1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:05,047 --> 00:00:07,758
QUESTO PROGRAMMA PUÒ CONTENERE
IMMAGINI LAMPEGGIANTI

3
00:00:07,842 --> 00:00:09,927
NON ADATTE A UN PUBBLICO FOTOSENSIBILE.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:10,177 --> 00:00:14,765
ACQUISTA LA COLLEZIONE

6
00:00:19,854 --> 00:00:25,526
Il racconto è l'ultima parte
di qualsiasi viaggio.

7
00:00:28,738 --> 00:00:30,281
C'è l'esperienza...

8
00:00:32,783 --> 00:00:36,787
e poi l'emozione
relativa a quell'esperienza.

9
00:00:37,538 --> 00:00:40,666
Che sia la sincronizzazione o il suono,

10
00:00:41,834 --> 00:00:45,463
la connessione emotiva
legata a quel momento specifico

11
00:00:47,047 --> 00:00:50,384
è ciò che rende una storia
degna di essere raccontata.

12
00:01:37,223 --> 00:01:38,641
Pelle...

13
00:01:39,433 --> 00:01:40,768
Tatto...

14
00:01:41,477 --> 00:01:43,020
Emozione...

15
00:01:43,646 --> 00:01:44,980
Ahi!

16
00:01:46,065 --> 00:01:49,026
Attenzione. È pericolosa.

17
00:01:49,985 --> 00:01:50,945
Una selvaggia.

18
00:01:52,029 --> 00:01:53,030
Un coltello.

19
00:01:54,281 --> 00:01:56,242
Ti taglierà con le sue curve.

20
00:01:56,659 --> 00:01:58,494
Ti persuaderà con le sue parole.

21
00:01:59,203 --> 00:02:00,579
Un sogno.

22
00:02:00,663 --> 00:02:01,872
Una maledizione.

23
00:02:02,289 --> 00:02:03,374
Una selvaggia.

24
00:02:04,041 --> 00:02:05,376
Un leone.

25
00:02:06,836 --> 00:02:09,213
Selvaggio, libero, feroce.

26
00:02:09,630 --> 00:02:12,716
Non è fatta per essere domata.

27
00:02:13,384 --> 00:02:14,552
Lasciala fare...

28
00:02:16,011 --> 00:02:17,179
Una stanza in fiamme,

29
00:02:17,638 --> 00:02:19,098
ti lascerà senza fiato.

30
00:02:20,391 --> 00:02:22,142
Inspira, espira.

31
00:02:23,018 --> 00:02:24,854
La morte dell'ego.

32
00:02:25,479 --> 00:02:26,814
Si muove come l'acqua.

33
00:02:27,273 --> 00:02:28,315
Galleggia...

34
00:02:28,607 --> 00:02:29,608
Versa...

35
00:02:30,442 --> 00:02:34,864
Bevi, se vuoi,
da questo flusso di impertinenza.

36
00:02:36,740 --> 00:02:38,158
Il suo potere non ha eguali,

37
00:02:38,826 --> 00:02:40,536
il suo corpo si scatena.

38
00:02:41,120 --> 00:02:42,830
La chiamano selvaggia.

39
00:02:43,497 --> 00:02:45,165
Una pistola.

40
00:02:45,249 --> 00:02:46,417
Una bestia.

41
00:09:05,629 --> 00:09:07,631
Avevo almeno un diario a dieci anni?

42
00:09:09,049 --> 00:09:11,051
A dieci anni, avevo dei segreti.

43
00:09:11,301 --> 00:09:13,887
A dieci anni,
non li mettevo nero su bianco.

44
00:09:14,638 --> 00:09:15,764
Da bambina,

45
00:09:15,847 --> 00:09:19,184
ero sicuramente diversa,
una creatura strana.

46
00:09:19,268 --> 00:09:20,560
Mi percepivano selvaggia.

47
00:09:20,644 --> 00:09:21,979
Desideravo un diario,

48
00:09:22,062 --> 00:09:23,981
ma temevo che mamma lo leggesse,

49
00:09:24,064 --> 00:09:25,857
perciò tenevo tutto dentro.

50
00:09:25,983 --> 00:09:29,653
Se mia figlia trovasse oggi il mio diario,

51
00:09:29,736 --> 00:09:31,405
non vorrei che lo leggesse.

52
00:09:31,488 --> 00:09:32,739
Mai aprire un diario.

53
00:09:33,115 --> 00:09:35,742
Dico solo: "Mai aprire un diario."

54
00:09:35,826 --> 00:09:39,162
Se arriverà ai puntini di sospensione,

55
00:09:39,246 --> 00:09:43,333
in lei crescerà la speranza
per ciò che l'aspetta.

56
00:09:43,417 --> 00:09:48,380
Ora che ho 32 anni,
alla bimba che ero a dieci direi:

57
00:09:48,463 --> 00:09:51,216
"Stai al gioco, bella. E vai.

58
00:09:51,300 --> 00:09:54,469
"Sii sempre grata, sempre riconoscente,

59
00:09:54,553 --> 00:09:58,015
"e lasciati guidare da Dio."

60
00:10:02,394 --> 00:10:06,064
ISPIRAZIONE

61
00:10:07,065 --> 00:10:09,693
La creazione per le persone
parte da dentro.

62
00:10:10,068 --> 00:10:12,863
Ama tutto ciò che ha una storia.

63
00:10:12,946 --> 00:10:16,783
Credo che abbiamo la rara opportunità
di usare questo concetto

64
00:10:16,867 --> 00:10:19,202
in modi mai utilizzati prima.

65
00:10:19,286 --> 00:10:21,204
Parliamo di quella tipa,

66
00:10:21,288 --> 00:10:22,289
YUSEF WILLIAMS
HAIRSTYLIST E FONDATORE, THE Y BY YUSEF

67
00:10:22,372 --> 00:10:23,832
Rihanna, la creatrice.

68
00:10:24,708 --> 00:10:27,502
Non penso mai
che potrebbe diventare lingerie.

69
00:10:27,586 --> 00:10:29,671
L'ispirazione viene da ogni dove.

70
00:10:30,464 --> 00:10:35,719
A renderla unica è la tua interpretazione
di quel messaggio,

71
00:10:35,802 --> 00:10:38,597
di quella gamma di colori,
di quella consistenza.

72
00:10:39,556 --> 00:10:42,934
Quindi, tutto ciò che faccio
è un lavoro personale.

73
00:10:43,018 --> 00:10:46,563
-Questo è soprattutto vero con Savage.
-Se dobbiamo scegliere...

74
00:10:46,646 --> 00:10:50,108
Voglio confermare
che è qualcosa di centrale per il marchio.

75
00:10:51,234 --> 00:10:53,403
Credo sia una grande osservatrice.

76
00:10:53,779 --> 00:10:56,823
Fa caso a come bellezza,
trucco e styling condizionino

77
00:10:56,907 --> 00:10:58,033
DENNIS LEUPOLD
FOTOGRAFO

78
00:10:58,116 --> 00:10:59,493
la reazione delle persone.

79
00:11:00,744 --> 00:11:04,915
Traiamo ispirazione
da tutto ciò che ci circonda.

80
00:11:04,998 --> 00:11:07,959
E noi abbiamo il privilegio

81
00:11:08,043 --> 00:11:11,088
di avere a che fare
con molte esperienze diverse,

82
00:11:11,171 --> 00:11:12,798
molte culture diverse,

83
00:11:13,465 --> 00:11:17,010
e cerchiamo di approfittare
di questa varietà.

84
00:11:17,969 --> 00:11:22,641
Poter viaggiare e toccare con mano
Paesi e culture diverse

85
00:11:22,724 --> 00:11:23,767
OMAR EDWARDS
CONDIRETTORE MUSICALE

86
00:11:23,850 --> 00:11:25,685
si riflette nella vita quotidiana.

87
00:11:25,977 --> 00:11:30,065
Che sia in Giappone, a Parigi o negli USA,

88
00:11:30,774 --> 00:11:34,194
quando vedo un tessuto,
la prima cosa che voglio fare è toccarlo.

89
00:11:34,319 --> 00:11:37,364
È per questo
che mi metto nei guai nei musei.

90
00:11:38,657 --> 00:11:43,412
Che sia una scarpa
o un pezzo di tessuto su una tovaglia,

91
00:11:43,495 --> 00:11:47,374
lei ha l'occhio
per individuare la bellezza,

92
00:11:47,457 --> 00:11:48,875
così come le imperfezioni,

93
00:11:48,959 --> 00:11:49,793
JENNIFER ROSALES
PRODUTTRICE ESECUTIVA

94
00:11:49,876 --> 00:11:52,003
e le inserisce in una sensazione globale.

95
00:11:52,087 --> 00:11:53,797
Una sensazione.

96
00:11:56,967 --> 00:12:00,178
Questo è così fresco e perfetto
per la primavera.

97
00:12:00,262 --> 00:12:03,890
Quando lavora su qualcosa,
trasuda vitalità

98
00:12:03,974 --> 00:12:07,436
-e contentezza.
-Adoro il rosa acceso.

99
00:12:07,561 --> 00:12:09,229
È così fottutamente fico.

100
00:12:09,563 --> 00:12:12,858
È come attingere
al lato divertente del design.

101
00:12:12,941 --> 00:12:15,527
Se ci provi troppo, diventa stantio.

102
00:12:15,610 --> 00:12:18,071
Ma, se è spontaneo e divertente, funziona.

103
00:12:18,155 --> 00:12:19,072
EMILY WHITEHEAD
DIRETTRICE CREATIVA, SAVAGE X FENTY

104
00:12:19,865 --> 00:12:23,076
-Sono la cliente numero uno, quindi...
-Lo stesso.

105
00:12:23,160 --> 00:12:26,455
Che cazzo è, allora? Savage X Versailles?

106
00:12:26,538 --> 00:12:29,541
Posso avere il due?
Posso almeno vincere il secondo?

107
00:12:33,295 --> 00:12:36,047
L'esperienza del tessuto differisce molto

108
00:12:36,131 --> 00:12:38,800
alla vista e al tatto.

109
00:12:38,884 --> 00:12:42,846
Non puoi immaginare
quanto un tessuto sia bello

110
00:12:42,929 --> 00:12:45,807
finché non lo tocchi di persona.

111
00:12:45,891 --> 00:12:48,685
Questo è fantastico. Bellissimo.

112
00:12:49,519 --> 00:12:52,063
Riesco a vedere i tessuti, a viverli.

113
00:12:52,189 --> 00:12:55,150
E posso dire: "Questo è pacchiano.
Questo pruderà.

114
00:12:55,233 --> 00:12:58,153
"Questo non sta su molto bene."

115
00:12:59,738 --> 00:13:03,617
Durante la fase di produzione,
riesci a vederlo sotto ogni aspetto.

116
00:13:03,700 --> 00:13:05,535
Come rende, come si muove.

117
00:13:05,619 --> 00:13:07,871
Puoi vederlo addosso.

118
00:13:09,664 --> 00:13:14,044
Ha una lunga esperienza nell'indossare
capi di alta moda e di lingerie,

119
00:13:14,127 --> 00:13:16,546
quindi le basta un'occhiata veloce

120
00:13:16,630 --> 00:13:18,632
per anticipare il risultato finale.

121
00:13:18,715 --> 00:13:21,551
-La cucitura va sul davanti.
-Ok.

122
00:13:21,635 --> 00:13:24,346
Questo ci guida
e rende il risultato migliore,

123
00:13:24,429 --> 00:13:25,847
ma lo rende anche suo.

124
00:13:25,931 --> 00:13:27,265
Ci mette la sua firma.

125
00:13:29,851 --> 00:13:31,645
Arriva e loro raccontano la storia.

126
00:20:52,293 --> 00:20:56,339
Secondo me, basta indossare certi vestiti
per diventare stronze.

127
00:20:56,506 --> 00:20:57,548
UMORE

128
00:20:57,632 --> 00:20:58,925
È come un interruttore.

129
00:20:59,008 --> 00:21:03,096
Esprimersi tramite personaggi diversi
significa aprirsi tante strade nuove.

130
00:21:05,056 --> 00:21:09,602
È davvero stimolante per me
vedere come si usano i colori,

131
00:21:09,686 --> 00:21:15,650
come si usano i trucchi in modi diversi
solo per diventare ciò che si vuole.

132
00:21:15,733 --> 00:21:18,695
Guardo le drag queen disegnarsi le labbra

133
00:21:18,778 --> 00:21:22,198
e, tutto a un tratto,
il loro comportamento cambia.

134
00:21:23,366 --> 00:21:26,160
Sono sicure di sé e ciò è palpabile.

135
00:21:26,244 --> 00:21:29,247
C'è un enorme
attaccamento emotivo a tutto questo.

136
00:21:29,330 --> 00:21:31,290
La legittimazione è dentro di loro.

137
00:21:31,374 --> 00:21:35,003
Tutti noi abbiamo molteplici personalità.

138
00:21:35,086 --> 00:21:38,798
Ci sono tante parti diverse di noi
che sono in collisione

139
00:21:38,881 --> 00:21:41,217
e rimangono poi unite.

140
00:21:41,300 --> 00:21:42,635
È qualcosa di potente.

141
00:21:42,719 --> 00:21:46,889
Crescendo, ho cambiato tante acconciature.

142
00:21:46,973 --> 00:21:48,599
Tinta bionda, arancione, nera.

143
00:21:48,725 --> 00:21:51,728
Un taglio pixie. No, voglio essere bionda.

144
00:21:51,811 --> 00:21:57,692
La mia arte e moda si devono vedere
quando io esprimo quell'evoluzione.

145
00:21:58,276 --> 00:22:00,570
Mi dico: "'Fanculo. Sii te stessa."

146
00:22:00,945 --> 00:22:05,825
Truccarsi e farsi i capelli sono mezzi
per fluttuare tra generi e sessualità...

147
00:22:05,908 --> 00:22:08,953
Con qualcosa di Burberry addosso,
mi sento elegante.

148
00:22:09,037 --> 00:22:11,497
Con un paio di Doc Martens,

149
00:22:11,581 --> 00:22:14,500
forse sto per prendere a calci
una stronza.

150
00:22:14,584 --> 00:22:17,712
La moda è solo un'estensione
del nostro modo di esprimerci.

151
00:22:17,795 --> 00:22:19,797
È la prima impressione

152
00:22:19,881 --> 00:22:22,133
che dai e ricevi dagli altri.

153
00:22:24,302 --> 00:22:27,680
È bello vedere artisti come Rihanna
riuscirci senza sforzo.

154
00:22:27,764 --> 00:22:32,518
Essere creativi e multiforme
è tutto questo.

155
00:22:32,602 --> 00:22:34,103
E Rihanna ne è la regina.

156
00:22:34,187 --> 00:22:36,439
Racchiude tanti personaggi
e ruoli diversi.

157
00:22:36,522 --> 00:22:39,192
Sessualità ed eleganza

158
00:22:39,275 --> 00:22:41,360
sono elementi della sua personalità.

159
00:22:41,444 --> 00:22:44,489
Come un camaleonte,
riesce a passare dall'uno all'altro.

160
00:22:45,740 --> 00:22:48,284
Per me è una questione di umore.

161
00:22:48,367 --> 00:22:50,953
Lo è sempre.

162
00:22:52,080 --> 00:22:55,958
Si può dire che Rihanna sia modesta.
È molto riservata e tranquilla.

163
00:22:56,042 --> 00:23:00,046
Sono aspetti di lei che la gente
probabilmente non vedrebbe mai,

164
00:23:00,129 --> 00:23:02,590
a meno che non la conoscesse.
Lei è Robyn.

165
00:23:04,133 --> 00:23:06,135
L'umore è tutto.

166
00:23:07,637 --> 00:23:09,222
Tanta è l'ispirazione

167
00:23:10,181 --> 00:23:13,518
che proviene dal mio umore
nei confronti della mia moda.

168
00:23:13,601 --> 00:23:15,394
Se mi sento pigra, indosso

169
00:23:15,478 --> 00:23:18,523
una felpa e dei pantaloni extra comodi.

170
00:23:18,606 --> 00:23:23,778
E sarei giù, proprio come quando
non mi sento particolarmente bella.

171
00:23:24,445 --> 00:23:27,532
Segui ciò che ti fa sentire al meglio.

172
00:23:27,615 --> 00:23:29,075
Ci siamo passati tutti.

173
00:26:22,873 --> 00:26:27,128
SESSUALITÀ

174
00:26:29,714 --> 00:26:32,341
Sfoggiare sessualità

175
00:26:32,425 --> 00:26:36,387
è diventato qualcosa
di estremamente profondo per me.

176
00:26:37,805 --> 00:26:42,101
La sessualità bella e autentica
ha molte forme diverse.

177
00:26:42,184 --> 00:26:46,230
Per me significa sentirmi libera
di indossare ciò che voglio.

178
00:26:46,314 --> 00:26:48,357
Come lo voglio.

179
00:26:48,441 --> 00:26:51,235
Per me soltanto e per nessun altro.

180
00:26:58,826 --> 00:27:00,661
La sessualità è personale.

181
00:27:01,245 --> 00:27:04,749
È una cosa che va posseduta o guadagnata.

182
00:27:06,584 --> 00:27:10,838
A volte è rovinata da brutte esperienze

183
00:27:10,921 --> 00:27:13,507
o perché ti hanno derubata del tuo potere.

184
00:27:14,550 --> 00:27:17,595
La sessualità è intrinsecamente potente.

185
00:27:17,678 --> 00:27:21,140
In un certo senso,
è stata imputata a soddisfare

186
00:27:21,265 --> 00:27:22,308
gli altri,

187
00:27:22,391 --> 00:27:25,311
ma la sessualità
è un discorso fortemente personale.

188
00:27:26,937 --> 00:27:30,983
La sessualità, per me,
non ha nulla a che vedere con gli altri.

189
00:27:31,067 --> 00:27:32,777
Sono vergine.

190
00:27:33,152 --> 00:27:35,488
Mi piace amoreggiare. Sia chiaro.

191
00:27:35,571 --> 00:27:36,864
Ma non è successo ancora.

192
00:27:37,531 --> 00:27:40,159
Non ti interessano i pensieri degli altri,

193
00:27:40,242 --> 00:27:41,869
stai vivendo la tua fantasia.

194
00:27:41,952 --> 00:27:44,955
Ora ho 30 anni e me ne frego di tutti.

195
00:27:45,039 --> 00:27:50,544
A volte penso di poter attirare qualcuno
col mio fascino.

196
00:27:50,669 --> 00:27:54,131
Uno può dire: "È carina."
Oppure: "Che cazzuta."

197
00:27:54,215 --> 00:27:56,759
La sessualità è umana.

198
00:27:56,842 --> 00:27:58,677
Fa parte di ciò che siamo.

199
00:27:58,761 --> 00:28:00,429
È ciò che ci ha portati qui.

200
00:28:00,513 --> 00:28:03,724
È il tuo potere interiore divino.

201
00:28:04,350 --> 00:28:09,105
Sia che tu debba trovarlo, condividerlo,

202
00:28:09,188 --> 00:28:11,565
o semplicemente viverlo.

203
00:39:59,147 --> 00:40:00,732
COMUNITÀ

204
00:40:00,816 --> 00:40:03,276
Quando mi viene un'idea, i miei cari

205
00:40:03,360 --> 00:40:05,028
ne fanno parte.

206
00:40:06,029 --> 00:40:10,158
Voglio creare cose che posso
vedere addosso a persone che conosco.

207
00:40:10,242 --> 00:40:14,287
E sono tutti di forme, taglie,
razze e religioni diverse...

208
00:40:15,872 --> 00:40:20,335
Si tratta di affetti familiari,
persone risalenti alla mia infanzia,

209
00:40:20,418 --> 00:40:23,130
membri della famiglia
che mi sono costruita.

210
00:40:23,505 --> 00:40:27,384
Ci tengo che facciano parte
di quello che faccio.

211
00:40:28,593 --> 00:40:30,178
Non sono tutti uguali.

212
00:40:30,262 --> 00:40:34,182
Hai un gran numero di persone
che ami, ammiri e con cui stai bene.

213
00:40:34,266 --> 00:40:39,187
E quando lei crea qualcosa,
pensa a tutte le persone della sua vita.

214
00:40:39,271 --> 00:40:42,649
La cosa bella di Rihanna
è che è un'artista globale.

215
00:40:42,732 --> 00:40:43,900
Include tutti.

216
00:40:44,943 --> 00:40:48,780
Ha buttato giù la porta
e ha aperto il mondo

217
00:40:48,864 --> 00:40:53,368
a tutte queste possibilità
di trucco, moda, lingerie,

218
00:40:53,451 --> 00:40:57,164
adatte a ogni tipo di taglia e forma.

219
00:40:57,247 --> 00:40:59,791
È una roba coraggiosa e potente.

220
00:40:59,875 --> 00:41:01,710
Diverse taglie, personalità...

221
00:41:01,793 --> 00:41:05,297
Ho trovato una comunità di creativi
che vuole osare

222
00:41:05,380 --> 00:41:08,758
e che mostra che quell'unicità
è un punto di partenza.

223
00:41:10,635 --> 00:41:15,182
Lavorare su qualcosa
che poi si apprezza è sufficiente.

224
00:41:15,265 --> 00:41:21,229
Ma ricevere l'acclamazione del pubblico
è il livello successivo.

225
00:41:21,313 --> 00:41:24,316
Siamo donne e uomini forti...

226
00:41:24,399 --> 00:41:29,154
Mi è sempre venuto naturale
ragionare in termini di inclusività.

227
00:41:29,237 --> 00:41:31,114
Non ci devo pensare molto.

228
00:41:31,198 --> 00:41:34,618
Non avrei mai detto
che Rihanna avesse taglie per me.

229
00:41:34,701 --> 00:41:36,828
Gliel'ho chiesto. Ha detto di sì.

230
00:41:37,787 --> 00:41:42,751
Non pensavo che sarebbe stato
un argomento di cui discutere.

231
00:41:43,251 --> 00:41:47,464
L'unica cosa a cui pensavo
era quella di includere tutti.

232
00:51:31,839 --> 00:51:33,424
Non ho tutto il giorno!

233
00:51:33,925 --> 00:51:37,178
Va bene. Cosa sta facendo? Dev'essere...

234
00:51:40,348 --> 00:51:43,559
Dai, bello. Non essere così lento.
Prendi il pallet.

235
00:51:44,811 --> 00:51:48,648
Sai come si fa, no?

236
00:51:51,442 --> 00:51:54,445
Su, bello. Andiamo. Toglilo da lì.

237
00:51:55,196 --> 00:51:57,156
Sei di una lentezza...

238
00:51:58,574 --> 00:52:00,284
Non abbiamo tutto il giorno.

239
00:52:03,830 --> 00:52:06,249
-Per me non è una buona...
-Devi abbassarlo.

240
00:52:06,332 --> 00:52:08,709
Portalo giù.

241
00:52:10,336 --> 00:52:11,838
Nessuna scommessa, no.

242
00:52:11,921 --> 00:52:15,049
Ci servono un centinaio di quelli
nelle casse, amico.

243
00:52:15,466 --> 00:52:17,218
Dovremmo andare.

244
00:52:43,578 --> 00:52:46,789
Sì! Fa' attenzione!

245
00:52:47,456 --> 00:52:51,335
Attento. Per poco non lo colpivi.
Ce ne servono altre due lì.

246
00:52:51,419 --> 00:52:54,630
Ehi, bello. Andiamo, dai.

247
00:52:54,714 --> 00:52:57,800
Forza, scendiamo.
La gente sta inciampando.

248
00:53:04,932 --> 00:53:07,685
No! Che fate?

249
00:53:13,399 --> 00:53:14,400
Sì.

250
00:56:00,608 --> 00:56:02,610
Sottotitoli: Erinda Sula

251
00:56:02,693 --> 00:56:04,695
Supervisore creativo
Liana Rimorini