1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:20,520 --> 00:00:26,160 NECRÓPOLE DE BUBASTEION SAQQARA, EGITO 4 00:00:29,680 --> 00:00:32,160 -Sr. Hamada. -Sim, chefe? 5 00:00:32,240 --> 00:00:34,800 Tem algo lá embaixo. 6 00:00:35,480 --> 00:00:37,320 Espere, Ghareeb, vou descer. 7 00:00:39,800 --> 00:00:41,200 Está ali. 8 00:00:43,000 --> 00:00:47,560 -O que estamos olhando? -Algo apareceu ali. 9 00:00:48,240 --> 00:00:50,480 Caramba, quanta poeira! 10 00:00:50,560 --> 00:00:52,280 Foi por isso que parei. 11 00:00:52,360 --> 00:00:55,240 Não sei o que é. Está naquele monte de terra. 12 00:00:56,400 --> 00:00:57,720 Certo, me dê espaço. 13 00:01:14,800 --> 00:01:16,360 Em nome de Alá! 14 00:01:16,440 --> 00:01:17,560 O que é isto? 15 00:01:23,720 --> 00:01:25,840 Isto é algo incrível… 16 00:01:28,480 --> 00:01:30,520 Ghareeb, é a deusa do leão. 17 00:01:32,560 --> 00:01:33,520 Nossa! 18 00:01:34,960 --> 00:01:37,680 O que, em nome de Alá, isto está fazendo aqui? 19 00:01:41,880 --> 00:01:44,160 UM DOCUMENTÁRIO ORIGINAL NETFLIX 20 00:01:53,560 --> 00:01:58,160 EM NOVEMBRO DE 2018, UMA PEQUENA EQUIPE DE ARQUEÓLOGOS EGÍPCIOS 21 00:02:04,320 --> 00:02:07,520 CAÇANDO TUMBAS EM UM CEMITÉRIO ANTIGO 22 00:02:14,400 --> 00:02:20,360 DESENTERROU UMA DESCOBERTA ÚNICA 23 00:02:30,280 --> 00:02:32,800 Descobrir uma tumba completa… 24 00:02:33,720 --> 00:02:35,320 é incrível. 25 00:02:39,280 --> 00:02:42,160 Na primeira vez em que entrei, 26 00:02:42,240 --> 00:02:44,280 quase desmaiei de alegria. 27 00:02:47,680 --> 00:02:50,120 Ela ficou 4.000 anos escondida. 28 00:02:51,960 --> 00:02:53,640 Ninguém encostou nela antes. 29 00:02:55,840 --> 00:02:57,520 Uma tumba incomensurável. 30 00:02:59,160 --> 00:03:00,800 Não existe nada assim. 31 00:03:02,040 --> 00:03:06,680 Uma história antiga vem à tona sob as areias do deserto a oeste do Cairo. 32 00:03:06,760 --> 00:03:10,320 Está sendo chamada de descoberta única no Egito. 33 00:03:10,400 --> 00:03:12,600 …uma tumba perfeitamente preservada 34 00:03:12,680 --> 00:03:16,160 que foi considerada a descoberta mais importante em décadas. 35 00:03:16,240 --> 00:03:20,000 Intocada e intacta há 4.400 anos. 36 00:03:20,080 --> 00:03:22,480 Jornais, revistas, televisão… 37 00:03:23,240 --> 00:03:26,400 Todos no mundo estavam falando da tumba. 38 00:03:26,480 --> 00:03:27,600 Uma descoberta no Egito. 39 00:03:27,680 --> 00:03:30,800 O ministro de Antiguidades disse que descobriram uma tumba particular 40 00:03:30,880 --> 00:03:34,440 pertencente a um oficial sênior da quinta dinastia de faraós. 41 00:03:34,520 --> 00:03:37,320 É a mais recente de uma série de grandes descobertas no Egito. 42 00:03:37,400 --> 00:03:41,240 O chefe do Conselho de Antiguidades disse que mais descobertas são esperadas… 43 00:03:41,320 --> 00:03:44,680 …está extremamente preservada e pode oferecer mais compreensão 44 00:03:44,760 --> 00:03:46,160 da vida naquela época. 45 00:04:08,520 --> 00:04:09,360 Esta tumba 46 00:04:10,600 --> 00:04:11,960 é uma tumba única. 47 00:04:25,080 --> 00:04:26,200 Encontrar esta cor… 48 00:04:29,840 --> 00:04:31,320 encontrar esta inscrição… 49 00:04:32,840 --> 00:04:35,480 e todas as estátuas em uma tumba particular? 50 00:04:38,000 --> 00:04:40,240 Nunca apareceu antes no Egito inteiro. 51 00:04:45,080 --> 00:04:48,960 Meu nome é Mohammad Mohammad Yousef. Sou doutor em egiptologia. 52 00:04:53,280 --> 00:04:56,000 Desde o início, quando descobrimos a tumba, 53 00:04:56,080 --> 00:04:57,880 encontramos o nome Wahtye. 54 00:04:59,520 --> 00:05:02,240 Wahtye é o dono da tumba, 55 00:05:02,960 --> 00:05:05,480 mas não sabemos nada sobre esse homem. 56 00:05:11,520 --> 00:05:14,120 Precisamos ler os hieróglifos para descobrir… 57 00:05:15,880 --> 00:05:16,720 quem é o Wahtye. 58 00:05:17,600 --> 00:05:20,760 Quem é ele para ter uma tumba assim? 59 00:05:21,960 --> 00:05:23,040 É um mistério. 60 00:05:26,800 --> 00:05:29,280 Geralmente, quando encontramos uma tumba, 61 00:05:30,480 --> 00:05:33,640 alguém escava o poço funerário dos tempos antigos, 62 00:05:35,160 --> 00:05:37,360 mas, às vezes, você é surpreendido. 63 00:05:42,080 --> 00:05:43,440 Quando limpamos o chão, 64 00:05:45,120 --> 00:05:48,240 encontramos quatro poços cheios de areia. 65 00:05:55,080 --> 00:05:58,800 Naquele dia, ninguém conseguiu dormir. Nós sonhamos. 66 00:06:01,960 --> 00:06:08,600 Porque, se encontrarmos toda a família enterrada nos poços depois de 4.500 anos, 67 00:06:09,520 --> 00:06:11,800 será melhor do que encontrar ouro. 68 00:06:14,280 --> 00:06:17,360 Seria incrível para nós. 69 00:07:10,000 --> 00:07:11,960 Meu nome é Hamada Mansour. 70 00:07:12,960 --> 00:07:14,760 Sou arqueólogo 71 00:07:15,720 --> 00:07:20,120 e membro da missão egípcia na necrópole de Bubasteion. 72 00:07:36,440 --> 00:07:38,600 O Sr. Ahmed Zikrey é meu supervisor. 73 00:07:40,520 --> 00:07:44,200 Também foi ele quem me ensinou história no ensino fundamental. 74 00:07:46,200 --> 00:07:48,240 -Está atrasado. -Desculpe, chefe. 75 00:07:50,920 --> 00:07:53,360 Todos os dias, começamos nossa jornada… 76 00:07:55,280 --> 00:07:56,560 do mundo dos vivos… 77 00:07:58,560 --> 00:08:00,600 para o mundo dos mortos… 78 00:08:03,200 --> 00:08:04,080 Saqqara. 79 00:08:15,280 --> 00:08:17,040 Ao trabalhar em Saqqara, 80 00:08:17,800 --> 00:08:20,800 tenho muita sorte porque amo demais a história. 81 00:08:22,240 --> 00:08:26,840 Em poucos minutos, você pode sair do verde e do amontoado de pessoas… 82 00:08:29,920 --> 00:08:31,640 para o deserto, de repente. 83 00:08:32,920 --> 00:08:33,760 É incrível. 84 00:08:51,200 --> 00:08:52,760 Saqqara é um lugar mágico. 85 00:08:54,200 --> 00:08:56,520 O segredo do encantamento dele 86 00:08:57,600 --> 00:09:00,920 é que, sob as areias, há tesouros de mais de 5.000 anos. 87 00:09:05,400 --> 00:09:10,000 Tudo na sombra da Pirâmide de Djoser, a pirâmide de pedra mais antiga do mundo. 88 00:09:17,240 --> 00:09:21,680 Para mim, Saqqara é o local arqueológico mais importante do Egito. 89 00:09:24,160 --> 00:09:27,480 Qualquer egiptólogo deve vir a Saqqara para aprender 90 00:09:27,560 --> 00:09:30,360 a história do começo ao fim. 91 00:09:39,840 --> 00:09:43,280 A necrópole de Bubasteion, onde encontramos a tumba de Wahtye, 92 00:09:43,760 --> 00:09:47,480 é um antigo cemitério perto das falésias orientais, 93 00:09:48,640 --> 00:09:51,360 a menos de um quilômetro da Pirâmide de Djoser. 94 00:09:52,160 --> 00:09:57,200 Iniciamos nossa escavação aqui na primavera de 2018. 95 00:10:06,800 --> 00:10:08,400 A equipe toda é egípcia… 96 00:10:12,200 --> 00:10:14,240 mas é difícil trabalhar nessas condições. 97 00:10:22,800 --> 00:10:27,880 Se a temperatura na cidade é de 26°C, 98 00:10:29,480 --> 00:10:32,360 aqui em cima é de 32°C ou 33°C. 99 00:10:41,200 --> 00:10:42,920 É um trabalho cansativo… 100 00:10:44,560 --> 00:10:46,840 e, minha nossa, quanta poeira! 101 00:10:50,440 --> 00:10:53,840 Mas somos as pessoas que podem dar voz aos nossos ancestrais 102 00:10:53,920 --> 00:10:55,480 por serem nossos ancestrais. 103 00:10:55,560 --> 00:10:58,400 Estamos um passo mais perto deles do que os estrangeiros. 104 00:11:00,760 --> 00:11:02,920 O Sr. Sabry é o gerente-geral. 105 00:11:03,800 --> 00:11:06,480 Ele mantém toda a operação funcionando. 106 00:11:06,560 --> 00:11:08,920 Ele e a família praticamente moram aqui. 107 00:11:16,600 --> 00:11:22,600 O contramestre Mustafa fica encarregado dos operários. 108 00:11:24,600 --> 00:11:27,160 -Colocaremos um grupo aqui, Mustafa. -Sim. 109 00:11:27,240 --> 00:11:28,320 O grupo número um. 110 00:11:31,680 --> 00:11:34,160 O Dr. Mohammad Yousef é o diretor do local. 111 00:11:35,560 --> 00:11:38,560 Admiro a reputação dele como arqueólogo, 112 00:11:38,640 --> 00:11:42,920 então sempre fico perto para aprender com ele. 113 00:11:49,240 --> 00:11:52,800 Desde que descobrimos a tumba, estamos esperando para cavar os poços 114 00:11:52,880 --> 00:11:56,160 e completar a história do Wahtye e da família dele. 115 00:11:57,760 --> 00:12:02,120 Até agora, não podemos trabalhar dentro da tumba. 116 00:12:04,080 --> 00:12:07,880 Primeiro, precisamos investigar a história do Wahtye 117 00:12:07,960 --> 00:12:10,400 por meio do que está escrito nas paredes. 118 00:12:16,760 --> 00:12:20,360 DESDE A DESCOBERTA, OS ESPECIALISTAS VÊM DECODIFICANDO A TUMBA 119 00:12:20,440 --> 00:12:23,520 E PROCURANDO PISTAS SOBRE O WAHTYE E A FAMÍLIA DELE 120 00:12:25,320 --> 00:12:27,800 Vamos começar a trabalhar com a estrutura. 121 00:12:30,640 --> 00:12:34,920 QUANDO A INVESTIGAÇÃO FOR CONCLUÍDA, A ESCAVAÇÃO DOS POÇOS COMEÇARÁ 122 00:12:38,640 --> 00:12:40,760 Estamos esperando há uns três meses, 123 00:12:41,320 --> 00:12:43,560 mas não paramos de trabalhar lá fora. 124 00:12:44,280 --> 00:12:46,760 Nosso objetivo é encontrar uma nova tumba. 125 00:12:49,680 --> 00:12:51,160 Descobrimos o Wahtye, 126 00:12:51,240 --> 00:12:54,080 então talvez descubramos outra tumba nesta área. 127 00:12:55,480 --> 00:12:58,280 É uma teoria. Talvez esteja certa, talvez não. 128 00:13:01,080 --> 00:13:05,320 Mas precisamos terminar o trabalho nesta área 129 00:13:06,040 --> 00:13:07,680 antes do fim da temporada. 130 00:13:15,160 --> 00:13:18,840 EM SEIS SEMANAS, NO INÍCIO DO MÊS SAGRADO DO RAMADÃ, 131 00:13:18,920 --> 00:13:22,480 OS FUNDOS PARA O TRABALHO DELES NO LOCAL ACABARÁ 132 00:13:24,160 --> 00:13:26,760 Há centenas de pessoas trabalhando na missão. 133 00:13:28,000 --> 00:13:30,000 É a única fonte de renda delas. 134 00:13:33,440 --> 00:13:36,720 Toda a equipe espera pela próxima temporada, 135 00:13:38,520 --> 00:13:42,120 mas ninguém sabe se vão voltar ou não. 136 00:13:42,800 --> 00:13:46,000 Talvez não haja dinheiro do governo para a próxima vez. 137 00:13:52,280 --> 00:13:54,960 PARA QUE OS FUNDOS CONTINUEM, A EQUIPE PRECISA 138 00:13:55,040 --> 00:13:58,840 DE OUTRA GRANDE DESCOBERTA ANTES DE A TEMPORADA TERMINAR 139 00:14:02,840 --> 00:14:04,440 Sabemos que podemos encontrar algo, 140 00:14:05,280 --> 00:14:08,160 mas o tempo está acabando. O Ramadã está chegando. 141 00:14:08,720 --> 00:14:11,720 Precisamos achar algo para completar nosso trabalho. 142 00:14:16,080 --> 00:14:18,560 MARÇO DE 2019 143 00:14:18,640 --> 00:14:23,000 SEIS SEMANAS PARA O RAMADÃ 144 00:14:43,600 --> 00:14:44,720 O que foi, Mahrous? 145 00:14:48,320 --> 00:14:49,600 Deixe-me ver. 146 00:14:52,440 --> 00:14:53,360 Encontrou algo? 147 00:14:57,680 --> 00:14:59,800 Tire sua mão, Mahrous. 148 00:14:59,880 --> 00:15:02,840 -Tire a areia de cima! -Vai, Tamer! Passe o pincel. 149 00:15:22,800 --> 00:15:24,240 É a base de uma estátua. 150 00:15:25,720 --> 00:15:27,960 "Que Ptah dê… 151 00:15:28,640 --> 00:15:29,800 -"Toda a vida…" -…toda…" 152 00:15:29,880 --> 00:15:32,680 "Toda a vida. Que dê toda a saúde… 153 00:15:33,280 --> 00:15:35,280 e toda a vida para…" 154 00:15:35,360 --> 00:15:36,400 O nome aqui. 155 00:15:36,480 --> 00:15:39,080 O começo do nome não está claro. 156 00:15:41,040 --> 00:15:43,400 Sinto que ela não é humana. 157 00:15:45,160 --> 00:15:46,680 Pode ser a Sekhmet. 158 00:15:47,960 --> 00:15:50,200 Precisamos da outra parte para ler o resto. 159 00:15:50,280 --> 00:15:51,320 Seria bom. 160 00:15:52,960 --> 00:15:55,440 -É o seu trabalho, Sr. Hamada. -Sim, chefe. 161 00:16:08,680 --> 00:16:10,200 Que bonito! 162 00:16:16,360 --> 00:16:18,800 Dr. Mohammad, esta estátua é bem incomum. 163 00:16:18,880 --> 00:16:23,560 Encontramos a base primeiro, depois o corpo. 164 00:16:24,240 --> 00:16:25,240 Encaixa perfeitamente. 165 00:16:26,040 --> 00:16:28,200 Continuamos trabalhando e encontramos a cabeça. 166 00:16:30,600 --> 00:16:32,520 Há lindas estátuas aqui. 167 00:16:32,600 --> 00:16:34,520 Estamos perto do templo. 168 00:16:37,680 --> 00:16:40,600 Sabemos há algum tempo que as falésias orientais de Saqqara 169 00:16:40,680 --> 00:16:44,440 eram o espaço onde havia grandes centros de culto animal. 170 00:16:46,440 --> 00:16:49,320 E um dos mais importantes foi o Bubasteion. 171 00:16:54,960 --> 00:16:56,240 Sou a Salima Ikram, 172 00:16:56,320 --> 00:16:59,920 sou arqueóloga funerária e arqueozoóloga. 173 00:17:00,920 --> 00:17:02,920 Esta parte é importante. Aquela, não. 174 00:17:04,000 --> 00:17:06,480 Minha especialidade são as múmias de animais. 175 00:17:11,640 --> 00:17:13,280 Um pouco para cá. 176 00:17:14,280 --> 00:17:19,400 O Bubasteion era um centro de culto e um templo dedicado à deusa Bastet. 177 00:17:25,800 --> 00:17:28,680 Ela é a deusa da maternidade, da beleza e do amor, 178 00:17:28,760 --> 00:17:32,600 mais comumente vista como um gato ou uma mulher com cabeça de gato. 179 00:17:33,560 --> 00:17:37,480 -Estou adorando estes gatinhos. -Os pequenos são lindos, Sr. Ahmed. 180 00:17:40,720 --> 00:17:46,360 Como qualquer deusa egípcia, a Bastet tem um lado calmo e um lado assustador. 181 00:17:47,080 --> 00:17:50,960 No lado calmo, ela é uma gatinha, então será legal, brincalhona 182 00:17:51,040 --> 00:17:52,920 e vai cuidar dos filhotes dela. 183 00:17:54,200 --> 00:17:56,800 -Veja, é um gatinho. -Sim. 184 00:17:56,880 --> 00:18:00,320 É o osso úmero, há dois… 185 00:18:00,400 --> 00:18:04,400 E o rádio. Este é o rádio. 186 00:18:06,200 --> 00:18:08,440 No lado assustador, ela é uma leoa. 187 00:18:11,000 --> 00:18:14,760 Ela é a deusa da vingança e das pragas, 188 00:18:14,840 --> 00:18:16,880 chamando-se de Sekhmet nesse lado. 189 00:18:18,800 --> 00:18:20,480 Cuidado com a picareta. 190 00:18:21,040 --> 00:18:22,520 O que é? A Sekhmet? 191 00:18:24,320 --> 00:18:25,280 Espero que sim. 192 00:18:53,640 --> 00:18:55,320 Nossa, que ótimo modelo! 193 00:19:08,320 --> 00:19:13,480 As palavras dizem: "Para Sekhmet, amada pelo deus Ptah… 194 00:19:13,560 --> 00:19:18,520 que ele lhe dê toda a saúde 195 00:19:18,600 --> 00:19:20,360 e todo o prazer, 196 00:19:20,440 --> 00:19:22,360 como Rá, para sempre." 197 00:19:24,400 --> 00:19:25,360 Que lindo! 198 00:19:31,520 --> 00:19:36,160 Ser o primeiro a segurar algo nas mãos depois de milhares de anos… 199 00:19:37,240 --> 00:19:39,960 Milhares de pessoas sonham em fazer isso. 200 00:19:43,880 --> 00:19:47,880 ESTÁTUA DE CERÂMICA VIDRADA DA DEUSA SEKHMET 201 00:19:47,960 --> 00:19:50,400 ENTRE 500 E 300 AC 202 00:19:54,480 --> 00:19:58,640 Estamos trabalhando aqui, mas estamos prontos para agir rapidamente 203 00:19:58,720 --> 00:20:00,480 e ir para dentro da tumba. 204 00:20:02,480 --> 00:20:05,240 Sonhamos em terminar a história do Wahtye. 205 00:20:06,320 --> 00:20:07,400 Quem é esse homem? 206 00:20:19,280 --> 00:20:20,840 "Sacerdote purificado para o rei." 207 00:20:22,240 --> 00:20:24,720 "Sacerdote purificado para o rei." Onde "o rei" está? 208 00:20:30,920 --> 00:20:32,840 "O rei" está bem aqui. Viu? 209 00:20:32,920 --> 00:20:34,120 Mas está corroído. 210 00:20:34,800 --> 00:20:36,520 -Tem razão. -Está vendo agora? 211 00:20:36,600 --> 00:20:38,040 Exatamente. Bem pensado. 212 00:20:40,960 --> 00:20:43,400 Quando vamos ler a escrita hieroglífica, 213 00:20:43,480 --> 00:20:45,960 há certas regras que seguimos. 214 00:20:48,440 --> 00:20:50,800 São restos do símbolo de "Estado Divino" 215 00:20:50,880 --> 00:20:53,600 -ou é impressão minha? -São restos do… 216 00:20:53,680 --> 00:20:56,360 -Do "Estado Divino". -Sim, "Estado Divino". 217 00:20:57,720 --> 00:21:00,440 A escrita pode ir da direita para a esquerda ou vice-versa, 218 00:21:00,520 --> 00:21:03,240 de cima para baixo ou o oposto. 219 00:21:05,960 --> 00:21:10,800 Depois desta fileira horizontal de hieróglifos, 220 00:21:10,880 --> 00:21:14,560 vamos nesta estrutura norte e nas inscrições verticais. 221 00:21:15,360 --> 00:21:18,840 Então a ideia é descobrir em que direção está escrito. 222 00:21:20,320 --> 00:21:24,000 O truque simples é procurar o pássaro. 223 00:21:25,480 --> 00:21:27,800 Se estiver voltado para a direita, começamos por lá. 224 00:21:28,720 --> 00:21:32,800 Se for para a esquerda, começamos por lá. Depois vemos se conseguimos entender. 225 00:21:35,240 --> 00:21:37,040 Acho que é "reverenciado com…" 226 00:21:37,120 --> 00:21:39,880 porque esta parte é o resto do símbolo fonético 227 00:21:39,960 --> 00:21:42,080 para "reverenciado". Os três juntos. 228 00:21:43,120 --> 00:21:46,000 -Seguido por "o grande deus". -Certo. 229 00:21:46,080 --> 00:21:47,800 Certo, vamos ler. 230 00:21:48,880 --> 00:21:49,800 "Wahtye, 231 00:21:50,680 --> 00:21:52,160 sacerdote purificado para o rei, 232 00:21:53,200 --> 00:21:57,800 superintendente do Estado Divino, 233 00:21:57,880 --> 00:22:00,680 superintendente do Barco Sagrado, 234 00:22:02,440 --> 00:22:03,560 reverenciado com… 235 00:22:04,720 --> 00:22:07,440 o grande deus, Wahtye." 236 00:22:11,960 --> 00:22:13,000 Está bem claro. 237 00:22:13,880 --> 00:22:15,360 Escreveu isso? 238 00:22:15,440 --> 00:22:19,200 Melhore um pouco sua letra para quando for ler. Por favor! 239 00:22:19,280 --> 00:22:21,520 Minha letra é assim. Gênios escrevem assim. 240 00:22:21,600 --> 00:22:24,280 -Como consegue ler? -Sou a única que consegue. 241 00:22:25,600 --> 00:22:27,320 É daí que vem a alegria. 242 00:22:27,400 --> 00:22:32,480 Todos os aspectos que discutimos explicarão quem o Wahtye era. 243 00:22:33,240 --> 00:22:37,480 E, como a base de tudo, devemos considerar o Wahtye como um sacerdote. 244 00:22:40,240 --> 00:22:46,280 Naquela época, o sacerdote era considerado uma das maiores autoridades. 245 00:22:47,360 --> 00:22:48,800 Ele era o intermediário 246 00:22:48,880 --> 00:22:52,680 entre o rei e o povo, e entre o rei e o deus dele. 247 00:22:53,360 --> 00:22:56,840 Foi assim que ele construiu uma tumba tão maravilhosa. 248 00:22:59,560 --> 00:23:02,040 O Wahtye, pela minha primeira impressão… 249 00:23:02,120 --> 00:23:03,360 Gostei dele. 250 00:23:04,480 --> 00:23:07,400 Mesmo eu o achando um pouco egoísta. 251 00:23:10,320 --> 00:23:12,560 Ele repete o próprio nome na tumba. 252 00:23:15,920 --> 00:23:18,160 E colocou várias estátuas de si mesmo. 253 00:23:20,360 --> 00:23:22,360 São 54 estátuas. Um número imenso! 254 00:23:23,920 --> 00:23:25,400 Ele está se glorificando. 255 00:23:26,960 --> 00:23:29,360 Ele queria dizer: 256 00:23:29,440 --> 00:23:32,040 "Sou uma personalidade forte e importante." 257 00:23:35,160 --> 00:23:38,600 Ele queria ser transportado para o além 258 00:23:40,160 --> 00:23:41,440 com toda a força 259 00:23:42,400 --> 00:23:43,760 e com toda a riqueza. 260 00:23:46,400 --> 00:23:48,560 Ele descreveu uma variedade de atividades. 261 00:23:51,960 --> 00:23:55,520 Temos várias cenas do dia a dia… 262 00:23:56,840 --> 00:23:59,680 e cenas religiosas… 263 00:24:02,120 --> 00:24:03,240 mostrando o além. 264 00:24:06,600 --> 00:24:08,880 Tudo isto são cenas. Que legal! 265 00:24:08,960 --> 00:24:10,160 A cena é magnífica. 266 00:24:11,080 --> 00:24:14,120 Ele queria retratar tudo cheio de detalhes. 267 00:24:18,240 --> 00:24:19,600 Esse homem queria tudo. 268 00:24:20,520 --> 00:24:23,640 Ele queria transferir tudo isso para o além 269 00:24:23,720 --> 00:24:27,200 e estava dizendo: "Serei o mestre de tudo isso pela eternidade." 270 00:24:34,800 --> 00:24:37,760 Como os antigos egípcios amavam tanto a vida, 271 00:24:37,840 --> 00:24:39,880 queriam ter uma vida após a morte fabulosa, 272 00:24:39,960 --> 00:24:42,440 e a melhor forma era ter uma tumba bonita. 273 00:24:43,360 --> 00:24:48,880 TUMBA DO "WAHTYE, O SACERDOTE" ENTRE 2415 E 2405 AC 274 00:24:48,960 --> 00:24:52,520 Eles construíam capelas de túmulo, que ficavam acima do solo. 275 00:24:52,600 --> 00:24:54,600 CAPELAS DE TÚMULO 276 00:24:54,680 --> 00:24:57,680 E haveria um poço ligando-se ao leito subterrâneo… 277 00:24:57,760 --> 00:24:58,600 CÂMARA FUNERÁRIA 278 00:24:58,680 --> 00:25:00,120 …onde realmente está enterrado. 279 00:25:00,200 --> 00:25:05,040 Porque a ideia era preservar o corpo para que sua alma pudesse reanimá-lo. 280 00:25:06,640 --> 00:25:09,360 Acima do solo, a capela era decorada lindamente 281 00:25:09,440 --> 00:25:12,560 com todos os tipos de cenas que mostravam a vida ideal 282 00:25:12,640 --> 00:25:14,600 que desejavam para a eternidade. 283 00:25:17,120 --> 00:25:19,800 E também há coisas chamadas "portas falsas". 284 00:25:19,880 --> 00:25:22,040 É lá que sua alma entra e sai. 285 00:25:22,120 --> 00:25:23,360 PORTA FALSA DO WAHTYE 286 00:25:23,440 --> 00:25:26,880 E assim, uma parte da sua alma poderia ir para o além. 287 00:25:26,960 --> 00:25:29,480 Outra parte poderia ficar na sua tumba 288 00:25:30,480 --> 00:25:33,720 e, toda vez que alguém entrasse para conversar, você poderia ouvir. 289 00:25:35,800 --> 00:25:41,560 Todo este complexo de tumbas agia como um tipo de máquina ressuscitadora 290 00:25:41,640 --> 00:25:46,480 que permitia a ida deste mundo para o outro mundo 291 00:25:46,560 --> 00:25:50,120 e uma existência fabulosa para sempre. 292 00:25:51,480 --> 00:25:52,320 Incrível! 293 00:25:55,320 --> 00:25:56,600 É uma tumba especial. 294 00:25:57,600 --> 00:25:59,440 Mas, do meu ponto de vista, 295 00:26:00,960 --> 00:26:05,040 essa tumba contém muitos enigmas. 296 00:26:06,640 --> 00:26:10,600 É uma tumba familiar e há certos personagens que são mostrados, 297 00:26:11,160 --> 00:26:12,840 como o Wahtye e a mãe dele, 298 00:26:14,040 --> 00:26:15,080 os quatro filhos 299 00:26:16,600 --> 00:26:17,440 e a esposa. 300 00:26:18,720 --> 00:26:20,960 Mas há alguns personagens faltando. 301 00:26:22,760 --> 00:26:23,920 Ele tinha irmão? 302 00:26:25,080 --> 00:26:27,320 O nome do Wahtye foi mencionado várias vezes. 303 00:26:27,880 --> 00:26:28,840 Qual é o motivo? 304 00:26:32,720 --> 00:26:36,000 É como se ele estivesse dizendo: "Essa tumba é minha! 305 00:26:36,080 --> 00:26:38,040 A tumba é só minha!" 306 00:26:39,120 --> 00:26:41,040 É exagerado! 307 00:26:43,000 --> 00:26:45,760 Sinto o cheiro de conspiração nessa tumba. 308 00:27:12,880 --> 00:27:15,680 Meu nome é Mustafa Abdo Sadek Mahmoud. 309 00:27:16,560 --> 00:27:19,280 Sou o contramestre de escavações em Saqqara. 310 00:27:26,040 --> 00:27:29,320 Tornei-me contramestre porque o trabalho vem dos meus antepassados. 311 00:27:35,320 --> 00:27:38,960 Meu pai, meu avô e meu bisavô, todos eram contramestres. 312 00:27:45,800 --> 00:27:48,560 Vem sendo passado de geração para geração. 313 00:28:10,120 --> 00:28:11,840 Esta é a nossa terra. 314 00:28:21,200 --> 00:28:22,720 Venho aqui depois do trabalho. 315 00:28:28,840 --> 00:28:32,280 Essas árvores e palmeiras existem desde a época dos faraós. 316 00:28:33,960 --> 00:28:36,440 Eu planto e colho como os antigos egípcios. 317 00:28:38,680 --> 00:28:43,240 Há muitas coisas nas paredes do Wahtye que reconheço do meu dia a dia. 318 00:29:05,080 --> 00:29:08,000 As pessoas imaginam os antepassados vivendo nas areias do deserto 319 00:29:08,080 --> 00:29:10,160 porque é onde estão agora. 320 00:29:17,720 --> 00:29:20,400 Mas este é o Egito em que o Wahtye viveu… 321 00:29:24,960 --> 00:29:28,160 e ele acreditava que podia levar tudo isso com ele. 322 00:29:29,480 --> 00:29:32,480 Ele passou a vida se preparando para a próxima vida. 323 00:29:43,680 --> 00:29:46,120 Os antigos egípcios esperavam que, após a morte, 324 00:29:46,200 --> 00:29:49,520 eles vivessem a eternidade no Campo dos Juncos… 325 00:29:51,200 --> 00:29:54,920 que era muito parecido com o Egito que conheciam, só que melhor. 326 00:29:56,960 --> 00:29:58,360 Mas, para chegar lá, 327 00:29:58,440 --> 00:30:02,040 eles precisavam passar por vários testes no mundo subterrâneo. 328 00:30:09,320 --> 00:30:11,800 O mais importante foi na sala de julgamento 329 00:30:11,880 --> 00:30:14,320 diante de Osíris, deus da morte e da ressurreição. 330 00:30:17,760 --> 00:30:22,160 Para chegar ao Paraíso, era preciso ficar diante de 42 juízes 331 00:30:22,240 --> 00:30:24,920 e jurar que não havia cometido certos pecados. 332 00:30:28,120 --> 00:30:29,160 "Eu não menti." 333 00:30:29,720 --> 00:30:30,920 "Eu não roubei." 334 00:30:31,000 --> 00:30:32,160 "Eu não matei." 335 00:30:32,240 --> 00:30:33,240 Assim por diante. 336 00:30:34,200 --> 00:30:36,680 Depois disso, vinha "a pesagem do coração"… 337 00:30:39,240 --> 00:30:43,280 em que o coração da pessoa era pesado contra a pena da verdade e da justiça. 338 00:30:45,840 --> 00:30:47,680 Se o coração fosse mais pesado, 339 00:30:47,760 --> 00:30:50,080 seria comido por um demônio com cabeça de crocodilo, 340 00:30:50,160 --> 00:30:51,760 e a pessoa se perderia para sempre. 341 00:30:57,640 --> 00:31:01,000 Mas, se o coração e a pena se equilibrassem, 342 00:31:01,080 --> 00:31:03,200 a pessoa era declarada "verdadeira"… 343 00:31:04,720 --> 00:31:07,720 e a jornada para o Campo dos Juncos poderia começar. 344 00:31:18,480 --> 00:31:20,960 Certo. O mesmo horário amanhã, chefe? 345 00:31:21,040 --> 00:31:22,160 Certo. Está bem. 346 00:31:22,760 --> 00:31:24,680 Não se atrase, chefe. 347 00:31:30,400 --> 00:31:34,480 CINCO SEMANAS PARA O RAMADÃ 348 00:31:59,640 --> 00:32:01,840 DEZ METROS A OESTE DA TUMBA DO WAHTYE 349 00:32:01,920 --> 00:32:05,760 FICA O POÇO MAIS VELHO E PROFUNDO DESCOBERTO NO LOCAL ATÉ AGORA 350 00:32:07,440 --> 00:32:10,360 Sempre que envolve perigo, é meu trabalho 351 00:32:11,400 --> 00:32:14,280 porque, basicamente, sou o único jovem na equipe. 352 00:32:23,240 --> 00:32:26,280 Sempre gostei das coisas mais difíceis. 353 00:32:38,680 --> 00:32:41,880 A necrópole de Bubasteion, devo dizer… 354 00:32:47,400 --> 00:32:48,880 é um lugar bem estranho. 355 00:32:52,360 --> 00:32:55,240 Sempre nos dá algo inesperado. 356 00:33:02,800 --> 00:33:04,040 E isso é maravilhoso. 357 00:33:06,120 --> 00:33:08,360 Ghareeb. Em nome de Alá. 358 00:33:09,680 --> 00:33:11,520 -O que é isso? -É algo estranho. 359 00:33:13,520 --> 00:33:15,040 Em nome de Alá! 360 00:33:22,240 --> 00:33:24,240 Não… 361 00:33:24,320 --> 00:33:25,200 O que é isso? 362 00:33:28,680 --> 00:33:30,120 Ainda estão embrulhados. 363 00:33:36,240 --> 00:33:38,040 Veja esta linda peça, Ghareeb. 364 00:33:43,240 --> 00:33:46,880 Esta coisa que vejo diante de mim agora é um gato. 365 00:33:51,000 --> 00:33:53,160 -Viu quantos tem, Ghareeb? -Sim. 366 00:33:53,760 --> 00:33:55,360 Muitos! 367 00:34:02,320 --> 00:34:03,280 Todos são gatos? 368 00:34:05,920 --> 00:34:08,400 -De onde conseguiram tudo? -Não faço ideia. 369 00:34:08,480 --> 00:34:11,560 Mas são muitos gatos. É bem chocante. 370 00:34:14,440 --> 00:34:15,400 Olá. 371 00:34:16,240 --> 00:34:17,120 O que é isto? 372 00:34:18,480 --> 00:34:21,040 Isto é para ser um gato, Ghareeb? Bem, olhe! 373 00:34:22,120 --> 00:34:23,360 Caramba! 374 00:34:25,240 --> 00:34:28,800 Em nome de Alá! Isto não é um gato, Ghareeb. 375 00:34:30,600 --> 00:34:32,120 Vamos levar para a luz. 376 00:34:32,200 --> 00:34:33,240 Isto é algo… 377 00:34:33,320 --> 00:34:34,880 É algo surpreendente. 378 00:34:38,560 --> 00:34:40,400 Existe algum gato grande assim? 379 00:34:40,920 --> 00:34:42,480 É do tamanho do meu nariz. 380 00:34:45,680 --> 00:34:46,800 Caramba! 381 00:34:49,040 --> 00:34:50,120 Vire. 382 00:34:50,880 --> 00:34:52,000 Vire com cuidado. 383 00:34:52,080 --> 00:34:53,000 Olá! 384 00:34:53,520 --> 00:34:54,360 Veja. 385 00:34:55,640 --> 00:34:56,960 A boca está desenhada. 386 00:34:58,160 --> 00:35:00,280 Os olhos e o nariz… 387 00:35:01,720 --> 00:35:02,800 As orelhas também. 388 00:35:04,800 --> 00:35:06,320 Uma obra de arte! 389 00:35:08,360 --> 00:35:12,720 Temos alguma criatura em nosso país 390 00:35:13,480 --> 00:35:15,200 parecida com isto? 391 00:35:15,280 --> 00:35:16,120 Não. 392 00:35:17,760 --> 00:35:20,640 Se tivesse um gato grande assim, o que faria com ele? 393 00:35:21,160 --> 00:35:23,000 Assustaria as crianças com ele. 394 00:35:38,160 --> 00:35:39,720 Será que pode ser um gato? 395 00:35:53,600 --> 00:35:55,160 Onde vamos colocar tudo? 396 00:35:55,760 --> 00:35:56,600 Não sei. 397 00:36:00,400 --> 00:36:03,520 -E todos são gatos? -Não… 398 00:36:03,600 --> 00:36:04,680 Alá seja louvado! 399 00:36:05,680 --> 00:36:07,160 Isto não é um gato. 400 00:36:07,240 --> 00:36:08,480 É um mangusto? 401 00:36:12,240 --> 00:36:14,280 Veja esta cauda! Veja o formato. 402 00:36:17,120 --> 00:36:18,440 É um crocodilo, chefe. 403 00:36:20,000 --> 00:36:23,160 Ghareeb, pegue isto e guarde para mim. 404 00:36:23,240 --> 00:36:25,240 -Claro. -É outra coisa. Algo único. 405 00:36:26,200 --> 00:36:27,800 É uma múmia de crocodilo. 406 00:36:32,440 --> 00:36:34,160 Acho que terminamos, Ghareeb. 407 00:36:35,160 --> 00:36:39,840 Vamos levá-los para fora e respirar um ar fresco. 408 00:36:41,440 --> 00:36:43,720 Mandem uma caixa com dois ganchos. 409 00:36:49,320 --> 00:36:50,960 Quero contar uma coisa. 410 00:36:51,560 --> 00:36:54,120 Desde que comecei a trabalhar nesta necrópole de gatos… 411 00:36:56,600 --> 00:36:59,200 quando os gatos me veem em casa, eles correm. 412 00:36:59,960 --> 00:37:01,400 Eles têm medo de mim. 413 00:37:01,480 --> 00:37:04,080 Não agem como animais de estimação comigo como antes. 414 00:37:08,200 --> 00:37:12,000 Mas, quando minha gata corre, eu digo: "Você tem todo o direito. 415 00:37:17,200 --> 00:37:19,840 Acabei de tirar seus ancestrais do chão… 416 00:37:21,560 --> 00:37:22,720 e os guardei." 417 00:37:28,680 --> 00:37:31,760 Ela tem medo de que eu faça o mesmo com ela. 418 00:37:35,400 --> 00:37:39,760 Até onde sabemos, as pessoas não davam o gato de estimação como oferenda. 419 00:37:44,040 --> 00:37:48,480 Os que davam como oferendas eram comprados dos sacerdotes. 420 00:37:49,560 --> 00:37:51,200 Veja que lindo. 421 00:37:52,200 --> 00:37:55,280 Este é um ótimo especial de Bubasteion. 422 00:37:57,240 --> 00:38:00,840 Achamos que os sacerdotes os criavam 423 00:38:00,920 --> 00:38:03,160 e provavelmente subcontratavam 424 00:38:03,240 --> 00:38:05,680 os aldeões da área de Saqqara, 425 00:38:05,760 --> 00:38:10,320 onde as pessoas cultivavam os gatos e deviam fazer fazendas de gatinhos. 426 00:38:16,560 --> 00:38:19,280 A forma como um culto animal sagrado funcionava 427 00:38:19,360 --> 00:38:23,360 era que havia um animal no templo 428 00:38:23,440 --> 00:38:26,920 que deveria ser a manifestação divina 429 00:38:27,000 --> 00:38:29,240 da deusa ou do deus. 430 00:38:30,240 --> 00:38:34,080 Durante a vida, essa criatura seria tratada como um deus. 431 00:38:34,760 --> 00:38:37,040 Comia, tomava água e era adorado. 432 00:38:39,240 --> 00:38:41,560 As pessoas davam oferendas à criatura. 433 00:38:46,080 --> 00:38:47,800 É uma linda cabeça de bronze. 434 00:38:49,160 --> 00:38:51,640 Davam amuletos e estátuas 435 00:38:51,720 --> 00:38:55,600 feitas de madeira, pedra, faiança e até bronze. 436 00:38:59,960 --> 00:39:03,160 Mas também davam múmias de animais porque, é claro, 437 00:39:03,240 --> 00:39:06,400 a ideia era que se você fizesse um sacrifício de sangue ao deus, 438 00:39:06,480 --> 00:39:11,000 talvez isso significasse mais do que algo feito de madeira ou de pedra. 439 00:39:11,080 --> 00:39:16,520 Está em boa forma pelo que se esperaria depois de 2.500 anos. 440 00:39:16,600 --> 00:39:18,560 Onde o Bubasteion foi construído, 441 00:39:18,640 --> 00:39:21,000 havia tumbas antigas que já tinham sido cortadas 442 00:39:21,080 --> 00:39:23,560 nos últimos 2.000 anos de história egípcia. 443 00:39:24,200 --> 00:39:26,760 Os sacerdotes os levavam a essas tumbas 444 00:39:26,840 --> 00:39:29,520 e os enterravam em valas comuns, 445 00:39:30,280 --> 00:39:32,040 que é o que encontramos hoje. 446 00:39:32,920 --> 00:39:34,400 Como está? 447 00:39:40,520 --> 00:39:44,600 Como todos, já vi gatos de vários tamanhos. 448 00:39:46,080 --> 00:39:49,920 Mas um gato tão enorme assim? 449 00:39:50,000 --> 00:39:51,360 Nunca vi isso. 450 00:39:53,480 --> 00:39:57,760 Precisamos testar os ossos para ver o que é. 451 00:40:16,480 --> 00:40:21,520 DENTRO DA TUMBA, A INVESTIGAÇÃO DAS PAREDES ESTÁ QUASE COMPLETA 452 00:40:25,920 --> 00:40:27,040 As provas 453 00:40:27,520 --> 00:40:33,400 de que essa tumba contém um enigma 454 00:40:33,480 --> 00:40:34,520 são importantes. 455 00:40:35,080 --> 00:40:38,760 -Tem algo. -O que é? Fabuloso! Veja, Nermeen. 456 00:40:40,280 --> 00:40:42,720 Não há outra gravura assim na tumba. 457 00:40:43,680 --> 00:40:50,080 Ao lado da primeira porta falsa, há uma cena de uma mesa de oferendas… 458 00:40:51,880 --> 00:40:56,160 com o dono sentado na frente de uma moça bonita. 459 00:40:59,000 --> 00:41:00,720 Vejo algumas coisas incomuns. 460 00:41:01,480 --> 00:41:03,160 -Tudo aqui é incomum. -Certo? 461 00:41:03,240 --> 00:41:04,600 Tudo é incomum, sério. 462 00:41:05,160 --> 00:41:08,320 Geralmente, seria o homem e a esposa dele. 463 00:41:09,400 --> 00:41:13,560 Então esperávamos que fosse o Wahtye e a esposa, Ptah-Weret. 464 00:41:14,640 --> 00:41:18,400 Mas, quando lemos a inscrição… 465 00:41:19,600 --> 00:41:21,400 ela dizia: "A esposa dele, Merit-Min." 466 00:41:23,240 --> 00:41:25,120 Estávamos lá… 467 00:41:26,720 --> 00:41:27,760 espantados. 468 00:41:29,000 --> 00:41:30,120 Porque a Merit-Min… 469 00:41:31,320 --> 00:41:33,760 era a mãe dele. 470 00:41:33,840 --> 00:41:37,480 Então começamos a pensar: "Ele se casou com a mãe?" 471 00:41:37,560 --> 00:41:40,760 Claro que entra em conflito. É impossível. 472 00:41:41,680 --> 00:41:44,080 Os nomes foram mudados. 473 00:41:45,040 --> 00:41:48,400 -Acho que foram adulterados. -Ele os substituiu. 474 00:41:48,480 --> 00:41:51,040 Os nomes foram arrancados. 475 00:41:51,840 --> 00:41:54,880 Qualquer um que passe a mão na parede diria: 476 00:41:56,000 --> 00:41:58,280 "Não, algo estava acontecendo aqui." 477 00:42:01,120 --> 00:42:02,280 Não é o Wahtye. 478 00:42:03,120 --> 00:42:06,120 A tumba inteira tinha coisas do Wahtye. 479 00:42:06,200 --> 00:42:09,200 -Aqui é algo diferente. -Então ele é um ladrão? 480 00:42:10,200 --> 00:42:11,320 Ele é um ladrão. 481 00:42:12,240 --> 00:42:13,080 Caramba! 482 00:42:14,520 --> 00:42:16,400 É só isso? Não. 483 00:42:16,480 --> 00:42:17,720 A estátua principal. 484 00:42:18,680 --> 00:42:20,920 Ao olhar as feições daquela estátua… 485 00:42:22,600 --> 00:42:24,080 Essa estátua é diferente. 486 00:42:24,160 --> 00:42:27,320 Não se parece com nenhuma outra estátua da tumba. 487 00:42:29,840 --> 00:42:32,720 Claramente é uma pessoa diferente das outras da tumba. 488 00:42:34,880 --> 00:42:37,760 Isso me deixa ainda mais convencido 489 00:42:38,240 --> 00:42:40,640 de que uma conspiração aconteceu aqui. 490 00:42:40,720 --> 00:42:44,960 Acho que o Wahtye tomou a tumba. 491 00:42:46,080 --> 00:42:49,200 E que a tumba, a princípio, não era para ele. 492 00:42:50,040 --> 00:42:51,000 Quem é a vítima? 493 00:42:51,840 --> 00:42:53,280 A vítima é desconhecida. 494 00:42:54,440 --> 00:42:55,680 Mas temos uma teoria. 495 00:42:55,760 --> 00:42:57,680 Sim. Temos várias pistas. 496 00:42:58,200 --> 00:43:00,520 Há uma menção a um irmão. 497 00:43:00,600 --> 00:43:01,680 O irmão do Wahtye. 498 00:43:02,240 --> 00:43:04,080 Foi mencionado na parede leste. 499 00:43:05,920 --> 00:43:08,720 O Wahtye dedica uma música 500 00:43:08,800 --> 00:43:12,000 "ao espírito do meu irmão". 501 00:43:14,120 --> 00:43:15,720 Por que não cita o nome? 502 00:43:15,800 --> 00:43:17,840 Acho que a dedicação da música 503 00:43:17,920 --> 00:43:20,400 é para acalmar a consciência dele… 504 00:43:20,480 --> 00:43:21,880 -Ele se sente… -Culpado. 505 00:43:22,840 --> 00:43:25,280 -Então esse homem não é o Wahtye? -Não é ele. 506 00:43:25,360 --> 00:43:26,680 Pode ser o irmão dele. 507 00:43:31,120 --> 00:43:32,760 Todas essas pistas… 508 00:43:34,440 --> 00:43:38,840 sugerem que o Wahtye tomou a tumba do irmão. 509 00:43:40,120 --> 00:43:43,120 Então, se o Wahtye roubou a tumba do irmão… 510 00:43:44,040 --> 00:43:48,120 "EU NÃO ROUBEI" 511 00:43:49,560 --> 00:43:51,720 …ele será punido no outro mundo? 512 00:43:55,320 --> 00:43:57,600 Não, acho que ele tinha um plano. 513 00:43:59,760 --> 00:44:03,240 Na última parede que registramos da tumba, a parede sul… 514 00:44:04,960 --> 00:44:07,440 encontramos um texto bem grande que diz: 515 00:44:08,560 --> 00:44:10,160 "Estou com os juízes." 516 00:44:13,600 --> 00:44:16,720 Então ele estava se colocando junto com os que julgam. 517 00:44:18,160 --> 00:44:21,760 Para que ele mesmo pudesse se absolver desse pecado. 518 00:44:23,160 --> 00:44:27,440 "EU NÃO ROUBEI" 519 00:44:31,800 --> 00:44:34,160 Então parece que ele estava convencido 520 00:44:34,240 --> 00:44:36,960 de que escaparia do castigo e chegaria ao além. 521 00:44:42,520 --> 00:44:45,760 Mas há respostas que ninguém poderia dar além do próprio Wahtye. 522 00:44:47,480 --> 00:44:49,720 Quanto aos poços funerários, 523 00:44:50,280 --> 00:44:53,800 pode haver uma descoberta que responda a todas as perguntas 524 00:44:53,880 --> 00:44:57,440 e a todos os enigmas na tumba do Wahtye. 525 00:45:04,480 --> 00:45:06,280 Todos prontos para a surpresa? 526 00:45:07,120 --> 00:45:08,000 Está bem. 527 00:45:09,600 --> 00:45:10,480 Caramba! 528 00:45:10,560 --> 00:45:12,600 Você terá isto. 529 00:45:12,680 --> 00:45:13,560 Inacreditável! 530 00:45:14,160 --> 00:45:15,120 Veja o rosto! 531 00:45:15,200 --> 00:45:16,920 -Inacreditável. -Olhe o rosto. 532 00:45:17,440 --> 00:45:18,360 Que tesouro! 533 00:45:21,200 --> 00:45:22,480 Caramba! 534 00:45:23,760 --> 00:45:24,680 É enorme! 535 00:45:24,760 --> 00:45:28,040 É tão grande que nem imagino a existência de um gato desse tamanho. 536 00:45:28,720 --> 00:45:30,720 Caramba, que incrível! 537 00:45:30,800 --> 00:45:34,080 Essa é a maior múmia de gato que já encontramos. 538 00:45:34,160 --> 00:45:35,960 Estou vendo um bigode. 539 00:45:38,080 --> 00:45:39,080 Tipo o do Hamada. 540 00:45:39,160 --> 00:45:40,840 -Parece o Hamada. -Sim. 541 00:45:43,880 --> 00:45:45,160 É muito interessante. 542 00:45:45,240 --> 00:45:49,320 Na cabeça de outras múmias de gatos, pode haver um escaravelho aqui. 543 00:45:49,400 --> 00:45:51,520 Mas não parece um escaravelho. Deveria parecer. 544 00:45:51,600 --> 00:45:54,640 Os outros têm escaravelhos pintados na cabeça. 545 00:45:54,720 --> 00:45:57,200 Este aqui parece uma abelha ou algo assim, 546 00:45:57,280 --> 00:45:59,040 é bem estranho. Bem incomum. 547 00:45:59,120 --> 00:46:01,560 Tem até uma seção… 548 00:46:01,640 --> 00:46:02,840 Oi, amor! 549 00:46:02,920 --> 00:46:04,560 …que expõe o pelo. 550 00:46:04,640 --> 00:46:05,840 Dá para ver o pelo! 551 00:46:08,160 --> 00:46:10,040 -Tem pelo. -O que sobrou dele. 552 00:46:10,120 --> 00:46:11,520 Está bem. 553 00:46:11,600 --> 00:46:13,720 Amarelo dourado. Uma cor bem bonita. 554 00:46:15,400 --> 00:46:16,880 Não pode ser. 555 00:46:22,040 --> 00:46:23,600 Agora vocês vão descobrir. 556 00:46:33,640 --> 00:46:34,640 Está tudo bem? 557 00:46:39,400 --> 00:46:40,640 Essa é a cabeça. 558 00:46:42,240 --> 00:46:45,680 Não sei ao certo o que estamos vendo, 559 00:46:45,760 --> 00:46:48,920 porque a cabeça, infelizmente, está desconfigurada. 560 00:46:49,720 --> 00:46:52,400 É bem grande. 561 00:46:53,560 --> 00:46:54,480 Pode aproximar? 562 00:46:57,400 --> 00:47:00,000 Dá para ver que é um filhote 563 00:47:00,680 --> 00:47:05,720 porque estes dentes ainda estão dentro das gengivas. 564 00:47:06,200 --> 00:47:07,440 Caninos grandes, não? 565 00:47:07,520 --> 00:47:08,720 -Sim. -Estão em cima… 566 00:47:08,800 --> 00:47:14,240 Os dentes começaram a crescer. Certo, desça. Continue. 567 00:47:15,120 --> 00:47:17,600 A coluna vertebral. Veja a espinha dorsal. 568 00:47:18,600 --> 00:47:21,880 A coluna vertebral. Não está fundida. 569 00:47:21,960 --> 00:47:23,680 É definitivamente um filhote. 570 00:47:23,760 --> 00:47:26,880 E tem um arco na coluna. 571 00:47:26,960 --> 00:47:32,960 Se a coluna estivesse esticada, ele teria mais de um metro. 572 00:47:33,040 --> 00:47:34,080 -Sim. -Assim… 573 00:47:34,160 --> 00:47:36,880 da cabeça até a base do rabo. 574 00:47:37,480 --> 00:47:40,200 Este não é um gato doméstico. 575 00:47:40,760 --> 00:47:42,880 É grande demais para um lince, 576 00:47:42,960 --> 00:47:45,680 não é um leopardo nem um guepardo. 577 00:47:46,240 --> 00:47:49,840 Talvez o modelo seja diferente porque esta é uma espécie diferente. 578 00:47:49,920 --> 00:47:51,160 Sim. Veja só. 579 00:47:51,960 --> 00:47:53,440 Certo, vamos ver isto. 580 00:47:53,520 --> 00:47:55,840 É só uma ideia. Posso estar errada. 581 00:47:55,920 --> 00:48:00,920 Certo, viram? Sabem como os leões franzem a testa? 582 00:48:01,400 --> 00:48:03,560 Talvez o desenho seja isso, 583 00:48:03,640 --> 00:48:05,160 e eles colocaram as asas 584 00:48:05,240 --> 00:48:07,680 porque estavam acostumados com o escaravelho. 585 00:48:08,760 --> 00:48:12,200 Vamos ver um filhote. Este é o nariz grande… 586 00:48:12,280 --> 00:48:14,400 Por isso o nariz é tão comprido! 587 00:48:14,480 --> 00:48:16,440 -Tem certeza? -Sim! E a cor. 588 00:48:17,720 --> 00:48:21,680 Esta é a primeira vez na história da mumificação 589 00:48:21,760 --> 00:48:24,400 -que temos um leão. Em Saqqara! -Um leão mumificado! 590 00:48:24,480 --> 00:48:25,600 Espero que sim! 591 00:48:25,680 --> 00:48:29,200 Achamos que, com base nas marcas pintadas no rosto, 592 00:48:29,280 --> 00:48:34,040 este seja um leãozinho. É um filhote de leão. 593 00:48:34,120 --> 00:48:36,120 Isto é extraordinário 594 00:48:36,200 --> 00:48:40,160 porque há histórias de catacumbas de leões 595 00:48:40,240 --> 00:48:44,720 e alguns de nós procuramos por vários anos. 596 00:48:44,800 --> 00:48:47,360 Agora, o lugar lógico é o Bubasteion. 597 00:48:47,440 --> 00:48:49,960 Bem, é alucinante pensar 598 00:48:50,040 --> 00:48:54,120 no que este leão pode representar na nossa compreensão 599 00:48:54,680 --> 00:48:58,080 da antiga cultura, da economia e da religião egípcia. 600 00:48:58,640 --> 00:49:00,640 Também muda a forma de pensar 601 00:49:00,720 --> 00:49:05,280 sobre como os antigos egípcios interagiam com animais selvagens. 602 00:49:05,360 --> 00:49:08,080 Como os criavam ou os deixavam mansos, 603 00:49:08,160 --> 00:49:10,280 como podem tê-los usado para adorar, 604 00:49:10,360 --> 00:49:13,480 mas também, da mesma forma com outros animais. 605 00:49:13,560 --> 00:49:17,160 Eles os criavam e depois os ofereciam como oferendas. 606 00:49:17,240 --> 00:49:19,160 É bem emocionante. 607 00:49:19,680 --> 00:49:23,680 Direi ao Ghareeb: "É um leãozinho, não um gato." 608 00:49:23,760 --> 00:49:26,920 Com certeza haverá uma recompensa para a equipe. 609 00:49:32,760 --> 00:49:39,360 FILHOTE DE LEÃO MUMIFICADO CERCA DE 600 AC 610 00:49:42,000 --> 00:49:44,520 ABRIL DE 2019 611 00:49:44,600 --> 00:49:49,160 QUATRO SEMANAS PARA O RAMADÃ 612 00:49:56,800 --> 00:49:58,800 DEPOIS DE MESES DE ESPERA, 613 00:49:58,880 --> 00:50:02,760 AS VERIFICAÇÕES FINAIS DE SEGURANÇA NO TETO RACHADO DA TUMBA 614 00:50:02,840 --> 00:50:05,280 ESTÃO ACONTECENDO ANTES DA ESCAVAÇÃO 615 00:50:11,320 --> 00:50:15,200 Esta área estava desmoronando, então a estabilizamos. 616 00:50:15,280 --> 00:50:17,720 Que ótimo! Brilhante. 617 00:50:17,800 --> 00:50:18,640 Sim. 618 00:50:18,720 --> 00:50:22,160 Esperamos há tanto tempo que só queremos colocar a mão na massa. 619 00:50:22,240 --> 00:50:23,640 Podem começar. 620 00:50:25,240 --> 00:50:28,320 Desde o primeiro dia em que entramos na tumba… 621 00:50:30,240 --> 00:50:32,480 eu fiquei encarando a areia nos poços. 622 00:50:33,320 --> 00:50:35,000 Avise os operários. 623 00:50:36,360 --> 00:50:40,320 Eu pensava no que encontraríamos lá. O Wahtye, os segredos, os enigmas. 624 00:50:40,400 --> 00:50:42,280 Estão terminados? 625 00:50:43,480 --> 00:50:46,640 Venho todos os dias pensando: "Vamos trabalhar dentro da tumba hoje." 626 00:50:48,160 --> 00:50:49,520 Vou enlouquecer. 627 00:50:50,680 --> 00:50:51,800 Ouçam, pessoal. 628 00:50:51,880 --> 00:50:53,600 Olá, contramestre. 629 00:50:53,680 --> 00:50:56,000 Já podemos trabalhar dentro da tumba. 630 00:50:56,080 --> 00:50:59,960 A restauração está completa e tudo está seguro para vocês. 631 00:51:00,040 --> 00:51:02,480 Precisamos de homens durões e esforçados. 632 00:51:03,320 --> 00:51:04,160 Entenderam? 633 00:51:05,200 --> 00:51:06,040 Então vamos. 634 00:51:12,080 --> 00:51:15,920 Encontrar os ocupantes originais de uma tumba antiga hoje em dia 635 00:51:16,000 --> 00:51:17,000 seria fantástico, 636 00:51:17,640 --> 00:51:21,640 mas isso não aconteceu nos últimos 60 anos ou 70 anos. 637 00:51:21,720 --> 00:51:24,680 Agora, com nossas habilidades tecnológicas maiores, 638 00:51:24,760 --> 00:51:28,440 são os próprios corpos e a bioarqueologia que se pode realizar. 639 00:51:30,000 --> 00:51:32,040 Entender os esqueletos 640 00:51:32,120 --> 00:51:35,080 e poder ver que tipo de doenças eles tinham ou não. 641 00:51:36,560 --> 00:51:38,800 Encontrar parentescos. Se são uma família. 642 00:51:39,880 --> 00:51:41,040 Coloquem isso ali. 643 00:51:42,160 --> 00:51:44,720 Seria um verdadeiro tesouro. 644 00:51:46,320 --> 00:51:49,800 Vamos começar com este poço e aquele em que o Ghareeb está. 645 00:51:49,880 --> 00:51:53,720 Em nome de Alá. Que ele nos abençoe! 646 00:52:01,600 --> 00:52:03,520 Precisamos de informações, não objetos. 647 00:52:07,480 --> 00:52:09,800 Façam uma corrente. 648 00:52:09,880 --> 00:52:10,800 Fiquem aqui. 649 00:52:10,880 --> 00:52:13,560 Carreguem por cima do ombro e levem para fora. 650 00:52:13,640 --> 00:52:16,160 Há estátuas e paredes lindas. É o bastante. 651 00:52:16,240 --> 00:52:19,800 Mas precisamos de mais informações sobre ele 652 00:52:20,920 --> 00:52:24,200 para resolver alguns mistérios escritos na parede. 653 00:52:26,600 --> 00:52:29,240 Entender o que aconteceu na vida dele. 654 00:52:30,560 --> 00:52:32,240 Peguem qualquer estilhaço… 655 00:52:33,320 --> 00:52:38,240 OS DOIS POÇOS MAIS PRÓXIMOS DA ENTRADA SERÃO ESCAVADOS PRIMEIRO 656 00:52:39,160 --> 00:52:41,040 POÇO 1 - POÇO 2 657 00:52:41,120 --> 00:52:45,160 NÃO HÁ COMO SABER A PROFUNDIDADE DELES 658 00:52:46,040 --> 00:52:48,120 Pegue qualquer fragmento, Ghareeb. 659 00:52:56,560 --> 00:52:59,240 COM A ESCAVAÇÃO EM ANDAMENTO E O RAMADÃ SE APROXIMANDO, 660 00:52:59,320 --> 00:53:01,840 A CAÇADA POR OUTRA TUMBA TAMBÉM ESTÁ SENDO INTENSIFICADA 661 00:53:07,360 --> 00:53:10,000 Às vezes, quando operários estão trabalhando… 662 00:53:15,680 --> 00:53:20,080 você sente que remonta muitos séculos, durante o tempo do antigo Egito. 663 00:53:25,440 --> 00:53:30,000 Você trabalha com os mesmos materiais que os antigos egípcios usavam. 664 00:53:37,960 --> 00:53:42,000 Às vezes, descobrimos as mesmas cestas usadas pelos antigos egípcios. 665 00:53:52,760 --> 00:53:54,800 Às vezes, descobrimos um formão… 666 00:53:56,320 --> 00:53:59,200 como os formões que usamos até hoje. 667 00:54:02,000 --> 00:54:03,320 É uma continuação. 668 00:54:03,880 --> 00:54:05,880 A vida segue a mesma direção. 669 00:54:15,240 --> 00:54:17,200 -Sr. Ahmed. -Pois não, Osama? 670 00:54:17,280 --> 00:54:18,280 Há algo aqui. 671 00:54:18,880 --> 00:54:19,720 O que é? 672 00:54:24,760 --> 00:54:26,320 Isso aí! 673 00:54:27,200 --> 00:54:28,680 Parece um caixão de madeira. 674 00:54:32,600 --> 00:54:35,520 A cabeça está apontando para o oeste. 675 00:54:43,560 --> 00:54:47,640 Vamos expor os pés e ir seguindo em frente. 676 00:54:47,720 --> 00:54:49,920 Osama, precisa ter bastante cuidado. 677 00:55:26,960 --> 00:55:29,920 É algo lindo. Um caixão maravilhoso! 678 00:55:31,360 --> 00:55:34,480 Este é o melhor caixão que encontramos nesta condição. 679 00:55:51,400 --> 00:55:58,000 CAIXÃO DE CARTONAGEM PINTADO ENTRE 800 E 600 AC 680 00:56:15,720 --> 00:56:19,400 Parte do meu trabalho como secretário-geral 681 00:56:19,480 --> 00:56:23,040 é visitar a maioria das obras no Egito. 682 00:56:30,240 --> 00:56:32,720 Essa missão é uma ciência muito importante. 683 00:56:40,480 --> 00:56:43,800 Abrir um caixão. O que tem nele? 684 00:56:48,480 --> 00:56:51,800 Às vezes, encontramos um caixão de madeira com uma múmia 685 00:56:52,760 --> 00:56:54,840 em perfeito estado de conservação. 686 00:56:56,960 --> 00:56:58,800 Às vezes, não encontramos nada. 687 00:57:00,280 --> 00:57:04,000 Talvez os antigos egípcios tenham feito o caixão, mas não há nada lá. 688 00:57:06,240 --> 00:57:09,440 Então ninguém tem certeza do que pode haver lá dentro. 689 00:57:11,160 --> 00:57:13,080 Devagar. 690 00:57:45,080 --> 00:57:48,600 A mumificação serve para tentar preservar sua imagem. 691 00:57:49,840 --> 00:57:51,320 O que houve aqui, Ashraf? 692 00:57:52,520 --> 00:57:54,360 Parece que está quase queimado. 693 00:57:54,840 --> 00:57:58,280 Os egípcios enfiavam um palito no seu nariz, 694 00:57:58,360 --> 00:58:02,440 quebravam o osso aqui em cima para acessar seu cérebro e tirá-lo, 695 00:58:02,920 --> 00:58:07,320 então faziam um corte do lado esquerdo para tirar seus órgãos internos. 696 00:58:07,400 --> 00:58:10,920 Eles tiravam seu fígado, pulmões, estômago e intestinos. 697 00:58:12,840 --> 00:58:17,080 Então, depois de ter os órgãos internos retirados, 698 00:58:17,160 --> 00:58:19,200 você seria seco usando natrão, 699 00:58:19,280 --> 00:58:22,000 que é uma junção de bicarbonato de sódio e sal. 700 00:58:23,160 --> 00:58:24,760 Por que pareceria queimado? 701 00:58:27,280 --> 00:58:31,640 Pode ser o natrão usado na mumificação que causou isso. 702 00:58:32,160 --> 00:58:33,840 Então algum tipo de… 703 00:58:34,960 --> 00:58:37,360 de reação química ocorreu? 704 00:58:38,360 --> 00:58:42,200 Depois começavam a enrolá-lo usando ataduras de linho… 705 00:58:42,800 --> 00:58:44,360 Acho que é uma mulher. 706 00:58:45,960 --> 00:58:49,920 …recitando feitiços, rezando e queimando incenso. 707 00:58:50,000 --> 00:58:53,320 A parte debaixo não foi tão afetada, mas o linho é bom. 708 00:58:54,000 --> 00:58:58,920 E tudo isso o transformava de uma criatura secular 709 00:58:59,000 --> 00:59:00,040 a um ser sagrado. 710 00:59:05,560 --> 00:59:08,240 Esse seria o fim para sua vida na Terra. 711 00:59:10,480 --> 00:59:13,040 Mas seria o começo da sua vida no além. 712 00:59:34,040 --> 00:59:37,240 Dizem que a ideia de mumificar o corpo foi influenciada 713 00:59:37,320 --> 00:59:38,840 pela história de Osíris e Ísis… 714 00:59:41,280 --> 00:59:42,880 que teve um efeito profundo 715 00:59:42,960 --> 00:59:46,160 na forma como os antigos egípcios tratavam os mortos. 716 00:59:49,000 --> 00:59:50,880 Ísis e Osíris eram irmãos. 717 00:59:53,840 --> 00:59:55,880 O Osíris estava governando o mundo 718 00:59:57,080 --> 00:59:59,160 até que o irmão dele, Set, o matou 719 00:59:59,640 --> 01:00:02,560 e o cortou em pedaços, espalhando pelas terras do Egito. 720 01:00:03,560 --> 01:00:04,920 A Ísis era mágica. 721 01:00:05,680 --> 01:00:07,800 Ela andou pelo Egito coletando os pedaços dele, 722 01:00:07,880 --> 01:00:10,920 unindo-os com linho no primeiro ato da mumificação. 723 01:00:12,360 --> 01:00:16,280 Com isso, ela o trouxe de volta à vida 724 01:00:17,920 --> 01:00:19,640 e tiveram um filho, Hórus. 725 01:00:20,560 --> 01:00:23,560 O Hórus cresceu para vingar a morte do pai 726 01:00:24,320 --> 01:00:26,920 e governar o Egito como rei da vida na Terra. 727 01:00:27,800 --> 01:00:30,360 O Osíris se tornou o rei do submundo 728 01:00:31,680 --> 01:00:33,800 e o deus da morte e da ressurreição. 729 01:00:43,920 --> 01:00:47,280 Essa convicção no poder da mumificação para transcender a morte… 730 01:00:49,360 --> 01:00:52,680 estava no coração da antiga crença egípcia. 731 01:01:14,320 --> 01:01:17,000 Chame o Dr. Mohammad e diga que o contramestre precisa dele. 732 01:01:20,480 --> 01:01:21,320 Sr. Ahmed! 733 01:01:33,000 --> 01:01:35,440 Eles chegaram ao fundo do poço. 734 01:01:36,000 --> 01:01:38,120 Isso não é uma notícia boa. 735 01:01:39,320 --> 01:01:42,200 Não sei o motivo, porque o poço é grande, 736 01:01:42,280 --> 01:01:43,960 com um metro quadrado. 737 01:01:46,400 --> 01:01:49,760 Geralmente, poços com essas medidas vão mais fundo, 738 01:01:49,840 --> 01:01:53,520 tipo uns seis ou sete metros com bastante espaço, 739 01:01:53,600 --> 01:01:58,000 mas, infelizmente, este terminou rápido. 740 01:01:58,680 --> 01:02:02,080 Não sabemos o motivo. E eles também acharam… 741 01:02:03,520 --> 01:02:05,720 fragmentos de cerâmica. 742 01:02:06,440 --> 01:02:08,320 -Tudo veio de lá? -Sim. 743 01:02:08,400 --> 01:02:10,720 -Os ossos também? -Sim, os ossos também. 744 01:02:13,360 --> 01:02:16,480 Então eles o seguem aqui no poço. É um mau sinal. 745 01:02:19,280 --> 01:02:21,400 Chefe, isso é bem decepcionante. 746 01:02:22,960 --> 01:02:25,560 O poço já chegou ao fundo. 747 01:02:26,040 --> 01:02:29,280 Só tem 60cm de profundidade. Nada mais. 748 01:02:30,160 --> 01:02:31,280 POÇO 1 - POÇO 2 749 01:02:31,360 --> 01:02:38,240 O POÇO 2 TERMINOU, MAS A ESCAVAÇÃO CONTINUA NO POÇO 1 750 01:02:53,320 --> 01:02:55,360 Sou o Ghareeb Ali Mohammed Abushousha. 751 01:02:57,240 --> 01:02:59,200 Trabalho como escavador. 752 01:03:06,800 --> 01:03:11,040 Trabalho aqui há muito tempo. Meu pai trabalhou aqui antes de mim. 753 01:03:12,120 --> 01:03:15,080 Há uns 30 ou 40… talvez até 50 anos. 754 01:03:21,040 --> 01:03:25,240 Quando trabalho, meus pensamentos se baseiam no que está à minha frente. 755 01:03:26,560 --> 01:03:29,880 Não é só cavar sem pensar. 756 01:03:31,360 --> 01:03:33,480 Quando você está com a picareta, 757 01:03:33,560 --> 01:03:35,240 precisa pensar bem. 758 01:03:37,280 --> 01:03:40,280 Vai encontrar alguma coisa? Precisa estar preparado. 759 01:03:40,360 --> 01:03:45,200 Você pode encontrar uma múmia, um osso ou um fragmento de algo. 760 01:03:45,280 --> 01:03:47,120 Precisa estar preparado. 761 01:03:48,680 --> 01:03:51,160 Um novato vai acabar quebrando o que achar. 762 01:03:53,120 --> 01:03:54,120 Mahmoud! 763 01:03:55,680 --> 01:03:56,880 Mahmoud, venha aqui. 764 01:04:08,360 --> 01:04:10,080 Sente-se aqui, Mahmoud. 765 01:04:12,240 --> 01:04:14,080 Sente-se ao meu lado. Tome chá. 766 01:04:16,160 --> 01:04:17,840 Este é o Mahmoud, meu filho. 767 01:04:19,000 --> 01:04:21,960 Eu o trouxe aqui para aprender sobre as cordas. 768 01:04:24,760 --> 01:04:27,120 Quando o contramestre precisar, 769 01:04:27,200 --> 01:04:28,640 ele terá experiência. 770 01:04:33,040 --> 01:04:37,560 Se ele ficasse em casa, não aprenderia nada. 771 01:04:37,640 --> 01:04:40,880 Então eu não ficaria feliz. 772 01:04:44,360 --> 01:04:46,680 Minha felicidade é tê-lo aqui comigo. 773 01:05:05,960 --> 01:05:07,280 O que está vendo? 774 01:05:07,360 --> 01:05:10,920 Acho que tem uma parede aqui. Uma parede de tijolos de barro. 775 01:05:11,520 --> 01:05:12,600 De qual lado? 776 01:05:12,680 --> 01:05:14,920 No lado leste. 777 01:05:15,000 --> 01:05:17,560 -Leste? -Não é estranho ser leste? 778 01:05:18,120 --> 01:05:19,240 Deveria ser oeste. 779 01:05:20,120 --> 01:05:22,840 -Está brincando, Ghareeb? -Estou falando sério. 780 01:05:24,080 --> 01:05:26,920 Cuidado, a visão dele é ruim, e isso me preocupa. 781 01:05:27,000 --> 01:05:27,960 Não confio nele. 782 01:05:29,320 --> 01:05:30,680 Tome cuidado. 783 01:05:30,760 --> 01:05:33,200 Se estiver me enrolando, Ghareeb… 784 01:05:34,760 --> 01:05:35,720 Está tudo bem. 785 01:05:48,640 --> 01:05:49,560 Inacreditável! 786 01:05:51,040 --> 01:05:52,560 É uma parede mesmo. 787 01:05:53,280 --> 01:05:55,520 Isso lembra a parede bloqueando a tumba do Wahtye. 788 01:05:55,600 --> 01:05:57,800 Então o que eu disse era verdade? 789 01:05:57,880 --> 01:06:00,640 -Sim, e tenho uma recompensa para você. -Ótimo. 790 01:06:05,000 --> 01:06:07,360 -Tem algo de madeira. -O quê? 791 01:06:07,440 --> 01:06:09,800 Algo de madeira começou a aparecer. 792 01:06:10,360 --> 01:06:13,160 Algo com uns três centímetros de madeira. 793 01:06:33,800 --> 01:06:35,520 O que vejo agora é que… 794 01:06:36,520 --> 01:06:37,360 há uma tampa. 795 01:06:40,560 --> 01:06:42,680 É uma sensação incrível 796 01:06:42,760 --> 01:06:46,040 desenterrar algo de mais de 4.000 anos atrás. 797 01:06:47,880 --> 01:06:51,280 A primeira mão a tocá-lo depois do antigo egípcio que o selou. 798 01:06:53,120 --> 01:06:55,400 Ser a sua mão é algo fenomenal. 799 01:06:58,200 --> 01:06:59,640 Está bem selado. 800 01:07:00,440 --> 01:07:05,400 A pessoa que o selou está dizendo: "Não cheguem perto dele." 801 01:07:10,800 --> 01:07:12,760 Que a paz esteja convosco! 802 01:07:12,840 --> 01:07:14,680 Como vai? 803 01:07:15,240 --> 01:07:17,080 Muito bem. Graças a Alá. 804 01:07:18,000 --> 01:07:19,880 O Hamada está fazendo um ato heroico lá. 805 01:07:20,360 --> 01:07:23,320 O espaço é apertado e quente. É realmente horrível. 806 01:07:24,400 --> 01:07:27,640 Você será o primeiro a abrir a selagem, Hamada. Vamos! 807 01:07:27,720 --> 01:07:29,480 É o que me consola. 808 01:07:36,680 --> 01:07:38,840 Dê uma olhada, Hamada. O que é isso? 809 01:07:38,920 --> 01:07:40,280 É lama ou o quê? 810 01:07:40,800 --> 01:07:41,640 Sim, é lama. 811 01:07:42,520 --> 01:07:44,560 Por causa da água. 812 01:07:44,640 --> 01:07:47,120 Quando a chuva atravessava o teto rachado, 813 01:07:47,200 --> 01:07:50,800 trazia sujeira, então também deve ter enchido o caixão. 814 01:07:51,920 --> 01:07:54,200 Será impossível tirá-lo inteiro. 815 01:07:55,920 --> 01:07:57,880 Não vai. Sairá intacto. 816 01:07:57,960 --> 01:08:00,640 É impossível! Pegue o bloco à esquerda antes. 817 01:08:00,720 --> 01:08:02,880 -Aquele? -Para você ganhar espaço. 818 01:08:02,960 --> 01:08:04,200 Isso. 819 01:08:12,800 --> 01:08:15,200 Falei para não encostar nisso. 820 01:08:15,280 --> 01:08:17,800 Não encostei em nada. Nem cheguei perto. 821 01:08:27,600 --> 01:08:30,800 Olhe, na frente dele parece uma parede de concreto. 822 01:08:31,640 --> 01:08:34,200 Foi comprimido depois de preencher o espaço. 823 01:08:34,280 --> 01:08:35,360 Está tudo sólido. 824 01:08:36,280 --> 01:08:39,320 O caixão está cheio de lama e bem apertado. 825 01:08:42,160 --> 01:08:45,440 -E tem um esqueleto dentro dele. -Alá seja louvado! 826 01:08:46,000 --> 01:08:47,120 Vou pegar os ossos. 827 01:08:48,000 --> 01:08:48,960 Inacreditável… 828 01:08:50,000 --> 01:08:53,720 Esperamos muito tempo para saber algo sobre ele. 829 01:08:55,400 --> 01:08:56,960 Mande a madeira para cima. 830 01:09:04,720 --> 01:09:06,720 Vejam. Só 32cm. 831 01:09:07,480 --> 01:09:09,320 Deve ser para uma criança. 832 01:09:11,360 --> 01:09:12,320 Doutor. 833 01:09:15,640 --> 01:09:16,920 Veja só. 834 01:09:17,000 --> 01:09:17,840 É um molar. 835 01:09:22,880 --> 01:09:24,200 Trabalhar no local… 836 01:09:25,400 --> 01:09:28,520 é um lugar naturalmente mórbido. 837 01:09:29,600 --> 01:09:30,480 São dentes. 838 01:09:31,640 --> 01:09:33,120 Você está no mundo dos mortos. 839 01:09:33,760 --> 01:09:34,760 Está até podre. 840 01:09:36,040 --> 01:09:38,120 Enterros de crianças em particular. 841 01:09:38,200 --> 01:09:41,600 Meu coração se parte quando vejo os restos de uma criança. 842 01:09:42,160 --> 01:09:45,360 Esses dentes vieram da múmia aqui embaixo. 843 01:09:45,440 --> 01:09:47,280 São molares, mas bem pequenos. 844 01:09:47,840 --> 01:09:48,720 Quantos anos? 845 01:09:49,200 --> 01:09:51,600 Uns 14 ou 15 anos. 846 01:09:53,680 --> 01:09:55,200 Achamos que é uma criança… 847 01:09:56,400 --> 01:09:57,760 mas não só uma. 848 01:09:57,840 --> 01:09:59,280 Tem mais de uma criança. 849 01:09:59,960 --> 01:10:01,560 Coletamos todos os ossos 850 01:10:01,640 --> 01:10:05,760 e perguntamos à antropóloga, que vem investigá-los para nós. 851 01:10:44,480 --> 01:10:46,960 Cada pedaço de osso pode dizer algo. 852 01:10:50,200 --> 01:10:51,760 Não só o caminho da morte. 853 01:10:54,080 --> 01:10:57,400 As histórias mais interessantes são sobre as vidas deles. 854 01:10:58,520 --> 01:10:59,600 Como eles viveram? 855 01:11:00,080 --> 01:11:01,080 São cinco… 856 01:11:02,200 --> 01:11:05,080 Ele era saudável? Era feliz? 857 01:11:06,840 --> 01:11:07,840 Ele era triste? 858 01:11:09,680 --> 01:11:12,840 Dá para saber apenas pelos ossos. 859 01:11:17,040 --> 01:11:20,880 Meu nome é Amira Shaheen. Sou professora de reumatologia 860 01:11:20,960 --> 01:11:23,560 na Faculdade de Medicina da Universidade do Cairo. 861 01:11:25,440 --> 01:11:28,160 Eu trabalho aqui para examinar os ossos 862 01:11:28,240 --> 01:11:31,520 que são encontrados nas diferentes expedições. 863 01:11:34,480 --> 01:11:38,480 Vou espalhar esta caixa, depois vou estudar as peças dela. 864 01:11:42,840 --> 01:11:45,440 Quando o Dr. Sabry me pediu para vir, 865 01:11:46,120 --> 01:11:48,560 ele me disse que havia ossos de crianças. 866 01:11:48,640 --> 01:11:50,840 Não sabiam quantos. Só isso. 867 01:11:52,520 --> 01:11:55,920 É importante encontrarmos o número de pessoas. 868 01:11:56,000 --> 01:12:00,760 Queremos saber os traços comuns e as características diferentes dos ossos. 869 01:12:06,440 --> 01:12:09,160 Primeiro, eu digo: "Que a paz esteja convosco!" 870 01:12:10,320 --> 01:12:15,680 Sinto que estou vindo e me apresentando a alguém que está sentado na minha frente. 871 01:12:17,480 --> 01:12:20,200 Mesmo que ele ou ela esteja em pedaços. 872 01:12:21,400 --> 01:12:24,080 Estes pedacinhos são… 873 01:12:24,760 --> 01:12:28,360 É da mesma maneira que eu me aproximo de um amigo. 874 01:12:28,920 --> 01:12:32,280 Este é o úmero certo. Devo colocar aqui. 875 01:12:38,640 --> 01:12:40,880 Não sei como sentir os ossos, 876 01:12:40,960 --> 01:12:43,080 mas consigo sentir. Dá para sentir. 877 01:12:46,800 --> 01:12:50,120 Esta é a clavícula certa de um deles. 878 01:12:56,480 --> 01:13:00,920 O poço mais próximo da porta tinha os ossos de dois adolescentes. 879 01:13:03,920 --> 01:13:07,320 Temos este sacro e o outro, que é maior. 880 01:13:08,240 --> 01:13:11,800 Ambos ainda não estão unidos… 881 01:13:12,640 --> 01:13:14,560 Um deles tinha menos de 20 anos, 882 01:13:14,640 --> 01:13:17,880 e o outro provavelmente tinha menos de 18 anos. 883 01:13:18,400 --> 01:13:20,160 Ao comparar o tamanho dos ossos, 884 01:13:20,240 --> 01:13:25,520 acredito que estes ossos pertençam ao que tem entre 18 e 20 anos. 885 01:13:27,720 --> 01:13:30,080 Sim, e este é o do mais novo. 886 01:13:32,720 --> 01:13:35,200 Havia pedaços de osso 887 01:13:35,280 --> 01:13:40,080 relacionados a uma pessoa mais jovem, talvez com menos de seis anos. 888 01:13:41,440 --> 01:13:42,320 Cervical… 889 01:13:44,280 --> 01:13:45,480 no primeiro. 890 01:13:51,480 --> 01:13:55,800 Encontrei em uma caixa. Contém três esqueletos nela. 891 01:13:56,360 --> 01:13:59,560 Temos uma situação estranha nessa família, 892 01:14:00,120 --> 01:14:03,640 com a morte de três filhos ao mesmo tempo. 893 01:14:05,920 --> 01:14:07,160 O que houve aqui? 894 01:14:23,200 --> 01:14:25,520 De acordo com os relevos na tumba, 895 01:14:26,240 --> 01:14:30,080 temos o Wahtye, a mãe, a esposa e os quatro filhos. 896 01:14:31,800 --> 01:14:33,720 Agora temos três crianças. 897 01:14:34,840 --> 01:14:38,000 Então começamos a procurar a outra parte da família. 898 01:14:38,080 --> 01:14:40,360 Claramente acabamos com esse poço. 899 01:14:40,960 --> 01:14:44,840 Agora será mais fácil para os operários trabalharem aqui. 900 01:14:45,440 --> 01:14:48,280 Vamos, Hashem, vamos trabalhar neste poço. 901 01:14:53,160 --> 01:14:58,000 POÇO 1 - POÇO 2 - POÇO 3 902 01:15:18,840 --> 01:15:23,320 TRÊS SEMANAS PARA O RAMADÃ 903 01:15:28,600 --> 01:15:29,760 O que encontraram? 904 01:15:30,520 --> 01:15:32,000 Lindo. 905 01:15:32,720 --> 01:15:33,920 O que é essa beleza? 906 01:15:35,720 --> 01:15:39,760 É uma câmara funerária completa. De muito tempo atrás, tipo 600 AC. 907 01:15:39,840 --> 01:15:41,760 Mais de 2.600 anos atrás. 908 01:15:42,400 --> 01:15:44,760 Os ossos quebraram, como podem ver. 909 01:15:45,600 --> 01:15:48,240 Ainda há os equipamentos para a vida após a morte. 910 01:15:50,520 --> 01:15:52,000 A caixa, Sr. Ahmed? 911 01:15:52,600 --> 01:15:55,080 Uma caixa bem bonita, contramestre Mustafa. 912 01:15:55,720 --> 01:15:57,680 É uma peça única, Sr. Ahmed. 913 01:16:05,360 --> 01:16:07,080 É um jogo, Sr. Ahmed? 914 01:16:07,160 --> 01:16:09,840 Sim, senet. Parece xadrez. 915 01:16:11,160 --> 01:16:13,200 As pessoas eram legais de jogar xadrez. 916 01:16:17,480 --> 01:16:19,080 Veja o que tem dentro. 917 01:16:19,760 --> 01:16:20,600 É um osso. 918 01:16:21,160 --> 01:16:23,320 Deve ter tido uma função no jogo. 919 01:16:27,040 --> 01:16:29,320 Veja, podemos organizá-los e jogar. 920 01:16:29,400 --> 01:16:30,600 Nós dois, Sr. Ahmed. 921 01:16:32,000 --> 01:16:36,360 Isto é um jogo, como o xadrez na nossa vida cotidiana. 922 01:16:36,880 --> 01:16:38,680 Antigamente, chamava-se senet. 923 01:16:39,440 --> 01:16:42,080 Não sei exatamente como eles jogavam. 924 01:16:42,160 --> 01:16:47,160 Não entendo porque aqui temos uns 20 quadrados. 925 01:16:47,240 --> 01:16:48,640 E aquele tem 30. 926 01:16:48,720 --> 01:16:51,040 Não sei qual é a função nem como jogar. 927 01:16:54,720 --> 01:17:00,360 …14, 15, 17, 19. 928 01:17:00,440 --> 01:17:02,080 São ossos. 929 01:17:02,160 --> 01:17:03,520 Parecem vértebras. 930 01:17:03,600 --> 01:17:05,880 Onde colocamos os ossos? 931 01:17:06,400 --> 01:17:10,080 -Não sei. -Ninguém sabe como organizá-los. 932 01:17:12,000 --> 01:17:14,000 Coloque-os um ao lado do outro. 933 01:17:22,160 --> 01:17:28,960 JOGO DE SENET DE ARGILA E OSSOS CERCA DE 600 AC 934 01:17:38,720 --> 01:17:39,760 Sr. Sabry! 935 01:17:41,840 --> 01:17:42,880 O que foi, Osama? 936 01:17:44,000 --> 01:17:46,320 Contramestre, há um buraco na falésia! 937 01:17:46,400 --> 01:17:47,360 Sr. Sabry! 938 01:18:16,200 --> 01:18:17,640 Tem uma lanterna? 939 01:18:19,200 --> 01:18:20,480 Mahdi, pegue uma lanterna. 940 01:18:22,640 --> 01:18:23,920 Depressa, Mahdi! 941 01:18:40,880 --> 01:18:42,000 Tem um crânio. 942 01:18:43,080 --> 01:18:45,240 São dois… três crânios. 943 01:18:46,000 --> 01:18:49,360 Parece uma pilha de câmaras funerárias ali dentro. 944 01:18:49,440 --> 01:18:50,640 Veja só, chefe. 945 01:18:57,840 --> 01:19:01,120 Veja, tem algo bonito aqui. 946 01:19:02,160 --> 01:19:03,000 Onde? 947 01:19:03,480 --> 01:19:05,080 Bem aqui. Está vendo? 948 01:19:05,160 --> 01:19:06,240 Está ali. 949 01:19:14,920 --> 01:19:19,120 Parece um espaço oco de três metros. 950 01:19:19,920 --> 01:19:20,920 Eu acho 951 01:19:22,000 --> 01:19:26,400 que esse buraco é por volta do século 13 e 12 AC. 952 01:19:29,920 --> 01:19:34,280 Agora limparemos para ver onde fica a entrada do buraco. 953 01:19:34,360 --> 01:19:36,000 Deve estar nesta área. 954 01:19:41,760 --> 01:19:43,520 Vamos derrubar tudo. 955 01:19:46,760 --> 01:19:48,120 Dê sua mão, Osama. 956 01:19:53,680 --> 01:19:55,240 Muito lindo, Dr. Mohammad. 957 01:19:58,920 --> 01:20:01,200 Abram caminho. 958 01:20:02,960 --> 01:20:04,320 É uma câmara funerária. 959 01:20:05,400 --> 01:20:08,120 Descobrimos caixões de madeira nela… 960 01:20:11,440 --> 01:20:12,600 e alguns ossos. 961 01:20:15,200 --> 01:20:18,800 Acho que há outra entrada aqui, Dr. Mohammad. 962 01:20:21,240 --> 01:20:23,240 Ao lado deles, encontramos outro buraco. 963 01:20:24,520 --> 01:20:26,000 Há uma cavidade aqui. 964 01:20:28,000 --> 01:20:31,440 O Dr. Mostafa chegou, e achamos o caixão de madeira. 965 01:20:34,520 --> 01:20:36,400 Vamos! Um, dois, três! 966 01:20:37,000 --> 01:20:38,400 Levante, Hamada! 967 01:20:48,720 --> 01:20:50,720 As cores são lindas. Alá abençoe. 968 01:20:55,840 --> 01:20:58,960 Sejam fortes, pessoal! Se esforcem. 969 01:20:59,040 --> 01:21:00,320 Afastem-se! 970 01:21:00,400 --> 01:21:02,520 Vamos, levante! Levante, garoto! 971 01:21:03,200 --> 01:21:05,000 Devagar! 972 01:21:08,960 --> 01:21:10,320 Fique com eles, Ashraf! 973 01:21:26,440 --> 01:21:29,720 Isso é demais! Para mim e para todo Saqqara, é único. 974 01:21:30,560 --> 01:21:33,440 Algumas missões trabalham por até três meses 975 01:21:33,520 --> 01:21:34,760 e não encontram nada. 976 01:21:34,840 --> 01:21:36,400 Aqui, como podem ver hoje, 977 01:21:36,480 --> 01:21:39,120 a cada 30 segundos encontramos algo novo. 978 01:21:39,200 --> 01:21:43,440 Então, em todo este ano, de abril a abril, 979 01:21:43,520 --> 01:21:45,520 teremos três depósitos completos 980 01:21:45,600 --> 01:21:49,400 cheios de obras-primas. Aqueles no laboratório com o Dr. Ashraf 981 01:21:49,480 --> 01:21:51,960 terão muitas caixas cheias de obras-primas. 982 01:21:53,360 --> 01:21:56,760 Tudo isso aqui em Saqqara, nossa terra. 983 01:22:00,240 --> 01:22:07,160 CAIXÃO DE MADEIRA ENTALHADO ENTRE 1295 E 1186 AC 984 01:22:13,720 --> 01:22:17,640 O POÇO 3 ATINGIU UMA PROFUNDIDADE DE DOIS METROS 985 01:22:18,200 --> 01:22:19,920 -Dr. Mohammad? -Pois não? 986 01:22:22,680 --> 01:22:24,440 Há ossos aqui. 987 01:22:26,840 --> 01:22:28,160 -O que é? -Um crânio. 988 01:22:29,920 --> 01:22:33,920 É só um crânio solto? Não faz parte de uma câmara nem nada? 989 01:22:36,280 --> 01:22:38,920 Muito bem, Osama. Pegue isto. 990 01:22:40,000 --> 01:22:41,360 Cuidado, Osama. 991 01:22:48,520 --> 01:22:50,280 Tem uma cabeça… 992 01:22:50,920 --> 01:22:52,680 -Um crânio? -Sim, um crânio. 993 01:22:52,760 --> 01:22:54,920 Os ossos estão empilhados no canto. 994 01:22:55,800 --> 01:22:58,200 Acho que tem mais de uma pessoa. 995 01:23:00,680 --> 01:23:03,040 Esse poço é estranho para nós. 996 01:23:03,920 --> 01:23:07,440 Não encontramos uma câmara funerária nele. 997 01:23:08,600 --> 01:23:10,680 São só dois metros e pronto. 998 01:23:12,120 --> 01:23:14,720 Mas encontramos os restos de dois esqueletos. 999 01:23:18,600 --> 01:23:21,880 Parece que estão de pé porque os ossos 1000 01:23:23,080 --> 01:23:24,160 estão na vertical. 1001 01:23:24,960 --> 01:23:29,120 Há coisas que estão viradas, mas também são pequenas. 1002 01:23:30,480 --> 01:23:32,480 Por que foram enterrados assim? 1003 01:23:35,400 --> 01:23:37,760 Por que não fizeram um caixão para cada? 1004 01:23:38,720 --> 01:23:42,560 Acho que foram enterrados rapidamente nesse poço. 1005 01:23:46,960 --> 01:23:49,360 Está bem apertado aqui. 1006 01:23:51,760 --> 01:23:55,120 Pode ser que algo tenha acontecido com a família do Wahtye. 1007 01:24:17,080 --> 01:24:18,920 Então, na glabela… 1008 01:24:22,000 --> 01:24:25,920 é sutil, não muito perceptível, 1009 01:24:26,440 --> 01:24:27,840 então ela é mulher. 1010 01:24:30,480 --> 01:24:31,960 Provavelmente uma mulher bonita. 1011 01:24:33,760 --> 01:24:35,560 Mas ainda não sabemos a idade. 1012 01:24:37,880 --> 01:24:43,920 O poço do meio era outro saco com ossos totalmente destruídos 1013 01:24:44,600 --> 01:24:46,080 e cobertos de lama. 1014 01:24:49,400 --> 01:24:50,600 É bem frágil. 1015 01:24:52,320 --> 01:24:56,080 Esta mandíbula está empurrada para frente. 1016 01:24:56,680 --> 01:24:59,200 Provavelmente devido ao efeito da lama. 1017 01:25:02,080 --> 01:25:06,080 Ainda assim, precisamos limpar os dentes para descobrir a idade dela. 1018 01:25:07,160 --> 01:25:09,480 Achei o crânio de uma mulher idosa, 1019 01:25:10,160 --> 01:25:11,520 com mais de 55 anos. 1020 01:25:13,120 --> 01:25:19,760 Estou tentando ver algo sobre como essa mulher morreu. 1021 01:25:20,560 --> 01:25:24,400 A idosa tinha um inchaço 1022 01:25:24,480 --> 01:25:27,360 aqui na mandíbula. No lado interno da mandíbula. 1023 01:25:27,920 --> 01:25:34,080 O osso estava distendido por dentro com um inchaço cístico. 1024 01:25:37,240 --> 01:25:40,080 Acho que tirei a maior parte da lama. 1025 01:25:41,720 --> 01:25:45,840 Temos sorte de encontrá-lo porque o osso estava numa situação terrível. 1026 01:25:50,240 --> 01:25:51,200 Não é aqui. 1027 01:26:01,880 --> 01:26:03,200 Esta é outra pessoa. 1028 01:26:05,240 --> 01:26:06,320 Não são uma só. 1029 01:26:07,680 --> 01:26:09,400 É jovem. Bem jovem. 1030 01:26:10,400 --> 01:26:11,520 Uma pessoa pequena. 1031 01:26:13,800 --> 01:26:15,240 É o osso temporal certo. 1032 01:26:19,560 --> 01:26:21,240 Acho que temos três aqui. 1033 01:26:26,680 --> 01:26:28,840 E acho que esta é uma mandíbula… 1034 01:26:30,760 --> 01:26:32,160 de uma mulher adulta. 1035 01:26:32,240 --> 01:26:35,000 Esse buraco tem duas mulheres e uma criança. 1036 01:26:40,280 --> 01:26:44,720 Uma idosa, uma mais nova e uma criança, eu acho. 1037 01:27:09,240 --> 01:27:10,520 No poço número três? 1038 01:27:11,440 --> 01:27:12,800 -Duas mulheres. -Duas mulheres. 1039 01:27:14,520 --> 01:27:15,560 E as idades? 1040 01:27:16,320 --> 01:27:17,480 Uma tem mais de 50. 1041 01:27:18,800 --> 01:27:20,000 Provavelmente a mãe. 1042 01:27:21,760 --> 01:27:23,120 E a outra, 1043 01:27:23,200 --> 01:27:26,240 pode-se dizer que estava na casa dos 30 por causa dos dentes. 1044 01:27:26,760 --> 01:27:28,080 Pode ser a esposa. 1045 01:27:29,640 --> 01:27:30,760 Muito bem, doutora. 1046 01:27:31,320 --> 01:27:32,960 Mais alguma coisa? 1047 01:27:33,040 --> 01:27:34,640 Sim, ossos de criança. 1048 01:27:35,120 --> 01:27:37,160 A idade não está muito clara. 1049 01:27:37,240 --> 01:27:39,680 Ossos de criança. Idade desconhecida. 1050 01:27:40,320 --> 01:27:42,480 Sério? Um quarto filho? 1051 01:27:42,560 --> 01:27:43,480 Talvez sim. 1052 01:27:44,680 --> 01:27:46,520 Ahmed, há quatro filhos. 1053 01:27:46,600 --> 01:27:49,160 -Há quatro nas paredes? -Sim, há quatro. 1054 01:27:51,040 --> 01:27:52,880 Três rapazes e uma garota. 1055 01:27:58,400 --> 01:28:00,640 Os três rapazes poderiam estar naquele poço. 1056 01:28:00,720 --> 01:28:02,720 Aqui, as duas mulheres com a garota. 1057 01:28:03,680 --> 01:28:05,800 Então enterraram as mulheres juntas? 1058 01:28:05,880 --> 01:28:08,280 A garota com a mãe e a esposa. 1059 01:28:08,360 --> 01:28:09,520 É uma boa teoria. 1060 01:28:14,800 --> 01:28:17,840 Essa é a família dele deitada um ao lado do outro. 1061 01:28:21,360 --> 01:28:24,080 Pela idade e a situação dos ossos, 1062 01:28:24,720 --> 01:28:26,960 devemos ter fortes suspeitas 1063 01:28:27,040 --> 01:28:31,200 de que as mortes de todas essas pessoas estavam ligadas. 1064 01:28:45,560 --> 01:28:47,960 A vida do Wahtye era muito complicada. 1065 01:28:50,280 --> 01:28:52,120 O que houve com a família dele? 1066 01:28:53,880 --> 01:28:56,800 Morreram ao mesmo tempo ou um por um? 1067 01:29:00,640 --> 01:29:03,200 Por que morreram tão cedo assim? 1068 01:29:09,640 --> 01:29:10,880 Não consigo imaginar. 1069 01:29:13,000 --> 01:29:17,320 Tenho muita sorte. Tenho três filhas e um filho. 1070 01:29:22,960 --> 01:29:24,520 Rawda, a caçula. 1071 01:29:24,600 --> 01:29:26,680 Tem quatro anos. Eu a amo muito. 1072 01:29:29,920 --> 01:29:32,880 Acho que se eu perdesse meu filho ou minhas filhas… 1073 01:29:35,040 --> 01:29:37,040 eu me imaginaria na situação dele… 1074 01:29:38,120 --> 01:29:39,120 Não acredito. 1075 01:29:43,280 --> 01:29:44,480 É muito triste. 1076 01:29:45,440 --> 01:29:48,720 Perder a família inteira? É terrível. 1077 01:29:56,080 --> 01:30:00,960 DUAS SEMANAS PARA O RAMADÃ 1078 01:30:05,960 --> 01:30:11,600 Acho que há uma tragédia na última parte da vida do Wahtye. 1079 01:30:13,920 --> 01:30:16,680 Mas como? Ainda não sabemos. 1080 01:30:17,880 --> 01:30:19,680 Ainda temos um quebra-cabeças. 1081 01:30:20,520 --> 01:30:22,800 Precisamos achar o Wahtye para montar. 1082 01:30:23,360 --> 01:30:25,760 E só falta procurar em um lugar. 1083 01:30:26,400 --> 01:30:28,360 POÇO 1 - POÇO 2 - POÇO 3 1084 01:30:28,440 --> 01:30:31,160 POÇO 4 1085 01:30:38,720 --> 01:30:40,240 Se esforcem ao máximo! 1086 01:30:40,320 --> 01:30:42,880 -Sim, doutor! -O poço em que você entra, dá azar. 1087 01:30:42,960 --> 01:30:46,080 Deveria ler o Alcorão pela manhã! 1088 01:30:47,120 --> 01:30:48,120 Eu li, doutor. 1089 01:30:48,200 --> 01:30:51,760 Veremos. Ghareeb, eu gosto de você, mas está estragando tudo. 1090 01:30:51,840 --> 01:30:54,640 Não, doutor. Não sei o que dizer. 1091 01:30:54,720 --> 01:30:59,360 -Se tivesse cuidado mais dos seus homens… -Mais do que isso? 1092 01:30:59,440 --> 01:31:00,920 Devo comprar chocolates? 1093 01:31:02,440 --> 01:31:04,680 Alá cuidará de você, Mustafa. 1094 01:31:17,600 --> 01:31:19,920 Veja, Sr. Sabry, o calcário está ótimo. 1095 01:31:22,280 --> 01:31:25,600 Esta fratura é velha. Foi quebrada há muito tempo. Viu? 1096 01:31:26,400 --> 01:31:28,560 É a parte superior de uma bela estátua de pedra. 1097 01:31:28,640 --> 01:31:29,760 Sim, é linda. 1098 01:31:29,840 --> 01:31:32,080 E a parte de cima é maravilhosa. 1099 01:31:32,160 --> 01:31:33,720 Os detalhes são incríveis. 1100 01:31:35,560 --> 01:31:36,800 -Sr. Ahmed. -Chefe. 1101 01:31:36,880 --> 01:31:39,240 -Que beleza é essa? -Mandei chamá-lo. 1102 01:31:39,320 --> 01:31:42,880 Sabe os relevos que encontramos há alguns dias? 1103 01:31:42,960 --> 01:31:44,400 Os do Rei Ramsés II? 1104 01:31:44,480 --> 01:31:46,720 Isso tudo não é coincidência? 1105 01:31:46,800 --> 01:31:49,640 Não. São de uma capela lá em cima. 1106 01:31:51,960 --> 01:31:56,640 Há três dias, descobrimos belos relevos do mesmo… 1107 01:31:57,360 --> 01:32:00,560 Do período Raméssida, com a cártula do Rei Ramsés II. 1108 01:32:00,640 --> 01:32:01,800 Estava muito claro. 1109 01:32:03,120 --> 01:32:07,520 E hoje também temos este do estilo Raméssida. 1110 01:32:08,680 --> 01:32:12,120 Tem muito mais de 3.300 anos. 1111 01:32:13,120 --> 01:32:16,720 A tumba deste homem deve estar perto daqui. 1112 01:32:16,800 --> 01:32:21,320 Talvez seja a nossa parte da colina aqui, perto da parede ali. 1113 01:32:23,000 --> 01:32:24,440 Está quebrado assim. 1114 01:32:25,760 --> 01:32:28,480 Estou pensando, Ahmed. 1115 01:32:28,560 --> 01:32:31,200 Se lembra dos dois pedaços de estátua que encontramos? 1116 01:32:31,280 --> 01:32:34,440 -Na primeira temporada? -Parte na primeira e parte na segunda. 1117 01:32:35,560 --> 01:32:37,680 Acha que pode se encaixar com eles? 1118 01:32:38,800 --> 01:32:40,240 Espero que sim, chefe. 1119 01:33:10,240 --> 01:33:11,840 Que a paz esteja convosco! 1120 01:33:13,600 --> 01:33:17,200 Dr. Medhat, se lembra da estátua da última temporada? 1121 01:33:19,160 --> 01:33:22,240 -A estátua que estava fragmentada? -Em duas partes… 1122 01:33:22,320 --> 01:33:23,880 -Nós as juntamos. -É mesmo? 1123 01:33:24,520 --> 01:33:26,520 -Onde está? -Venham dar uma olhada. 1124 01:33:29,200 --> 01:33:31,080 Assim… Alá te abençoe. 1125 01:33:31,160 --> 01:33:32,520 Podemos ver a peça? 1126 01:33:33,480 --> 01:33:35,160 Traga aqui, Sr. Ahmed. 1127 01:33:36,160 --> 01:33:42,480 Esta é a peça que encontramos em maio no topo do local. 1128 01:33:42,560 --> 01:33:45,800 E encontramos esta em outubro, no fundo de um poço. 1129 01:33:47,680 --> 01:33:48,880 Dê ao Dr. Ashraf. 1130 01:33:48,960 --> 01:33:51,400 Veja. Coloque para trás. 1131 01:33:52,000 --> 01:33:53,920 Desça mais. Só um segundo. 1132 01:33:55,040 --> 01:33:57,000 Não, suba um pouco. 1133 01:33:57,080 --> 01:33:58,200 -Segure! -Solte. 1134 01:33:58,280 --> 01:33:59,680 -Solte! -Não, segure! 1135 01:33:59,760 --> 01:34:01,160 Está parada… 1136 01:34:01,240 --> 01:34:02,240 Só apoie. 1137 01:34:02,880 --> 01:34:04,280 Perfeito! 1138 01:34:06,040 --> 01:34:07,280 Muito bem! 1139 01:34:08,200 --> 01:34:10,360 Assim que vi, sabia que encaixaria. 1140 01:34:12,480 --> 01:34:14,080 É muito bonita. De verdade. 1141 01:34:19,760 --> 01:34:22,800 Graças a Alá, nossos cérebros ainda funcionam bem. 1142 01:34:27,080 --> 01:34:29,200 Ninguém imagina que essa estátua… 1143 01:34:30,000 --> 01:34:33,120 Três peças se tornaram a estátua completa. 1144 01:34:34,720 --> 01:34:40,560 Então temos certeza de que há algo escondido debaixo da areia. 1145 01:34:41,760 --> 01:34:44,480 Precisamos procurar a tumba do dono da estátua. 1146 01:34:47,360 --> 01:34:50,040 Se tudo ajudar, encontraremos nesta temporada. 1147 01:34:54,560 --> 01:35:01,480 ESTÁTUA DE CALCÁRIO DE UM NOBRE RAMÉSSIDA ENTRE 1279 E 1213 AC 1148 01:35:07,360 --> 01:35:11,960 POÇO 1 - POÇO 2 - POÇO 3 - POÇO 4 1149 01:35:40,280 --> 01:35:43,280 O que você tem aí? Mova os destroços para o sul. Cuidado. 1150 01:35:44,320 --> 01:35:46,960 -Devagar! -Espere. 1151 01:35:48,280 --> 01:35:50,240 O Sr. Hamada vai descer agora. 1152 01:35:52,000 --> 01:35:54,680 Quando descemos ao fundo de um poço… 1153 01:35:57,440 --> 01:36:01,280 principalmente os da tumba do Wahtye, sabemos que a rocha é fraca. 1154 01:36:07,240 --> 01:36:09,200 Para mim, é a porta do Paraíso. 1155 01:36:12,120 --> 01:36:14,600 Quero vê-lo. Quero me aproximar dele. 1156 01:36:18,600 --> 01:36:22,040 Vejo uma abertura para o oeste na minha frente. 1157 01:36:23,160 --> 01:36:26,600 A largura da abertura é do tamanho da largura do poço. 1158 01:36:27,160 --> 01:36:28,040 Um metro? 1159 01:36:28,120 --> 01:36:29,160 O mesmo tamanho. 1160 01:36:37,760 --> 01:36:39,680 Agora a entrada aumentou, certo? 1161 01:36:40,360 --> 01:36:41,200 Sim. 1162 01:36:41,280 --> 01:36:43,000 -Está mais fácil de ver? -Sim. 1163 01:36:43,080 --> 01:36:44,200 O que vê lá dentro? 1164 01:36:47,640 --> 01:36:48,680 Espere um pouco. 1165 01:36:54,240 --> 01:36:57,160 Vou ter certeza antes de ficar animado. 1166 01:36:59,400 --> 01:37:01,200 -O quê? -Só me dê um segundo. 1167 01:37:09,000 --> 01:37:10,200 É o Wahtye! 1168 01:37:10,280 --> 01:37:11,760 É o Wahtye! Encontramos! 1169 01:37:11,840 --> 01:37:14,360 Graças a Alá. O que tem aí? Conte mais! 1170 01:37:14,440 --> 01:37:17,160 -Um caixão de madeira! -Encontramos o Wahtye! 1171 01:37:18,680 --> 01:37:19,600 Ótimo. 1172 01:37:19,680 --> 01:37:20,720 Graças a Alá! 1173 01:37:20,800 --> 01:37:24,080 Parabéns, chefe! Meus parabéns, Hamada! 1174 01:37:26,640 --> 01:37:28,840 Será a primeira vez que ele vê a luz. 1175 01:37:34,200 --> 01:37:35,920 Tem sorte, Sr. Hamada. 1176 01:37:36,000 --> 01:37:37,720 Muita sorte! 1177 01:37:37,800 --> 01:37:41,320 É a primeira pessoa a ver a câmara funerária. 1178 01:37:41,400 --> 01:37:43,320 O primeiro a ver o Wahtye. 1179 01:37:45,040 --> 01:37:46,480 Dr. Mohammad! 1180 01:37:46,560 --> 01:37:47,600 Sim, chefe? 1181 01:37:49,160 --> 01:37:51,600 O esqueleto do Wahtye está aqui. 1182 01:37:51,680 --> 01:37:52,520 Ótimo. 1183 01:37:52,600 --> 01:37:55,520 -Limpei um pouco e achei o crânio. -Graças a Alá! 1184 01:38:02,640 --> 01:38:03,640 -Sr. Hamada? -Sim? 1185 01:38:03,720 --> 01:38:06,240 Todos os ossos estão aí? 1186 01:38:06,760 --> 01:38:07,840 Sim, todos eles. 1187 01:38:20,400 --> 01:38:21,640 Alá seja louvado! 1188 01:38:22,560 --> 01:38:25,760 É tão curioso que em toda a extravagância desta tumba, 1189 01:38:25,840 --> 01:38:27,840 agora que limpamos os poços, 1190 01:38:28,480 --> 01:38:32,600 há apenas duas câmaras funerárias. 1191 01:38:33,080 --> 01:38:34,560 E o poço principal tem… 1192 01:38:36,760 --> 01:38:39,160 um simples caixão de madeira. 1193 01:38:39,240 --> 01:38:41,920 A história desse homem ainda tem mais enigmas. 1194 01:38:46,120 --> 01:38:50,760 Acho que qualquer pai que perde os filhos fica com uma cicatriz por dentro. 1195 01:38:54,560 --> 01:38:58,120 Mas sentimos que as estátuas dele retratam 1196 01:38:58,680 --> 01:39:00,520 uma sensação de alegria. 1197 01:39:01,800 --> 01:39:07,880 Talvez a tumba já estivesse pronta antes de os filhos morrerem. 1198 01:39:10,000 --> 01:39:13,080 Porque o único lugar em que senti tristeza verdadeira 1199 01:39:13,840 --> 01:39:17,640 foi na câmara funerária dele. 1200 01:39:22,200 --> 01:39:25,680 Não havia sinais de luxo nem indulgência. 1201 01:39:28,760 --> 01:39:30,560 O caixão era de madeira comum… 1202 01:39:32,440 --> 01:39:35,920 e ele nem foi mumificado direito. 1203 01:39:37,400 --> 01:39:40,480 Talvez o choque da morte dos filhos tenha resultado nisso. 1204 01:39:48,800 --> 01:39:50,400 -Gerente. -Sim, chefe? 1205 01:39:51,080 --> 01:39:52,160 O rosto do Wahtye! 1206 01:39:52,240 --> 01:39:54,240 -É mesmo? -Estou diante dele. 1207 01:40:00,400 --> 01:40:02,600 -O Wahtye finalmente apareceu. -Ótimo! 1208 01:40:03,240 --> 01:40:06,680 -Está em bom estado, graças a Alá. -Graças a Alá! 1209 01:40:22,440 --> 01:40:26,240 Sempre achamos que tudo ficaria claro quando encontrássemos a câmara funerária, 1210 01:40:26,320 --> 01:40:28,040 mas ainda há mais enigmas. 1211 01:40:34,800 --> 01:40:37,760 Ainda precisamos descobrir como ele morreu, 1212 01:40:39,320 --> 01:40:41,600 mas é algo muito bonito 1213 01:40:41,680 --> 01:40:44,040 que enche o coração de alegria… 1214 01:40:47,600 --> 01:40:49,560 revelar o rosto do Wahtye. 1215 01:40:51,560 --> 01:40:53,200 Respiro mais aliviado… 1216 01:40:55,080 --> 01:40:57,040 dizendo que encontramos o Wahtye. 1217 01:40:58,640 --> 01:41:00,920 Aqui está a tumba e o dono dela. 1218 01:41:03,840 --> 01:41:05,520 Agora o quadro está completo. 1219 01:41:06,200 --> 01:41:07,400 Ele chegou a salvo? 1220 01:41:07,480 --> 01:41:09,200 -Ele chegou. -Graças a Alá! 1221 01:41:27,400 --> 01:41:32,840 O esqueleto foi mantido melhor do que o outro. 1222 01:41:35,880 --> 01:41:41,240 Apesar de ser um homem, ele ainda tem traços femininos no crânio. 1223 01:41:42,320 --> 01:41:45,160 Ele parece ser um homem muito delicado. 1224 01:41:46,360 --> 01:41:48,680 Ele tem uns 35 anos. 1225 01:41:55,360 --> 01:41:57,000 Acho que era o Wahtye. 1226 01:42:01,240 --> 01:42:03,080 Por fim, eu o conheci. 1227 01:42:06,320 --> 01:42:10,400 Ele não tem uma ligação muscular forte nem rugosa. 1228 01:42:10,480 --> 01:42:14,560 Isso pode indicar que ele era um bom homem com um bom trabalho. 1229 01:42:15,520 --> 01:42:17,480 Talvez porque ele era um mestre. 1230 01:42:18,560 --> 01:42:20,480 Ele era o mestre de tudo isto. 1231 01:42:25,520 --> 01:42:29,280 O crânio do Wahtye mostrava espessamento do osso. 1232 01:42:31,560 --> 01:42:33,000 Podemos colocá-lo aqui. 1233 01:42:33,080 --> 01:42:34,920 E isto pode nos dar uma ideia 1234 01:42:35,000 --> 01:42:38,720 de que havia algo acontecendo dentro dos ossos dele. 1235 01:42:47,200 --> 01:42:49,720 É muito interessante estar perto deles 1236 01:42:49,800 --> 01:42:54,680 e senti-los como se eu estivesse sentindo as dores e o sofrimento dele. 1237 01:42:54,760 --> 01:42:55,800 Estou tentando. 1238 01:42:56,280 --> 01:42:59,360 Não é tão fácil, mas estou tentando sentir isso. 1239 01:42:59,440 --> 01:43:00,280 Certo. 1240 01:43:03,600 --> 01:43:08,120 O formato dos ossos dos membros inferiores não é tão saudável 1241 01:43:08,200 --> 01:43:11,640 porque o joelho está torto para o lado de dentro. 1242 01:43:12,640 --> 01:43:16,200 Embaixo deveria estar assim, e em cima, assim. 1243 01:43:19,200 --> 01:43:24,120 Acho que este ângulo deve ser girado para fora, 1244 01:43:24,200 --> 01:43:28,080 mas, neste homem, em vez de ficar assim, 1245 01:43:28,840 --> 01:43:30,440 ele ficava assim. 1246 01:43:31,200 --> 01:43:33,600 Como se andasse deste jeito. 1247 01:43:35,560 --> 01:43:37,560 Acho que ele estava fraco. 1248 01:43:39,120 --> 01:43:41,440 Esses ossos não estavam saudáveis. 1249 01:43:43,880 --> 01:43:45,840 Talvez ele tenha sofrido muito. 1250 01:43:48,200 --> 01:43:51,480 Estavam ansiosos por sangue… 1251 01:43:54,120 --> 01:43:56,280 por isso os ossos estão distendidos. 1252 01:43:58,360 --> 01:44:04,400 Isso pode nos dizer que essa pessoa podia ter algum tipo de anemia. 1253 01:44:06,280 --> 01:44:10,200 E o mesmo inchaço foi encontrado na mãe. 1254 01:44:11,760 --> 01:44:14,160 Existem causas congênitas de anemia. 1255 01:44:14,760 --> 01:44:20,720 Mas é uma ideia remota porque morreram com idades diferentes. 1256 01:44:22,000 --> 01:44:24,360 Então não é tão comum, 1257 01:44:24,440 --> 01:44:27,720 mas, analisando toda a situação, 1258 01:44:27,800 --> 01:44:31,640 podemos pensar em algum tipo de doença… 1259 01:44:32,640 --> 01:44:33,880 ou uma epidemia. 1260 01:44:34,400 --> 01:44:36,880 Provavelmente malária. 1261 01:44:38,000 --> 01:44:40,760 Isso pode afetar a família inteira. 1262 01:44:42,560 --> 01:44:46,600 Se isso for verdade, mudaria a história egípcia antiga. 1263 01:45:01,640 --> 01:45:03,000 Graças a Alá. 1264 01:45:05,280 --> 01:45:07,080 Graças somente a Alá… 1265 01:45:09,040 --> 01:45:11,600 A misericórdia de Alá é para os misericordiosos. 1266 01:45:11,680 --> 01:45:14,880 Sejam misericordiosos com os que andam na Terra. 1267 01:45:15,680 --> 01:45:19,080 É um exemplo raro 1268 01:45:19,160 --> 01:45:22,560 encontrar todas as pessoas que estão na parede da tumba 1269 01:45:22,640 --> 01:45:24,960 enterradas nos poços dela. 1270 01:45:25,960 --> 01:45:28,880 E essa vida mundana não é apenas brincadeira e loucura… 1271 01:45:30,960 --> 01:45:35,640 Agradecemos a Alá pela história completa 1272 01:45:35,720 --> 01:45:37,400 sobre essa família. 1273 01:45:44,400 --> 01:45:46,360 O Wahtye está satisfeito conosco, 1274 01:45:46,960 --> 01:45:48,680 e nós estamos com ele. 1275 01:45:49,720 --> 01:45:52,000 É uma comunicação. Uma cooperação. 1276 01:45:53,640 --> 01:45:57,400 Tornamos o Wahtye famoso depois de 4.500 anos. 1277 01:45:57,880 --> 01:46:00,080 Se o Wahtye viesse agora, 1278 01:46:00,600 --> 01:46:03,720 ele nos agradeceria pelo que fizemos por ele. 1279 01:46:06,360 --> 01:46:09,080 Mas agradecemos ao Wahtye, porque, sem ele, 1280 01:46:10,360 --> 01:46:13,080 nosso trabalho seria esquecido rapidamente. 1281 01:46:30,440 --> 01:46:32,480 Tínhamos uma ideia errada. 1282 01:46:34,200 --> 01:46:37,320 São os sonhos deles. Não é a realidade. 1283 01:46:40,160 --> 01:46:43,440 Sentimos que eles colocam as fotos nas paredes. 1284 01:46:44,080 --> 01:46:45,640 Eles não acreditam nisso. 1285 01:46:47,800 --> 01:46:48,920 Não são como nós. 1286 01:46:49,000 --> 01:46:53,000 Colocamos nossas fotos no Facebook? Este não é o Facebook deles. 1287 01:46:54,200 --> 01:46:55,480 São os sonhos deles. 1288 01:46:56,320 --> 01:46:58,000 Eles acreditavam na outra vida 1289 01:46:58,080 --> 01:47:00,800 muito mais do que acreditavam na primeira vida. 1290 01:47:01,320 --> 01:47:05,000 Por isso colocaram os sonhos da outra vida nas paredes, 1291 01:47:05,080 --> 01:47:06,920 e esta é a primeira vida deles. 1292 01:47:08,320 --> 01:47:11,760 É por isso que se comete muitos erros na história. 1293 01:47:11,840 --> 01:47:14,880 Ver os grandes templos, as grandes estátuas 1294 01:47:15,680 --> 01:47:18,160 e pensar que tudo na história foi perfeito. 1295 01:47:21,400 --> 01:47:24,360 E, quando vê as pessoas, descobre que são como nós. 1296 01:47:25,840 --> 01:47:27,040 Exatamente como nós. 1297 01:47:28,760 --> 01:47:30,120 Esta é a história real. 1298 01:47:49,120 --> 01:47:53,800 UMA SEMANA PARA O RAMADÃ 1299 01:48:01,560 --> 01:48:04,040 Depois que terminamos a tumba do Wahtye, 1300 01:48:04,960 --> 01:48:09,640 toda a equipe ficou bem otimista de que poderíamos encontrar algo 1301 01:48:09,720 --> 01:48:11,920 para voltarmos na próxima temporada. 1302 01:48:14,160 --> 01:48:16,160 Mas o chefe da missão veio nos visitar… 1303 01:48:17,720 --> 01:48:19,560 e nos deu más notícias. 1304 01:48:24,680 --> 01:48:28,040 Precisamos terminar esta temporada em apenas dois dias. 1305 01:48:30,640 --> 01:48:32,560 O orçamento do governo acabou. 1306 01:48:34,960 --> 01:48:36,400 Precisamos terminar o trabalho. 1307 01:48:40,880 --> 01:48:42,000 Retirar tudo… 1308 01:48:44,520 --> 01:48:47,000 porque precisamos sair depois de dois dias. 1309 01:48:57,680 --> 01:49:00,440 Geralmente, na última semana do trabalho, 1310 01:49:00,520 --> 01:49:03,520 você tenta proteger o local e guardá-lo. 1311 01:49:06,000 --> 01:49:07,200 Ghareeb, ajude-o. 1312 01:49:14,240 --> 01:49:15,960 Às vezes, você é surpreendido. 1313 01:49:16,680 --> 01:49:18,440 A face da falésia parece boa. 1314 01:49:18,520 --> 01:49:22,120 Porque quando você limpa um lugar… 1315 01:49:22,200 --> 01:49:23,840 Pegue a picareta. Depressa! 1316 01:49:23,920 --> 01:49:26,560 …às vezes, você descobre algo importante. 1317 01:49:34,760 --> 01:49:36,480 Onde estão os baldes vazios? 1318 01:49:36,560 --> 01:49:38,960 Vamos! Pegue com os pés! 1319 01:49:46,040 --> 01:49:47,840 Venha por aqui, doutor. 1320 01:50:10,960 --> 01:50:12,200 "To-Bi-Mis…" 1321 01:50:14,080 --> 01:50:15,360 "Ben To-Bi-Mis." 1322 01:50:17,480 --> 01:50:19,720 "Ben To-Bi-Mis." 1323 01:50:20,800 --> 01:50:24,680 Veja. "Juiz", "o Grande Juiz". 1324 01:50:45,480 --> 01:50:48,680 A necrópole de Bubasteion, devo dizer… 1325 01:50:51,520 --> 01:50:53,360 é um lugar muito estranho. 1326 01:51:00,880 --> 01:51:03,760 Sempre nos dá algo que não esperávamos… 1327 01:51:20,160 --> 01:51:21,400 e isso é maravilhoso. 1328 01:51:27,480 --> 01:51:29,920 EM APENAS UMA TEMPORADA, 1329 01:51:30,000 --> 01:51:36,440 A EQUIPE EGÍPCIA DE BUBASTEION ENCONTROU MAIS DE 3.100 ARTEFATOS ÚNICOS 1330 01:51:38,440 --> 01:51:42,760 SE A TEORIA DA AMIRA A RESPEITO DA MORTE DA FAMÍLIA DO WAHTYE FOR PROVADA, 1331 01:51:42,840 --> 01:51:46,720 SERÁ O PRIMEIRO CASO DOCUMENTADO DE MALÁRIA NA HISTÓRIA 1332 01:51:46,800 --> 01:51:49,800 HÁ MAIS DE MIL ANOS 1333 01:51:51,880 --> 01:51:55,960 O FILHOTE DE LEÃO ENCONTRADO PELO HAMADA E PELO GHAREEB FOI CONFIRMADO 1334 01:51:56,040 --> 01:51:59,960 COMO O PRIMEIRO LEÃO MUMIFICADO JÁ DESCOBERTO 1335 01:52:01,960 --> 01:52:03,960 Legendas: Matheus Maggi