do mnie z płaczem. 660 00:31:58,875 --> 00:32:01,628 W piątek czeka nas mróz i -24 stopnie. 661 00:32:01,711 --> 00:32:04,005 Wychłodzenia ciała nie mogliśmy obliczyć 662 00:32:04,088 --> 00:32:06,257 mimo technologii Doppler 8000. 663 00:32:06,341 --> 00:32:07,675 Będzie zimno. 664 00:32:07,759 --> 00:32:09,844 Śmiertelnie, więc włóżcie kurtki. 665 00:32:10,553 --> 00:32:14,515 W sobotę znów przyjemne 24 stopnie. 666 00:32:14,599 --> 00:32:16,643 A to nie tylko uroczy obrazek. 667 00:32:16,726 --> 00:32:19,687 Naprawdę przewidujemy płonące bałwany 668 00:32:19,771 --> 00:32:24,025 na ulicach. Możliwe też są ogniste tornada. 669 00:32:24,108 --> 00:32:27,528 W pogodzie wszystko w porządku. Mówiła Andrea Steele. 670 00:32:27,612 --> 00:32:30,448 Andrea, ta prognoza jest… 671 00:32:30,531 --> 00:32:33,534 Szalona? No. Tak myślisz? 672 00:32:33,618 --> 00:32:36,871 Jestem pogodynką od 17 lat 673 00:32:36,955 --> 00:32:40,333 i nigdy czegoś takiego nie widziałam. 674 00:32:40,416 --> 00:32:42,710 Myślisz, że lubię zwiastować śmierć 675 00:32:42,794 --> 00:32:45,922 lub odpadającą skórę po drodze do sklepu? 676 00:32:46,005 --> 00:32:49,217 Żadnego wychodzenia, jeśli nie będzie to konieczne. 677 00:32:49,801 --> 00:32:50,677 Scooter? 678 00:32:50,760 --> 00:32:53,096 Nic nie było w porządku. 679 00:32:53,763 --> 00:32:55,723 Scooter, śpisz? 680 00:32:55,807 --> 00:32:59,268 Czy świat oszalał? 681 00:32:59,352 --> 00:33:01,229 Andrea, wszystko gra? 682 00:33:03,106 --> 00:33:05,650 Gra? Suczysko. 683 00:33:05,733 --> 00:33:07,235 Czy wszystko gra? 684 00:33:08,361 --> 00:33:09,404 Nie, 685 00:33:09,487 --> 00:33:13,700 bo po niebie lata nietoperzowa zaraza. 686 00:33:13,783 --> 00:33:16,786 Każdego dnia czeka nas nowa katastrofa naturalna. 687 00:33:16,869 --> 00:33:20,540 Fabryki niszczą środowisko. Spójrzcie tylko na prognozę. 688 00:33:20,623 --> 00:33:23,501 Po raz pierwszy od miesięcy wyszłam z domu! 689 00:33:23,584 --> 00:33:26,546 Jeden skurwiel na mnie kichnie 690 00:33:26,629 --> 00:33:27,588 i przysięgam… 691 00:33:27,672 --> 00:33:29,549 Nadal mamy dziewięć sekund opóźnienia? 692 00:33:29,632 --> 00:33:32,802 Babka od tego guzika od tygodni nie przyszła do pracy. 693 00:33:32,885 --> 00:33:35,054 W takim razie powiem jedno. 694 00:33:35,138 --> 00:33:38,641 Dupa, chuj, gówno, zostań w domu. 695 00:33:38,725 --> 00:33:41,561 Na żywo z piekła, Andrea, kurwa jej mać, Steele. 696 00:33:41,644 --> 00:33:43,021 Wracamy do studia. 697 00:33:44,022 --> 00:33:46,524 Super. Zaraz wracamy. 698 00:33:48,359 --> 00:33:50,695 Koniec. Nieźle. 699 00:33:52,613 --> 00:33:54,198 To twój dom codziennie mijam. 700 00:33:54,282 --> 00:33:55,450 Tak. 701 00:33:55,533 --> 00:33:57,702 Moje dzieci się go boją. 702 00:33:57,785 --> 00:33:58,911 To ten. 703 00:33:58,995 --> 00:34:01,873 Wygląda na niezamieszkany od setek lat. 704 00:34:01,956 --> 00:34:03,958 - To mój dom. - Ciekawe. 705 00:34:04,042 --> 00:34:05,710 - Jest bezpieczny. - Straszny. 706 00:34:05,793 --> 00:34:07,378 - Tak. - Okropny. 707 00:34:07,462 --> 00:34:12,133 Gotowi? Zaczynamy. Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden. 708 00:34:12,216 --> 00:34:15,053 Wracamy do programu. Mówi Sarah Cooper. 709 00:34:16,262 --> 00:34:17,889 Nasz temat dnia: 710 00:34:17,972 --> 00:34:21,976 rzut okiem do wewnątrz autobusu Access Hollywood. 711 00:34:23,978 --> 00:34:25,646 Była świetna. Nadal jest piękna. 712 00:34:25,730 --> 00:34:28,024 Podbijałem do niej. W Palm Beach. 713 00:34:28,107 --> 00:34:30,651 Nie dała mi się, przyznaję. 714 00:34:30,735 --> 00:34:32,320 Chciałem ją bzyknąć. Mężatkę. 715 00:34:32,403 --> 00:34:33,529 To dopiero. 716 00:34:33,613 --> 00:34:35,073 Nie, Nancy. 717 00:34:35,156 --> 00:34:37,533 Naprawdę się przystawiałem. 718 00:34:37,617 --> 00:34:39,410 Zabrałem ją do meblowego. 719 00:34:39,494 --> 00:34:41,037 Szukała jakichś mebli. 720 00:34:41,120 --> 00:34:43,748 Powiedziałem, że pokażę jej, gdzie mają fajne. 721 00:34:43,831 --> 00:34:45,917 No w chuj ją bajerowałem. 722 00:34:46,542 --> 00:34:48,628 Ale na nic. Miała męża. 723 00:34:48,711 --> 00:34:51,130 Nagle ją widzę. Wielkie, sztuczne cyce. 724 00:34:51,214 --> 00:34:52,882 Zmieniła się. 725 00:34:52,965 --> 00:34:54,717 Twoja panna jest dobra. 726 00:34:54,801 --> 00:34:55,676 W fioletowym. 727 00:34:57,011 --> 00:34:57,970 Tak! 728 00:34:58,054 --> 00:34:59,889 Tak! Punkt dla Donalda! 729 00:35:01,474 --> 00:35:02,433 Mój człowiek. 730 00:35:02,517 --> 00:35:04,811 Patrz na mnie, jak mi gałę robisz. 731 00:35:04,894 --> 00:35:06,312 Jedziemy. 732 00:35:06,395 --> 00:35:07,814 - Jest git. - Cipa. 733 00:35:07,897 --> 00:35:10,191 Trzymaj kciuki. 734 00:35:10,274 --> 00:35:11,734 Nie ciesz się za bardzo. 735 00:35:12,276 --> 00:35:13,653 - No. - Zabawne. 736 00:35:14,320 --> 00:35:15,404 Wyjdziemy razem. 737 00:35:17,698 --> 00:35:18,658 Boże. 738 00:35:22,078 --> 00:35:23,454 Może to inna? 739 00:35:24,038 --> 00:35:25,790 Oby nie ta publicystka. Nie, to ona. 740 00:35:25,873 --> 00:35:27,416 To ona, ta w złocie. 741 00:35:28,501 --> 00:35:31,212 Wezmę tic taca, może ją pocałuję. 742 00:35:31,879 --> 00:35:34,882 Piękne kobiety mnie przyciągają. Od razu je całuję. 743 00:35:34,966 --> 00:35:36,676 Jak magnes. Ślina i już. 744 00:35:37,468 --> 00:35:40,096 Nie czekam. Gwiazdom to uchodzi na sucho. 745 00:35:40,179 --> 00:35:41,806 Całujesz i już. 746 00:35:41,889 --> 00:35:43,432 - Robisz, co chcesz. - Wszystko. 747 00:35:43,516 --> 00:35:44,934 Mogę je łapać za cipę. 748 00:35:46,060 --> 00:35:49,188 Wszystko mogę. 749 00:35:51,274 --> 00:35:52,859 Nogi ma do nieba. 750 00:35:52,942 --> 00:35:53,901 Niezła. 751 00:35:55,528 --> 00:35:56,404 Chodź, mała. 752 00:35:56,487 --> 00:35:58,322 Niezłe nóżki. 753 00:35:58,906 --> 00:36:00,950 Odsłoń. Dobre nogi. 754 00:36:02,869 --> 00:36:03,953 Śmiało. 755 00:36:05,246 --> 00:36:07,415 Lepiej nie wypaść z autobusu. 756 00:36:07,999 --> 00:36:09,792 Jak Gerald Ford. 757 00:36:11,460 --> 00:36:13,504 Niżej, klamka. 758 00:36:18,759 --> 00:36:20,511 Cześć, jak tam? 759 00:36:20,595 --> 00:36:22,054 - Pan Trump. - Cudnie. 760 00:36:22,138 --> 00:36:24,098 - Miło mi. - To Billy Bush, znasz? 761 00:36:24,182 --> 00:36:26,100 Miło cię poznać, Arianne. Jak leci? 762 00:36:26,184 --> 00:36:28,227 Dobrze. Gotowi na telewizję? 763 00:36:28,311 --> 00:36:29,937 Gotowi. Zrób z nas gwiazdy. 764 00:36:30,021 --> 00:36:32,231 Przytul Donalda, dopiero wysiadł. 765 00:36:32,315 --> 00:36:34,150 - Tulasek? - No pewnie. 766 00:36:34,734 --> 00:36:35,985 Melania mi pozwala. 767 00:36:36,068 --> 00:36:37,737 A mnie? Ja też wysiadłem. 768 00:36:37,820 --> 00:36:39,864 - Bushy. - Super. 769 00:36:39,947 --> 00:36:41,657 Doskonale. 770 00:36:42,033 --> 00:36:43,743 Masz tu geniusza ekranu. 771 00:36:43,826 --> 00:36:45,578 - Tak. - Panie przodem. 772 00:36:52,668 --> 00:36:54,670 Kończymy. Nieźle. 773 00:36:55,504 --> 00:36:57,006 Co jest, Scooter? 774 00:37:01,594 --> 00:37:04,138 To praca dla ciebie, Marvin. 775 00:37:04,222 --> 00:37:07,391 Pozwala mi uniknąć kłopotów. 776 00:37:07,475 --> 00:37:09,477 Wszystko w porządku. 777 00:37:09,560 --> 00:37:12,772 Trzy, dwa, jeden, już. Sarah. 778 00:37:12,855 --> 00:37:17,276 Zobaczcie, co was czeka po programie. 779 00:37:17,360 --> 00:37:20,696 Jordana Bachman i Myśleć jak Bach, 780 00:37:20,780 --> 00:37:23,407 a po niej Sandy Manderson, Miyoko Loco 781 00:37:23,491 --> 00:37:27,662 i Andre Cole Watkins z Watkins the News. 782 00:37:27,745 --> 00:37:30,373 Czeka was piękny dzień. Prawda, Scooter? 783 00:37:30,456 --> 00:37:31,499 Miyoko Loco. 784 00:37:32,833 --> 00:37:33,876 Pomocy. 785 00:37:35,169 --> 00:37:36,087 Ratujcie. 786 00:37:36,629 --> 00:37:37,922 A Sandy Manderson? 787 00:37:38,839 --> 00:37:40,633 Twarz jej zamarzła? 788 00:37:41,217 --> 00:37:42,093 Pomocy. 789 00:37:43,761 --> 00:37:47,181 Jutro straszliwy wypadek waszej ulubionej gwiazdy. 790 00:37:47,265 --> 00:37:48,849 Pełen raport. 791 00:37:48,933 --> 00:37:52,895 Czas na Jordanę Bachman i jej program. 792 00:37:52,979 --> 00:37:54,814 Jak leci, Jordana? 793 00:37:54,897 --> 00:37:57,692 Nieźle, mała. A u ciebie, siostro, mordeczko? 794 00:37:57,775 --> 00:38:01,320 Również. Co przygotowałaś na dziś? 795 00:38:01,404 --> 00:38:06,617 Trochę tego i tamtego. Kto wie? 796 00:38:06,701 --> 00:38:08,035 Kogo to tu obchodzi? 797 00:38:08,869 --> 00:38:12,707 Masz rację. Zrozumiałam, że nie musimy już tego robić. 798 00:38:12,790 --> 00:38:15,459 Mów. Czego? 799 00:38:15,543 --> 00:38:16,544 PROWADZĄCA „MYŚLEĆ JAK BACH” 800 00:38:16,627 --> 00:38:19,380 Udajemy, że się przyjaźnimy, 801 00:38:19,463 --> 00:38:21,173 śmiejemy się jak kumpele. 802 00:38:21,257 --> 00:38:22,591 Mamy siebie gdzieś. 803 00:38:22,675 --> 00:38:24,218 No i bardzo dobrze, 804 00:38:24,302 --> 00:38:28,139 bo wszyscy widzą, że to bzdury. 805 00:38:29,515 --> 00:38:30,891 Nie wiem, gdzie mieszkasz. 806 00:38:30,975 --> 00:38:33,436 Widuję cię tylko na ekranie. 807 00:38:33,519 --> 00:38:36,897 No ja ciebie też tylko tutaj! 808 00:38:36,981 --> 00:38:38,190 To jak tam leci? 809 00:38:38,274 --> 00:38:40,318 Stara, no masakra, totalnie. 810 00:38:40,401 --> 00:38:42,737 Pozamykałam wszystkich najbliższych. 811 00:38:42,820 --> 00:38:45,990 Tatę w szafie, brata w szafie, 812 00:38:46,073 --> 00:38:49,577 wujka w szafie. Żeby przeżyli. 813 00:38:50,619 --> 00:38:51,954 A gdzie trzymasz ciuchy? 814 00:38:55,624 --> 00:38:58,836 Boże, co my robimy? 815 00:39:05,009 --> 00:39:05,926 Scooter. 816 00:39:06,802 --> 00:39:07,970 Co? 817 00:39:09,180 --> 00:39:12,558 Twoja kolej, Jordano. 818 00:39:12,641 --> 00:39:15,227 Co ty, nie mogę. 819 00:39:15,311 --> 00:39:18,230 Twoja, Sarah. 820 00:39:18,314 --> 00:39:19,940 Jajcara. Twoja kolej. 821 00:39:20,024 --> 00:39:21,942 Zaraz zaczynasz program. 822 00:39:22,026 --> 00:39:24,862 Nie, ogarniesz to. Weź moje trzy godzinki. 823 00:39:24,945 --> 00:39:28,574 Nie mogę, no coś ty. Twoja kolej. 824 00:39:31,202 --> 00:39:32,078 Scooter? 825 00:39:32,161 --> 00:39:33,412 Dokąd ona poszła? 826 00:39:35,456 --> 00:39:37,083 Wróćmy do Jordany. 827 00:39:39,001 --> 00:39:40,002 Jordana! 828 00:39:40,920 --> 00:39:41,921 Twoja kolej! 829 00:39:43,506 --> 00:39:44,673 Jordana, proszę. 830 00:39:48,219 --> 00:39:49,303 No dobra. 831 00:39:50,346 --> 00:39:52,848 Pięć, cztery, trzy, dwa… 832 00:39:53,599 --> 00:39:58,646 Cześć, tu Sarah Cooper. Poprowadzę kolejne trzy godziny. 833 00:39:58,729 --> 00:40:01,690 Jordana Bachman z Myśleć jak Bach 834 00:40:01,774 --> 00:40:03,859 wzięła urlop na żądanie. 835 00:40:03,943 --> 00:40:07,154 Cześć, tu Sarah Cooper. Masa wieści. 836 00:40:07,238 --> 00:40:10,241 Sarah zastępuje Andrego Cole'a Watkinsa. 837 00:40:10,324 --> 00:40:12,743 Pięć, cztery, trzy, dwa… 838 00:40:12,827 --> 00:40:16,580 Cześć, tu Sarah Cooper. Zastępuję Andrego Cole'a Watkinsa, 839 00:40:16,664 --> 00:40:18,499 prowadzącego Watkins the News. 840 00:40:18,582 --> 00:40:20,167 To dopiero masa wieści. 841 00:40:20,251 --> 00:40:21,419 Trzy, dwa… 842 00:40:22,169 --> 00:40:27,842 Cześć, tu Sarah Cooper. Zastępuję Miyoko Loco z Miyoko You Loco. 843 00:40:29,176 --> 00:40:32,054 Dobra, trzy, dwa, jeden… 844 00:40:32,930 --> 00:40:33,848 PROGNOZA DLA KRAJU 845 00:40:33,931 --> 00:40:35,057 Za mną. 846 00:40:38,102 --> 00:40:39,353 Pogoda. 847 00:40:46,569 --> 00:40:47,611 Cześć. 848 00:40:47,695 --> 00:40:49,113 Tu Sarah Cooper. 849 00:40:49,196 --> 00:40:50,823 Tu Sarah Cooper. 850 00:40:50,906 --> 00:40:52,283 Wszystko w porządku. 851 00:40:53,159 --> 00:40:54,743 Tu Sarah Cooper. 852 00:40:54,827 --> 00:40:58,164 Tu Sarah Cooper. Wszystko w porządku. 853 00:40:58,247 --> 00:40:59,707 Wszystko super. 854 00:40:59,790 --> 00:41:01,542 Przed nami cudowny dzień. 855 00:41:01,625 --> 00:41:03,169 Tu Sarah Cooper. 856 00:41:06,464 --> 00:41:08,674 Cześć, tu Sarah Cooper. 857 00:41:09,341 --> 00:41:12,887 Tu Sarah Cooper. Wszystko w porządku. 858 00:41:12,970 --> 00:41:14,138 Masa wieści. 859 00:41:15,806 --> 00:41:19,143 Wiele osób mówi, że to fake news. 860 00:41:19,935 --> 00:41:21,854 To pierwszy raz w historii. 861 00:41:24,482 --> 00:41:27,610 Wiele osób mówi, że to fake news. 862 00:41:28,486 --> 00:41:30,321 To pierwszy raz w historii. 863 00:41:30,404 --> 00:41:33,157 Wiele osób mówi, że to fake news. 864 00:41:34,158 --> 00:41:35,868 To pierwszy raz w historii. 865 00:41:36,535 --> 00:41:37,703 Wiele osób mówi… 866 00:41:38,370 --> 00:41:39,747 że to fake news. 867 00:41:40,414 --> 00:41:42,082 To pierwszy raz w historii. 868 00:41:44,210 --> 00:41:45,419 Świetnie, Sarah Cooper. 869 00:41:48,297 --> 00:41:49,131 Gdzie zniknęła? 870 00:41:50,841 --> 00:41:52,218 Czemu fotel się kręci? 871 00:41:52,843 --> 00:41:54,094 To duch? 872 00:41:57,056 --> 00:41:57,932 Tak? 873 00:41:58,849 --> 00:42:00,226 Nie, wszystko w porządku. 874 00:42:00,309 --> 00:42:01,352 Wszystko w porządku. 875 00:42:01,435 --> 00:42:02,478 Sarah sobie radzi. 876 00:42:03,020 --> 00:42:04,522 - Cześć. - Naprawdę. 877 00:42:04,605 --> 00:42:06,607 Wspaniały poranek. 878 00:42:09,193 --> 00:42:10,027 Boże jedyny. 879 00:42:10,110 --> 00:42:11,987 A ty to kto? Co tu robisz? 880 00:42:12,071 --> 00:42:14,657 Lacy Krocze. Z Twarzą w Krocze. 881 00:42:15,324 --> 00:42:16,158 To mój program. 882 00:42:16,242 --> 00:42:18,452 Co wieczór o 21. 883 00:42:18,536 --> 00:42:20,204 Boże. 884 00:42:20,287 --> 00:42:22,081 Lacy Krocze! 885 00:42:22,164 --> 00:42:24,375 - Tak. - Kocham twój program! 886 00:42:25,960 --> 00:42:26,835 Dzięki. 887 00:42:26,919 --> 00:42:29,255 Nie leci od czterech lat. 888 00:42:30,005 --> 00:42:31,757 Od czterech? 889 00:42:31,840 --> 00:42:34,843 Ostatnie, co pamiętam, to wieczór wyborczy. 890 00:42:35,511 --> 00:42:38,847 Potem nie mogłam złapać oddechu, 891 00:42:39,348 --> 00:42:41,433 zakrztusiłam się invisalignem. 892 00:42:42,101 --> 00:42:45,437 Straciłam tu przytomność. 893 00:42:46,063 --> 00:42:48,440 Dziwne, że nikt nie zauważył. 894 00:42:48,524 --> 00:42:51,068 No, to dość toksyczne miejsce pracy. 895 00:42:51,151 --> 00:42:52,444 Co mnie ominęło? 896 00:42:52,528 --> 00:42:54,071 Mów wszystko. 897 00:42:54,154 --> 00:42:56,198 Pomasujesz mi nogi? 898 00:42:56,282 --> 00:42:57,741 Chyba obumarły. 899 00:42:57,825 --> 00:42:59,493 - Sztos buciki. - Dzięki. 900 00:42:59,577 --> 00:43:01,579 - Sztos bluzka. - Dzięki. 901 00:43:03,080 --> 00:43:05,666 To co mnie ominęło? 902 00:43:05,749 --> 00:43:07,209 Chcesz wiedzieć wszystko? 903 00:43:07,293 --> 00:43:09,253 Tak. Wszystko. 904 00:43:11,130 --> 00:43:12,715 No to słuchaj. 905 00:43:16,635 --> 00:43:19,013 - Nie. - Nie, przestań! 906 00:43:19,096 --> 00:43:20,514 - Boże! - Co? 907 00:43:20,598 --> 00:43:21,724 To nielegalne. 908 00:43:22,391 --> 00:43:24,310 - Nie! - To nie wszystko! 909 00:43:24,393 --> 00:43:25,853 Nie mogę. 910 00:43:25,936 --> 00:43:28,272 - Boże! - Spójrz na mnie! 911 00:43:29,773 --> 00:43:32,109 - To nie wszystko! - Nie! 912 00:43:32,192 --> 00:43:33,193 Ja… 913 00:43:33,777 --> 00:43:35,237 - Nie mogę. - Masz. 914 00:43:37,281 --> 00:43:39,325 - MrPillow. - Cześć. 915 00:43:39,408 --> 00:43:41,118 Dzięki. Gracias. 916 00:43:42,745 --> 00:43:44,038 Do później, Lacy. 917 00:43:59,595 --> 00:44:00,471 Scooter? 918 00:44:02,681 --> 00:44:03,515 Halo? 919 00:44:11,940 --> 00:44:13,734 Marvin, oszalałeś. 920 00:44:14,318 --> 00:44:15,361 Owszem. 921 00:44:16,737 --> 00:44:21,909 A jeśli damy zamach w Iranie na 2024? 922 00:44:21,992 --> 00:44:22,993 Nie. 923 00:44:23,077 --> 00:44:24,161 Szybciej, 924 00:44:24,244 --> 00:44:28,666 trzeba pogorszyć relacje z Iranem. 925 00:44:28,749 --> 00:44:29,958 Daj w 2021. 926 00:44:30,042 --> 00:44:31,418 - Dobra. - Super. 927 00:44:31,502 --> 00:44:34,463 Zrzucimy dwie tony z pokrywy lodowej na Grenlandii? 928 00:44:34,546 --> 00:44:35,547 Tak. 929 00:44:35,631 --> 00:44:37,132 W 2028 czy 2022? 930 00:44:37,216 --> 00:44:38,175 W 2027. 931 00:44:38,258 --> 00:44:40,344 A dawaj coś z robalami. 932 00:44:40,427 --> 00:44:41,553 Nie wiem. Szerszenie! 933 00:44:41,637 --> 00:44:42,888 Mordercze. 934 00:44:44,181 --> 00:44:45,683 Mordercze szerszenie! 935 00:44:45,766 --> 00:44:46,642 Ekstra! 936 00:44:46,725 --> 00:44:49,436 Aneksja Hongkongu przez Chiny, 2028. 937 00:44:49,520 --> 00:44:51,730 Świetnie pasuje 938 00:44:51,814 --> 00:44:54,900 do gazowania obywateli przez USA. 939 00:44:55,818 --> 00:44:57,403 Powodzie w 2026. 940 00:44:57,486 --> 00:44:59,321 A jakby Tom Hanks zachorował? 941 00:44:59,405 --> 00:45:00,406 Czas najwyższy! 942 00:45:00,489 --> 00:45:01,657 Śmierć Pana Orzeszka? 943 00:45:01,740 --> 00:45:03,117 Odwołanie Coachelli. 944 00:45:03,200 --> 00:45:04,618 Nienawidzę tego rzępolenia. 945 00:45:04,701 --> 00:45:05,619 Zupa z nietoperzy? 946 00:45:07,413 --> 00:45:09,415 Wiem, przesadziłem. 947 00:45:09,498 --> 00:45:13,919 Podpalmy Australię! Niebo zapłonie! 948 00:45:15,170 --> 00:45:16,797 Wszystko zrobimy w 2020. 949 00:45:17,381 --> 00:45:18,799 Poważnie, szefie? 950 00:45:18,882 --> 00:45:21,260 To sporo jak na jeden rok, Panie Mroku. 951 00:45:22,386 --> 00:45:25,139 Dawać w 2020, mówię! 952 00:45:29,935 --> 00:45:31,270 Robi się. 953 00:45:39,987 --> 00:45:40,821 Szatan. 954 00:45:40,904 --> 00:45:42,030 Sarah, rozumiem. 955 00:45:42,114 --> 00:45:45,284 Jesteś zła i masz tego dość. 956 00:45:53,709 --> 00:45:55,294 - Scooter? - Cześć, szefie. 957 00:45:55,377 --> 00:45:56,545 Hej, Scooter. 958 00:45:56,628 --> 00:45:58,589 Łapię. 959 00:45:58,672 --> 00:45:59,882 Dotąd nie łapałam. 960 00:45:59,965 --> 00:46:01,341 Jak tu weszłaś? 961 00:46:01,425 --> 00:46:03,135 Wracaj za biurko. 962 00:46:03,218 --> 00:46:04,887 Do biureczka, Sarah Cooper. 963 00:46:11,143 --> 00:46:12,394 Chyba pójdę do domu. 964 00:46:19,109 --> 00:46:20,402 I co zrobisz, szatanie? 965 00:46:20,486 --> 00:46:22,070 Już się spotkaliśmy. 966 00:46:22,654 --> 00:46:23,947 Wiesz, jak było. 967 00:46:24,031 --> 00:46:26,700 To ja, Whoopi Goldberg. I co teraz? 968 00:46:27,451 --> 00:46:29,328 Nie wiem, co we mnie wstąpiło. 969 00:46:30,787 --> 00:46:31,788 W tej chwili 970 00:46:31,872 --> 00:46:35,876 Sarah Cooper zrozumiała, że to nie ona oszalała, 971 00:46:35,959 --> 00:46:37,294 lecz cały świat. 972 00:46:37,377 --> 00:46:38,795 Scooter, pomóż. 973 00:46:40,005 --> 00:46:41,715 Weź sobie wolne popołudnie. 974 00:46:41,798 --> 00:46:43,217 Ja byłem ponurkować. 975 00:46:43,300 --> 00:46:45,219 Uwielbiam nurkować. A ty, Sarah? 976 00:46:45,302 --> 00:46:47,095 - Kocham. - Dajmy jej podwyżkę. 977 00:46:47,179 --> 00:46:48,263 Byłoby super. 978 00:46:54,102 --> 00:46:55,270 Nie dostanę podwyżki. 979 00:46:55,354 --> 00:46:57,397 Jestem kobietą, to ma sens. 980 00:46:57,481 --> 00:46:59,525 Nie spiesz się. 981 00:46:59,608 --> 00:47:01,735 Tu nigdy nie kończą się wiadomości. 982 00:47:06,240 --> 00:47:07,658 Super. Jasne. 983 00:47:08,408 --> 00:47:12,037 To… do później. 984 00:47:16,041 --> 00:47:18,544 Jak miło 985 00:47:19,586 --> 00:47:23,882 Jak miło w piekle być 986 00:47:26,927 --> 00:47:29,346 Jak miło 987 00:47:30,472 --> 00:47:34,601 Jak miło w piekle być 988 00:47:35,394 --> 00:47:36,353 W piekle 989 00:47:36,436 --> 00:47:37,271 STUDIO 2 990 00:47:37,771 --> 00:47:40,065 Jak miło 991 00:47:41,316 --> 00:47:45,571 Jak miło w piekle być 992 00:47:46,363 --> 00:47:47,531 W piekle 993 00:47:59,376 --> 00:48:01,670 Jak miło 994 00:48:05,257 --> 00:48:09,052 - Jak miło - W piekle być 995 00:48:10,387 --> 00:48:12,723 Jak miło 996 00:48:13,890 --> 00:48:17,853 Jak miło w piekle być 997 00:48:18,854 --> 00:48:19,980 W piekle 998 00:48:20,981 --> 00:48:23,442 Jak miło 999 00:48:24,776 --> 00:48:28,780 Jak miło w piekle być 1000 00:48:29,781 --> 00:48:31,158 - W piekle - W piekle 1001 00:48:42,836 --> 00:48:45,213 Jak miło 1002 00:48:46,381 --> 00:48:50,385 Jak miło w piekle być 1003 00:48:51,386 --> 00:48:52,304 W piekle 1004 00:48:53,472 --> 00:48:56,308 Jak miło 1005 00:48:57,476 --> 00:48:59,436 Jak miło 1006 00:49:04,441 --> 00:49:06,652 Jak miło 1007 00:49:08,111 --> 00:49:12,324 Jak miło w piekle być 1008 00:49:13,033 --> 00:49:14,451 W piekle 1009 00:49:15,077 --> 00:49:18,288 Mieszkam w maleńkiej jaskini. Jest ekstra. 1010 00:49:18,997 --> 00:49:20,582 Orgie mam co noc. 1011 00:49:21,375 --> 00:49:24,628 Co tylko chcę. Orgie, doritos. 1012 00:49:25,337 --> 00:49:27,130 Czasem fantę. 1013 00:49:27,756 --> 00:49:28,799 Fajnie jest. 1014 00:49:29,424 --> 00:49:30,717 Powaga. 1015 00:49:32,594 --> 00:49:34,638 Czasem trochę ściemniam. 1016 00:49:34,721 --> 00:49:36,348 Masz cukieraska, weź sobie. 1017 00:49:36,431 --> 00:49:38,558 Później o mnie pomyślisz. Kocham cię. 1018 00:49:38,642 --> 00:49:43,647 Napisy: Konrad Szabowicz