1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:05,047 --> 00:00:07,758
OHJELMA SISÄLTÄÄ VÄLÄHDYKSIÄ,

3
00:00:07,842 --> 00:00:09,927
JOTKA VOIVAT HÄIRITÄ VALOHERKKIÄ KATSOJIA.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:10,010 --> 00:00:14,974
KOKOELMA SAATAVANA

6
00:00:19,854 --> 00:00:25,526
Tarinan kertominen on viimeinen osa
mitä tahansa matkaa.

7
00:00:28,738 --> 00:00:30,281
On kokemus.

8
00:00:32,783 --> 00:00:36,787
Ja sitten on tunne,
jonka kokemus saa aikaan.

9
00:00:37,538 --> 00:00:40,666
Oli se sitten rytmi tai vaikka ääni,

10
00:00:41,834 --> 00:00:45,463
se tunneperäinen yhteys
siihen tiettyyn hetkeen

11
00:00:47,047 --> 00:00:50,384
tekee tarinasta kertomisen arvoisen.

12
00:01:37,223 --> 00:01:38,641
Iho...

13
00:01:39,433 --> 00:01:40,768
Kosketus...

14
00:01:41,477 --> 00:01:43,020
Tuntemus...

15
00:01:43,646 --> 00:01:44,980
Auts!

16
00:01:46,065 --> 00:01:49,026
Ole varovainen. Hän on vaarallinen.

17
00:01:49,985 --> 00:01:50,945
Raaka.

18
00:01:52,029 --> 00:01:53,030
Veitsi.

19
00:01:54,281 --> 00:01:56,242
Hän viiltelee sinut kurveillaan.

20
00:01:56,659 --> 00:01:58,494
Viettelee sinut sanoillaan.

21
00:01:59,203 --> 00:02:00,579
Unelma.

22
00:02:00,663 --> 00:02:01,872
Kirous.

23
00:02:02,289 --> 00:02:03,374
Raaka.

24
00:02:04,041 --> 00:02:05,376
Leijona.

25
00:02:06,836 --> 00:02:09,213
Villi, vapaa ja hurja.

26
00:02:09,630 --> 00:02:12,716
Häntä ei voi kesyttää.

27
00:02:13,384 --> 00:02:14,552
Jätä hänet rauhaan.

28
00:02:16,011 --> 00:02:17,179
Palava huone,

29
00:02:17,638 --> 00:02:19,098
hän salpaa hengityksesi.

30
00:02:20,391 --> 00:02:22,142
Hengitä sisään ja ulos.

31
00:02:23,018 --> 00:02:24,854
Egon kuolema.

32
00:02:25,479 --> 00:02:26,814
Hän liikkuu kuin vesi.

33
00:02:27,273 --> 00:02:28,315
Kelluu...

34
00:02:28,607 --> 00:02:29,608
Läikkyy...

35
00:02:30,442 --> 00:02:34,864
Juo ylimielisyyden virrasta, jos haluat.

36
00:02:36,740 --> 00:02:38,158
Hänen voimansa lyömätön.

37
00:02:38,826 --> 00:02:40,536
Hänen kehonsa vapaa.

38
00:02:41,120 --> 00:02:42,830
Häntä kutsutaan raakalaiseksi.

39
00:02:43,497 --> 00:02:45,165
Aseeksi.

40
00:02:45,249 --> 00:02:46,417
Pedoksi.

41
00:09:05,629 --> 00:09:07,631
Oliko minulla lapsena päiväkirja?

42
00:09:09,049 --> 00:09:11,051
Salaisuuksia minulla oli.

43
00:09:11,301 --> 00:09:13,887
En kirjoittanut niitä ylös.

44
00:09:14,638 --> 00:09:15,764
Olin lapsena

45
00:09:15,847 --> 00:09:19,184
melko kummallinen ja outo olento.

46
00:09:19,268 --> 00:09:20,560
Tunsin itseni villiksi.

47
00:09:20,644 --> 00:09:21,979
Halusin päiväkirjan,

48
00:09:22,062 --> 00:09:23,981
mutta uskoin äitini lukevan sen.

49
00:09:24,064 --> 00:09:25,857
Päiväkirja oli pääni sisällä.

50
00:09:25,983 --> 00:09:29,653
Jos tyttäreni löytäisi päiväkirjani,

51
00:09:29,736 --> 00:09:31,405
en haluaisi hänen lukevan sitä.

52
00:09:31,488 --> 00:09:32,739
Älä lue sitä.

53
00:09:33,240 --> 00:09:35,742
Siinä kaikki. "Älä lue sitä."

54
00:09:35,826 --> 00:09:39,162
Jos hän pääsee kohtaan "jatkoa seuraa",

55
00:09:39,246 --> 00:09:43,333
hän odottaa tulevaa toiveikkaana.

56
00:09:43,417 --> 00:09:48,380
Käsken 10-vuotiasta itseäni
näin 32-vuotiaana

57
00:09:48,463 --> 00:09:51,216
vain jaksamaan. Elä vain.

58
00:09:51,300 --> 00:09:54,469
Ole kiitollinen.

59
00:09:54,553 --> 00:09:58,015
Anna Jumalan johtaa.

60
00:10:02,394 --> 00:10:06,064
INSPIRAATIO

61
00:10:07,065 --> 00:10:09,693
Ihmisille luominen on sisäistä.

62
00:10:10,068 --> 00:10:12,863
Hän pitää kaikesta, missä on tarina.

63
00:10:12,946 --> 00:10:16,783
Meillä on mahdollisuus
käyttää tätä konseptia

64
00:10:16,867 --> 00:10:19,202
ihan uudella tavalla.

65
00:10:19,286 --> 00:10:21,204
Puhutaan siitä naisesta.

66
00:10:21,288 --> 00:10:22,289
HIUSTAITEILIJA

67
00:10:22,372 --> 00:10:23,832
Rihannasta, luojasta.

68
00:10:24,708 --> 00:10:27,502
Ihan uusi printti alusvaatteisiin.

69
00:10:27,586 --> 00:10:29,671
Inspiraatiota voi saada mistä vain.

70
00:10:30,464 --> 00:10:35,719
Ainutlaatuisen siitä tekee
omat tulkintamme viestistä,

71
00:10:35,802 --> 00:10:38,597
väreistä, kankaasta.

72
00:10:39,556 --> 00:10:42,934
Kaikki tekemäni
on minulle henkilökohtaista.

73
00:10:43,018 --> 00:10:46,563
-Varsinkin, mitä Savageen tulee.
-Jos pitää valita...

74
00:10:46,646 --> 00:10:50,108
Haluan näyttää,
että se on brändille tärkeää.

75
00:10:51,234 --> 00:10:53,403
Hän on hyvin tarkkaavainen.

76
00:10:53,779 --> 00:10:56,823
Miten kauneus, meikki
ja tyyli vaikuttavat.

77
00:10:56,907 --> 00:10:58,033
VALOKUVAAJA

78
00:10:58,116 --> 00:10:59,493
Miten ihmiset reagoivat.

79
00:11:00,744 --> 00:11:04,915
Saamme inspiraatiota
kaikesta ympärillämme.

80
00:11:04,998 --> 00:11:07,959
Olemme onnekkaita,

81
00:11:08,043 --> 00:11:11,088
että saamme kokea kaikenlaista,

82
00:11:11,171 --> 00:11:12,798
tutustua eri kulttuureihin.

83
00:11:13,465 --> 00:11:17,010
Yritämme hyötyä niistä kokemuksista.

84
00:11:17,969 --> 00:11:22,641
Matkustaminen ja tutustuminen
eri maihin ja kulttuureihin...

85
00:11:22,724 --> 00:11:23,767
MUSIIKILLINEN OHJAAJA

86
00:11:23,850 --> 00:11:25,685
...heijastuu jokapäiväiseen elämään.

87
00:11:25,977 --> 00:11:30,065
Olinpa Japanissa, Pariisissa
tai Yhdysvalloissa,

88
00:11:30,774 --> 00:11:34,194
kun näen jonkin kankaan,
haluan heti koskettaa sitä.

89
00:11:34,319 --> 00:11:37,364
Joudun sen takia vaikeuksiin museoissa.

90
00:11:38,657 --> 00:11:43,412
Oli kyse sitten kengästä
tai pöytäliinan kankaasta,

91
00:11:43,495 --> 00:11:47,374
hänellä on silmää kauneudelle.

92
00:11:47,457 --> 00:11:48,875
Epätäydellisellekin.

93
00:11:48,959 --> 00:11:49,793
VASTAAVA TUOTTAJA

94
00:11:49,876 --> 00:11:52,003
Hän tekee niistä sensaation.

95
00:11:52,087 --> 00:11:53,797
Sensaation.

96
00:11:56,967 --> 00:12:00,178
Tämä on kevättä varten,
ja se on tuore ja täydellinen.

97
00:12:00,262 --> 00:12:03,890
Hän herää eloon työstäessään jotain,

98
00:12:03,974 --> 00:12:07,436
-mikä innostaa häntä.
-Pinkki on upea.

99
00:12:07,561 --> 00:12:09,229
Helvetin hieno.

100
00:12:09,563 --> 00:12:12,858
Suunnittelun pitää olla hauskaa.

101
00:12:12,941 --> 00:12:15,527
Jos on liian tosissaan, työ alkaa tympiä.

102
00:12:15,610 --> 00:12:18,071
Jos se on spontaania ja hauskaa,
se toimii.

103
00:12:18,155 --> 00:12:19,072
SUUNNITTELUVASTAAVA

104
00:12:19,865 --> 00:12:23,076
-Olen ensimmäinen asiakas...
-Sama täällä.

105
00:12:23,160 --> 00:12:26,455
Mikä se sitten on? Savage X Versailles?

106
00:12:26,538 --> 00:12:29,541
Saanko olla edes kakkonen?

107
00:12:33,295 --> 00:12:36,047
Kokemus kankaasta on täysin erilainen,

108
00:12:36,131 --> 00:12:38,800
kun sitä koskettaa eikä vain näe.

109
00:12:38,884 --> 00:12:42,846
Kankaan kauneuden ymmärtää vasta,

110
00:12:42,929 --> 00:12:45,807
kun koskettaa sitä itse.

111
00:12:45,891 --> 00:12:48,685
Uskomaton. Tuntuu todella hyvältä.

112
00:12:49,519 --> 00:12:52,063
Saan nähdä kankaat, saan koskettaa niitä.

113
00:12:52,189 --> 00:12:55,150
Voin sanoa:
"Tämä on mauton. Tämä kutittaa.

114
00:12:55,233 --> 00:12:58,153
"Tämä ei tunnu hyvältä kroppaa vasten."

115
00:12:59,738 --> 00:13:03,617
Kun se on valmistettu,
sen saa nähdä kokonaisuudessaan.

116
00:13:03,700 --> 00:13:05,535
Sen saa nähdä liikkuvan.

117
00:13:05,619 --> 00:13:07,871
Sen saa nähdä jonkun päällä.

118
00:13:09,664 --> 00:13:14,044
Hänellä on kokemusta
muoti- ja alusvaatteiden sovittamisesta.

119
00:13:14,127 --> 00:13:16,546
Hän tietää siis vain katsomalla,

120
00:13:16,630 --> 00:13:18,632
millainen jokin vaate on.

121
00:13:18,715 --> 00:13:21,551
Kaaren pitää yhdistyä edessä.

122
00:13:21,635 --> 00:13:24,346
Se opastaa meitä
ja tekee vaatteista parempia

123
00:13:24,429 --> 00:13:25,847
ja hänen omiaan.

124
00:13:25,931 --> 00:13:27,265
Hän lyö niihin leimansa.

125
00:13:29,851 --> 00:13:31,645
Se välittyy ja kertoo tarinan.

126
00:20:52,293 --> 00:20:56,422
Paha muija tulee esiin,
kun hän laittaa jonkin asun ylleen.

127
00:20:56,506 --> 00:20:57,674
MIELIALA

128
00:20:57,757 --> 00:20:58,925
Kuin napista painaisi.

129
00:20:59,008 --> 00:21:03,096
Omaksumalla uudet persoonat
luomme uusia tapoja laajentua.

130
00:21:05,056 --> 00:21:09,602
On inspiroivaa, kuinka värejä

131
00:21:09,686 --> 00:21:15,650
ja meikkiä käyttämällä
voi tulla keneksi tahansa.

132
00:21:15,733 --> 00:21:18,695
Drag-kuningattaret
piirtävät itselleen huulet,

133
00:21:18,778 --> 00:21:22,198
ja yhtäkkiä heidän
koko olemuksensa muuttuu.

134
00:21:23,366 --> 00:21:26,160
Heidän itsevarmuutensa
voi nähdä ja tuntea.

135
00:21:26,244 --> 00:21:29,247
Se on hyvin tunnepitoista.

136
00:21:29,330 --> 00:21:31,290
He ovat voimaantuneita.

137
00:21:31,374 --> 00:21:35,003
Meillä kaikilla on
monta persoonallisuutta.

138
00:21:35,086 --> 00:21:38,798
Eri osamme törmäävät

139
00:21:38,881 --> 00:21:41,217
ja kutoutuvat yhteen.

140
00:21:41,300 --> 00:21:42,635
Se on voimakasta.

141
00:21:42,719 --> 00:21:45,888
Nuorena muutin jatkuvasti hiuksiani.

142
00:21:46,014 --> 00:21:48,599
Vaaleat, oranssit, mustat.

143
00:21:48,725 --> 00:21:51,728
Haluan lyhyet hiukset. Ei, olen blondi.

144
00:21:51,811 --> 00:21:57,817
Haluan ilmaista sen kehityksen
taiteessani ja muodissani.

145
00:21:58,276 --> 00:22:00,570
"Paskat siitä. Ole oma itsesi."

146
00:22:00,945 --> 00:22:05,825
Meikin ja hiusten avulla voi omaksua
sukupuolen ja suuntautuneisuuden.

147
00:22:05,908 --> 00:22:08,953
Burberryn vaatteissa
tunnen itseni hienostuneeksi.

148
00:22:09,037 --> 00:22:11,497
Doc Martenseissa

149
00:22:11,581 --> 00:22:14,500
tuntuu: "Potkin ämmää naamaan."

150
00:22:14,584 --> 00:22:17,712
Muoti on vain ilmaisun jatke.

151
00:22:17,795 --> 00:22:19,797
Ensivaikutelma,

152
00:22:19,881 --> 00:22:22,133
jonka antaa ja saa toisista.

153
00:22:24,302 --> 00:22:27,680
Rihannan kaltaiset artistit
tekevät sen vaivattomasti.

154
00:22:27,764 --> 00:22:32,518
He ovat luovia ja muuttavat muotoaan.

155
00:22:32,602 --> 00:22:34,103
Rihanna on sen kuningatar.

156
00:22:34,187 --> 00:22:36,439
Hänellä on monta persoonaa ja roolia.

157
00:22:36,522 --> 00:22:39,192
Ja seksuaalisuus, eleganssi...

158
00:22:39,275 --> 00:22:41,360
Kaikki kuuluu hänen luonteeseensa.

159
00:22:41,444 --> 00:22:44,489
Hän voi kameleontin tavoin
vaihtaa yhdestä toiseen.

160
00:22:45,740 --> 00:22:48,284
Kaikki riippuu mielialasta.

161
00:22:48,367 --> 00:22:50,953
Se riippuu aina mielialasta.

162
00:22:52,080 --> 00:22:55,958
Rihanna on hieman ujo.
Tosi varautunut ja rauhallinen.

163
00:22:56,042 --> 00:23:00,046
Sitä puolta ihmiset tuskin näkevät,

164
00:23:00,129 --> 00:23:02,590
elleivät tunne häntä. Hän on Robyn.

165
00:23:04,133 --> 00:23:06,135
Kyse on mielialasta.

166
00:23:07,637 --> 00:23:09,222
Saan inspiraationi

167
00:23:10,181 --> 00:23:13,518
mielialastani, mitä muotiini tulee.

168
00:23:13,601 --> 00:23:15,394
Jos on laiska olo,

169
00:23:15,478 --> 00:23:18,523
laitan ison hupparin ja löysät verkkarit.

170
00:23:18,606 --> 00:23:23,778
Ja olen yhtä epäsiisti kuin silloin,
kun en tunne itseäni kauniiksi.

171
00:23:24,445 --> 00:23:27,532
Pitää tehdä se, mikä tuntuu hyvältä.

172
00:23:27,615 --> 00:23:29,075
Kaikki ovat kokeneet saman.

173
00:26:22,873 --> 00:26:27,128
SEKSUAALISUUS

174
00:26:29,714 --> 00:26:32,341
Seksuaalisuuden näyttäminen

175
00:26:32,425 --> 00:26:36,387
on nykyään minulle jotain,
joka menee pintaa syvemmälle.

176
00:26:37,805 --> 00:26:42,101
On paljon erilaisia, kauniita,
autenttisia seksuaalisuuden muotoja.

177
00:26:42,184 --> 00:26:46,230
On voimaannuttavaa pukea ylleen,
mitä haluaa.

178
00:26:46,314 --> 00:26:48,357
Miten haluan.

179
00:26:48,441 --> 00:26:51,235
Itseni vuoksi, en kenenkään muun.

180
00:26:58,826 --> 00:27:00,661
Seksuaalisuus on henkilökohtaista.

181
00:27:01,245 --> 00:27:04,749
Se pitää omistaa tai ansaita.

182
00:27:06,584 --> 00:27:10,838
Joskus se likaantuu
traumaattisten kokemusten takia.

183
00:27:10,921 --> 00:27:13,507
Jos joku on vaikka vienyt voimamme.

184
00:27:14,550 --> 00:27:17,595
Seksuaalisuus on luonnostaan voimakasta.

185
00:27:17,678 --> 00:27:21,140
Se on tavallaan valjastettu esitykseen

186
00:27:21,223 --> 00:27:22,308
toisia varten,

187
00:27:22,391 --> 00:27:25,311
mutta seksuaalisuus
on syvästi jokaisen oma.

188
00:27:26,937 --> 00:27:30,983
Minun seksuaalisuuteni
ei kuulu kenellekään toiselle.

189
00:27:31,067 --> 00:27:32,818
Olen neitsyt.

190
00:27:33,152 --> 00:27:35,488
Rakastan toki pussailua.

191
00:27:35,571 --> 00:27:36,864
Niin ei vai ole käynyt.

192
00:27:37,531 --> 00:27:40,159
Ei välitä muiden tunteista.

193
00:27:40,242 --> 00:27:41,869
Miettii vain omaa fantasiaansa.

194
00:27:41,952 --> 00:27:44,914
Täytin 30 enkä välitä paskaakaan.

195
00:27:45,039 --> 00:27:50,544
Joskus tuntuu, että voisin saada jonkun
dramaattisuuteni takia.

196
00:27:50,669 --> 00:27:54,131
"Hän on söpö." "Hän on kova muija."

197
00:27:54,215 --> 00:27:56,759
Seksuaalisuus on osa ihmisyyttä.

198
00:27:56,842 --> 00:27:58,677
Se on osa meitä.

199
00:27:58,761 --> 00:28:00,429
Sen avulla pääsimme tänne.

200
00:28:00,513 --> 00:28:03,724
Se on oma sisäinen, jumalallinen voima.

201
00:28:04,350 --> 00:28:09,105
Sen löytäminen, jakaminen

202
00:28:09,188 --> 00:28:11,565
tai siitä nauttiminen.

203
00:39:59,147 --> 00:40:00,732
YHTEISÖ

204
00:40:00,816 --> 00:40:03,276
Kun kuvittelen jotain, kuvittelen siihen

205
00:40:03,360 --> 00:40:05,028
läheiseni mukaan.

206
00:40:06,029 --> 00:40:10,158
Haluan tehdä vaatteita,
joita ystäväni käyttävät.

207
00:40:10,242 --> 00:40:14,287
He ovat eri muotoisia, kokoisia,
rotuisia, heillä on eri uskonto...

208
00:40:15,872 --> 00:40:20,335
Inspiraationi tulee
kodistani, lapsuudestani,

209
00:40:20,418 --> 00:40:23,130
ympärilleni luomastani perhepiiristä.

210
00:40:23,505 --> 00:40:27,384
Minulle on tärkeää,
että he ovat osa työtäni.

211
00:40:28,593 --> 00:40:30,178
Kaikki eivät ole samanlaisia.

212
00:40:30,262 --> 00:40:34,182
Kaikilla on monta ihmisiä,
joita rakastaa ja ihailee.

213
00:40:34,266 --> 00:40:39,187
Hän ajattelee luodessaan
kaikkia elämässään olevia ihmisiä.

214
00:40:39,271 --> 00:40:42,649
Rihannassa on hienoa se,
että hän on globaali artisti.

215
00:40:42,732 --> 00:40:43,900
Hän huomioi kaikki.

216
00:40:44,943 --> 00:40:48,780
Hän raivasi tien ja avasi maailman

217
00:40:48,864 --> 00:40:53,368
mahdollisuuksille, meikille,
muodille, alusvaatteille,

218
00:40:53,451 --> 00:40:57,164
jotka sopivat kaiken kokoisille.

219
00:40:57,247 --> 00:40:59,791
Se on tosi rohkeaa ja voimakasta.

220
00:40:59,875 --> 00:41:01,710
Eri kokoja ja persoonia...

221
00:41:01,793 --> 00:41:05,297
Luovien ihmisten yhteisö,
joka rikkoo rajoja

222
00:41:05,380 --> 00:41:08,758
ja näyttää, että kaiken pitää
alkaa ainutlaatuisuudesta.

223
00:41:10,635 --> 00:41:15,182
Riittää, että rakastaa työtään.

224
00:41:15,265 --> 00:41:21,229
On myös upeaa, että työtä
rakastetaan maailmanlaajuisesti.

225
00:41:21,313 --> 00:41:24,316
Olemme vahvoja naisia ja miehiä...

226
00:41:24,399 --> 00:41:29,154
Inklusiivisuus on aina ollut
minulle luonnollista.

227
00:41:29,237 --> 00:41:31,114
Sitä ei tarvitse edes ajatella.

228
00:41:31,198 --> 00:41:34,618
En uskonut,
että Rihannan koot sopisivat minullekin.

229
00:41:34,701 --> 00:41:36,828
Kysyin häneltä. Hän sanoi kyllä.

230
00:41:37,787 --> 00:41:42,751
En arvannut,
että se aiheuttaisi keskustelua.

231
00:41:43,251 --> 00:41:47,464
Halusin vain ottaa kaikki huomioon.

232
00:51:31,839 --> 00:51:33,424
Ei ole koko päivää aikaa!

233
00:51:33,925 --> 00:51:37,178
Ei hätää. Mitä hän tekee?

234
00:51:40,348 --> 00:51:43,559
Älä hidastele. Hae kuormalava.

235
00:51:44,811 --> 00:51:48,648
Ole kuin olisit ollut täällä ennenkin.

236
00:51:51,442 --> 00:51:54,445
No niin. Vie se pois tieltä.

237
00:51:55,196 --> 00:51:57,156
Olet hidastelija.

238
00:51:58,574 --> 00:52:00,284
Ei ole koko päivää aikaa.

239
00:52:03,830 --> 00:52:06,249
-Onko se huono...
-Se pitää saada alas.

240
00:52:06,332 --> 00:52:08,709
Hommataan se alas.

241
00:52:10,336 --> 00:52:11,838
Ei käy.

242
00:52:11,921 --> 00:52:15,049
Laatikoihin tarvitaan noita sata.

243
00:52:15,466 --> 00:52:17,218
Meidän pitää lähteä.

244
00:52:43,578 --> 00:52:46,789
Hei! Varovasti!

245
00:52:47,456 --> 00:52:51,335
Varovasti. Melkein osuit.
Tarvitsemme vielä kaksi.

246
00:52:51,419 --> 00:52:54,630
Mennään. Vauhtia.

247
00:52:54,714 --> 00:52:57,800
Pitää mennä. Tämä väki sekoilee.

248
00:53:04,932 --> 00:53:07,685
Ei! Mitä te teette?

249
00:56:00,608 --> 00:56:02,610
Tekstitys: Katri Martomaa

250
00:56:02,693 --> 00:56:04,695
Luova tarkastaja
Maarit Hirvonen