1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:05,005 --> 00:00:09,844
Der folgende Film kann photosensitive
epileptische Anfälle auslösen.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:19,770 --> 00:00:21,480
Das Geschichtenerzählen

5
00:00:21,856 --> 00:00:26,068
ist die letzte Etappe jeder Reise.

6
00:00:28,863 --> 00:00:30,948
Da sind Erfahrungen

7
00:00:32,867 --> 00:00:36,829
und Gefühle,
die mit diesen Erfahrungen einhergehen.

8
00:00:37,997 --> 00:00:40,332
Ob es der Gleichklang ist
oder der Klang allein,

9
00:00:41,625 --> 00:00:45,129
die emotionale Verbundenheit
mit diesem besonderen Moment,

10
00:00:46,964 --> 00:00:50,468
ist das, was die Geschichte
erzählenswert macht.

11
00:01:37,181 --> 00:01:39,141
Haut,

12
00:01:39,517 --> 00:01:41,435
berühren,

13
00:01:41,811 --> 00:01:43,312
fühlen,

14
00:01:43,687 --> 00:01:45,147
autsch!

15
00:01:46,106 --> 00:01:49,693
Vorsicht, sie ist gefährlich.

16
00:01:50,069 --> 00:01:51,946
Eine Wilde,

17
00:01:52,321 --> 00:01:54,156
ein Messer.

18
00:01:54,532 --> 00:01:56,325
Sie schneidet dich mit ihren Kurven.

19
00:01:56,700 --> 00:01:58,828
Sie verführt dich mit ihren Worten.

20
00:01:59,203 --> 00:02:00,287
Ein Traum,

21
00:02:00,663 --> 00:02:01,872
ein Fluch,

22
00:02:02,665 --> 00:02:03,833
eine Wilde,

23
00:02:04,208 --> 00:02:05,417
eine Löwin.

24
00:02:06,961 --> 00:02:09,213
Wild, frei, zügellos.

25
00:02:09,588 --> 00:02:13,008
Sie lässt sich nicht zähmen.

26
00:02:13,384 --> 00:02:15,636
Lass sie einfach in Ruhe.

27
00:02:16,011 --> 00:02:18,806
Ein brennender Raum,
sie verschlägt dir den Atem.

28
00:02:20,432 --> 00:02:22,226
Einatmen, ausatmen.

29
00:02:23,060 --> 00:02:24,979
Der Tod eines Ichs.

30
00:02:25,646 --> 00:02:28,274
Sie bewegt sich wie Wasser.
Treibe ...

31
00:02:28,649 --> 00:02:30,276
Ströme ...

32
00:02:30,651 --> 00:02:35,322
Im ganzen Fluss des Übermuts,
trink, wenn du willst.

33
00:02:36,991 --> 00:02:38,492
Ihre Macht ist unerreicht,

34
00:02:38,868 --> 00:02:40,870
ihr Körper entfesselt.

35
00:02:41,245 --> 00:02:43,497
Sie nennen sie eine Wilde.

36
00:02:43,873 --> 00:02:46,458
Eine Kanone, eine Bestie.

37
00:09:05,629 --> 00:09:08,674
Hatte ich als Zehnjährige
überhaupt ein Tagebuch?

38
00:09:09,049 --> 00:09:13,929
Als Zehnjährige hatte ich Geheimnisse.
Ich habe sie aber nicht aufgeschrieben.

39
00:09:14,638 --> 00:09:18,892
Als Kind hatte ich etwas
von einem Alien oder einem Tier.

40
00:09:19,268 --> 00:09:20,602
Ich war wild.

41
00:09:20,978 --> 00:09:23,689
Ich wollte ein Tagebuch,
aber meine Mutter würde es lesen.

42
00:09:24,064 --> 00:09:25,565
Also blieb es in meinem Kopf.

43
00:09:25,941 --> 00:09:29,361
Falls meine kleine Tochter
mein Tagebuch findet,

44
00:09:29,736 --> 00:09:31,446
sollte sie es nicht lesen.

45
00:09:31,822 --> 00:09:35,033
Schau nicht ins Tagebuch.
Lass es einfach sein.

46
00:09:35,409 --> 00:09:38,870
Wenn sie
bei "Fortsetzung folgt" ankommt,

47
00:09:39,246 --> 00:09:42,916
wird ihr Herz voller Hoffnung sein
auf das, was noch kommt.

48
00:09:43,333 --> 00:09:48,338
Was würde die 32-Jährige
der Zehnjährigen heute sagen?

49
00:09:48,714 --> 00:09:50,924
Nimm es, wie es kommt, Mädchen.
Mach einfach.

50
00:09:51,300 --> 00:09:54,303
Sei immer dankbar.

51
00:09:54,678 --> 00:09:58,015
Und lass dich auf deinem Weg
von Gott führen.

52
00:10:02,060 --> 00:10:06,064
INSPIRATION

53
00:10:07,107 --> 00:10:09,735
Etwas für andere zu kreieren,
ist ein innerer Drang ...

54
00:10:10,569 --> 00:10:12,529
Sie liebt alles,
was eine Geschichte hat.

55
00:10:12,904 --> 00:10:15,073
Wir haben die einmalige Chance,

56
00:10:15,449 --> 00:10:18,827
das Konzept so umzusetzen
wie noch nie zuvor.

57
00:10:19,202 --> 00:10:21,496
Lass uns über das Mädel reden.

58
00:10:22,372 --> 00:10:23,832
Rihanna, die Schöpferin.

59
00:10:24,583 --> 00:10:27,044
Diesen Eindruck
habe ich bei Lingerie nie.

60
00:10:27,419 --> 00:10:29,212
Alles kann inspirieren.

61
00:10:30,505 --> 00:10:35,427
Einzigartig wird es durch
deine Interpretation der Botschaft,

62
00:10:35,802 --> 00:10:39,431
des Farbschemas, der Textur.

63
00:10:39,806 --> 00:10:42,684
So erhält alles, was ich tue,
eine persönliche Bedeutung.

64
00:10:43,060 --> 00:10:45,479
Vor allem, wenn es um "Savage" geht.

65
00:10:46,646 --> 00:10:50,108
Ich möchte das zum Markenkern machen.

66
00:10:51,276 --> 00:10:55,364
Sie weiß ganz genau,
wie Schönheit, wie Make-up

67
00:10:55,739 --> 00:10:58,742
und Styling wirken
und wie die Leute reagieren.

68
00:11:00,786 --> 00:11:04,581
Wir lassen uns von allem inspirieren,
was uns umgibt.

69
00:11:04,956 --> 00:11:07,793
Wir hatten das Glück
und die Möglichkeit,

70
00:11:08,168 --> 00:11:13,090
viel zu erleben und
viele Kulturen kennenzulernen.

71
00:11:13,465 --> 00:11:17,094
Wir versuchen,
all diese Erfahrungen zu nutzen.

72
00:11:17,928 --> 00:11:22,349
Wenn du reist und fremde Länder
und Kulturen kennenlernst,

73
00:11:22,724 --> 00:11:24,059
wirkt das im Alltag nach.

74
00:11:26,019 --> 00:11:30,148
Egal ob in Japan, Paris oder den USA,

75
00:11:30,774 --> 00:11:33,777
wo immer ich Stoffe sehe,
möchte ich sie berühren.

76
00:11:34,319 --> 00:11:37,364
In Museen bekomme ich
deswegen immer Ärger.

77
00:11:38,657 --> 00:11:43,120
Egal, ob es ein Schuh ist
oder eine Tischdecke,

78
00:11:43,495 --> 00:11:47,416
sie hat ein Auge
für die ästhetischen Details.

79
00:11:47,791 --> 00:11:52,087
Manchmal auch für die Mängel,
die sie ins Gesamtbild einfügt.

80
00:11:57,008 --> 00:11:59,886
Das ist für den Frühling,
es ist so frisch und perfekt.

81
00:12:00,262 --> 00:12:04,391
Sie ist ganz in ihrem Element, wenn sie
an etwas arbeitet, das sie fasziniert.

82
00:12:04,808 --> 00:12:07,436
Ich liebe das heiße Pinke.

83
00:12:09,271 --> 00:12:12,566
Wir nutzen
die spielerische Seite des Designs.

84
00:12:12,941 --> 00:12:15,402
Ist der Druck zu groß, wird alles fad.

85
00:12:15,777 --> 00:12:19,072
Aber mit Spontaneität
und Spaß läuft es.

86
00:12:19,865 --> 00:12:21,241
Ich bin die erste Kundin.

87
00:12:21,616 --> 00:12:22,784
Ich auch.

88
00:12:23,160 --> 00:12:26,204
Ich auch.
- Was ist das hier? Savage X Rosales?

89
00:12:26,580 --> 00:12:29,541
Darf ich dann wenigstens
die zweite sein?

90
00:12:33,378 --> 00:12:38,258
Es ist etwas ganz anderes,
einen Stoff zu sehen oder zu berühren.

91
00:12:39,009 --> 00:12:42,679
Man kann die Schönheit
eines Stoffes erst begreifen,

92
00:12:43,054 --> 00:12:45,891
wenn man ihn berührt hat.

93
00:12:46,266 --> 00:12:48,810
Wunderbar. Das fühlt sich so gut an.

94
00:12:49,811 --> 00:12:51,813
Ich sehe die Stoffe, ich berühre sie.

95
00:12:52,189 --> 00:12:54,900
Dann merke ich:
"Der ist billig. Der ist kratzig.

96
00:12:55,400 --> 00:12:58,403
Der fühlt sich am Körper nicht gut an."

97
00:12:59,821 --> 00:13:03,617
Sobald er verarbeitet ist,
zeigt er all seine Eigenschaften.

98
00:13:03,992 --> 00:13:07,871
Wie er funktioniert, wie er fließt,
wie er am Körper liegt.

99
00:13:09,456 --> 00:13:13,168
Sie hat eine Menge Erfahrung mit
dem Anpassen von Kleidern und Dessous.

100
00:13:13,793 --> 00:13:18,340
Sie erkennt auf den ersten Blick,
wie sich ein Stoff verhalten wird.

101
00:13:18,715 --> 00:13:21,635
Die Kurven sollten wir vorn verbinden.

102
00:13:22,052 --> 00:13:24,346
Sie gibt uns eine Richtung,
verbessert Dinge.

103
00:13:24,721 --> 00:13:27,265
Und sie macht sie sich zu eigen,
sie prägt sie.

104
00:13:29,935 --> 00:13:31,686
Sie erzählen die Geschichte.

105
00:16:52,595 --> 00:16:54,723
Savage X Fenty.

106
00:16:55,098 --> 00:16:59,310
Ich bin Mustard. Da wir
in Los Angeles in Kalifornien sind,

107
00:16:59,686 --> 00:17:02,981
möchte ich was Besonderes machen
mit meiner Familie.

108
00:17:03,356 --> 00:17:04,441
Los geht's.

109
00:17:06,109 --> 00:17:07,527
Ella Mai.

110
00:18:30,568 --> 00:18:31,903
Wie gesagt,

111
00:18:32,987 --> 00:18:35,073
wir sind heute in Los Angeles.

112
00:18:36,533 --> 00:18:38,618
Da muss mein Bruder mit dabei sein.

113
00:18:41,079 --> 00:18:43,373
Wir drehen heute einen Film.

114
00:18:45,458 --> 00:18:46,751
Roddy!

115
00:19:07,272 --> 00:19:10,191
Nein, wir machen was anderes.
Das ist eine Modenschau.

116
00:19:10,567 --> 00:19:13,069
High Fashion. Höher geht's nicht.

117
00:19:13,444 --> 00:19:15,154
Verstehst du?
- Ja.

118
00:19:15,530 --> 00:19:16,656
Können wir?

119
00:19:17,991 --> 00:19:18,867
Dann los.

120
00:20:42,492 --> 00:20:45,536
Ich bin Mustard
aus Los Angeles, Kalifornien.

121
00:20:45,912 --> 00:20:48,915
Das waren Ella Mai und Roddy Ricch.
Vielen Dank.

122
00:20:52,418 --> 00:20:55,296
Sie wird eine echte Bitch, wenn sie

123
00:20:55,672 --> 00:20:58,257
STIMMUNG
ein Outfit anzieht. Sie verwandelt sich.

124
00:20:58,633 --> 00:21:03,346
Neue Persönlichkeiten eröffnen
neue Wege, um sich weiterzuentwickeln.

125
00:21:05,139 --> 00:21:08,518
Ich finde es faszinierend,
wie du mithilfe von

126
00:21:08,893 --> 00:21:12,063
Farben, Make-up und Texturen

127
00:21:12,438 --> 00:21:15,566
alles verkörpern kannst, was du willst.

128
00:21:15,942 --> 00:21:18,528
Wie Dragqueens,
die Lippenstift auftragen

129
00:21:18,903 --> 00:21:22,615
und plötzlich ganz anders auftreten.

130
00:21:23,366 --> 00:21:25,576
Du siehst und spürst
das Selbstvertrauen.

131
00:21:26,244 --> 00:21:30,999
Das ist mit vielen Emotionen verbunden.
Und es ermächtigt sie innerlich.

132
00:21:31,374 --> 00:21:34,752
Wir alle haben
verschiedene Persönlichkeiten.

133
00:21:35,211 --> 00:21:38,506
Unsere verschiedenen Facetten
stoßen aufeinander

134
00:21:38,881 --> 00:21:42,343
und verbinden sich.
Das ist beeindruckend.

135
00:21:42,719 --> 00:21:45,304
Als Jugendliche habe ich
ständig meine Haare gefärbt.

136
00:21:45,680 --> 00:21:47,974
Blond, orange, schwarz ...

137
00:21:48,850 --> 00:21:51,394
Ich wollte kurze Haare,
eigentlich wollte ich sie blond.

138
00:21:51,811 --> 00:21:55,273
Meine Kunst und meine Mode
sollen immer der Bereich sein,

139
00:21:55,648 --> 00:21:57,900
in dem ich diese Entwicklung ausdrücke.

140
00:21:58,276 --> 00:21:59,986
Scheiß drauf, sei du selbst.

141
00:22:01,029 --> 00:22:05,199
Make-up und Frisur lassen dich durch
Geschlechter und Sexualität fließen.

142
00:22:05,908 --> 00:22:09,037
Wenn ich Burberry trage,
fühle ich mich elegant.

143
00:22:09,412 --> 00:22:14,250
Wenn ich Doc Martens trage, könnte ich
jeder Bitch ins Gesicht treten.

144
00:22:15,126 --> 00:22:17,420
Mode ist eine Ausdrucksform.

145
00:22:17,795 --> 00:22:22,258
Sie ist der erste Eindruck, den du
machst und von anderen bekommst.

146
00:22:24,510 --> 00:22:27,638
Es ist schön zu sehen,
wie Rihanna das so mühelos gelingt.

147
00:22:28,014 --> 00:22:32,602
Das macht kreative,
wandlungsfähige Menschen aus.

148
00:22:32,977 --> 00:22:34,145
Sie beherrscht das perfekt.

149
00:22:34,520 --> 00:22:35,980
Sie hat viele Gesichter.

150
00:22:36,522 --> 00:22:41,110
Sexualität und Eleganz
sind Teil ihrer Persönlichkeiten.

151
00:22:41,486 --> 00:22:44,155
Wie ein Chamäleon
wechselt sie von einer zur anderen.

152
00:22:45,740 --> 00:22:47,992
Ja, das hängt von meiner Laune ab.

153
00:22:48,367 --> 00:22:51,079
Das hängt immer von der Stimmung ab.

154
00:22:52,080 --> 00:22:56,375
Rihanna ist ziemlich zurückhaltend.
Sie ist sehr reserviert, aber locker.

155
00:22:56,751 --> 00:23:01,339
Diese Seite werden die Leute nie sehen,
es sei denn, sie kennen sie persönlich.

156
00:23:01,839 --> 00:23:03,132
Sie ist Robyn.

157
00:23:04,133 --> 00:23:05,176
Es ist die Stimmung.

158
00:23:07,637 --> 00:23:09,806
Ein großer Teil meiner Inspiration

159
00:23:10,181 --> 00:23:12,642
entspringt meiner Laune,
wenn es um meine Mode geht.

160
00:23:13,434 --> 00:23:15,186
Bin ich faul, trage ich

161
00:23:15,561 --> 00:23:18,064
Schlabberhoodys und Schlabberhosen.

162
00:23:18,439 --> 00:23:21,692
Ich laufe so gammelig rum,
wie ich mich fühle,

163
00:23:22,068 --> 00:23:24,070
wenn ich nicht gut drauf bin.

164
00:23:24,445 --> 00:23:29,492
Trag das, worin du dich wohlfühlst.
Wir alle kennen das.

165
00:26:25,167 --> 00:26:26,752
SEXUALITÄT

166
00:26:29,672 --> 00:26:31,924
Sexualität offen zu zeigen,

167
00:26:32,466 --> 00:26:36,220
ist für mich keineswegs
etwas Oberflächliches.

168
00:26:37,805 --> 00:26:41,767
Es gibt alle möglichen Arten
wunderschöner, echter Sexualität.

169
00:26:42,143 --> 00:26:45,896
Es ist ermächtigend,
zu tragen, was immer ich will.

170
00:26:46,272 --> 00:26:48,107
Und wie auch immer ich will.

171
00:26:48,482 --> 00:26:51,694
Für mich selbst und niemanden sonst.

172
00:26:58,826 --> 00:27:00,745
Sexualität ist etwas Persönliches.

173
00:27:01,620 --> 00:27:04,790
Sie ist etwas, das man besitzen
oder verdienen muss.

174
00:27:06,625 --> 00:27:10,171
Manchmal ist sie mit Makeln behaftet,
weil du Furchtbares erlebt hast

175
00:27:10,629 --> 00:27:13,507
oder weil du
deiner Kraft beraubt wurdest.

176
00:27:14,508 --> 00:27:17,511
Sexualität ist grundsätzlich
etwas sehr Intensives.

177
00:27:17,887 --> 00:27:21,932
Irgendwie ist sie für die eigene
Selbstdarstellung gekapert worden.

178
00:27:22,308 --> 00:27:25,394
Sexualität ist tief in uns verwurzelt.

179
00:27:27,063 --> 00:27:30,691
Sexualität ist nichts
für jemand x-Beliebigen.

180
00:27:31,067 --> 00:27:32,818
Ich bin Jungfrau.

181
00:27:33,736 --> 00:27:36,906
Klar, ich mach gern rum, aber
es ist einfach noch nicht passiert.

182
00:27:37,823 --> 00:27:41,619
Du denkst nur an dich. Du fährst
auf deine eigenen Fantasien ab.

183
00:27:41,994 --> 00:27:44,663
Ich bin 30 geworden
und es ist mir echt egal.

184
00:27:45,039 --> 00:27:47,875
Manchmal denke ich,
ich törne jemanden an,

185
00:27:48,250 --> 00:27:49,877
weil ich Ausstrahlung habe.

186
00:27:50,628 --> 00:27:54,215
"Sie ist süß. Eine scharfe Bitch."

187
00:27:54,757 --> 00:27:56,592
Sexualität ist etwas Menschliches.

188
00:27:56,967 --> 00:28:00,137
Sie ist ein Teil unseres Wesens,
sie hat uns hierher gebracht.

189
00:28:00,513 --> 00:28:04,183
Sie ist deine eigene göttliche,
innere Kraft.

190
00:28:04,558 --> 00:28:06,435
Egal, ob du sie entdeckst,

191
00:28:07,269 --> 00:28:08,562
ob du sie zeigst,

192
00:28:09,855 --> 00:28:11,565
oder ob du sie lebst.

193
00:39:58,647 --> 00:39:59,606
GEMEINSCHAFT

194
00:39:59,981 --> 00:40:03,443
Wenn ich etwas entwerfe, stelle ich mir
vor, dass alle, die ich kenne und liebe,

195
00:40:03,819 --> 00:40:05,654
daran teilhaben.

196
00:40:06,029 --> 00:40:09,491
Ich möchte Sachen für all die Menschen
kreieren, die ich kenne.

197
00:40:10,158 --> 00:40:13,870
Sie unterscheiden sich in Gestalt,
Größe, Ethnie, Religion ...

198
00:40:15,872 --> 00:40:20,043
Egal, ob es jemand aus meiner
eigenen Familie oder Kindheit ist

199
00:40:20,418 --> 00:40:22,754
oder aus der Familie,
die ich mir geschaffen habe,

200
00:40:23,213 --> 00:40:27,592
ich lege großen Wert darauf,
sie alle in mein Tun einzubinden.

201
00:40:28,593 --> 00:40:29,928
Nicht alle sind gleich.

202
00:40:30,303 --> 00:40:34,432
Wir alle kennen Menschen,
die wir lieben, mögen und bewundern.

203
00:40:34,808 --> 00:40:39,271
Wenn sie etwas entwirft, denkt sie
an all die Menschen in ihrem Leben.

204
00:40:40,021 --> 00:40:43,942
Rihanna ist eine globale Künstlerin.
Sie lässt alle teilhaben.

205
00:40:45,026 --> 00:40:48,530
Sie hat eine Tür aufgestoßen.
Sie hat die Welt offener gemacht

206
00:40:48,905 --> 00:40:53,201
für all die Möglichkeiten
von Make-up, Mode und Lingerie.

207
00:40:53,577 --> 00:40:56,913
Und zwar für jede Größe,
jede Körperform.

208
00:40:57,289 --> 00:41:00,667
Das war eine wirklich
couragierte, starke Leistung.

209
00:41:01,918 --> 00:41:04,546
Eine kreative Gemeinschaft,
die Grenzen verschiebt.

210
00:41:04,921 --> 00:41:07,966
Die zeigt, dass man bei
der Einzigartigkeit ansetzen muss.

211
00:41:10,594 --> 00:41:14,890
Seine Arbeit zu lieben,
reicht schon aus.

212
00:41:15,265 --> 00:41:20,729
Aber dafür weltweit anerkannt zu werden,
hebt alles auf eine höhere Ebene.

213
00:41:21,104 --> 00:41:24,149
Wir sind starke Frauen
und starke Männer ...

214
00:41:24,524 --> 00:41:28,862
Inklusion ist für mich
immer selbstverständlich gewesen.

215
00:41:29,237 --> 00:41:30,739
Darüber denke ich nicht nach.

216
00:41:31,281 --> 00:41:34,284
Ich hätte nie gedacht,
dass Rihanna Größen hat, die mir passen.

217
00:41:34,701 --> 00:41:36,912
Aber sie sagte: "Hab ich."

218
00:41:37,871 --> 00:41:42,584
Ich hätte nicht gedacht,
dass es ein so großes Thema würde.

219
00:41:42,959 --> 00:41:47,547
Ich konnte mir gar nichts anderes
vorstellen, als alle einzubeziehen.

220
00:51:32,215 --> 00:51:34,175
Ich hab nicht den ganzen Tag!

221
00:51:34,550 --> 00:51:36,928
Schon okay. Was macht der da?

222
00:51:40,765 --> 00:51:43,434
Na los, Mann. Trödel nicht rum.
Hol die Palette.

223
00:51:45,311 --> 00:51:47,897
Verdammt, stellt euch nicht so an.

224
00:51:51,734 --> 00:51:54,237
Mach schon, Mann.
Schaff das aus dem Weg.

225
00:51:55,279 --> 00:51:57,740
Du hältst alles auf, Mann.

226
00:51:59,033 --> 00:52:00,910
Wir haben nicht den ganzen Tag.

227
00:52:05,206 --> 00:52:07,375
Runter damit.

228
00:52:10,461 --> 00:52:14,882
Macht schon!
Wir brauchen die Sachen in den Kisten!

229
00:52:15,591 --> 00:52:17,343
Wir müssen los.

230
00:52:19,303 --> 00:52:21,556
Schafft das Ding weg.

231
00:52:26,060 --> 00:52:28,312
Mann, was soll das?

232
00:52:31,148 --> 00:52:33,067
Ich hab nicht den ganzen Tag.

233
00:52:43,744 --> 00:52:46,497
Hey, passt auf.

234
00:52:47,456 --> 00:52:51,085
Pass auf. Du wärst fast dagegen
geknallt. Da müssen noch zwei rein.

235
00:52:51,752 --> 00:52:53,004
Gehen wir.

236
00:52:53,796 --> 00:52:57,800
Los, kommt. Wir müssen da runter.
Die Typen stehen sich selbst im Weg.

237
00:53:05,224 --> 00:53:08,102
Nein, nein, nein! Was macht ihr denn da?

238
00:55:58,773 --> 00:56:00,775
Untertitel: Gülçin Erentok
FFS-Subtitling GmbH

239
00:56:02,777 --> 00:56:04,779
Creative Supervisor: Stephan Josse