1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:05,047 --> 00:00:07,758
CE PROGRAMME CONTIENT
DES IMAGES CLIGNOTANTES

3
00:00:07,842 --> 00:00:09,927
POUVANT AFFECTER
LES SPECTATEURS PHOTOSENSIBLES.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:10,010 --> 00:00:14,974
ACHETEZ LA COLLECTION

6
00:00:19,854 --> 00:00:25,526
Le récit est la dernière partie
de n'importe quel voyage.

7
00:00:28,738 --> 00:00:30,281
Il y a l'expérience...

8
00:00:32,783 --> 00:00:36,787
Et il y a l'émotion
qui est liée à l'expérience.

9
00:00:37,538 --> 00:00:40,666
Que ce soit la synchronisation,
que ce soit le son,

10
00:00:41,834 --> 00:00:45,463
cette émotion liée à un moment précis

11
00:00:47,047 --> 00:00:50,384
est ce qui rend l'histoire
digne d'être racontée.

12
00:01:37,223 --> 00:01:38,641
La peau...

13
00:01:39,433 --> 00:01:40,768
Le toucher...

14
00:01:41,477 --> 00:01:43,020
La sensation...

15
00:01:43,646 --> 00:01:44,980
Aïe !

16
00:01:46,065 --> 00:01:49,026
Prenez garde. Elle est dangereuse.

17
00:01:49,985 --> 00:01:50,945
Une sauvage.

18
00:01:52,029 --> 00:01:53,030
Un couteau.

19
00:01:54,281 --> 00:01:56,242
Elle vous entaillera avec ses courbes.

20
00:01:56,659 --> 00:01:58,494
Vous attisera par ses paroles.

21
00:01:59,203 --> 00:02:00,579
Un rêve.

22
00:02:00,663 --> 00:02:01,872
Une malédiction.

23
00:02:02,289 --> 00:02:03,374
Une sauvage.

24
00:02:04,041 --> 00:02:05,376
Un lion.

25
00:02:06,836 --> 00:02:09,213
Sauvage, libre, féroce.

26
00:02:09,630 --> 00:02:12,716
Elle ne doit pas être domptée.

27
00:02:13,384 --> 00:02:14,552
Laissez-la être...

28
00:02:16,011 --> 00:02:17,179
Une pièce en feu,

29
00:02:17,638 --> 00:02:19,098
à vous couper le souffle.

30
00:02:20,391 --> 00:02:22,142
Inspirez, expirez.

31
00:02:23,018 --> 00:02:24,854
Un ego est mort.

32
00:02:25,479 --> 00:02:26,814
Elle bouge comme l'eau.

33
00:02:27,273 --> 00:02:28,315
Elle flotte...

34
00:02:28,607 --> 00:02:29,608
Elle se répand...

35
00:02:30,442 --> 00:02:34,864
Dans ce flot de suffisance,
buvez si vous le voulez.

36
00:02:36,740 --> 00:02:38,158
Son pouvoir inégalé,

37
00:02:38,826 --> 00:02:40,536
son corps déchaîné.

38
00:02:41,120 --> 00:02:42,830
On la traite de sauvage.

39
00:02:43,497 --> 00:02:45,165
Une arme à feu.

40
00:02:45,249 --> 00:02:46,417
Une bête.

41
00:09:05,629 --> 00:09:07,631
J'avais un journal, à dix ans ?

42
00:09:09,049 --> 00:09:11,051
J'avais des secrets, à dix ans.

43
00:09:11,301 --> 00:09:13,887
Je n'écrivais pas mes secrets sur papier.

44
00:09:14,638 --> 00:09:15,764
Enfant, j'étais un peu

45
00:09:15,847 --> 00:09:19,184
une extraterrestre, une curiosité.

46
00:09:19,268 --> 00:09:20,560
J'étais très sauvage.

47
00:09:20,644 --> 00:09:21,979
Je voulais un journal,

48
00:09:22,062 --> 00:09:23,981
mais ma mère l'aurait lu,

49
00:09:24,064 --> 00:09:25,857
donc j'avais le journal en tête.

50
00:09:25,983 --> 00:09:29,653
Je ne voudrais pas que ma fille

51
00:09:29,736 --> 00:09:31,405
lise mon journal.

52
00:09:31,488 --> 00:09:32,739
Ne lis pas mon journal.

53
00:09:33,365 --> 00:09:35,742
C'est tout ce que j'ai à dire.

54
00:09:35,826 --> 00:09:39,162
Si elle arrive à la partie "à suivre",

55
00:09:39,246 --> 00:09:43,333
elle aura beaucoup d'espoir
en ce qui concerne l'avenir.

56
00:09:43,417 --> 00:09:48,380
Je dirais à mon moi de dix ans,

57
00:09:48,463 --> 00:09:51,216
de suivre le flot. De foncer.

58
00:09:51,300 --> 00:09:54,469
D'être toujours reconnaissante

59
00:09:54,553 --> 00:09:58,015
et de laisser Dieu
m'emmener sur ce manège.

60
00:10:07,065 --> 00:10:09,693
La création naît de l'intérieur.

61
00:10:10,068 --> 00:10:12,863
Elle adore quand il s'agit d'un récit.

62
00:10:12,946 --> 00:10:16,783
On a une opportunité unique
d'utiliser ce concept

63
00:10:16,867 --> 00:10:19,202
d'une façon totalement inédite.

64
00:10:19,286 --> 00:10:21,204
Parlons de cette nana,

65
00:10:21,288 --> 00:10:22,289
COIFFEUR CRÉATEUR DE Y BY YUSEF

66
00:10:22,372 --> 00:10:23,832
Rihanna, la créatrice.

67
00:10:24,708 --> 00:10:27,502
Je ne verrais jamais ce motif
pour de la lingerie.

68
00:10:27,586 --> 00:10:29,671
L'inspiration naît n'importe où.

69
00:10:30,464 --> 00:10:35,719
Ce qui la rend unique,
c'est votre interprétation du message,

70
00:10:35,802 --> 00:10:38,597
du jeu de couleur, de la texture.

71
00:10:39,556 --> 00:10:42,934
Tout ce que je fais est personnel,
pour moi,

72
00:10:43,018 --> 00:10:46,563
- surtout avec Savage.
- Si on devait choisir entre...

73
00:10:46,646 --> 00:10:50,108
Je veux montrer
que c'est une valeur phare de la marque.

74
00:10:51,234 --> 00:10:53,403
Elle est très observatrice.

75
00:10:53,779 --> 00:10:56,823
La façon dont la beauté, le maquillage
et le style affectent

76
00:10:56,907 --> 00:10:58,033
PHOTOGRAPHE

77
00:10:58,116 --> 00:10:59,493
la réaction des gens.

78
00:11:00,744 --> 00:11:04,915
On puise notre inspiration
dans ce qui nous entoure.

79
00:11:04,998 --> 00:11:07,959
Et on est bénis d'avoir l'opportunité

80
00:11:08,043 --> 00:11:11,088
d'être entourés d'expériences diverses,

81
00:11:11,171 --> 00:11:12,798
de cultures variées,

82
00:11:13,465 --> 00:11:17,010
et on essaie de tirer profit
de toutes ces expériences.

83
00:11:17,969 --> 00:11:22,641
Quand on voyage et qu'on découvre
différents pays et leur culture,

84
00:11:22,724 --> 00:11:23,767
CO-DIRECTEUR MUSICAL

85
00:11:23,850 --> 00:11:25,685
ça se reflète au quotidien.

86
00:11:25,977 --> 00:11:30,065
Que ce soit au Japon,
à Paris ou aux États-Unis,

87
00:11:30,774 --> 00:11:34,194
si je vois un tissu,
je veux immédiatement le toucher.

88
00:11:34,319 --> 00:11:37,364
J'ai eu des ennuis dans des musées,
à cause de ça.

89
00:11:38,657 --> 00:11:43,412
Que ce soit une chaussure,
un morceau de tissu ou une nappe,

90
00:11:43,495 --> 00:11:47,374
elle à l'œil pour repérer
les belles esthétiques,

91
00:11:47,457 --> 00:11:48,875
même les imperfections,

92
00:11:48,959 --> 00:11:49,793
PRODUCTRICE EXÉCUTIVE

93
00:11:49,876 --> 00:11:52,003
et elle en fait un phénomène mondial.

94
00:11:52,087 --> 00:11:53,797
Un phénomène.

95
00:11:56,967 --> 00:12:00,178
Pour le printemps, c'est frais et idéal.

96
00:12:00,262 --> 00:12:03,890
Elle prend vie quand elle travaille
sur quelque chose

97
00:12:03,974 --> 00:12:07,436
- et qu'elle s'emballe.
- J'adore ce rose.

98
00:12:07,561 --> 00:12:09,229
C'est canon.

99
00:12:09,563 --> 00:12:12,858
On touche au côté amusant
de la conception.

100
00:12:12,941 --> 00:12:15,527
Si on se force trop,
le résultat est surfait.

101
00:12:15,610 --> 00:12:18,071
Si c'est spontané et amusant, ça marche.

102
00:12:18,155 --> 00:12:19,072
DIRECTRICE CRÉATIVE

103
00:12:19,865 --> 00:12:23,076
- Je suis sa cliente numéro un, alors...
- Pareil.

104
00:12:23,160 --> 00:12:26,455
Alors c'est quoi ? Savage X Versailles ?

105
00:12:26,538 --> 00:12:29,541
Je peux être deuxième, au moins ?

106
00:12:33,295 --> 00:12:36,047
La perception du tissu
est totalement différente

107
00:12:36,131 --> 00:12:38,800
entre le visuel et le toucher.

108
00:12:38,884 --> 00:12:42,846
On ne saisit réellement la beauté du tissu

109
00:12:42,929 --> 00:12:45,807
que lorsqu'on entre en contact avec lui.

110
00:12:45,891 --> 00:12:48,685
C'est incroyable. Tellement agréable.

111
00:12:49,519 --> 00:12:52,063
Je vois les tissus,
j'en fais l'expérience.

112
00:12:52,189 --> 00:12:55,150
Je peux dire :
"C'est collant. Ça va démanger.

113
00:12:55,233 --> 00:12:58,153
La sensation ne sera pas
agréable au corps."

114
00:12:59,738 --> 00:13:03,617
Le temps qu'il soit produit,
on en voit tous les aspects.

115
00:13:03,700 --> 00:13:05,535
On le voit se comporter et bouger.

116
00:13:05,619 --> 00:13:07,871
On le voit porté.

117
00:13:09,664 --> 00:13:14,044
Elle a l'habitude que ses tenues
et sa lingerie soient taillées sur mesure,

118
00:13:14,127 --> 00:13:16,546
donc elle peut immédiatement voir

119
00:13:16,630 --> 00:13:18,632
et en connaître le rendu.

120
00:13:18,715 --> 00:13:21,551
Il faut que ça épouse la courbe, devant.

121
00:13:21,635 --> 00:13:24,346
Ça nous pousse à personnaliser
nos créations

122
00:13:24,429 --> 00:13:25,847
en fonction d'elle.

123
00:13:25,931 --> 00:13:27,265
Elle y met sa touche.

124
00:13:29,851 --> 00:13:31,645
Ils racontent une histoire.

125
00:20:52,293 --> 00:20:56,422
Une vraie garce prend vie
quand elle enfile une tenue.

126
00:20:56,506 --> 00:20:57,674
HUMEUR

127
00:20:57,757 --> 00:20:58,925
Elle se transforme.

128
00:20:59,008 --> 00:21:03,096
Me créer des personnages,
c'est créer de nouvelles voies à explorer.

129
00:21:05,056 --> 00:21:09,602
Ça m'inspire, la façon
dont on peut utiliser la couleur,

130
00:21:09,686 --> 00:21:15,650
la peinture, le maquillage, les textures,
pour incarner ce que l'on souhaite.

131
00:21:15,733 --> 00:21:18,695
Comme les drag-queens qui dessinent
leurs lèvres,

132
00:21:18,778 --> 00:21:22,198
et tout à coup, leur attitude change.

133
00:21:23,366 --> 00:21:26,160
On voyait et on sentait leur assurance.

134
00:21:26,244 --> 00:21:29,247
Il y a là
un attachement émotionnel très fort.

135
00:21:29,330 --> 00:21:31,290
Et il y a une émancipation.

136
00:21:31,374 --> 00:21:35,003
On a tous de multiples personnalités.

137
00:21:35,086 --> 00:21:38,798
Il y a tant de parties différentes en nous
qui s'entrechoquent

138
00:21:38,881 --> 00:21:41,217
et s'entremêlent.

139
00:21:41,300 --> 00:21:42,635
C'est puissant.

140
00:21:42,719 --> 00:21:45,888
Je changeais constamment de coiffure,
en grandissant.

141
00:21:46,014 --> 00:21:48,599
Cheveux blonds, oranges, noirs.

142
00:21:48,725 --> 00:21:51,728
Je veux les cheveux courts. Non, blonds.

143
00:21:51,811 --> 00:21:57,817
Je veux que mon art et ma mode
expriment cette évolution.

144
00:21:58,317 --> 00:22:00,570
Je me dis : "Merde. Sois toi-même."

145
00:22:00,945 --> 00:22:05,825
Utiliser le maquillage et la coiffure
pour jouer avec les sexes, la sexualité...

146
00:22:05,908 --> 00:22:08,953
Si je porte du Burberry,
je me sens plutôt classe.

147
00:22:09,037 --> 00:22:11,497
Si j'enfile des Doc Martens,

148
00:22:11,581 --> 00:22:14,500
une garce va se prendre un coup
en pleine face.

149
00:22:14,584 --> 00:22:17,712
La mode est une extension de l'expression.

150
00:22:17,795 --> 00:22:19,797
C'est la première impression

151
00:22:19,881 --> 00:22:22,133
qu'on donne et qu'on reçoit.

152
00:22:24,302 --> 00:22:27,680
Les artistes comme Rihanna
le font sans effort.

153
00:22:27,764 --> 00:22:32,518
C'est ça, être créatif et métamorphe.

154
00:22:32,602 --> 00:22:34,103
Rihanna en est la reine.

155
00:22:34,187 --> 00:22:36,439
Elle incarne tant de personnages
et de rôles.

156
00:22:36,522 --> 00:22:39,192
La sexualité et l'élégance

157
00:22:39,275 --> 00:22:41,360
font partie de sa personnalité,

158
00:22:41,444 --> 00:22:44,489
et tel un caméléon,
elle passe de l'un à l'autre.

159
00:22:45,740 --> 00:22:48,284
C'est une question d'humeur, pour moi.

160
00:22:48,367 --> 00:22:50,953
Il s'agit toujours de l'humeur.

161
00:22:52,080 --> 00:22:55,958
Rihanna est plutôt modeste.
Elle est réservée et détendue.

162
00:22:56,042 --> 00:23:00,046
Ce sont les côtés
que les gens ne verront jamais

163
00:23:00,129 --> 00:23:02,590
à moins de la connaître. Elle est Robyn.

164
00:23:04,133 --> 00:23:06,135
Question d'humeur.

165
00:23:07,637 --> 00:23:09,222
Tant d'inspiration

166
00:23:10,181 --> 00:23:13,518
vient de mon humeur,
en ce qui concerne ma mode.

167
00:23:13,601 --> 00:23:15,394
En mode paresseuse, je porte

168
00:23:15,478 --> 00:23:18,523
mon plus gros sweat à capuche,
mon plus gros survêtement.

169
00:23:18,606 --> 00:23:23,778
Je me laisse aller,
quand je ne me trouve pas jolie.

170
00:23:24,445 --> 00:23:27,532
Choisissez ce qui vous convient le mieux.

171
00:23:27,615 --> 00:23:29,075
On passe toutes par là.

172
00:26:22,873 --> 00:26:27,128
SEXUALITÉ

173
00:26:29,714 --> 00:26:32,341
Afficher ma sexualité

174
00:26:32,425 --> 00:26:36,387
est devenu un aspect
loin d'être superficiel.

175
00:26:37,805 --> 00:26:42,101
On peut exprimer une sexualité belle
et authentique sous bien des formes.

176
00:26:42,184 --> 00:26:46,230
J'ai la liberté de porter
tout ce que je veux.

177
00:26:46,314 --> 00:26:48,357
Je peux porter tout ce que je veux.

178
00:26:48,441 --> 00:26:51,235
Pour moi, pour personne d'autre.

179
00:26:58,826 --> 00:27:00,661
La sexualité est personnelle.

180
00:27:01,245 --> 00:27:04,749
On doit se l'approprier ou la conquérir.

181
00:27:06,584 --> 00:27:10,838
Parfois, elle est salie
à cause de mauvaises expériences

182
00:27:10,921 --> 00:27:13,507
ou parce que vous avez perdu
votre pouvoir.

183
00:27:14,550 --> 00:27:17,595
La sexualité est puissante par nature.

184
00:27:17,678 --> 00:27:21,182
Elle peut être intégrée à une performance

185
00:27:21,265 --> 00:27:22,308
pour quelqu'un,

186
00:27:22,391 --> 00:27:25,311
mais elle est profondément personnelle.

187
00:27:26,937 --> 00:27:30,983
La sexualité n'est pas pour les autres.

188
00:27:31,067 --> 00:27:32,860
Je suis vierge.

189
00:27:33,152 --> 00:27:35,488
J'aime m'amuser. Ça oui.

190
00:27:35,571 --> 00:27:36,864
Mais rien de plus.

191
00:27:37,531 --> 00:27:40,159
On ne se soucie pas du contact de l'autre.

192
00:27:40,242 --> 00:27:41,869
On est dans ses fantasmes.

193
00:27:41,952 --> 00:27:44,955
J'ai 30 ans, et je m'en fous.

194
00:27:45,039 --> 00:27:50,544
Parfois, j'ai l'impression
que j'attire grâce à mon style.

195
00:27:50,669 --> 00:27:54,131
"Elle est mignonne. Elle est sexy."

196
00:27:54,215 --> 00:27:56,759
La sexualité, c'est humain.

197
00:27:56,842 --> 00:27:58,677
Elle fait partie de nous.

198
00:27:58,761 --> 00:28:00,429
C'est ce qui nous amenés ici.

199
00:28:00,513 --> 00:28:03,724
C'est notre pouvoir divin intérieur.

200
00:28:04,350 --> 00:28:09,105
Qu'on le trouve, qu'on le partage

201
00:28:09,188 --> 00:28:11,565
ou qu'on l'incarne.

202
00:39:59,147 --> 00:40:00,732
COMMUNAUTÉ

203
00:40:00,816 --> 00:40:03,276
Quand j'imagine un truc,
tous ceux que j'aime

204
00:40:03,360 --> 00:40:05,028
en font partie.

205
00:40:06,029 --> 00:40:10,158
Mes créations doivent correspondre
aux personnes que je connais,

206
00:40:10,242 --> 00:40:14,287
de formes, de tailles,
de races et de religions différentes...

207
00:40:15,872 --> 00:40:20,335
Que ça vienne de mon foyer,
de mon enfance,

208
00:40:20,418 --> 00:40:23,130
ou des cercles
que j'ai créés autour de moi.

209
00:40:23,505 --> 00:40:27,384
Je tiens à ce que tout le monde
soit impliqué.

210
00:40:28,593 --> 00:40:30,178
Tout le monde est différent.

211
00:40:30,262 --> 00:40:34,182
Il y a un tas de gens qu'on aime,
qu'on apprécie et qu'on admire.

212
00:40:34,266 --> 00:40:39,187
Et quand elle crée quelque chose,
elle pense aux gens dans sa vie.

213
00:40:39,271 --> 00:40:42,649
Ce qui est beau, c'est que Rihanna
est une artiste mondiale.

214
00:40:42,732 --> 00:40:43,900
Pour tous.

215
00:40:44,943 --> 00:40:48,780
Elle a enfoncé des portes,
elle a ouvert le monde

216
00:40:48,864 --> 00:40:53,368
à ces possibilités de maquillage,
de mode, de lingerie,

217
00:40:53,451 --> 00:40:57,164
et cela pour chaque taille
et chaque morphologie.

218
00:40:57,247 --> 00:40:59,791
C'est quelque chose d'osé et de puissant.

219
00:40:59,875 --> 00:41:01,710
Des tailles, des personnalités...

220
00:41:01,793 --> 00:41:05,297
Une communauté de créateurs
qui repoussent les limites

221
00:41:05,380 --> 00:41:08,758
et prouvent que cette originalité
est la base de tout.

222
00:41:10,635 --> 00:41:15,182
Quand on crée quelque chose
qu'on aime, c'est bien.

223
00:41:15,265 --> 00:41:21,229
Mais le fait que ce soit accueilli
mondialement, c'est un autre niveau.

224
00:41:21,313 --> 00:41:24,316
Nous sommes
des femmes et des hommes forts...

225
00:41:24,399 --> 00:41:29,154
L'inclusion a toujours été
une seconde nature, chez moi.

226
00:41:29,237 --> 00:41:31,114
Je n'ai même pas à y penser.

227
00:41:31,198 --> 00:41:34,618
Je ne pensais pas que Rihanna
aurait des tailles qui m'iraient.

228
00:41:34,701 --> 00:41:36,828
Je lui ai demandé, et elle a dit oui.

229
00:41:37,787 --> 00:41:42,751
Pour moi, il n'y avait pas lieu
d'en discuter.

230
00:41:43,251 --> 00:41:47,464
Je ne pensais qu'à inclure tout le monde.

231
00:51:31,839 --> 00:51:33,424
J'ai pas toute la journée !

232
00:51:33,925 --> 00:51:37,178
C'est bon. Qu'est-ce qu'il fait ?
Il doit être...

233
00:51:40,348 --> 00:51:43,559
Allez. Ne sois pas si lent.
Chope la palette.

234
00:51:44,811 --> 00:51:48,648
Comporte-toi comme si t'avais
déjà fait ça.

235
00:51:51,442 --> 00:51:54,445
Allez. Vire ça de là, mec.

236
00:51:55,196 --> 00:51:57,156
Ouais. T'es du genre lent, toi.

237
00:51:58,574 --> 00:52:00,284
On n'a pas toute la journée.

238
00:52:03,830 --> 00:52:06,249
- C'est nul...
- Descends-le.

239
00:52:06,332 --> 00:52:08,709
Descends-le.

240
00:52:10,336 --> 00:52:11,838
Non, ça le fait pas.

241
00:52:11,921 --> 00:52:15,049
Il faut une centaine
de ces trucs dans les caisses.

242
00:52:15,466 --> 00:52:17,218
On est censés filer.

243
00:52:43,578 --> 00:52:46,789
Ouais. Faites attention !

244
00:52:47,456 --> 00:52:51,335
Attention. T'as failli rentrer dedans.
Il en faut deux autres, mec.

245
00:52:51,419 --> 00:52:54,630
Allez, on s'active.

246
00:52:54,714 --> 00:52:57,800
Allez, faut descendre.
Ils font n'importe quoi.

247
00:53:04,932 --> 00:53:07,685
Non ! Qu'est-ce que vous faites ?

248
00:53:13,399 --> 00:53:14,400
Ouais !

249
00:56:00,608 --> 00:56:02,610
Sous-titres : Michael Puleo

250
00:56:02,693 --> 00:56:04,695
Direction artistique
Claire Guillot