1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:05,047 --> 00:00:09,885
激しい点滅にご注意ください

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:10,010 --> 00:00:14,849
コレクションは
当サイトで購入できます

5
00:00:19,603 --> 00:00:25,526
旅の最後には
必ず物語が生まれる

6
00:00:28,738 --> 00:00:30,406
人は体験し―

7
00:00:32,700 --> 00:00:36,787
その体験に心を揺さぶられる

8
00:00:37,747 --> 00:00:40,875
シンクロでも
サウンドでもいい

9
00:00:41,667 --> 00:00:45,463
特別な瞬間に
心を揺さぶられたら

10
00:00:47,131 --> 00:00:50,426
それは語られる価値がある

11
00:01:15,326 --> 00:01:18,704
サヴェージＸフェンティ･ショー
ボリューム２

12
00:01:29,757 --> 00:01:35,054
“サヴェージＸ”

13
00:01:37,097 --> 00:01:38,390
肌

14
00:01:39,433 --> 00:01:40,768
触れる

15
00:01:41,519 --> 00:01:42,978
感じる

16
00:01:43,562 --> 00:01:44,939
痛い！

17
00:01:45,898 --> 00:01:49,360
気をつけて　彼女は危険

18
00:01:49,944 --> 00:01:50,986
野生
サヴェージ

19
00:01:52,029 --> 00:01:53,072
ナイフ

20
00:01:54,198 --> 00:01:56,408
曲線美で傷つけ―

21
00:01:56,534 --> 00:01:58,786
言葉で惑わせる

22
00:01:59,203 --> 00:02:00,371
夢

23
00:02:00,663 --> 00:02:01,956
呪い

24
00:02:02,331 --> 00:02:03,666
野生

25
00:02:03,999 --> 00:02:05,376
ライオン

26
00:02:06,794 --> 00:02:09,338
ワイルドで自由で どう猛

27
00:02:09,463 --> 00:02:12,800
彼女を飼い慣らすのは無理

28
00:02:13,217 --> 00:02:14,760
自由にさせて

29
00:02:15,928 --> 00:02:19,265
燃えさかる部屋
あなたの息を止める

30
00:02:20,266 --> 00:02:22,184
吸って 吐いて

31
00:02:22,935 --> 00:02:24,812
エゴは死んだ

32
00:02:25,229 --> 00:02:26,897
彼女は水と一体

33
00:02:27,022 --> 00:02:29,567
浮かんで あふれて

34
00:02:30,359 --> 00:02:34,905
自信に満ちあふれた
大海の中にいる

35
00:02:36,574 --> 00:02:38,534
比類ないパワー

36
00:02:38,659 --> 00:02:40,870
解き放たれる体

37
00:02:41,245 --> 00:02:43,080
彼女は野生

38
00:02:43,455 --> 00:02:44,373
銃

39
00:02:45,124 --> 00:02:46,417
野獣

40
00:09:05,629 --> 00:09:07,714
10歳の頃の日記？

41
00:09:09,049 --> 00:09:11,134
秘密は持ってたけど

42
00:09:11,301 --> 00:09:13,929
それを書き留めは
しなかった

43
00:09:14,471 --> 00:09:15,722
子供の頃は―

44
00:09:15,847 --> 00:09:19,142
明らかに周りから
浮いてたわ
カーラ･
デルヴィーニュ

45
00:09:19,268 --> 00:09:20,644
粗野な子だった

46
00:09:20,769 --> 00:09:21,895
日記を書けば―

47
00:09:22,020 --> 00:09:23,981
ママに読まれるから

48
00:09:24,106 --> 00:09:25,816
頭の中が日記だった

49
00:09:25,941 --> 00:09:29,611
幼い頃の自分に
今の日記を―
エリカ･ジェイン

50
00:09:29,736 --> 00:09:31,196
読まれたくないわ

51
00:09:31,321 --> 00:09:31,822
他人の日記は―

52
00:09:31,822 --> 00:09:32,906
他人の日記は―
ノーマニ

53
00:09:32,906 --> 00:09:33,031
ノーマニ

54
00:09:33,031 --> 00:09:35,242
ノーマニ
絶対のぞいちゃダメ

55
00:09:35,242 --> 00:09:35,450
ノーマニ

56
00:09:35,450 --> 00:09:35,826
ノーマニ
もし日記に“続く”と
書く場合は

57
00:09:35,826 --> 00:09:36,827
もし日記に“続く”と
書く場合は

58
00:09:36,827 --> 00:09:39,204
もし日記に“続く”と
書く場合は
ジャゼル

59
00:09:39,329 --> 00:09:42,916
期待に胸を
膨らませてるってこと

60
00:09:43,041 --> 00:09:48,171
32歳になった今
10歳の自分にこう伝えたいわ

61
00:09:48,505 --> 00:09:50,841
“ただ受け入れなさい”

62
00:09:50,966 --> 00:09:54,386
“常に感謝の気持ちを
忘れずに―”

63
00:09:54,511 --> 00:09:58,932
“神に導かれるまま
進みなさい”とね

64
00:10:02,352 --> 00:10:06,023
“ひらめき”

65
00:10:06,857 --> 00:10:09,693
人には創造への欲求がある

66
00:10:10,027 --> 00:10:12,612
彼女は物語がある物が好き

67
00:10:12,738 --> 00:10:16,742
このコンセプトを
今までにない方法で―

68
00:10:16,867 --> 00:10:19,077
取り入れる機会だわ

69
00:10:19,202 --> 00:10:21,705
あの娘について話そう
ヘアスタイリスト
“ザ･ワイ･バイ･ユセフ”
創業者
ユセフ

70
00:10:21,705 --> 00:10:22,331
ヘアスタイリスト
“ザ･ワイ･バイ･ユセフ”
創業者
ユセフ

71
00:10:22,414 --> 00:10:23,790
リアーナだ

72
00:10:24,333 --> 00:10:27,044
この柄の下着は斬新だわ

73
00:10:27,169 --> 00:10:29,588
すべてが ひらめきの源

74
00:10:30,339 --> 00:10:35,677
ひらめきを自分なりに
解釈したものが個性になる

75
00:10:35,802 --> 00:10:38,638
色でも 素材でも

76
00:10:39,431 --> 00:10:42,768
だから どれにも
思い入れがある

77
00:10:42,893 --> 00:10:45,812
特にサヴェージの商品はね

78
00:10:46,480 --> 00:10:50,067
ブランドの核に
位置付けたいわ

79
00:10:51,109 --> 00:10:53,487
観察力が並外れてる

80
00:10:53,612 --> 00:10:56,323
どんなメイクや演出が
人を感動させるかを

81
00:10:56,323 --> 00:10:57,532
どんなメイクや演出が
人を感動させるかを
写真家
デニス･リューポルド

82
00:10:57,532 --> 00:10:57,657
写真家
デニス･リューポルド

83
00:10:57,657 --> 00:10:58,700
写真家
デニス･リューポルド
心得ているんだ

84
00:10:58,700 --> 00:10:59,451
心得ているんだ

85
00:11:00,660 --> 00:11:04,414
あらゆるものが
ひらめきの源になる

86
00:11:04,790 --> 00:11:08,960
私たちは
さまざまな体験や異文化に

87
00:11:09,086 --> 00:11:12,714
接する機会に恵まれているわ

88
00:11:13,298 --> 00:11:17,052
そうした体験を全部
生かしたいの

89
00:11:17,886 --> 00:11:22,057
さまざまな国に行って
体験した文化を

90
00:11:22,182 --> 00:11:22,724
日常に取り入れてる

91
00:11:22,724 --> 00:11:24,017
日常に取り入れてる
共同音楽監督
オマー･エドワーズ

92
00:11:25,852 --> 00:11:30,107
日本でもパリでも米国でも

93
00:11:30,774 --> 00:11:34,194
生地を見つけると
まず触ってみる

94
00:11:34,319 --> 00:11:37,197
だから博物館では
怒られちゃうの

95
00:11:38,448 --> 00:11:42,953
それが靴だろうと
テーブルクロスだろうと

96
00:11:43,078 --> 00:11:47,666
彼女の目は
何が美しいかを知っている

97
00:11:47,791 --> 00:11:48,291
たとえ不完全でも―

98
00:11:48,291 --> 00:11:49,709
たとえ不完全でも―
エグゼクティブ･
プロデューサー
ジェニファー･ロサレス

99
00:11:49,835 --> 00:11:53,713
世界中を熱狂させるものに
変えてしまうの

100
00:11:56,299 --> 00:11:59,803
できたてホヤホヤの
春の新作よ

101
00:11:59,928 --> 00:12:04,349
何かに取り組んでる時は
本当にいきいきしてる

102
00:12:04,599 --> 00:12:07,394
ホットピンク大好き！

103
00:12:09,271 --> 00:12:12,524
デザインを心から楽しんでる

104
00:12:12,649 --> 00:12:15,444
がんばりすぎてもダメなの

105
00:12:15,777 --> 00:12:17,070
彼女は自由に
楽しく作ってるわ

106
00:12:17,070 --> 00:12:19,030
彼女は自由に
楽しく作ってるわ
サヴェージＸフェンティ
デザインディレクター
エミリー･
ホワイトヘッド

107
00:12:19,239 --> 00:12:21,491
一番の客は私だから

108
00:12:21,616 --> 00:12:22,492
私よ

109
00:12:23,368 --> 00:12:26,288
じゃあブランドの名前
変える？

110
00:12:26,413 --> 00:12:29,499
せめて２番目でいさせてよ

111
00:12:33,211 --> 00:12:38,717
生地の印象は見るのと
触るのとでは全く違う

112
00:12:38,842 --> 00:12:45,265
生地の本当の美しさは直接
触ってみないと分からない

113
00:12:45,390 --> 00:12:48,643
ステキ　肌触りが最高だわ

114
00:12:49,644 --> 00:12:52,063
生地を手に取れば

115
00:12:52,189 --> 00:12:54,858
“安っぽい”とか
“チクチクする”とか

116
00:12:55,233 --> 00:12:58,361
“肌触りが悪そう”とかが
分かる

117
00:12:59,696 --> 00:13:05,494
商品化までには 着た時の
機能性や動きやすさなど

118
00:13:05,619 --> 00:13:08,538
全体的なチェックもする

119
00:13:09,539 --> 00:13:13,543
特注の衣装や下着を
着る機会が多いので

120
00:13:13,668 --> 00:13:18,590
ちょっと見ただけで
どこを直すべきかが分かる

121
00:13:18,715 --> 00:13:21,593
曲線が正面でつながるように

122
00:13:21,885 --> 00:13:27,224
すると もっとよくなって
彼女らしさが際立つの

123
00:13:29,809 --> 00:13:31,561
物語が伝わる

124
00:20:52,210 --> 00:20:54,671
衣装を身に着けるたび
最高のビッチになれる

125
00:20:54,671 --> 00:20:57,090
衣装を身に着けるたび
最高のビッチになれる
“気分”

126
00:20:57,090 --> 00:20:57,215
“気分”

127
00:20:57,215 --> 00:20:58,257
“気分”
スイッチが入るの

128
00:20:58,383 --> 00:21:03,012
新しい自分を作ることは
新しい道を開くこと

129
00:21:04,847 --> 00:21:08,559
ボディーペイントや
メイクや質感で

130
00:21:08,893 --> 00:21:12,188
なりたい者に
なることができる

131
00:21:12,438 --> 00:21:15,650
すごく刺激的なことだわ

132
00:21:15,775 --> 00:21:18,111
ドラァグクイーンは

133
00:21:18,236 --> 00:21:22,490
口紅を引いた瞬間から
振る舞いが一変する

134
00:21:23,282 --> 00:21:26,119
自信に満ちあふれてる

135
00:21:26,244 --> 00:21:31,082
強い思いと内なるパワーが
そうさせてるの

136
00:21:31,249 --> 00:21:34,919
誰もが複数の人格を持ってる

137
00:21:35,044 --> 00:21:38,756
いろんな人格が
ぶつかり合いながら

138
00:21:38,881 --> 00:21:41,175
自分を形成してる

139
00:21:41,300 --> 00:21:42,677
パワフルだ

140
00:21:42,802 --> 00:21:45,638
よく髪形を変える子供だった

141
00:21:45,972 --> 00:21:47,932
金髪 オレンジ
黒髪…
シアルダ･ホール

142
00:21:48,391 --> 00:21:48,850
“ショートがいい
やっぱり金髪”

143
00:21:48,850 --> 00:21:50,351
“ショートがいい
やっぱり金髪”
プレシャス･リー

144
00:21:50,351 --> 00:21:51,269
“ショートがいい
やっぱり金髪”

145
00:21:51,394 --> 00:21:55,523
私にとってアートや
ファッションは

146
00:21:55,648 --> 00:21:57,775
進化を表現する場よ
ウィロウ･スミス

147
00:21:57,900 --> 00:21:58,109
スジュ･パク

148
00:21:58,109 --> 00:21:59,944
スジュ･パク
“自分らしくあれ”よ

149
00:21:59,944 --> 00:22:00,486
“自分らしくあれ”よ

150
00:22:00,778 --> 00:22:05,783
メイクと髪形で 性別や
性的指向から解放される

151
00:22:05,908 --> 00:22:08,995
バーバリーを着ると
上品になれる

152
00:22:09,245 --> 00:22:09,787
ドクターマーチンを
履くと

153
00:22:09,787 --> 00:22:11,706
ドクターマーチンを
履くと
リコ･ナスティ

154
00:22:11,706 --> 00:22:11,873
リコ･ナスティ

155
00:22:11,873 --> 00:22:13,166
リコ･ナスティ
嫌な女の顔を
蹴りたくなる

156
00:22:13,166 --> 00:22:14,250
嫌な女の顔を
蹴りたくなる

157
00:22:14,751 --> 00:22:16,836
ファッションは自己表現だ

158
00:22:16,836 --> 00:22:17,754
ファッションは自己表現だ
ミゲル

159
00:22:17,879 --> 00:22:22,216
ファッションが互いの
第一印象を決める

160
00:22:24,302 --> 00:22:27,722
リアーナは軽々と
やってのける

161
00:22:27,847 --> 00:22:32,518
創造性豊かで変幻自在とは
彼女のことさ

162
00:22:32,643 --> 00:22:33,895
女王だ

163
00:22:34,020 --> 00:22:36,189
いろんな顔を持ってる

164
00:22:36,314 --> 00:22:39,150
セクシーさも上品さも

165
00:22:39,275 --> 00:22:44,739
カメレオンのように
次々と違う顔を見せるんだ

166
00:22:45,740 --> 00:22:48,076
私は気分屋なの

167
00:22:48,284 --> 00:22:50,995
いつも気分で決める

168
00:22:52,080 --> 00:22:55,833
リアーナ自身は
物静かで控えめだ

169
00:22:55,958 --> 00:23:00,046
そういう側面は
知人でない限り―

170
00:23:00,171 --> 00:23:02,590
見ることはないだろう

171
00:23:03,966 --> 00:23:05,134
すべて気分次第さ

172
00:23:07,595 --> 00:23:09,263
その時の気分が―

173
00:23:10,139 --> 00:23:13,309
ファッションの
ひらめきをくれる

174
00:23:13,434 --> 00:23:18,314
気だるい時は大きめの
スウェットを着て

175
00:23:18,439 --> 00:23:23,861
落ち込んだ時のような
さえない自分に浸るの

176
00:23:24,320 --> 00:23:27,281
気分に合う物が一番

177
00:23:27,406 --> 00:23:29,242
“これも人生”ってね

178
00:23:29,367 --> 00:23:31,285
“リアーナ”

179
00:26:22,873 --> 00:26:27,128
“性”

180
00:26:29,672 --> 00:26:31,924
性を表現することは

181
00:26:32,466 --> 00:26:36,220
見た目よりも
ずっと奥が深いわ

182
00:26:37,805 --> 00:26:41,851
性にも ありとあらゆる
美しさがある

183
00:26:41,976 --> 00:26:46,147
着たい物を着たいように
着ることが―

184
00:26:46,272 --> 00:26:48,149
自信につながる

185
00:26:48,274 --> 00:26:51,485
誰のためでもない
自分のためよ

186
00:26:58,617 --> 00:27:00,703
性は個人のもの

187
00:27:01,287 --> 00:27:05,458
一人ひとりが持ち
獲得すべきものよ

188
00:27:06,459 --> 00:27:10,755
恐ろしい体験をしたり
力を奪われたりして

189
00:27:10,880 --> 00:27:13,466
傷つけられることもある

190
00:27:14,342 --> 00:27:17,553
性は本質的に
パワフルなものよ

191
00:27:17,678 --> 00:27:19,722
今まで他人のために
表現されてきたけど

192
00:27:19,722 --> 00:27:21,349
今まで他人のために
表現されてきたけど
パロマ･エルセッサー

193
00:27:21,349 --> 00:27:21,974
今まで他人のために
表現されてきたけど

194
00:27:22,099 --> 00:27:25,353
性は一人ひとりの
心の奥にある

195
00:27:26,896 --> 00:27:30,941
私にとって性は
他の誰のものでもない

196
00:27:31,067 --> 00:27:32,777
ジジ･グード
私はヴァージン

197
00:27:32,777 --> 00:27:33,110
私はヴァージン

198
00:27:33,235 --> 00:27:36,864
お遊びは好きよ
まだ経験がないだけ

199
00:27:37,573 --> 00:27:41,702
誰にも理解されなくても
気にしなくていい

200
00:27:41,827 --> 00:27:42,870
30歳になったら
どうでもいいわ

201
00:27:42,870 --> 00:27:44,914
30歳になったら
どうでもいいわ
ローラ･ハリアー

202
00:27:45,039 --> 00:27:48,125
自分の魅力で
相手をオトせると―

203
00:27:48,250 --> 00:27:49,877
思える時がある

204
00:27:49,877 --> 00:27:50,336
思える時がある
ライサ･フラワーズ

205
00:27:50,336 --> 00:27:50,461
ライサ･フラワーズ

206
00:27:50,461 --> 00:27:52,338
ライサ･フラワーズ
“私って最高に
いい女でしょ”ってね

207
00:27:52,338 --> 00:27:54,173
“私って最高に
いい女でしょ”ってね

208
00:27:54,423 --> 00:27:58,636
性は人間そのもの
私たちの一部よ

209
00:27:58,761 --> 00:28:00,388
だから今がある

210
00:28:00,513 --> 00:28:03,808
誰もが持つ神聖な
内なるパワーよ

211
00:28:04,433 --> 00:28:08,896
それを見つけることも
共有することもできる

212
00:28:09,772 --> 00:28:11,524
そのものになることも

213
00:39:58,772 --> 00:39:59,731
“仲間”

214
00:39:59,731 --> 00:40:02,526
“仲間”
デザインする時は
愛する人たちの顔を―

215
00:40:02,526 --> 00:40:03,485
デザインする時は
愛する人たちの顔を―

216
00:40:03,610 --> 00:40:05,070
思い浮かべる

217
00:40:06,029 --> 00:40:09,991
皆に着てもらえる下着を
作りたい

218
00:40:10,117 --> 00:40:14,246
体形もサイズも人種も
宗教もそれぞれ違う

219
00:40:15,997 --> 00:40:20,293
私の家族や
子供時代の友人たちから

220
00:40:20,418 --> 00:40:22,712
家族同然の仲間まで

221
00:40:23,338 --> 00:40:27,884
皆に私の作品に
関わってもらいたいの

222
00:40:28,468 --> 00:40:30,929
誰一人 同じじゃない

223
00:40:31,054 --> 00:40:34,683
愛する仲間や
尊敬する人たちがいる

224
00:40:34,808 --> 00:40:39,688
彼女は出会ったすべての
人のために作ってるの

225
00:40:39,813 --> 00:40:42,607
リアーナの良さは
世界中の人に―

226
00:40:42,732 --> 00:40:44,276
届けようとすること

227
00:40:44,860 --> 00:40:46,903
彼女はドアを蹴破り

228
00:40:47,028 --> 00:40:49,948
メイクやファッションや
下着に―

229
00:40:50,073 --> 00:40:51,908
“多様性を重視”
新たな可能性を開いた

230
00:40:51,908 --> 00:40:52,033
新たな可能性を開いた

231
00:40:52,033 --> 00:40:53,243
新たな可能性を開いた
“女性の多様性を祝う”

232
00:40:53,243 --> 00:40:53,368
“女性の多様性を祝う”

233
00:40:53,368 --> 00:40:53,869
“女性の多様性を祝う”
あらゆる形やサイズを
そろえてね

234
00:40:53,869 --> 00:40:53,994
あらゆる形やサイズを
そろえてね

235
00:40:53,994 --> 00:40:55,829
あらゆる形やサイズを
そろえてね
“女性たちが熱狂”

236
00:40:55,829 --> 00:40:55,954
あらゆる形やサイズを
そろえてね

237
00:40:55,954 --> 00:40:56,788
あらゆる形やサイズを
そろえてね
“ファッション界に激震”

238
00:40:56,788 --> 00:40:57,080
“ファッション界に激震”

239
00:40:57,080 --> 00:40:57,789
“ファッション界に激震”
すさまじい行動力だよ

240
00:40:57,789 --> 00:40:57,914
すさまじい行動力だよ

241
00:40:57,914 --> 00:40:59,833
すさまじい行動力だよ
“個性をたたえるショー”

242
00:41:00,125 --> 00:41:01,751
多彩な品ぞろえよ

243
00:41:01,877 --> 00:41:06,798
今までの枠を超えて
独自性を打ち出せる―

244
00:41:06,923 --> 00:41:07,924
マージー･プラス
チームが必要だわ

245
00:41:07,924 --> 00:41:08,508
チームが必要だわ

246
00:41:10,427 --> 00:41:14,973
好きな物を作るだけでも
十分だけど

247
00:41:15,182 --> 00:41:20,854
それを世界中の人に
届けるとなれば次元が違う

248
00:41:21,062 --> 00:41:24,232
私たちはパワフルな存在よ

249
00:41:24,441 --> 00:41:29,112
包括性は私にとって
当たり前のことなの

250
00:41:29,237 --> 00:41:30,697
理屈じゃないわ

251
00:41:31,281 --> 00:41:34,284
私に合うサイズは
ないと思ってた

252
00:41:34,659 --> 00:41:35,869
リアーナに聞くと
“あるわ”と

253
00:41:35,869 --> 00:41:36,870
リアーナに聞くと
“あるわ”と
ルネル

254
00:41:37,704 --> 00:41:42,792
それが大きな話題に
なるなんて思わなかった

255
00:41:42,959 --> 00:41:47,214
皆が着られる物しか
考えてなかったから

256
00:51:31,923 --> 00:51:33,549
さっさとやれ

257
00:51:34,175 --> 00:51:37,220
それでいい
ヤツは何してる？

258
00:51:40,556 --> 00:51:43,184
急いでパレットを積め

259
00:51:44,977 --> 00:51:47,897
何度もやってんだろ？

260
00:51:51,526 --> 00:51:54,111
おい それをどけろ

261
00:51:55,196 --> 00:51:57,198
チンタラするな

262
00:51:58,783 --> 00:52:00,117
早くしろ

263
00:52:03,871 --> 00:52:04,664
マズイ

264
00:52:04,789 --> 00:52:06,249
かがめ

265
00:52:06,374 --> 00:52:08,751
お前もだ　早くかがめ

266
00:52:10,586 --> 00:52:11,796
ダメだ

267
00:52:11,921 --> 00:52:14,841
そいつが大量に要るぞ

268
00:52:15,508 --> 00:52:16,843
時間がない

269
00:52:30,982 --> 00:52:32,233
急げ

270
00:52:43,661 --> 00:52:46,664
おいおいおい！
気をつけろ

271
00:52:47,456 --> 00:52:51,043
ぶつけるなよ
あと２つ必要だ

272
00:52:51,669 --> 00:52:54,755
さあ 俺たちも行くぞ

273
00:52:54,881 --> 00:52:57,633
下りよう
使えねえヤツらだ

274
00:53:04,974 --> 00:53:07,727
ダメだ ダメだ　何してる？

275
00:56:00,775 --> 00:56:02,651
日本語字幕　石川 千秋

276
00:56:02,777 --> 00:56:04,779
制作監修　田辺 愛奈