1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:20,520 --> 00:00:26,160 НЕКРОПОЛЬ БУБАСТЕУМ САККАРА, ЕГИПЕТ 4 00:00:29,680 --> 00:00:31,800 - Господин Хамада! - Да, босс? 5 00:00:32,360 --> 00:00:34,800 Там внизу что-то есть. 6 00:00:35,480 --> 00:00:37,320 Погоди, Гариб, я спускаюсь. 7 00:00:39,800 --> 00:00:41,200 Вон там. 8 00:00:42,960 --> 00:00:44,120 Что это такое? 9 00:00:44,720 --> 00:00:47,560 Вон там... что-то видно. 10 00:00:48,240 --> 00:00:50,520 Господи, ну и пылища! 11 00:00:50,600 --> 00:00:51,880 Поэтому я и остановился. 12 00:00:52,400 --> 00:00:53,240 Не знаю, что это. 13 00:00:53,960 --> 00:00:55,200 Оно там в куче грязи. 14 00:00:56,400 --> 00:00:57,880 Ладно, подвинься. 15 00:01:14,800 --> 00:01:16,360 Во имя Аллаха! 16 00:01:16,440 --> 00:01:17,560 Что тут у нас? 17 00:01:23,720 --> 00:01:25,840 Это просто удивительно... 18 00:01:28,440 --> 00:01:30,520 Это богиня львов, Гариб! 19 00:01:32,480 --> 00:01:33,520 Ух ты! 20 00:01:34,840 --> 00:01:37,680 Как, во имя Аллаха, она здесь оказалась? 21 00:01:41,880 --> 00:01:44,160 ОРИГИНАЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ NETFLIX 22 00:01:53,560 --> 00:01:58,160 В НОЯБРЕ 2018 ГОДА НЕБОЛЬШАЯ КОМАНДА ЕГИПЕТСКИХ АРХЕОЛОГОВ, 23 00:02:04,320 --> 00:02:07,520 ИСКАВШАЯ ГРОБНИЦЫ НА ДРЕВНЕМ КЛАДБИЩЕ, 24 00:02:14,400 --> 00:02:20,360 СДЕЛАЛА СЕНСАЦИОННОЕ ОТКРЫТИЕ 25 00:02:30,280 --> 00:02:32,800 Найти целую гробницу… 26 00:02:33,680 --> 00:02:35,320 …это невероятно. 27 00:02:39,280 --> 00:02:42,160 Когда я впервые туда зашел, 28 00:02:42,240 --> 00:02:44,280 я от радости чуть сознание не потерял! 29 00:02:47,680 --> 00:02:50,120 Четыре тысячи лет под землей! 30 00:02:51,960 --> 00:02:53,600 К ней никто раньше не прикасался. 31 00:02:55,840 --> 00:02:57,520 Непостижимая гробница! 32 00:02:59,160 --> 00:03:01,120 Ничего подобного просто нет. 33 00:03:02,040 --> 00:03:06,680 Из песков пустыни к западу от Каира поднимается древняя история. 34 00:03:06,760 --> 00:03:10,320 В Египте это называют уникальным открытием. 35 00:03:10,400 --> 00:03:12,600 ...гробница настолько прекрасно сохранившаяся, 36 00:03:12,680 --> 00:03:16,000 что ее назвали самым значительным открытием за последние десятилетия. 37 00:03:16,080 --> 00:03:20,000 Нетронутая и неразграбленная на протяжении 4 400 лет. 38 00:03:20,080 --> 00:03:22,480 Газеты, журналы, телевизионные каналы. 39 00:03:23,240 --> 00:03:26,400 Все в мире заговорили об этой гробнице. 40 00:03:26,480 --> 00:03:27,760 Редкое открытие в Египте. 41 00:03:27,840 --> 00:03:30,920 Министр по делам древностей говорит, что обнаружена частная гробница, 42 00:03:31,000 --> 00:03:34,280 принадлежащая высокопоставленному вельможе из пятой династии фараонов. 43 00:03:34,360 --> 00:03:37,120 Это последняя из нескольких крупных находок в Египте. 44 00:03:37,200 --> 00:03:41,240 Глава Совета по делам древностей Египта говорит, что ожидаются новые открытия… 45 00:03:41,320 --> 00:03:44,680 ...прекрасно сохранилась и может помочь лучше понять 46 00:03:44,760 --> 00:03:46,160 жизнь того времени. 47 00:04:00,400 --> 00:04:04,400 МОХАММАД 48 00:04:08,520 --> 00:04:09,680 Эта гробница – 49 00:04:10,560 --> 00:04:11,960 уникальная гробница. 50 00:04:25,000 --> 00:04:26,240 Найти подобные цвета… 51 00:04:29,800 --> 00:04:31,720 …такие надписи… 52 00:04:32,800 --> 00:04:35,560 И все эти статуи в частной гробнице? 53 00:04:37,960 --> 00:04:40,120 Такого в Египте еще не происходило. 54 00:04:45,080 --> 00:04:47,040 Меня зовут Мохаммад Мохаммад Юсеф. 55 00:04:47,120 --> 00:04:48,960 Я доктор наук, египтолог. 56 00:04:53,200 --> 00:04:55,640 В самом начале, когда мы нашли гробницу, 57 00:04:56,440 --> 00:04:57,960 мы прочитали на ней имя «Уахти». 58 00:04:59,520 --> 00:05:02,320 Уахти – владелец этой гробницы. 59 00:05:02,960 --> 00:05:05,640 Но мы ничего не знаем об этом человеке. 60 00:05:11,520 --> 00:05:13,840 Надо прочесть иероглифы, чтобы узнать… 61 00:05:15,840 --> 00:05:16,720 …кто такой Уахти. 62 00:05:17,560 --> 00:05:20,880 Кто он такой, чтобы иметь такую гробницу? 63 00:05:21,960 --> 00:05:23,040 Это пока тайна. 64 00:05:26,640 --> 00:05:29,280 Обычно, когда мы находим древнюю гробницу, 65 00:05:30,400 --> 00:05:33,800 в ней располагаются могилы-шахты. 66 00:05:35,080 --> 00:05:37,640 Но порой случаются и сюрпризы. 67 00:05:42,040 --> 00:05:43,520 Когда мы вычистили землю, 68 00:05:44,920 --> 00:05:48,400 мы нашли четыре шахты, заполненные песком. 69 00:05:55,040 --> 00:05:57,960 И в тот день никто не мог уснуть. 70 00:05:58,040 --> 00:05:59,240 Мы грезили. 71 00:06:01,960 --> 00:06:08,600 Потому что целая семья, захороненная в шахтах 4500 лет назад, – 72 00:06:09,400 --> 00:06:12,000 находка получше золота. 73 00:06:14,280 --> 00:06:17,360 Для нас это просто невероятно. 74 00:07:05,200 --> 00:07:08,360 ХАМАДА 75 00:07:10,360 --> 00:07:11,960 Меня зовут Хамада Мансур. 76 00:07:12,880 --> 00:07:14,760 Я археолог 77 00:07:15,720 --> 00:07:20,120 и член египетской миссии в некрополе Бубастеум. 78 00:07:28,920 --> 00:07:32,320 АХМЕД 79 00:07:36,440 --> 00:07:38,880 Мистер Ахмед Зикри – мой руководитель. 80 00:07:40,520 --> 00:07:44,200 Он также был моим учителем истории в начальной школе. 81 00:07:46,160 --> 00:07:48,240 - Ты опоздал. - Простите, босс. 82 00:07:50,960 --> 00:07:52,920 Каждый день мы начинаем наше путешествие... 83 00:07:55,280 --> 00:07:56,840 ...из мира живых... 84 00:07:58,480 --> 00:08:00,480 ...в мир мертвых. 85 00:08:03,080 --> 00:08:04,080 В Саккару. 86 00:08:15,280 --> 00:08:16,560 Мне очень повезло 87 00:08:17,760 --> 00:08:20,400 работать в Саккаре – я очень люблю историю. 88 00:08:22,200 --> 00:08:26,960 В считанные минуты можно выбраться из зелени и многолюдных мест… 89 00:08:29,920 --> 00:08:31,640 …и внезапно оказаться в пустыне. 90 00:08:32,840 --> 00:08:33,960 Это потрясающе. 91 00:08:51,160 --> 00:08:52,720 Саккара – волшебное место. 92 00:08:54,200 --> 00:08:56,520 Секрет ее очарования в том, 93 00:08:57,560 --> 00:09:01,160 что под ее песками скрываются сокровища возрастом более 5000 лет. 94 00:09:05,360 --> 00:09:10,000 И все они в тени пирамиды Джосера, древнейшей каменной пирамиды в мире. 95 00:09:17,240 --> 00:09:22,120 Для меня Саккара – важнейшая археологическая площадка в Египте. 96 00:09:24,120 --> 00:09:27,480 Каждый египтолог должен прийти в Саккару, чтобы изучить 97 00:09:27,560 --> 00:09:30,360 историю от начала до конца. 98 00:09:39,840 --> 00:09:43,080 Некрополь Бубастеум, где мы нашли могилу Уахти, 99 00:09:43,760 --> 00:09:47,480 представляет собой древнее кладбище у восточных скал, 100 00:09:48,600 --> 00:09:51,240 менее чем в километре от пирамиды Джосера. 101 00:09:52,160 --> 00:09:57,200 Мы начали раскопки здесь весной 2018 года. 102 00:10:06,800 --> 00:10:08,640 Вся команда состоит из египтян… 103 00:10:12,200 --> 00:10:14,400 Но в таких условиях тяжело работать. 104 00:10:22,760 --> 00:10:28,040 Если в городе 26 градусов, 105 00:10:29,400 --> 00:10:32,360 то здесь 32 или 33 градуса. 106 00:10:41,200 --> 00:10:43,080 Это изматывающая работа… 107 00:10:44,520 --> 00:10:47,040 …и, господи, эта пыль! 108 00:10:50,440 --> 00:10:53,840 Но именно мы лучше всех сможем объяснить жизнь наших предков. 109 00:10:53,920 --> 00:10:55,480 Ведь они наши предки. 110 00:10:55,560 --> 00:10:58,400 Мы на шаг ближе к ним, чем иностранцы. 111 00:11:00,760 --> 00:11:03,000 Господин Сабри – генеральный директор. 112 00:11:03,800 --> 00:11:06,480 Он руководит всем процессом. 113 00:11:06,560 --> 00:11:08,880 Он и его семья практически живут здесь. 114 00:11:16,560 --> 00:11:22,600 Бригадир Мустафа руководит рабочими. 115 00:11:24,480 --> 00:11:27,160 - Переместим группу сюда, Мустафа. - Да. 116 00:11:27,240 --> 00:11:28,360 Группу номер один. 117 00:11:31,640 --> 00:11:33,920 А доктор Мохаммад Юсеф – руководитель площадки. 118 00:11:35,480 --> 00:11:38,560 Я восхищаюсь его репутацией археолога, 119 00:11:38,640 --> 00:11:42,920 всегда держусь поближе к нему, чтобы учиться у него. 120 00:11:49,200 --> 00:11:52,800 Мы нашли гробницу, но еще ждем, когда можно будет раскопать шахты, 121 00:11:52,880 --> 00:11:56,160 чтобы полностью понять историю Уахти и его семьи. 122 00:11:57,720 --> 00:12:02,120 Но пока нам нельзя работать внутри гробницы. 123 00:12:03,960 --> 00:12:07,880 Потому что сначала нужно разобраться с историей Уайти, 124 00:12:07,960 --> 00:12:10,200 написанной на ее стенах. 125 00:12:16,760 --> 00:12:20,160 С МОМЕНТА ОБНАРУЖЕНИЯ ГРОБНИЦЫ ЭКСПЕРТЫ РАСШИФРОВЫВАЮТ ЕЕ НАДПИСИ 126 00:12:20,240 --> 00:12:23,520 В ПОИСКАХ ИНФОРМАЦИИ О УАХТИ И ЕГО СЕМЬЕ. 127 00:12:25,280 --> 00:12:27,600 Давай начнем по контуру рамы. 128 00:12:30,600 --> 00:12:34,920 РАСКОПКА МОГИЛ НАЧНЕТСЯ ПОСЛЕ ТОГО, КАК БУДЕТ ЗАВЕРШЕНО ИЗУЧЕНИЕ НАДПИСЕЙ. 129 00:12:38,600 --> 00:12:40,720 Мы ждем уже около трех месяцев, 130 00:12:41,320 --> 00:12:43,560 но мы не прекратили работы снаружи. 131 00:12:44,240 --> 00:12:46,760 Наша главная цель – найти новую гробницу. 132 00:12:49,640 --> 00:12:51,160 Мы нашли Уахти, 133 00:12:51,240 --> 00:12:54,440 значит, можем найти еще одну гробницу в этой местности. 134 00:12:55,440 --> 00:12:58,280 Это лишь теория. Может, она верная, а может, и нет. 135 00:13:01,040 --> 00:13:05,280 Но мы должны закончить работы на этом участке 136 00:13:06,000 --> 00:13:07,600 до конца сезона. 137 00:13:15,160 --> 00:13:18,840 ЧЕРЕЗ ШЕСТЬ НЕДЕЛЬ, В НАЧАЛЕ СВЯЩЕННОГО МЕСЯЦА РАМАДАН, 138 00:13:18,920 --> 00:13:22,480 ФИНАНСИРОВАНИЕ РАБОТ НА ПЛОЩАДКЕ БУДЕТ ПРЕКРАЩЕНО. 139 00:13:24,080 --> 00:13:26,680 На этой миссии работают сотни людей. 140 00:13:27,880 --> 00:13:30,240 Для них это единственный источник дохода. 141 00:13:33,320 --> 00:13:36,720 Вся команда надеется на следующий сезон. 142 00:13:38,520 --> 00:13:42,120 Но никто не уверен, что вернется сюда снова. 143 00:13:42,720 --> 00:13:45,960 Потому что на этот раз у правительства может не оказаться денег. 144 00:13:52,280 --> 00:13:54,760 ЧТОБЫ ДОБИТЬСЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ФИНАНСИРОВАНИЯ, 145 00:13:54,840 --> 00:13:58,840 КОМАНДЕ НЕОБХОДИМО СДЕЛАТЬ ЕЩЕ ОДНО КРУПНОЕ ОТКРЫТИЕ ДО КОНЦА СЕЗОНА. 146 00:14:02,760 --> 00:14:04,440 Мы уверены, что сможем что-то найти/ 147 00:14:05,280 --> 00:14:08,160 Но время летит, Рамадан приближается. 148 00:14:08,240 --> 00:14:11,720 Значит, нам нужно найти что-то, чтобы завершить нашу работу. 149 00:14:16,080 --> 00:14:18,560 МАРТ 2019 150 00:14:18,640 --> 00:14:23,000 ШЕСТЬ НЕДЕЛЬ ДО РАМАДАНА 151 00:14:43,520 --> 00:14:44,480 Что там, Махрус? 152 00:14:48,320 --> 00:14:49,720 Дай посмотреть. 153 00:14:52,440 --> 00:14:53,440 Нашел что-нибудь? 154 00:14:57,680 --> 00:15:00,040 Подвинь руку, Махрус. 155 00:15:00,120 --> 00:15:02,840 - Держи сверху! - Давай, Тамер! Убирай песок. 156 00:15:22,720 --> 00:15:24,160 Это основание статуи. 157 00:15:26,000 --> 00:15:27,960 «Пусть Пта дарует… 158 00:15:28,640 --> 00:15:29,800 - «Вечную жизнь…» - …всю… 159 00:15:29,880 --> 00:15:32,680 «Вечную жизнь… дарует здоровье... 160 00:15:33,280 --> 00:15:35,280 всю жизнь…» 161 00:15:35,360 --> 00:15:36,400 Здесь имя. 162 00:15:36,480 --> 00:15:39,080 Имя, начало имени, неясно. 163 00:15:40,960 --> 00:15:43,400 Мне кажется, на ней не человек. 164 00:15:45,040 --> 00:15:46,480 Это может быть Сехмет. 165 00:15:47,960 --> 00:15:50,040 Нужна другая часть, чтобы прочесть остальное. 166 00:15:50,120 --> 00:15:51,320 Было бы отлично. 167 00:15:52,840 --> 00:15:55,440 - Это ваша работа, мистер Хамада. - Да, босс. 168 00:16:08,680 --> 00:16:10,200 Очень красивая! 169 00:16:16,520 --> 00:16:18,800 Доктор Мохаммад, эта статуя очень необычная. 170 00:16:18,880 --> 00:16:23,560 Сначала мы нашли основание, а потом саму статуэтку. 171 00:16:24,240 --> 00:16:25,240 Сходятся идеально. 172 00:16:25,960 --> 00:16:28,200 Мы продолжили работать и нашли голову. 173 00:16:30,600 --> 00:16:32,520 Здесь красивые статуи. 174 00:16:32,600 --> 00:16:34,520 Мы близки к месту, где был храм. 175 00:16:37,600 --> 00:16:40,600 Мы уже давно знаем, что на восточных скалах Саккары 176 00:16:40,680 --> 00:16:44,440 располагались крупные центры, посвященные культу животных. 177 00:16:46,320 --> 00:16:49,320 И одним из самых важных из них был Бубастеум. 178 00:16:52,000 --> 00:16:54,880 САЛИМА 179 00:16:54,960 --> 00:16:56,240 Меня зовут Салима Икрам, 180 00:16:56,320 --> 00:16:59,920 я археолог, специализирующийся на захоронениях, и археозоолог. 181 00:17:00,720 --> 00:17:02,920 Это важная часть. А это нет. 182 00:17:04,000 --> 00:17:06,280 Одна из моих специализаций – мумии животных. 183 00:17:11,480 --> 00:17:13,720 Дорогой, давай чуть-чуть сюда. 184 00:17:14,280 --> 00:17:17,200 Бубастеум был культовым центром и храмом, 185 00:17:17,280 --> 00:17:19,400 посвященным богине Бастет. 186 00:17:25,800 --> 00:17:28,680 Это богиня материнства, красоты и любви. 187 00:17:28,760 --> 00:17:32,600 В основном ее изображают в виде кошки или женщины с кошачьей головой. 188 00:17:33,560 --> 00:17:35,960 Я в восторге от этих маленьких кошечек. 189 00:17:36,040 --> 00:17:37,640 Они прекрасны, господин Ахмед. 190 00:17:40,680 --> 00:17:44,440 Как и у любой египетской богини, у Бастет есть спокойная сторона 191 00:17:45,040 --> 00:17:46,240 и страшная сторона. 192 00:17:47,000 --> 00:17:50,960 Спокойная сторона – это киска, она милая, игривая 193 00:17:51,040 --> 00:17:52,920 и присматривает за своими котятами. 194 00:17:54,200 --> 00:17:56,800 - Смотрите, это котенок. - Ага. 195 00:17:56,880 --> 00:18:00,280 Плечевая кость, их две... 196 00:18:00,400 --> 00:18:04,600 …и лучевая. Вот это – лучевая кость. 197 00:18:06,200 --> 00:18:08,440 А ее страшная сторона – львица. 198 00:18:11,000 --> 00:18:14,760 И она богиня мести и эпидемий, 199 00:18:14,840 --> 00:18:17,160 и в этом обличии ее называют Сехмет. 200 00:18:18,800 --> 00:18:20,480 Осторожнее с мотыгой. 201 00:18:21,040 --> 00:18:22,520 Что это? Сехмет? 202 00:18:24,280 --> 00:18:25,360 Иншаллах! 203 00:18:53,640 --> 00:18:55,600 Ого, прекрасный образец! 204 00:19:08,240 --> 00:19:13,480 Надпись гласит: «Сехмет, возлюбленной бога Пта... 205 00:19:13,560 --> 00:19:18,520 пусть он дарует ей здоровье 206 00:19:18,600 --> 00:19:20,360 и всякое удовольствие, 207 00:19:20,440 --> 00:19:22,800 как Ра, навеки». 208 00:19:24,320 --> 00:19:25,360 Прекрасно. 209 00:19:31,520 --> 00:19:34,640 Быть первым, кто держит в руках что-то подобное 210 00:19:34,720 --> 00:19:36,400 спустя тысячи лет… 211 00:19:37,240 --> 00:19:39,960 Миллионы людей мечтают об этой работе. 212 00:19:43,880 --> 00:19:47,880 ГЛЯНЦЕВАЯ КЕРАМИЧЕСКАЯ СТАТУЭТКА БОГИНИ СЕХМЕТ 213 00:19:47,960 --> 00:19:50,400 ОКОЛО 500 – 300 ГГ ДО Н.Э. 214 00:19:54,400 --> 00:19:58,640 Мы работаем здесь, но готовы в любой момент переключиться 215 00:19:58,720 --> 00:20:00,480 на работу внутри гробницы. 216 00:20:02,480 --> 00:20:05,400 Мы мечтаем закончить историю Уахти. 217 00:20:06,280 --> 00:20:07,520 Кто этот человек? 218 00:20:13,320 --> 00:20:17,680 НЕРМИН И НАБИЛЬ 219 00:20:19,280 --> 00:20:20,840 «Cвятейший жрец короля». 220 00:20:22,080 --> 00:20:23,960 «Cвятейший жрец короля». Где тут «король»? 221 00:20:30,920 --> 00:20:32,840 «Король» вот тут. Видишь? 222 00:20:32,920 --> 00:20:34,120 Но иероглиф стерся. 223 00:20:34,800 --> 00:20:36,520 - Ты права. - Теперь видишь? 224 00:20:36,600 --> 00:20:38,000 Да, точно. Хорошо подметила. 225 00:20:40,960 --> 00:20:43,400 При чтении иероглифических текстов 226 00:20:43,480 --> 00:20:45,960 есть определенные правила, которых надо придерживаться. 227 00:20:48,240 --> 00:20:50,800 Думаю, это остатки символа «божественное сословие» 228 00:20:50,880 --> 00:20:53,800 - или это мне только кажется? - Это остатки... 229 00:20:53,880 --> 00:20:56,360 - «Божественного сословия». - Да, это оно и есть. 230 00:20:57,680 --> 00:21:00,480 Надпись может идти справа налево, слева направо, 231 00:21:00,560 --> 00:21:03,480 сверху вниз или даже наоборот. 232 00:21:05,960 --> 00:21:10,800 После этого горизонтального ряда иероглифов 233 00:21:10,880 --> 00:21:14,560 надо читать северную раму и вот эти вертикальные надписи. 234 00:21:15,360 --> 00:21:18,840 Так что вся идея в том, чтобы понять, в каком направлении написан текст. 235 00:21:20,320 --> 00:21:24,160 Самый простой трюк – найти птицу. 236 00:21:25,480 --> 00:21:27,800 Если она смотрит направо, то и читаем справа. 237 00:21:28,680 --> 00:21:32,800 Если налево, то читаем слева и смотрим, связный ли получается текст. 238 00:21:35,320 --> 00:21:37,040 Думаю, это «почитают» 239 00:21:37,120 --> 00:21:39,880 потому что эта часть – остаток от фонетического символа 240 00:21:39,960 --> 00:21:41,720 для «почитания», вот этих трех вместе. 241 00:21:43,120 --> 00:21:46,000 - За ними следует «великий бог». - Точно. 242 00:21:46,080 --> 00:21:47,800 Ладно, давай прочитаем. 243 00:21:48,840 --> 00:21:49,800 «Уахти, 244 00:21:50,680 --> 00:21:52,160 святейший жрец короля, 245 00:21:53,200 --> 00:21:57,800 надзиратель божественного сословия, 246 00:21:57,880 --> 00:22:00,880 надзиратель священной лодки, 247 00:22:02,440 --> 00:22:03,520 чтимый... 248 00:22:04,280 --> 00:22:07,520 великим богом, Уахти». 249 00:22:11,920 --> 00:22:13,000 Очень ясный текст. 250 00:22:13,880 --> 00:22:15,360 Записала? 251 00:22:15,440 --> 00:22:19,200 Пиши понятнее, невозможно же будет прочесть. Умоляю! 252 00:22:19,280 --> 00:22:21,520 Я так пишу. Это почерк гения. 253 00:22:21,600 --> 00:22:24,360 - Как ты это потом читаешь? - Только я могу это прочитать. 254 00:22:25,600 --> 00:22:26,920 Это наполняет нас радостью. 255 00:22:27,440 --> 00:22:32,480 Всё, что мы выясним, прольет свет на то, кем был Уахти. 256 00:22:33,240 --> 00:22:37,480 И в качестве отправного пункта мы должны считать Уахти священником. 257 00:22:40,240 --> 00:22:46,360 Священники в то время считались одними из высших чиновников. 258 00:22:47,360 --> 00:22:48,800 Они были посредниками 259 00:22:48,880 --> 00:22:52,680 между королем и народом и между королем и его богом. 260 00:22:53,360 --> 00:22:56,960 Именно поэтому он смог построить такую чудесную гробницу. 261 00:22:59,520 --> 00:23:02,040 Уахти, по моему первому впечатлению... 262 00:23:02,120 --> 00:23:03,360 Мне нравится этот тип! 263 00:23:04,480 --> 00:23:07,560 Даже при том, что я считаю его эгоистом. 264 00:23:10,160 --> 00:23:12,560 Он часто упоминает свое имя в гробнице. 265 00:23:15,920 --> 00:23:17,680 И поставил множество своих статуй. 266 00:23:20,360 --> 00:23:22,480 Пятьдесят пять статуй – огромное число! 267 00:23:23,920 --> 00:23:25,320 Он возвеличивает себя. 268 00:23:26,840 --> 00:23:29,360 Он хотел сказать: 269 00:23:29,440 --> 00:23:32,120 «Я сильная личность, важная личность». 270 00:23:35,080 --> 00:23:38,760 Он хотел перенестись в загробную жизнь 271 00:23:40,160 --> 00:23:41,720 во всём своем величии, 272 00:23:42,360 --> 00:23:43,840 со всем своим богатством. 273 00:23:46,400 --> 00:23:48,560 Он изобразил невероятный ряд видов деятельности. 274 00:23:51,960 --> 00:23:55,720 Несколько сцен повседневной жизни... 275 00:23:56,840 --> 00:23:59,800 Религиозные сцены... 276 00:24:02,040 --> 00:24:03,400 Он показал загробную жизнь. 277 00:24:06,600 --> 00:24:08,880 На этой стене одни изображения, очень красиво. 278 00:24:08,960 --> 00:24:10,160 Великолепная сцена. 279 00:24:11,000 --> 00:24:14,120 Он хотел изобразить всё в мельчайших подробностях. 280 00:24:18,240 --> 00:24:19,480 Этот человек хотел всего. 281 00:24:20,520 --> 00:24:23,640 Он хотел перенести всё свое в загробную жизнь, 282 00:24:23,720 --> 00:24:27,200 и он будто говорил: «Я вечно буду хозяином всего этого». 283 00:24:34,680 --> 00:24:37,720 Древние египтяне очень любили жизнь, 284 00:24:37,800 --> 00:24:40,040 и поэтому хотели роскошную жизнь и после смерти. 285 00:24:40,120 --> 00:24:42,440 А лучшим способом для этого была богатая гробница. 286 00:24:43,360 --> 00:24:48,920 ГРОБНИЦА ЖРЕЦА УАХТИ ОКОЛО 2415 – 2405 ГГ. ДО Н.Э. 287 00:24:49,000 --> 00:24:51,800 Они строили заупокойные храмы, возвышающиеся над землей. 288 00:24:51,880 --> 00:24:54,600 ЗАУПОКОЙНЫЙ ХРАМ 289 00:24:54,720 --> 00:24:58,400 А затем выкапывали шахты, идущие глубоко под землю, 290 00:24:58,480 --> 00:24:59,720 где их как раз хоронили. 291 00:25:00,360 --> 00:25:02,960 Идея заключалась в том, чтобы сохранить свое тело, 292 00:25:03,040 --> 00:25:05,040 чтобы душа могла воскресить его. 293 00:25:06,600 --> 00:25:09,440 Храм над землей красиво украшали 294 00:25:09,520 --> 00:25:12,400 всевозможными сценами, изображающими идеальную жизнь, 295 00:25:12,480 --> 00:25:14,600 которой они хотели наслаждаться целую вечность. 296 00:25:17,120 --> 00:25:19,800 Также в храме сооружали «ложные двери», 297 00:25:19,880 --> 00:25:22,360 через которые душа входит и выходит. 298 00:25:23,360 --> 00:25:26,880 То есть часть твоей души может попасть в загробный мир. 299 00:25:26,960 --> 00:25:29,480 А другая часть находиться в гробнице, 300 00:25:30,440 --> 00:25:33,600 и когда кто-то приходит поговорить, она может послушать его. 301 00:25:35,800 --> 00:25:41,560 То есть всё это могильный комплекс служил своего рода машиной воскрешения, 302 00:25:41,640 --> 00:25:46,480 гарантировавшей свободное перемещение между мирами 303 00:25:46,560 --> 00:25:50,120 и вечное роскошное существование. 304 00:25:51,480 --> 00:25:52,320 Невероятно! 305 00:25:55,240 --> 00:25:56,840 Это особая гробница. 306 00:25:57,480 --> 00:25:59,520 Но лично мне кажется, 307 00:26:00,960 --> 00:26:05,040 что в этой гробнице много загадок. 308 00:26:06,640 --> 00:26:10,480 Это семейная гробница, тут изображены определенные персонажи, 309 00:26:11,160 --> 00:26:13,080 среди которых Уахти и его мать, 310 00:26:14,040 --> 00:26:15,360 его четверо детей, 311 00:26:16,600 --> 00:26:17,680 и его жена. 312 00:26:18,720 --> 00:26:20,960 Но некоторых персонажей нет. 313 00:26:22,760 --> 00:26:23,920 У него был брат? 314 00:26:25,080 --> 00:26:27,320 Имя Уахти упоминается слишком часто. 315 00:26:27,880 --> 00:26:28,960 В чём же дело? 316 00:26:32,720 --> 00:26:36,000 Он будто бы хочет сказать: «Эта моя гробница! 317 00:26:36,080 --> 00:26:38,040 Эта гробница моя, моя!» 318 00:26:39,120 --> 00:26:41,040 Такого слишком много! 319 00:26:43,000 --> 00:26:45,760 Я меня такое ощущение, что с этой гробницей что-то не так. 320 00:27:08,800 --> 00:27:12,480 МУСТАФА 321 00:27:12,840 --> 00:27:15,680 Меня зовут Мустафа Абдо Садек Махмуд. 322 00:27:16,560 --> 00:27:19,000 Я бригадир раскопок в Саккаре. 323 00:27:26,000 --> 00:27:29,120 Я стал бригадиром, так как это работа моих праотцов. 324 00:27:35,320 --> 00:27:38,960 Мой отец, мой дедушка и мой прадед – все были бригадирами. 325 00:27:45,640 --> 00:27:48,560 Эта работа перешла ко мне через поколения. 326 00:28:10,040 --> 00:28:11,960 Это наша земля. 327 00:28:21,160 --> 00:28:22,600 Я прихожу сюда после работы. 328 00:28:28,760 --> 00:28:32,280 Эти деревья и пальмы растут со времен фараонов. 329 00:28:33,960 --> 00:28:36,160 Я сажаю и собираю урожай, как древние египтяне. 330 00:28:38,680 --> 00:28:41,320 На стенах Уахти изображено много вещей, которые я узнаю 331 00:28:41,400 --> 00:28:43,320 из своей повседневной жизни. 332 00:29:05,080 --> 00:29:07,920 Людям кажется, что древние жили в песках пустыни. 333 00:29:08,000 --> 00:29:10,200 ведь там мы их теперь находим. 334 00:29:17,720 --> 00:29:20,800 Но вот в таком Египте жил Уахти… 335 00:29:24,960 --> 00:29:28,400 …и он верил, что сможет взять всё это с собой. 336 00:29:29,480 --> 00:29:32,720 И всю свою жизнь он готовился к следующей жизни. 337 00:29:43,680 --> 00:29:46,120 Древние египтяне надеялись, что после смерти 338 00:29:46,200 --> 00:29:49,520 они будут жить вечно в Тростниковом поле… 339 00:29:51,200 --> 00:29:53,560 …которое было похоже на привычный им Египет, 340 00:29:53,640 --> 00:29:54,680 только лучше. 341 00:29:56,960 --> 00:29:58,360 Но чтобы попасть туда, 342 00:29:58,440 --> 00:30:02,280 им приходилось пройти серию испытаний в подземном мире. 343 00:30:09,320 --> 00:30:11,960 Самое важное из них проходило в зале суда 344 00:30:12,040 --> 00:30:14,320 перед Осирисом, богом смерти и воскресения. 345 00:30:17,720 --> 00:30:22,160 Чтобы попасть в рай, следовало предстать перед 42 судьями 346 00:30:22,240 --> 00:30:24,880 и поклясться, что ты не совершал определенных грехов. 347 00:30:28,080 --> 00:30:29,160 «Я не лгал. 348 00:30:29,720 --> 00:30:30,880 Я не крал. 349 00:30:30,960 --> 00:30:32,120 Я не убивал». 350 00:30:32,200 --> 00:30:33,280 И так далее. 351 00:30:34,160 --> 00:30:36,680 После этого начинался обряд «взвешивания сердца»… 352 00:30:39,200 --> 00:30:43,000 Сердце человека ставили на весы напротив пера правды и справедливости. 353 00:30:45,840 --> 00:30:50,160 Если сердце оказывалось тяжелее пера, его съедал демон с головой крокодила 354 00:30:50,240 --> 00:30:51,920 и этот человек исчезал навсегда. 355 00:30:57,640 --> 00:31:01,000 Но если бы сердце и перо были в равновесии, 356 00:31:01,080 --> 00:31:03,160 человека объявляли «гласом истины»… 357 00:31:04,680 --> 00:31:07,600 И он мог начать свое путешествие к Тростниковому полю. 358 00:31:18,480 --> 00:31:20,960 Ну что, завтра в то же время, босс? 359 00:31:21,040 --> 00:31:22,160 Ладно. 360 00:31:22,680 --> 00:31:24,800 Не опаздывайте, босс, ладно? 361 00:31:30,400 --> 00:31:34,480 ПЯТЬ НЕДЕЛЬ ДО РАМАДАНА 362 00:31:59,640 --> 00:32:02,880 В ДЕСЯТИ МЕТРАХ ОТ ГРОБНИЦЫ УАХТИ НАХОДИТСЯ САМАЯ СТАРАЯ 363 00:32:02,960 --> 00:32:05,760 И ГЛУБОКАЯ ШАХТА, ОБНАРУЖЕННАЯ НА АРХЕОЛОГИЧЕСКОЙ ПЛОЩАДКЕ. 364 00:32:07,440 --> 00:32:10,360 Вся работа, которая связана с опасностью, – моя работа. 365 00:32:11,400 --> 00:32:14,280 Потому что, по сути, я единственный молодой в команде. 366 00:32:23,240 --> 00:32:26,320 Но мне всегда нравились сложные задачи, а не простые. 367 00:32:38,680 --> 00:32:41,880 Должен сказать, некрополь Бубастеум... 368 00:32:47,400 --> 00:32:49,120 …это очень странное место. 369 00:32:52,320 --> 00:32:55,480 Он всегда дает нам то, чего мы не ожидаем. 370 00:33:02,760 --> 00:33:04,080 И это замечательно. 371 00:33:06,120 --> 00:33:08,360 Привет, Гариб! Во имя Аллаха! 372 00:33:09,560 --> 00:33:11,800 - Что это такое? - Что-то странное. 373 00:33:13,520 --> 00:33:15,040 Во имя Аллаха! 374 00:33:22,160 --> 00:33:24,280 Нет... 375 00:33:24,360 --> 00:33:25,200 Что это? 376 00:33:28,600 --> 00:33:30,440 Они всё еще в обернуты в бинты. 377 00:33:36,240 --> 00:33:38,320 Погляди на эту красоту, Гариб. 378 00:33:43,240 --> 00:33:46,880 Вот это, что я вижу перед собой… Кот! 379 00:33:51,520 --> 00:33:53,160 - Видишь, сколько их, Гариб? - Да. 380 00:33:53,760 --> 00:33:55,480 Так много! 381 00:34:02,280 --> 00:34:03,280 Это всё кошки? 382 00:34:05,920 --> 00:34:08,400 - Откуда они их взяли? - Понятия не имею. 383 00:34:08,480 --> 00:34:11,560 Но кошек тут так много, что я прямо в шоке. 384 00:34:14,840 --> 00:34:15,720 Привет! 385 00:34:16,240 --> 00:34:17,160 А это что? 386 00:34:18,440 --> 00:34:21,160 Это тоже кот, что ли, Гариб? Смотри! 387 00:34:22,040 --> 00:34:23,520 Ничего себе! 388 00:34:25,200 --> 00:34:28,800 Именем Аллаха! Это не кошка, Гариб! 389 00:34:30,600 --> 00:34:32,120 Давай вынесем ее на свет. 390 00:34:32,200 --> 00:34:33,120 Это что-то... 391 00:34:33,200 --> 00:34:34,800 Что-то удивительное. 392 00:34:38,520 --> 00:34:40,160 Бывают коты такого размера, Гариб? 393 00:34:40,920 --> 00:34:42,600 Такой же большой, как мой нос! 394 00:34:45,600 --> 00:34:46,960 Ничего себе! 395 00:34:48,960 --> 00:34:50,120 Переворачивай. 396 00:34:50,880 --> 00:34:52,000 Аккуратно переверни. 397 00:34:52,080 --> 00:34:53,000 Привет! 398 00:34:53,480 --> 00:34:54,320 Смотри! 399 00:34:55,640 --> 00:34:56,960 У него рот нарисован! 400 00:34:58,080 --> 00:35:00,520 И глаза, и нос... 401 00:35:01,680 --> 00:35:02,880 ...и уши тоже. 402 00:35:04,800 --> 00:35:06,320 Шедевр! 403 00:35:08,360 --> 00:35:12,800 У нас в стране водятся существа, 404 00:35:13,480 --> 00:35:15,200 хоть отдаленно напоминающие это? 405 00:35:15,280 --> 00:35:16,120 Нет. 406 00:35:17,720 --> 00:35:20,560 Если бы у тебя был такой большой кот, что бы ты с ним делал? 407 00:35:21,160 --> 00:35:23,000 Пугал бы им детей. 408 00:35:38,160 --> 00:35:39,640 Это может быть кошкой? 409 00:35:53,600 --> 00:35:55,160 Куда мы всё это положим, Гариб? 410 00:35:55,760 --> 00:35:56,800 Не знаю. 411 00:36:00,400 --> 00:36:03,480 - И это всё кошки? - Нет. 412 00:36:03,560 --> 00:36:04,600 Хвала Аллаху, дружище. 413 00:36:05,680 --> 00:36:07,160 Это не кот. 414 00:36:07,240 --> 00:36:08,600 Мангуст? 415 00:36:12,200 --> 00:36:14,480 Посмотри на его хвост! Посмотри на форму, Гариб. 416 00:36:17,040 --> 00:36:18,520 Это крокодил, босс. 417 00:36:20,000 --> 00:36:22,920 Гариб, возьми его и отложи в сторону. 418 00:36:23,000 --> 00:36:25,320 - Конечно. - Это нечто другое, отдельная находка. 419 00:36:26,240 --> 00:36:28,000 Это мумия крокодила, босс. 420 00:36:32,400 --> 00:36:34,000 Думаю, мы закончили, Гариб. 421 00:36:35,120 --> 00:36:39,840 Вытащим их и подышим свежим воздухом. 422 00:36:41,360 --> 00:36:43,920 Спустите ящик на двух крючках! 423 00:36:49,320 --> 00:36:51,000 Я хочу вам кое-что рассказать. 424 00:36:51,640 --> 00:36:54,120 Я начал работать на этом кошачьем захоронении… 425 00:36:56,600 --> 00:36:59,480 И теперь кошки у моего дома, когда видят меня, убегают. 426 00:36:59,960 --> 00:37:01,040 Они меня боятся! 427 00:37:01,520 --> 00:37:04,080 Больше не ведут себя как домашние животные. 428 00:37:08,200 --> 00:37:12,000 Но когда кошка убегает, я говорю ей: «Что ж, имеешь право. 429 00:37:17,200 --> 00:37:20,000 Я только что вытащил твоих предков из-под земли… 430 00:37:21,560 --> 00:37:22,720 и отнес их на склад». 431 00:37:28,680 --> 00:37:31,760 Она боится, что я сделаю с ней то же самое! 432 00:37:35,400 --> 00:37:38,520 Насколько нам известно, египтяне не использовали домашних кошек 433 00:37:38,600 --> 00:37:39,920 в качестве подношений. 434 00:37:44,040 --> 00:37:48,560 Кошек для подношений они покупали у священников. 435 00:37:49,560 --> 00:37:51,200 Вот эта прекрасная! 436 00:37:52,200 --> 00:37:55,280 Это очень приятный подарок Бубастеума. 437 00:37:57,240 --> 00:38:00,840 Поэтому мы полагаем, что священники разводили животных, 438 00:38:00,920 --> 00:38:03,160 и, скорее всего, использовали при этом 439 00:38:03,240 --> 00:38:05,680 жителей деревень вокруг Саккары, как субподрядчиков, 440 00:38:05,760 --> 00:38:10,320 чтобы те занимались разведением кошек и, возможно, заводили фермы с котятами. 441 00:38:16,560 --> 00:38:19,240 Культ священных животных заключался в следующем: 442 00:38:19,320 --> 00:38:23,280 в храме было одно животное, 443 00:38:23,360 --> 00:38:26,920 которое почитали за божественное проявление 444 00:38:27,000 --> 00:38:29,240 богини или бога. 445 00:38:30,240 --> 00:38:34,080 При жизни к этому существу относились как к богу. 446 00:38:34,760 --> 00:38:37,040 Кормили, купали, ему молились. 447 00:38:39,240 --> 00:38:41,560 Этому существу делали подношения. 448 00:38:46,040 --> 00:38:47,560 Красивая бронзовая голова! 449 00:38:49,160 --> 00:38:51,640 Они подносили амулеты и статуи 450 00:38:51,720 --> 00:38:55,600 из дерева, камня, фаянса и даже бронзы. 451 00:38:59,960 --> 00:39:03,160 Но они также подносили мумии животных, так как, конечно, 452 00:39:03,240 --> 00:39:06,400 идея была в том, что кровавая жертва богу 453 00:39:06,480 --> 00:39:11,000 будет значить больше, чем что-то из дерева или камня. 454 00:39:11,080 --> 00:39:16,480 Но он в очень хорошем состоянии, такого не ожидаешь через 2 500 лет. 455 00:39:16,560 --> 00:39:18,480 Там, где был построен Бубастеум, 456 00:39:18,560 --> 00:39:21,000 уже были прорезаны старые гробницы 457 00:39:21,080 --> 00:39:23,520 за последние 2000 лет истории Египта. 458 00:39:24,200 --> 00:39:26,760 Поэтому жрецы относили мумии в эти старые гробницы 459 00:39:26,840 --> 00:39:29,520 и делали массовые захоронения, 460 00:39:30,280 --> 00:39:32,040 что мы и нашли сегодня. 461 00:39:32,920 --> 00:39:34,400 Как дела? 462 00:39:40,400 --> 00:39:44,600 Как и все, я видел кошек разных размеров. 463 00:39:45,960 --> 00:39:49,880 Но чтобы такой огромный кот? 464 00:39:50,000 --> 00:39:51,360 Такого я не видел. 465 00:39:53,400 --> 00:39:58,000 Нужно было исследовать кости, чтобы понять, что это. 466 00:40:16,480 --> 00:40:21,520 ИССЛЕДОВАНИЕ СТЕН ВНУТРИ ГРОБНИЦЫ ПОДХОДИТ К КОНЦУ. 467 00:40:25,840 --> 00:40:27,040 Свидетельств того, 468 00:40:27,520 --> 00:40:33,400 что в этой гробнице есть какая-то загадка, 469 00:40:33,480 --> 00:40:34,520 у нас полно. 470 00:40:35,080 --> 00:40:38,760 - Вон там что-то. - Что это? Потрясающе! Гляди, Нермин. 471 00:40:40,280 --> 00:40:42,720 В гробнице нет другой такой гравюры. 472 00:40:43,640 --> 00:40:47,840 Рядом с первой ложной дверью нарисована сцена 473 00:40:47,920 --> 00:40:50,080 со столом для подношений… 474 00:40:51,880 --> 00:40:56,160 …с хозяином, сидящим перед красивой дамой. 475 00:40:59,000 --> 00:41:00,640 Я вижу несколько необычных вещей. 476 00:41:01,440 --> 00:41:03,160 - Тут всё необычно. - Да? 477 00:41:03,240 --> 00:41:04,440 Всё это необычно, клянусь. 478 00:41:05,160 --> 00:41:08,760 Обычно в таких сценах изображают мужчину и его жену. 479 00:41:09,400 --> 00:41:13,560 Мы ожидали, что это будет Уахти и его жена Пта-Уерет. 480 00:41:14,640 --> 00:41:18,400 Но когда мы прочитали надпись… 481 00:41:19,440 --> 00:41:21,400 Там было написано: «Его жена, Мерит-Мин». 482 00:41:23,240 --> 00:41:25,360 Мы замерли… 483 00:41:26,200 --> 00:41:27,760 …в изумлении. 484 00:41:28,920 --> 00:41:30,160 Потому что Мерит-Мин… 485 00:41:31,200 --> 00:41:33,720 …это его мать. 486 00:41:33,840 --> 00:41:37,480 И мы начали думать: «Он что, женился на своей матери?» 487 00:41:37,560 --> 00:41:40,760 Конечно, это странно. Это невозможно! 488 00:41:41,680 --> 00:41:44,240 Имена были изменены. 489 00:41:45,040 --> 00:41:48,400 - Думаю, их переписали. - Он их заменил. 490 00:41:48,480 --> 00:41:51,040 Имена были вычеркнуты. 491 00:41:51,760 --> 00:41:55,120 Любой, кто проведет рукой по стене, скажет вам: 492 00:41:56,000 --> 00:41:58,280 «Нет, тут что-то явно не так». 493 00:42:00,960 --> 00:42:02,280 Это не Уахти. 494 00:42:03,000 --> 00:42:06,120 Вся гробница – Уахти, Уахти, Уахти... 495 00:42:06,200 --> 00:42:09,200 - А здесь что-то другое. - Он что, вор? 496 00:42:10,040 --> 00:42:11,320 Он вор! 497 00:42:12,240 --> 00:42:13,200 Черт возьми. 498 00:42:14,520 --> 00:42:16,400 Думаете, это всё? Нет! 499 00:42:16,480 --> 00:42:17,720 Сама главная статуя! 500 00:42:18,720 --> 00:42:20,920 Если посмотреть на черты этой статуи… 501 00:42:22,600 --> 00:42:24,040 Эта отличается от других. 502 00:42:24,120 --> 00:42:27,320 Она не похожа на другие статуи в гробнице. 503 00:42:29,840 --> 00:42:32,800 Это явно другой человек, он отличается от остальных в гробнице. 504 00:42:34,880 --> 00:42:38,160 Что еще больше убеждает меня в том, 505 00:42:38,240 --> 00:42:40,640 что здесь случилось что-то необычное. 506 00:42:40,720 --> 00:42:44,960 Я думаю, Уахти захватил эту гробницу. 507 00:42:46,080 --> 00:42:49,200 И что она была предназначена не для Уахти. 508 00:42:50,000 --> 00:42:51,200 Тогда кто же жертва? 509 00:42:51,840 --> 00:42:53,280 Жертва неизвестна. 510 00:42:54,440 --> 00:42:55,680 Но у нас есть теория. 511 00:42:55,760 --> 00:42:58,120 Да. У нас куча улик. 512 00:42:58,200 --> 00:43:00,600 Мы нашли упоминание о брате. 513 00:43:00,680 --> 00:43:01,680 Брате Уахти. 514 00:43:02,240 --> 00:43:04,000 Он упоминается на восточной стене. 515 00:43:05,920 --> 00:43:08,720 Уахти посвящает песню 516 00:43:08,800 --> 00:43:12,000 «духу моего брата». 517 00:43:14,120 --> 00:43:15,720 Почему он не назвал его имя? 518 00:43:15,800 --> 00:43:17,840 Думаю, эта песня-посвящение служит для того, 519 00:43:17,920 --> 00:43:20,400 чтобы успокоить совесть жреца… 520 00:43:20,480 --> 00:43:21,880 - Он чувствует… - …свою вину! 521 00:43:22,920 --> 00:43:25,280 - Значит, этот человек – не Уахти? - Не Уахти. 522 00:43:25,360 --> 00:43:26,840 Но это может быть его брат. 523 00:43:31,120 --> 00:43:32,760 Вся эта информация... 524 00:43:34,400 --> 00:43:38,840 …намекает на то, что Уахти перехватил эту гробницу у своего брата. 525 00:43:40,120 --> 00:43:43,120 Так что, если Уахти украл могилу брата… 526 00:43:44,040 --> 00:43:48,120 «Я НЕ КРАЛ» 527 00:43:49,440 --> 00:43:51,840 …не будет ли он наказан в потустороннем мире? 528 00:43:55,320 --> 00:43:57,600 Нет, думаю, у него был план. 529 00:43:59,720 --> 00:44:01,840 На последней стене, которую мы расшифровали, 530 00:44:01,920 --> 00:44:03,480 на южной стене гробницы... 531 00:44:04,920 --> 00:44:07,560 …мы нашли очень большой текст, который говорит: 532 00:44:08,560 --> 00:44:10,400 «Я с судьями». 533 00:44:13,600 --> 00:44:17,080 Значит, он поставил себя в ряды тех, кто судит. 534 00:44:18,000 --> 00:44:21,880 Чтобы он сам мог избавить себя от этого греха. 535 00:44:23,160 --> 00:44:27,440 «Я НЕ КРАЛ» 536 00:44:31,800 --> 00:44:34,160 Похоже, он был убежден, 537 00:44:34,240 --> 00:44:37,160 что избежит наказания и попадет в загробную жизнь. 538 00:44:42,520 --> 00:44:45,760 Но есть вопросы, на которые может ответить только сам Уахти. 539 00:44:47,400 --> 00:44:49,720 В погребальных шахтах 540 00:44:50,280 --> 00:44:53,320 мы можем сделать открытия, отвечающие на все вопросы 541 00:44:53,880 --> 00:44:57,440 и проливающие свет на тайны в гробнице Уахти. 542 00:45:04,440 --> 00:45:06,280 Все готовы к большому сюрпризу? 543 00:45:07,120 --> 00:45:08,000 Давай. 544 00:45:09,600 --> 00:45:10,480 Боже мой! 545 00:45:10,560 --> 00:45:12,600 Это вам. 546 00:45:12,680 --> 00:45:13,560 Невероятно! 547 00:45:14,160 --> 00:45:15,120 Посмотрите на лицо! 548 00:45:15,200 --> 00:45:17,280 - Невероятно. - Глядите на лицо! 549 00:45:17,360 --> 00:45:18,360 Ничего себе! 550 00:45:21,560 --> 00:45:22,520 Боже. 551 00:45:23,760 --> 00:45:24,680 Реально огромный. 552 00:45:24,760 --> 00:45:28,000 Он такой большой, я не могу представить себе такого кота. 553 00:45:28,720 --> 00:45:30,680 Господи, это потрясающе. 554 00:45:30,800 --> 00:45:34,080 Это самая большая кошачья мумия, которую мы находили. 555 00:45:34,160 --> 00:45:35,960 Я вижу усы. 556 00:45:38,120 --> 00:45:39,080 Как у Хамады! 557 00:45:39,160 --> 00:45:40,840 - Да, как у Хамады! - Точно, Хамада. 558 00:45:43,800 --> 00:45:45,160 Это очень интересно. 559 00:45:45,240 --> 00:45:47,600 На головах других кошачьих мумий 560 00:45:47,680 --> 00:45:49,400 нарисованы скарабеи. 561 00:45:49,480 --> 00:45:51,520 А это не похоже на скарабея, хоть и должно. 562 00:45:51,600 --> 00:45:54,640 У остальных на голове нарисованы настоящие скарабеи. 563 00:45:54,720 --> 00:45:57,200 Это, скорее, похоже на пчелу. 564 00:45:57,280 --> 00:45:59,040 Правда странно. Это необычно. 565 00:45:59,120 --> 00:46:01,560 И здесь даже есть отверстие… 566 00:46:01,640 --> 00:46:02,800 Привет, малыш! 567 00:46:02,920 --> 00:46:04,520 …через которое видно мех. 568 00:46:04,640 --> 00:46:05,840 Мех видно! 569 00:46:08,160 --> 00:46:10,040 - Видно мех. - То, что от него осталось. 570 00:46:10,120 --> 00:46:11,520 Ладно, ладно. 571 00:46:11,600 --> 00:46:13,840 Золотисто-желтый, какой красивый цвет. 572 00:46:15,400 --> 00:46:16,880 Этого не может быть. 573 00:46:21,960 --> 00:46:23,400 Сейчас всё узнаем. 574 00:46:33,640 --> 00:46:34,640 Всё хорошо? 575 00:46:39,760 --> 00:46:40,720 Это голова. 576 00:46:42,240 --> 00:46:45,680 Я не уверена на 100%, что мы видим, 577 00:46:45,760 --> 00:46:48,960 так как голова, к сожалению, не сохранилась. 578 00:46:49,720 --> 00:46:52,480 Но она очень большая. 579 00:46:53,520 --> 00:46:54,520 Можешь увеличить? 580 00:46:57,400 --> 00:47:00,080 Как видите, это еще малыш... 581 00:47:00,640 --> 00:47:06,120 …потому что зубы всё еще внутри десен. 582 00:47:06,200 --> 00:47:07,440 Большие клыки, да? 583 00:47:07,520 --> 00:47:08,640 - Да. - Они над... 584 00:47:08,720 --> 00:47:14,400 У него зубы только начали расти. Ладно, давай пониже. Дальше. 585 00:47:15,120 --> 00:47:17,600 Хребет. Посмотрите на позвоночник. 586 00:47:18,600 --> 00:47:21,880 На позвоночнике ничего не слилось. 587 00:47:21,960 --> 00:47:23,680 Это определенно малыш. 588 00:47:24,160 --> 00:47:26,880 И у него арка в позвоночнике. 589 00:47:26,960 --> 00:47:32,960 Значит, если вытянуть его в полный рост, он был бы больше метра. 590 00:47:33,040 --> 00:47:34,080 - Да. - Вот так, 591 00:47:34,160 --> 00:47:36,880 с головы до основания хвоста. 592 00:47:37,480 --> 00:47:40,200 То есть это не домашняя кошка. 593 00:47:40,760 --> 00:47:42,480 Он слишком большой для рыси, 594 00:47:43,040 --> 00:47:45,680 это не леопард и не гепард. 595 00:47:46,240 --> 00:47:49,840 А раз строение тела другое, значит, это другой вид. 596 00:47:49,920 --> 00:47:51,160 Да. Посмотрите. 597 00:47:51,960 --> 00:47:53,440 Ладно, давайте посмотрим. 598 00:47:53,520 --> 00:47:55,840 Это просто идея. Я могу ошибаться. 599 00:47:55,920 --> 00:48:00,920 Так, видите? Помните, как львы хмурятся? 600 00:48:01,400 --> 00:48:03,560 Может, это просто морщина, 601 00:48:03,640 --> 00:48:05,160 и они пририсовали крылья, 602 00:48:05,240 --> 00:48:07,680 потому что привыкли… к скарабеям. 603 00:48:08,760 --> 00:48:12,160 Посмотрим на львенка. Длинный нос… 604 00:48:12,240 --> 00:48:14,440 Да! Поэтому у него нос такой длинный! 605 00:48:14,520 --> 00:48:16,440 - Вы уверены? - Да! И цвет. 606 00:48:17,720 --> 00:48:21,680 Впервые в истории мумификации 607 00:48:21,760 --> 00:48:24,400 - мы нашли мумию льва. В Саккаре! - Мумифицированный лев! 608 00:48:24,480 --> 00:48:25,600 Надеюсь! 609 00:48:25,680 --> 00:48:29,200 Судя по отметкам, нарисованным на лице, мы полагаем, 610 00:48:29,280 --> 00:48:34,040 что на самом деле это, возможно, львенок. 611 00:48:34,120 --> 00:48:36,120 Это просто уникальная находка, 612 00:48:36,200 --> 00:48:40,160 ведь есть истории о катакомбах со львами, 613 00:48:40,240 --> 00:48:44,720 и некоторые из нас искали их уже многие годы. 614 00:48:44,800 --> 00:48:47,360 Но теперь логичное место для этого – Бубастеум. 615 00:48:47,440 --> 00:48:49,960 Поразительно, 616 00:48:50,040 --> 00:48:54,120 что этот лев может означать для нашего понимания 617 00:48:54,680 --> 00:48:58,080 древнеегипетской культуры, экономики, религии. 618 00:48:58,640 --> 00:49:00,640 Это также меняет наши представления 619 00:49:00,720 --> 00:49:05,120 о том, как древние египтяне взаимодействовали с дикими животными. 620 00:49:05,200 --> 00:49:08,080 Как они могли их разводить или приручать, 621 00:49:08,160 --> 00:49:10,200 как могли использовать их для поклонения. 622 00:49:10,280 --> 00:49:13,480 Но так же, как и с другими животными, 623 00:49:13,560 --> 00:49:17,160 они разводили их, а затем использовали в качестве подношений. 624 00:49:17,240 --> 00:49:19,160 Это всё… так здорово. 625 00:49:19,680 --> 00:49:23,680 Я скажу Гарибу, что это львенок, а не кот. 626 00:49:23,760 --> 00:49:26,920 Команду за это точно премируют. 627 00:49:32,760 --> 00:49:39,360 МУМИЯ ДЕТЕНЫША ЛЬВА ОКОЛО 600 Г. ДО Н.Э. 628 00:49:42,000 --> 00:49:44,520 АПРЕЛЬ 2019 629 00:49:44,600 --> 00:49:49,160 ЧЕТЫРЕ НЕДЕЛИ ДО РАМАДАНА 630 00:49:56,800 --> 00:49:58,800 ПОСЛЕ МЕСЯЦЕВ ОЖИДАНИЯ 631 00:49:58,880 --> 00:50:02,840 КОМАНДА ПРОВОДИТ ПОСЛЕДНИЕ ПРОВЕРКИ ПОТОЛКА ГРОБНИЦЫ НА БЕЗОПАСНОСТЬ 632 00:50:02,920 --> 00:50:05,080 И ГОТОВИТСЯ К РАСКОПКАМ. 633 00:50:11,320 --> 00:50:15,200 Этот участок проседал, так что мы его стабилизировали. 634 00:50:15,280 --> 00:50:17,720 Отлично. Замечательно. 635 00:50:17,800 --> 00:50:18,640 Да. 636 00:50:18,720 --> 00:50:22,160 Мы так долго ждали, уже не терпится начать. 637 00:50:22,240 --> 00:50:23,800 Так что можете приступать. 638 00:50:25,240 --> 00:50:28,320 С первого дня, как мы вошли в гробницу... 639 00:50:30,240 --> 00:50:32,440 Я смотрел на песок, засыпавший шахты. 640 00:50:33,200 --> 00:50:35,000 Иди, скажи рабочим. 641 00:50:36,240 --> 00:50:40,200 И думал, что мы там найдем. Уахти, его тайны, его загадки, 642 00:50:40,280 --> 00:50:42,280 закончились ли они? 643 00:50:43,480 --> 00:50:46,520 Каждый день прихожу в надежде, что сегодня начнутся работы с Уахти. 644 00:50:48,160 --> 00:50:49,520 Я так с ума сойду! 645 00:50:50,680 --> 00:50:51,800 Внимание, мужики! 646 00:50:51,880 --> 00:50:53,560 Да, бригадир! 647 00:50:53,680 --> 00:50:55,960 Мы готовы начать работать в гробнице. 648 00:50:56,040 --> 00:50:59,960 Ремонтные работы завершены, вы будете в безопасности. 649 00:51:00,040 --> 00:51:02,400 Предстоит тяжелая работа, нужны крепкие люди! 650 00:51:03,240 --> 00:51:04,160 Все всё поняли? 651 00:51:05,040 --> 00:51:06,040 Тогда вперед! 652 00:51:12,040 --> 00:51:16,880 Обнаружить настоящих обитателей древней гробницы было бы замечательно. 653 00:51:17,640 --> 00:51:21,640 Но такого не происходило последние 60 лет, 70 лет. 654 00:51:21,720 --> 00:51:24,560 А теперь, благодаря большим технологическим возможностям, 655 00:51:24,640 --> 00:51:28,360 можно заниматься биоархеологией, изучать сами останки. 656 00:51:30,000 --> 00:51:32,040 Обследовать скелеты, 657 00:51:32,120 --> 00:51:35,080 понимать, какие болезни у них были. 658 00:51:36,560 --> 00:51:38,800 Находить отношения, если это семья. 659 00:51:39,800 --> 00:51:41,120 Кладите туда. 660 00:51:42,160 --> 00:51:44,720 Это стало бы настоящим сокровищем. 661 00:51:46,320 --> 00:51:49,800 Начнем с этой шахты и с той, на которой стоит Гариб. 662 00:51:49,880 --> 00:51:53,720 Во имя Аллаха, и да благословит он нас. 663 00:52:01,600 --> 00:52:03,520 Нам нужна информация, а не объекты. 664 00:52:07,360 --> 00:52:09,800 Встаньте друг за другом. 665 00:52:09,880 --> 00:52:10,840 Ты стой здесь. 666 00:52:10,920 --> 00:52:13,560 Ставь на плечо и выноси на улицу. 667 00:52:13,640 --> 00:52:16,160 Мы видим статуи, красивые стены. Этого хватит. 668 00:52:16,240 --> 00:52:19,800 Но нам нужно больше информации о нём, 669 00:52:20,840 --> 00:52:24,560 чтобы разгадать загадки, написанные на его стенах. 670 00:52:26,600 --> 00:52:29,680 Так мы поймем, что происходило в его жизни. 671 00:52:30,560 --> 00:52:32,240 Собирайте осколки... 672 00:52:33,280 --> 00:52:36,120 ПЕРВЫМИ БУДУТ РАСКОПАНЫ ДВЕ МАЛЕНЬКИЕ ШАХТЫ, 673 00:52:36,200 --> 00:52:38,240 РАСПОЛОЖЕННЫЕ БЛИЖЕ КО ВХОДУ. 674 00:52:39,160 --> 00:52:41,000 ШАХТА 1 – ШАХТА 2 675 00:52:41,120 --> 00:52:45,160 ЗАБЛАГОВРЕМЕННО ВЫЯСНИТЬ ИХ ГЛУБИНУ НЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТСЯ ВОЗМОЖНЫМ. 676 00:52:46,040 --> 00:52:48,120 Забирай все камни, которые найдешь, Гариб. 677 00:52:56,480 --> 00:52:59,240 С НАЧАЛОМ РАБОТ ВНУТРИ ГРОБНИЦЫ И ПРИБЛИЖЕНИЕМ РАМАДАНА 678 00:52:59,320 --> 00:53:01,840 АРХЕОЛОГИ БРОСАЮТСЯ НА ПОИСКИ НОВОЙ ГРОБНИЦЫ. 679 00:53:07,280 --> 00:53:09,440 Иногда, наблюдая за рабочими... 680 00:53:15,640 --> 00:53:19,080 …создается ощущение, что переносишься на много веков назад, 681 00:53:19,160 --> 00:53:20,200 в древний Египет. 682 00:53:25,440 --> 00:53:30,200 Мы используем те же инструменты, что и древние египтяне. 683 00:53:37,960 --> 00:53:42,000 Иногда мы находим такие же корзины, которыми пользовались древние египтяне. 684 00:53:52,760 --> 00:53:54,800 Иногда мы обнаруживаем зубило... 685 00:53:56,320 --> 00:53:59,200 ...маленькое зубило, такими мы пользуемся до сих пор. 686 00:54:02,000 --> 00:54:03,320 Это преемственность. 687 00:54:03,840 --> 00:54:05,880 Жизнь идет в том же направлении. 688 00:54:15,240 --> 00:54:17,200 - Мистер Ахмед! - Да, Усама? 689 00:54:17,280 --> 00:54:19,520 - Тут что-то есть. - Что это? 690 00:54:24,760 --> 00:54:26,440 О да! 691 00:54:27,240 --> 00:54:28,520 Похоже на деревянный гроб. 692 00:54:32,520 --> 00:54:35,560 Голова смотрит... на запад. 693 00:54:43,560 --> 00:54:47,600 Давайте найдем ноги и будем двигаться от них. 694 00:54:47,680 --> 00:54:49,920 Усама, тут надо быть очень осторожным. 695 00:55:26,960 --> 00:55:29,920 Вот это красота. Чудесный саркофаг! 696 00:55:31,360 --> 00:55:34,320 Это лучший саркофаг, что мы находили, в таком состоянии. 697 00:55:51,400 --> 00:55:58,120 УКРАШЕННЫЙ САРКОФАГ ОКОЛО 800 – 600 ДО Н.Э. 698 00:56:11,920 --> 00:56:14,840 ВАЗИРИ 699 00:56:15,720 --> 00:56:19,400 Моя работа, как генерального секретаря, 700 00:56:19,480 --> 00:56:23,080 заключается в том, чтобы проверять большинство раскопок в Египте. 701 00:56:30,240 --> 00:56:32,960 Эта миссия очень важна для науки. 702 00:56:40,440 --> 00:56:43,800 Открываем гроб. Что там? 703 00:56:48,480 --> 00:56:51,760 Иногда мы находим деревянный гроб с мумией… 704 00:56:52,760 --> 00:56:54,840 …в идеальном состоянии. 705 00:56:56,920 --> 00:56:58,720 А иногда ничего не находим. 706 00:57:00,280 --> 00:57:04,000 Древние египтяне могли сделать гроб, но в нём ничего нет. 707 00:57:06,240 --> 00:57:09,560 Так что нельзя точно знать, что в нём. 708 00:57:11,160 --> 00:57:12,880 Аккуратно. 709 00:57:45,080 --> 00:57:48,600 Мумификация – попытка сохранить свой образ в первозданном виде. 710 00:57:49,840 --> 00:57:51,040 Что тут случилось, Ашраф? 711 00:57:52,480 --> 00:57:54,440 Такое ощущение, что она сгорела. 712 00:57:54,840 --> 00:57:58,280 Египтяне делали следующее: засовывали инструмент в нос, 713 00:57:58,360 --> 00:58:02,320 пробивали кость, чтобы добраться до мозга, вынимали его, 714 00:58:02,920 --> 00:58:05,520 а затем делали надрез на левом боку 715 00:58:05,600 --> 00:58:07,320 и вынимали внутренние органы. 716 00:58:07,400 --> 00:58:10,920 Они вынимали печень, легкие, желудок и кишечник. 717 00:58:12,760 --> 00:58:16,920 После того, как извлечены все внутренние органы, 718 00:58:17,000 --> 00:58:19,200 тела высушивали с помощью натрона, 719 00:58:19,280 --> 00:58:22,040 который представляет собой смесь соды и соли. 720 00:58:23,160 --> 00:58:25,000 Почему она выглядит обгоревшей? 721 00:58:27,280 --> 00:58:31,640 Причиной может быть натрон, использованный при мумификации. 722 00:58:32,160 --> 00:58:34,160 Что-то вроде... 723 00:58:34,960 --> 00:58:37,360 Результат химической реакции? 724 00:58:38,360 --> 00:58:42,200 А потом тело начали обматывать льняными повязками... 725 00:58:42,800 --> 00:58:44,360 Женщина, я думаю. 726 00:58:45,960 --> 00:58:49,920 ...и читать заклинания, молиться и жечь ладан. 727 00:58:50,000 --> 00:58:53,120 Нижняя половина повреждена не так сильно. Но это хороший лен. 728 00:58:54,000 --> 00:58:58,920 И весь этот процесс превращал человека из светского существа 729 00:58:59,000 --> 00:59:00,240 в существо священное. 730 00:59:05,520 --> 00:59:07,640 Это означало конец жизни на земле. 731 00:59:10,480 --> 00:59:13,320 И начало жизни в загробном мире. 732 00:59:34,040 --> 00:59:37,240 Считается, что идея мумификации тела возникла благодаря 733 00:59:37,320 --> 00:59:38,880 мифу об Осирисе и Исиде... 734 00:59:41,280 --> 00:59:44,920 Это миф оказал сильное влияние на то, как древние египтяне обращались 735 00:59:45,000 --> 00:59:46,360 со своими мертвыми. 736 00:59:48,960 --> 00:59:51,160 Исида и Осирис были братом и сестрой. 737 00:59:53,760 --> 00:59:55,880 Осирис правил миром, 738 00:59:57,160 --> 00:59:58,960 пока его брат Сет не убил его. 739 00:59:59,640 --> 01:00:03,000 После этого он разрубил его на части, которые разбросал по всему Египту. 740 01:00:03,560 --> 01:00:05,120 Исида была волшебницей. 741 01:00:05,600 --> 01:00:07,800 Она ездила по Египту, собирая его по частям 742 01:00:07,880 --> 01:00:11,080 и связывая их вместе льном, это был самый первый акт мумификации. 743 01:00:12,400 --> 01:00:16,360 Благодаря этому она вернула его к жизни. 744 01:00:17,760 --> 01:00:19,800 А также родила от него сына Гора. 745 01:00:20,520 --> 01:00:23,400 Гор вырос и решил отомстить за убийство отца, 746 01:00:24,280 --> 01:00:26,680 чтобы править Египтом как царь жизни на Земле. 747 01:00:27,680 --> 01:00:30,600 Осирис стал королем подземного мира 748 01:00:31,640 --> 01:00:33,720 и богом смерти и воскресения. 749 01:00:43,880 --> 01:00:47,080 Это убеждение, что мумификации способна превзойти смерть... 750 01:00:49,320 --> 01:00:52,680 ...являлось центральным элементом древнеегипетской веры. 751 01:01:14,200 --> 01:01:16,960 Сходи к доктору Мохаммаду и скажи, что его зовет бригадир. 752 01:01:20,480 --> 01:01:21,440 Господин Ахмед! 753 01:01:33,000 --> 01:01:35,440 Они добрались до самого дна шахты. 754 01:01:36,000 --> 01:01:38,120 Очень плохие новости. 755 01:01:39,320 --> 01:01:42,240 Не знаю почему. Ведь шахта большая, 756 01:01:42,320 --> 01:01:44,240 метр на метр. 757 01:01:46,400 --> 01:01:50,280 Обычно шахты таких размеров глубже, 758 01:01:50,360 --> 01:01:53,160 уходят вглубь на шесть-семь метров и заканчиваются помещением. 759 01:01:53,640 --> 01:01:58,120 Но, к сожалению, эта оказалась не такой глубокой. 760 01:01:58,640 --> 01:02:02,120 Мы не знаем почему. И еще они нашли какие-то... 761 01:02:03,480 --> 01:02:05,720 ...фрагменты посуды. 762 01:02:06,440 --> 01:02:08,240 - Это всё оттуда? - Да. 763 01:02:08,320 --> 01:02:10,800 - И эти кости? - Да, кость тоже. 764 01:02:13,360 --> 01:02:16,480 В общем, это всё было в шахте. Это... плохой знак. 765 01:02:19,280 --> 01:02:21,560 Смотрите, босс, очень обидно. 766 01:02:22,960 --> 01:02:25,960 Мы уже достигли дна шахты. 767 01:02:26,040 --> 01:02:29,280 Глубина всего 60 сантиметров. И на этом всё. 768 01:02:30,160 --> 01:02:31,280 ШАХТА 1 – ШАХТА 2 769 01:02:31,360 --> 01:02:38,240 РАБОТА СО ВТОРОЙ ШАХТОЙ ЗАВЕРШЕНА, НО РАСКОПКИ ПЕРВОЙ ШАХТЫ ПРОДОЛЖАЮТСЯ 770 01:02:47,760 --> 01:02:51,080 ГАРИБ 771 01:02:53,320 --> 01:02:55,080 Я Гариб Али Мохаммед Абушуша. 772 01:02:57,240 --> 01:02:59,440 Я работаю землекопом. 773 01:03:06,800 --> 01:03:11,040 Я уже давно здесь работаю. До меня здесь работал мой отец. 774 01:03:12,120 --> 01:03:15,080 Тридцать или сорок... может, пятьдесят лет назад. 775 01:03:20,880 --> 01:03:24,960 Когда я работаю, все мои мысли о том, что находится передо мной. 776 01:03:26,560 --> 01:03:29,880 Я не просто бездумно копаю. 777 01:03:31,280 --> 01:03:33,480 Когда держишь мотыгу, 778 01:03:33,560 --> 01:03:35,240 надо еще думать. 779 01:03:37,280 --> 01:03:40,240 Вдруг ты что-то найдешь? Ты должен быть к этому готовым. 780 01:03:40,320 --> 01:03:45,120 Можно наткнуться на мумию, кость, фрагмент чего-то. 781 01:03:45,200 --> 01:03:47,120 Надо быть готовым. 782 01:03:48,560 --> 01:03:51,280 Новичок сломает находку. 783 01:03:53,120 --> 01:03:54,120 Махмуд! 784 01:03:55,600 --> 01:03:56,800 Махмуд, иди сюда! 785 01:04:08,280 --> 01:04:10,080 Сядь здесь, Махмуд, садись. 786 01:04:12,160 --> 01:04:13,920 Сядь со мной. Попей чаю. 787 01:04:16,160 --> 01:04:17,720 Это Махмуд, мой сын. 788 01:04:19,000 --> 01:04:21,960 Я привел его сюда, чтобы он учился. 789 01:04:24,720 --> 01:04:27,080 Когда бригадир захочет позвать его на работу, 790 01:04:27,160 --> 01:04:28,240 у него уже будет опыт. 791 01:04:33,040 --> 01:04:37,520 Если бы он остался дома, он бы ничему не научился. 792 01:04:37,640 --> 01:04:40,760 Такое положение дел меня бы не обрадовало. 793 01:04:44,280 --> 01:04:46,960 Мое счастье – видеть его здесь. 794 01:05:05,960 --> 01:05:07,280 Что ты видишь? 795 01:05:07,360 --> 01:05:09,960 Тут стена. Кажется, кирпичная. 796 01:05:11,520 --> 01:05:12,600 С какой стороны? 797 01:05:12,680 --> 01:05:14,920 С восточной. 798 01:05:15,000 --> 01:05:17,400 - С восточной? - Странно, нет? Восток? 799 01:05:18,120 --> 01:05:19,240 Должна быть с западной. 800 01:05:20,120 --> 01:05:22,960 - Ты шутишь, что ли, Гариб? - Клянусь, серьезно. 801 01:05:24,080 --> 01:05:26,880 Осторожнее, у него плохое зрение, и это меня беспокоит. 802 01:05:26,960 --> 01:05:28,160 Не доверю я ему. 803 01:05:29,320 --> 01:05:30,680 Будь осторожен! 804 01:05:30,760 --> 01:05:33,200 Если окажется, что ты меня напрасно обнадеживаешь… 805 01:05:34,680 --> 01:05:35,520 Всё хорошо. 806 01:05:48,640 --> 01:05:49,560 Невероятно! 807 01:05:51,040 --> 01:05:52,560 Это действительно стена. 808 01:05:53,280 --> 01:05:55,520 Как стена перед гробницей, когда ее только нашли. 809 01:05:55,600 --> 01:05:57,800 Значит, то, что я сказал, было правдой? 810 01:05:57,880 --> 01:06:00,000 Да, и я тебя за это хорошо вознагражу! 811 01:06:00,080 --> 01:06:00,920 Ладно. 812 01:06:05,000 --> 01:06:07,360 - Тут что-то деревянное. - Что? 813 01:06:07,440 --> 01:06:09,880 Начало проявляться что-то деревянное. 814 01:06:10,360 --> 01:06:13,160 Около трех сантиметров дерева. 815 01:06:33,800 --> 01:06:35,520 Я вижу, что... 816 01:06:36,520 --> 01:06:37,360 ...там крышка. 817 01:06:40,760 --> 01:06:42,680 Это прекрасное чувство. 818 01:06:42,760 --> 01:06:46,040 Работать с тем, что было создано более чем 4 000 лет назад. 819 01:06:47,880 --> 01:06:51,280 Первым прикоснуться к тому, что запечатал еще древний египтянин. 820 01:06:53,040 --> 01:06:55,400 Дотронуться до этого своей рукой просто феноменально. 821 01:06:58,160 --> 01:06:59,840 Странно, он очень хорошо запечатан! 822 01:07:00,400 --> 01:07:02,200 Тот, кто запечатывал, хотел, 823 01:07:02,280 --> 01:07:05,600 чтобы никто к нему даже близко не подходил. 824 01:07:10,800 --> 01:07:12,760 Мир вам! 825 01:07:12,840 --> 01:07:14,800 Как дела? 826 01:07:15,240 --> 01:07:17,080 Всё хорошо. Слава Богу. 827 01:07:17,920 --> 01:07:19,880 Хамада там проявляет героизм. 828 01:07:20,360 --> 01:07:23,320 Здесь очень тесно, жарко и просто ужасно! 829 01:07:24,400 --> 01:07:27,640 Но ты первый, кто его откроет, Хамада, давай. 830 01:07:27,720 --> 01:07:29,480 Это мое единственное утешение, честно. 831 01:07:36,680 --> 01:07:38,840 Посмотри, Хамада. Что это? 832 01:07:38,920 --> 01:07:40,720 Это грязь или что? 833 01:07:40,800 --> 01:07:41,840 Да, грязь. 834 01:07:42,520 --> 01:07:43,840 Из-за воды. 835 01:07:44,720 --> 01:07:47,120 Когда дождь просочился через потолок, 836 01:07:47,200 --> 01:07:51,000 он нанес сюда грязи, которая затем заполнила гроб. 837 01:07:51,920 --> 01:07:54,720 Так что вытащить его целым будет невозможно. 838 01:07:55,920 --> 01:07:57,880 Нет, вытащим его в сохранности. 839 01:07:57,960 --> 01:08:00,640 Это невозможно! Сначала возьми блок слева. 840 01:08:00,720 --> 01:08:02,880 - Этот? - Чтобы освободить себе место. 841 01:08:02,960 --> 01:08:04,200 Да. 842 01:08:12,800 --> 01:08:15,200 Я же сказал это не трогать. 843 01:08:15,280 --> 01:08:17,800 Я ничего не трогал. Я к нему даже не приблизился! 844 01:08:27,520 --> 01:08:30,800 Смотри, перед ним будто бетонная стена. 845 01:08:31,760 --> 01:08:34,200 Она сжалась после того, как заполнила пространство. 846 01:08:34,280 --> 01:08:36,200 Тут всё очень прочное, босс. 847 01:08:36,280 --> 01:08:39,320 Гроб полон грязи, он плотно засел в земле. 848 01:08:42,160 --> 01:08:45,440 - И в нём скелет! - Хвала Аллаху! 849 01:08:46,000 --> 01:08:47,160 Я соберу кости. 850 01:08:48,000 --> 01:08:49,080 Невероятно... 851 01:08:50,000 --> 01:08:53,720 Мы так долго ждали, чтобы узнать о нём что-нибудь. 852 01:08:55,360 --> 01:08:56,600 Передавай доски. 853 01:09:04,720 --> 01:09:06,720 Смотрите, всего 32 см. 854 01:09:07,360 --> 01:09:09,520 Наверное, для маленького ребенка. 855 01:09:11,200 --> 01:09:12,600 Привет, доктор! 856 01:09:15,640 --> 01:09:16,480 Зацените. 857 01:09:17,120 --> 01:09:17,960 Коренной зуб. 858 01:09:22,840 --> 01:09:24,320 Работа на такой площадке... 859 01:09:25,320 --> 01:09:28,520 Это ведь мрачное место. 860 01:09:29,560 --> 01:09:30,640 Это зубы. 861 01:09:31,640 --> 01:09:33,280 Ты в мире мертвых. 862 01:09:33,760 --> 01:09:34,760 Он даже сгнил. 863 01:09:36,120 --> 01:09:38,120 Детское захоронение. 864 01:09:38,200 --> 01:09:41,600 У меня сердце разрывается, когда я вижу останки ребенка. 865 01:09:42,160 --> 01:09:45,360 Эти зубы принадлежат мумии отсюда. 866 01:09:45,440 --> 01:09:47,400 Они коренные, но очень маленькие. 867 01:09:47,840 --> 01:09:48,840 Сколько лет? 868 01:09:49,280 --> 01:09:51,600 Кажется, 14, 15. 869 01:09:53,680 --> 01:09:55,200 Мы решили, что это ребенок, 870 01:09:56,320 --> 01:09:57,760 но не один. 871 01:09:57,840 --> 01:09:59,440 Их там больше одного. 872 01:09:59,960 --> 01:10:01,560 Мы соберем все кости 873 01:10:01,640 --> 01:10:03,480 и попросим нашего антрополога 874 01:10:03,560 --> 01:10:05,760 приехать и исследовать их. 875 01:10:44,480 --> 01:10:47,080 Каждая кость может что-то рассказать. 876 01:10:50,160 --> 01:10:51,760 Не только о причине смерти. 877 01:10:54,080 --> 01:10:57,360 Более интереснее истории, об их жизни. 878 01:10:58,480 --> 01:10:59,560 Как человек жил? 879 01:11:00,080 --> 01:11:01,560 Это пять... 880 01:11:02,200 --> 01:11:05,080 Был ли он здоровым? Счастливым? 881 01:11:06,800 --> 01:11:08,120 Грустил ли он? 882 01:11:09,680 --> 01:11:12,840 Это всё можно узнать по костям. 883 01:11:17,040 --> 01:11:20,880 Меня зовут Амира Шахин. Я профессор ревматологии 884 01:11:20,960 --> 01:11:23,680 медицинского факультета Каирского университета. 885 01:11:25,400 --> 01:11:28,160 И моя работа заключается в исследовании костей, 886 01:11:28,240 --> 01:11:31,840 найденных в разных экспедициях. 887 01:11:34,480 --> 01:11:38,480 Я разложу их, а затем изучу по отдельности. 888 01:11:42,800 --> 01:11:45,520 Когда доктор Сабри попросил меня приехать сюда, 889 01:11:46,120 --> 01:11:48,400 он сказал, что были найдены детские кости. 890 01:11:48,480 --> 01:11:50,000 Мы не знаем сколько их. 891 01:11:50,080 --> 01:11:51,000 Вот и всё. 892 01:11:52,520 --> 01:11:55,920 Важно, чтобы мы поняли, сколько тут было людей. 893 01:11:56,000 --> 01:12:00,760 Также мы хотим обнаружить общие черты или отличительные черты этих костей. 894 01:12:06,440 --> 01:12:09,000 Первым делом я говорю «ас-саламу алейкум». 895 01:12:10,320 --> 01:12:15,680 Сначала я представляюсь тому, кто находится мной. 896 01:12:17,400 --> 01:12:20,200 Даже если он или она просто груда костей. 897 01:12:21,400 --> 01:12:24,600 Эти маленькие кусочки, это... 898 01:12:24,680 --> 01:12:28,360 Точно так же, как я общаюсь с друзьями. 899 01:12:28,880 --> 01:12:32,280 Это правая плечевая кость. Поставлю ее сюда. 900 01:12:39,160 --> 01:12:40,960 Я не знаю, как это происходит, 901 01:12:41,040 --> 01:12:43,480 но я чувствую эти кости. Их можно почувствовать. 902 01:12:46,800 --> 01:12:50,280 Это правая ключица одного из них. 903 01:12:56,480 --> 01:13:01,040 В шахте у двери гробницы были найдены кости двух подростков. 904 01:13:03,920 --> 01:13:07,440 Тут у нас крестец, а еще одна кость побольше, 905 01:13:08,240 --> 01:13:12,160 и обе не разъединены... 906 01:13:12,640 --> 01:13:14,560 Один из них был моложе 20 лет, 907 01:13:14,640 --> 01:13:17,880 а другой был моложе 18 лет. 908 01:13:18,440 --> 01:13:20,160 Сравнивая размеры костей, 909 01:13:20,240 --> 01:13:25,720 я думаю, что эти кости людей возрастом от 18 до 20 лет. 910 01:13:27,640 --> 01:13:30,240 Да, и этот – младший. 911 01:13:32,720 --> 01:13:35,200 И еще были фрагменты кости, 912 01:13:35,280 --> 01:13:40,200 скорее всего, ребенка. Возможно, младше шести лет. 913 01:13:41,320 --> 01:13:42,560 Шейный отдел… 914 01:13:44,200 --> 01:13:45,600 На первом. 915 01:13:51,480 --> 01:13:56,280 В одной коробке я нашла кости трех человек. 916 01:13:56,360 --> 01:14:00,040 Странная ситуация, в этой семье 917 01:14:00,120 --> 01:14:03,640 три ребенка умерли в одно и то же время. 918 01:14:05,920 --> 01:14:07,320 Что же здесь произошло? 919 01:14:23,200 --> 01:14:25,560 По написанному в гробнице 920 01:14:26,240 --> 01:14:30,080 мы знаем, что есть Уахти, его мать, его жена и четверо детей. 921 01:14:31,800 --> 01:14:33,720 Мы нашли только троих детей. 922 01:14:34,800 --> 01:14:38,000 Так что мы взялись за поиски остальных членов семьи. 923 01:14:38,080 --> 01:14:40,880 Ладно, с этой шахтой, видимо, закончили. 924 01:14:40,960 --> 01:14:44,840 Теперь рабочим будет полегче. 925 01:14:45,440 --> 01:14:48,280 Давай, Ашем, будем работать в этой шахте. 926 01:14:53,160 --> 01:14:57,960 ШАХТА 1 – ШАХТА 2 – ШАХТА 3 927 01:15:18,840 --> 01:15:23,320 ТРИ НЕДЕЛИ ДО РАМАДАНА 928 01:15:28,600 --> 01:15:29,800 Что вы нашли? 929 01:15:30,520 --> 01:15:32,000 Замечательно. 930 01:15:32,760 --> 01:15:33,840 Кто эта красавица? 931 01:15:35,680 --> 01:15:39,760 Это полное захоронение, поздний период, примерно 600 лет до нашей эры. 932 01:15:39,840 --> 01:15:41,760 Ему более 2600 лет. 933 01:15:42,360 --> 01:15:44,920 Кости разрушены, как видите. 934 01:15:45,440 --> 01:15:48,240 Но принадлежности для загробной жизни всё еще при нём. 935 01:15:50,400 --> 01:15:52,000 Ящик, господин Ахмед? 936 01:15:52,640 --> 01:15:54,960 Да! Очень красивая коробка, бригадир Мустафа. 937 01:15:55,640 --> 01:15:57,680 Это уникальная вещица, господин Ахмед. 938 01:16:05,280 --> 01:16:07,080 Это игра, господин Ахмед? 939 01:16:07,160 --> 01:16:09,840 Да, сенет. Это как шахматы. 940 01:16:11,160 --> 01:16:13,200 Настолько крутые люди, что играли в шахматы. 941 01:16:17,480 --> 01:16:19,080 Смотри, что внутри. 942 01:16:19,760 --> 01:16:20,600 Это кость. 943 01:16:21,120 --> 01:16:23,400 Наверное, фигура для игры. 944 01:16:27,040 --> 01:16:30,560 Смотри, можем расставить и поиграть, я и вы, господин Ахмед. 945 01:16:32,000 --> 01:16:36,800 В эту игру можно играть, как в наши современные шахматы. 946 01:16:36,880 --> 01:16:38,680 В древние времена это называлось сенет. 947 01:16:39,280 --> 01:16:42,080 Я точно не знаю, как в неё играть. 948 01:16:42,160 --> 01:16:47,280 Не понимаю, потому что здесь 20 клеток. 949 01:16:47,360 --> 01:16:48,640 А там их 30. 950 01:16:48,720 --> 01:16:50,840 Не знаю, в чём тут суть, как играть. 951 01:16:54,720 --> 01:17:00,360 ...четырнадцать, 15, 17, 19. 952 01:17:00,440 --> 01:17:02,080 Это кости. 953 01:17:02,160 --> 01:17:03,520 Похожи на позвонки. 954 01:17:03,600 --> 01:17:05,880 Куда ставить кости? 955 01:17:06,400 --> 01:17:10,080 - Не знаю. - Никто не знает, как их расставлять. 956 01:17:12,000 --> 01:17:14,000 Поставим рядом друг с другом. 957 01:17:22,160 --> 01:17:28,960 НАБОР ДЛЯ ИГРЫ В СЕНЕТ, ГЛИНА И КОСТЬ ОКОЛО 600 Г. ДО Н.Э. 958 01:17:38,720 --> 01:17:39,760 Господин Сабри! 959 01:17:41,840 --> 01:17:43,000 Как дела, Усама? 960 01:17:44,000 --> 01:17:46,320 Бригадир, в скале отверстие! 961 01:17:46,400 --> 01:17:47,360 Господин Сабри! 962 01:18:16,200 --> 01:18:17,880 Есть фонарик? 963 01:18:19,200 --> 01:18:20,320 Махди, неси фонарь! 964 01:18:22,640 --> 01:18:23,920 Быстрее, Махди! 965 01:18:40,880 --> 01:18:42,200 Там череп. 966 01:18:43,080 --> 01:18:45,240 Там два, три черепа. 967 01:18:46,000 --> 01:18:49,360 Видимо, внутри массовое захоронение. 968 01:18:49,440 --> 01:18:50,640 Посмотрите, босс. 969 01:18:57,840 --> 01:19:01,120 Смотрите, тут что-то классное. 970 01:19:02,160 --> 01:19:03,000 Где? 971 01:19:03,480 --> 01:19:05,080 Вон там! Видите? 972 01:19:05,160 --> 01:19:06,240 Вот же! 973 01:19:14,920 --> 01:19:19,120 Похоже на пещеру метра три в ширину. 974 01:19:19,920 --> 01:19:21,040 Я думаю, 975 01:19:22,000 --> 01:19:26,400 это захоронение появилось в XIII-XII веках до нашей эры. 976 01:19:29,840 --> 01:19:34,280 Теперь мы расчистим участок, чтобы обнаружить вход в пещеру. 977 01:19:34,360 --> 01:19:36,000 Он должен быть где-то здесь. 978 01:19:41,760 --> 01:19:43,600 Давайте вычистим всё. 979 01:19:46,760 --> 01:19:48,120 Дай руку, Усама. 980 01:19:53,600 --> 01:19:55,120 Прекрасно, доктор Мохаммад! 981 01:19:58,920 --> 01:20:01,200 Очистите проход! 982 01:20:03,040 --> 01:20:04,640 Это погребальная камера. 983 01:20:05,400 --> 01:20:08,120 Мы нашли в ней деревянные гробы... 984 01:20:11,440 --> 01:20:12,760 ...и какие-то кости. 985 01:20:15,200 --> 01:20:18,720 Я думаю, здесь еще один вход, доктор Мохаммад. 986 01:20:21,000 --> 01:20:23,240 А рядом с ними еще одна пещера. 987 01:20:24,440 --> 01:20:26,000 Здесь большая полость. 988 01:20:27,920 --> 01:20:31,440 Придет доктор Мустафа, и примемся за поиски деревянного гроба. 989 01:20:34,520 --> 01:20:36,560 Вперед! Раз... два... три! 990 01:20:37,000 --> 01:20:38,600 Поднимай, Хамада! 991 01:20:48,720 --> 01:20:50,560 Прекрасные цвета, хвала Аллаху. 992 01:20:55,840 --> 01:20:58,960 Собрались с силами, народ! Взваливайте себе на плечи! 993 01:20:59,040 --> 01:21:00,320 Несите прямо! 994 01:21:00,400 --> 01:21:02,520 Давайте, подняли! Поднимаем! 995 01:21:03,200 --> 01:21:04,560 Полегче! 996 01:21:08,960 --> 01:21:10,240 Иди с ними, Ашраф! 997 01:21:26,440 --> 01:21:29,640 Для меня и всей Саккары это уникальная находка. 998 01:21:30,560 --> 01:21:33,400 Некоторые миссии работают один-два-три месяца, 999 01:21:33,480 --> 01:21:34,760 но ничего не находят. 1000 01:21:34,840 --> 01:21:36,320 А здесь, как вы видите, сегодня, 1001 01:21:36,400 --> 01:21:39,120 каждые 30 секунд мы находим что-то новое. 1002 01:21:39,200 --> 01:21:43,440 То есть за весь этот год, полный год с апреля до апреля, 1003 01:21:43,520 --> 01:21:45,520 мы смогли заполнить три складских помещения 1004 01:21:45,600 --> 01:21:49,400 шедеврами. А у доктора Ашрафа в лаборатории 1005 01:21:49,480 --> 01:21:52,120 также набралось множество коробок. 1006 01:21:53,240 --> 01:21:56,760 Всё это было найдено здесь, в Саккаре, на нашей площадке. 1007 01:22:00,240 --> 01:22:07,160 РЕЗНОЙ ДЕРЕВЯННЫЙ САРКОФАГ ОКОЛО 1295 – 1186 ГГ. ДО Н.Э. 1008 01:22:13,720 --> 01:22:17,640 ГЛУБИНА ТРЕТЬЕЙ ШАХТЫ ДОСТИГЛА ДВУХ МЕТРОВ 1009 01:22:17,720 --> 01:22:19,760 - Доктор Мохаммад? - Да? 1010 01:22:22,640 --> 01:22:24,600 Здесь кости. 1011 01:22:26,880 --> 01:22:28,360 - Что за кости? - Череп. 1012 01:22:29,920 --> 01:22:34,360 Только череп? Не захоронение? 1013 01:22:36,280 --> 01:22:38,920 Ладно, слушай, Усама. Хватай его 1014 01:22:40,000 --> 01:22:41,480 Осторожно, Усама. 1015 01:22:48,520 --> 01:22:50,160 Это голова... 1016 01:22:50,920 --> 01:22:52,680 - Череп? - Череп, да. 1017 01:22:52,760 --> 01:22:54,920 Все кости сложены в этом углу. 1018 01:22:55,800 --> 01:22:58,120 Думаю, там не один человек. 1019 01:23:00,680 --> 01:23:03,040 Эта шахта показалась нам странной. 1020 01:23:03,920 --> 01:23:07,440 Мы не нашли в ней погребальную камеру. 1021 01:23:08,600 --> 01:23:10,760 Она всего два метра в глубину. 1022 01:23:12,000 --> 01:23:14,960 Но мы нашли фрагменты двух скелетов. 1023 01:23:18,520 --> 01:23:22,080 Похоже, он стоит вертикально, потому что кости идут 1024 01:23:23,160 --> 01:23:24,160 сверху вниз. 1025 01:23:24,880 --> 01:23:29,160 Есть перевернутые фрагменты, но они тоже маленькие. 1026 01:23:30,480 --> 01:23:32,640 Почему эти люди так похоронены? 1027 01:23:35,200 --> 01:23:37,640 Почему они не сделали гроб для каждого? 1028 01:23:38,720 --> 01:23:42,560 Думаю, их похоронили в этой шахте на скорую руку. 1029 01:23:46,960 --> 01:23:49,360 Тут всё плотно забито. 1030 01:23:51,760 --> 01:23:55,120 Возможно, что-то случилось с семьей Уахти. 1031 01:24:17,000 --> 01:24:19,040 На глабелле... 1032 01:24:21,920 --> 01:24:25,920 Она гладкая, не очень заметная... 1033 01:24:26,440 --> 01:24:27,840 Значит, это женщина. 1034 01:24:30,360 --> 01:24:32,120 Скорее всего, красивая. 1035 01:24:33,720 --> 01:24:35,400 Но мы не знаем ее возраст. 1036 01:24:37,840 --> 01:24:43,960 Из средней шахте собрали еще один мешок с полностью разрушенными костями, 1037 01:24:45,080 --> 01:24:46,200 покрытыми грязью. 1038 01:24:49,320 --> 01:24:50,600 Он очень хрупкий. 1039 01:24:52,280 --> 01:24:56,040 Нижняя челюсть выдвинута вперед. 1040 01:24:56,600 --> 01:24:59,480 Думаю, из-за давления грязи. 1041 01:25:02,040 --> 01:25:06,000 Но нужно почистить зубы, чтобы выяснить ее возраст. 1042 01:25:07,120 --> 01:25:09,480 Я нашла череп старухи, 1043 01:25:10,120 --> 01:25:11,600 ей больше 55 лет. 1044 01:25:13,120 --> 01:25:19,800 Пытаюсь понять, как умерла эта женщина. 1045 01:25:20,440 --> 01:25:24,400 У старухи была некоторая припухлость 1046 01:25:24,480 --> 01:25:27,360 в нижней челюсти, на ее внутренней стороне. 1047 01:25:27,880 --> 01:25:34,280 Кость была растянута изнутри из-за какого-то кистозного отека. 1048 01:25:37,160 --> 01:25:40,080 Я удалила с нее большую часть грязи. 1049 01:25:41,640 --> 01:25:45,880 Нам повезло найти ее, кость была в ужасном состоянии. 1050 01:25:50,240 --> 01:25:51,200 Здесь ничего нет. 1051 01:26:01,880 --> 01:26:03,280 Это другой человек. 1052 01:26:05,080 --> 01:26:06,320 Они всё разные люди. 1053 01:26:07,600 --> 01:26:09,400 Молодой, очень молодой. 1054 01:26:10,320 --> 01:26:11,560 Маленький человек. 1055 01:26:13,800 --> 01:26:15,320 Нет, это тот висок. 1056 01:26:19,560 --> 01:26:21,240 Кажется, у нас тут их трое. 1057 01:26:26,680 --> 01:26:28,840 И я думаю, это нижняя челюсть... 1058 01:26:30,680 --> 01:26:32,160 ...взрослой женщины. 1059 01:26:32,240 --> 01:26:35,000 В этой могиле две женщины и один ребенок. 1060 01:26:40,280 --> 01:26:44,720 Старушка, женщина помоложе и ребенок. 1061 01:27:09,240 --> 01:27:10,680 В шахте номер три? 1062 01:27:11,440 --> 01:27:12,840 Две женщины.. 1063 01:27:14,520 --> 01:27:15,560 Сколько примерно лет? 1064 01:27:16,320 --> 01:27:17,480 Одной больше 50. 1065 01:27:18,720 --> 01:27:20,000 Наверное, его мать. 1066 01:27:21,760 --> 01:27:23,120 А второй, 1067 01:27:23,200 --> 01:27:26,240 можно сказать, что ей было за тридцать. 1068 01:27:26,760 --> 01:27:28,520 Это может быть жена. 1069 01:27:29,640 --> 01:27:30,720 Хорошо, доктор. 1070 01:27:31,320 --> 01:27:32,960 Что-нибудь еще? 1071 01:27:33,040 --> 01:27:34,640 Да, детские кости. 1072 01:27:35,120 --> 01:27:37,160 Возраст не очень понятен. 1073 01:27:37,240 --> 01:27:39,680 Кости ребенка, возраст неизвестен. 1074 01:27:40,320 --> 01:27:42,480 Правда? Четвертый ребенок? 1075 01:27:42,560 --> 01:27:43,640 Возможно. 1076 01:27:44,680 --> 01:27:46,400 Ахмед, у нас четверо детей. 1077 01:27:46,480 --> 01:27:49,160 - А на стенах их четыре? - Да, их четыре. 1078 01:27:51,040 --> 01:27:53,000 Три мальчика и девочка. 1079 01:27:58,400 --> 01:28:00,640 Три мальчика могли быть в той шахте, 1080 01:28:00,720 --> 01:28:02,720 а здесь две женщины с девочкой. 1081 01:28:03,760 --> 01:28:05,800 Значит, они похоронили женщин вместе? 1082 01:28:05,880 --> 01:28:08,280 Девочку с матерью и женой. 1083 01:28:08,360 --> 01:28:09,520 Хорошая теория. 1084 01:28:14,800 --> 01:28:17,840 Это его семья, погребенная вместе. 1085 01:28:21,200 --> 01:28:24,640 Судя по возрасту и положению костей, 1086 01:28:24,720 --> 01:28:26,960 у нас серьезные подозрения, 1087 01:28:27,040 --> 01:28:31,200 что смерти этих людей как-то связаны друг с другом. 1088 01:28:45,560 --> 01:28:47,960 Жизнь Уахти была очень сложной. 1089 01:28:50,440 --> 01:28:52,120 Что случилось с его семьей? 1090 01:28:53,920 --> 01:28:56,800 Умерли в одно и то же время? Или по одному? 1091 01:29:00,640 --> 01:29:03,400 Почему они так рано умерли? 1092 01:29:09,720 --> 01:29:11,040 Я не могу представить… 1093 01:29:13,040 --> 01:29:17,320 Мне так повезло. У меня три дочери и один сын. 1094 01:29:22,880 --> 01:29:24,520 Равда, самая младшая. 1095 01:29:24,600 --> 01:29:26,680 Ей четыре года. Я очень ее люблю. 1096 01:29:29,880 --> 01:29:32,800 Мне кажется, если я потеряю сына или дочерей… 1097 01:29:35,040 --> 01:29:37,120 Я ставлю себя на его место… 1098 01:29:38,080 --> 01:29:39,120 …и не могу поверить. 1099 01:29:43,280 --> 01:29:44,480 Это очень грустно. 1100 01:29:45,440 --> 01:29:49,080 Потерять всю семью? Это ужасно. 1101 01:29:56,080 --> 01:30:00,960 ДВЕ НЕДЕЛИ ДО РАМАДАНА 1102 01:30:05,920 --> 01:30:11,600 Думаю, под закат своей жизни Уахти столкнулся с какой-то трагедией. 1103 01:30:13,800 --> 01:30:16,760 Но как? Мы пока не знаем. 1104 01:30:17,880 --> 01:30:19,400 Мы еще не разгадали эту загадку. 1105 01:30:20,520 --> 01:30:22,800 Нужно найти Уахти, чтобы разобраться. 1106 01:30:23,360 --> 01:30:25,760 Осталось лишь одно место, где можно его обнаружить. 1107 01:30:26,400 --> 01:30:28,360 ШАХТА 1 – ШАХТА 2 – ШАХТА 3 1108 01:30:28,440 --> 01:30:31,160 ШАХТА 4 1109 01:30:38,720 --> 01:30:40,240 Навалились! 1110 01:30:40,320 --> 01:30:42,880 - Да, доктор! - Вы каждую шахту сглазили! 1111 01:30:42,960 --> 01:30:46,080 Вам надо читать Коран по утрам! 1112 01:30:47,120 --> 01:30:48,120 Я читал, доктор! 1113 01:30:48,200 --> 01:30:51,720 Вот и увидим. Гариб, ты мне нравишься, но ты нам всю работу сглазишь! 1114 01:30:51,800 --> 01:30:54,640 Нет, доктор! Даже не знаю, что вам ответить. 1115 01:30:54,720 --> 01:30:59,360 - Заботился бы лучше о своих людях… - Еще лучше? 1116 01:30:59,440 --> 01:31:00,920 Шоколадки им купить? 1117 01:31:02,440 --> 01:31:05,120 Бог с тобой разберется, Мустафа. 1118 01:31:17,560 --> 01:31:19,880 Смотрите, господин Сабри, отличный известняк! 1119 01:31:22,280 --> 01:31:25,600 Но слом старый. Сломалось давным-давно. Видите? 1120 01:31:26,440 --> 01:31:28,520 Это верхняя часть красивой каменной статуи. 1121 01:31:28,600 --> 01:31:29,760 Да, очень красиво. 1122 01:31:29,840 --> 01:31:32,080 И парик чудесный. 1123 01:31:32,160 --> 01:31:34,040 Детали в ней потрясающие. 1124 01:31:35,560 --> 01:31:36,800 - Господин Ахмед. - Босс! 1125 01:31:36,880 --> 01:31:39,240 - Кто эта красавица? - Я немедленно за вами отправил. 1126 01:31:39,320 --> 01:31:42,920 Помните рельефы, которые мы нашли несколько дней назад? 1127 01:31:43,000 --> 01:31:44,400 Короля Рамзеса II? 1128 01:31:44,480 --> 01:31:46,720 Очевидно, это не совпадение? 1129 01:31:46,800 --> 01:31:49,640 Да. Они из храма наверху. 1130 01:31:51,960 --> 01:31:56,640 Три дня назад мы нашли хорошо сохранившиеся рельефы 1131 01:31:57,360 --> 01:32:00,560 эпохи Рамессидов с орнаментом короля Рамзеса II. 1132 01:32:00,640 --> 01:32:01,800 Его было четко видно. 1133 01:32:03,040 --> 01:32:07,760 И сегодня мы нашли вот это, тоже в стиле Рамессидов. 1134 01:32:08,680 --> 01:32:12,120 Она намного старше, ей больше 3 300 лет. 1135 01:32:13,120 --> 01:32:16,720 Гробница этого человека должна быть где-то рядом. 1136 01:32:16,800 --> 01:32:21,400 Может, у этой части холма, ближе к стене, вон там. 1137 01:32:23,000 --> 01:32:24,440 Он сломалась вот так. 1138 01:32:25,760 --> 01:32:28,480 Мне вот что интересно, Ахмед. 1139 01:32:28,560 --> 01:32:31,200 Помнишь две статуи, которые мы нашли? 1140 01:32:31,280 --> 01:32:34,440 - В первом сезоне? - Одну в первом и одну во втором. 1141 01:32:35,560 --> 01:32:37,680 Думаешь, они к ней подойдут? 1142 01:32:38,800 --> 01:32:40,240 Да, босс, надеюсь. 1143 01:33:10,240 --> 01:33:11,840 Ас-саламу алейкум. 1144 01:33:13,600 --> 01:33:17,200 Смотрите, доктор Медхат. Помните статую с прошлого сезона? 1145 01:33:19,160 --> 01:33:22,240 - Статую, которая была разбита? - На две части... 1146 01:33:22,320 --> 01:33:23,680 - Мы собрали их вместе! - Да? 1147 01:33:24,480 --> 01:33:26,000 - И где она? - Взгляните. 1148 01:33:29,200 --> 01:33:32,600 Сюда. Благослови вас Аллах. Можно осмотреть этот кусок? 1149 01:33:33,480 --> 01:33:35,160 Несите, господин Ахмед. 1150 01:33:36,160 --> 01:33:42,480 Это та часть, которую мы нашли в мае прошлого года на вершине площадки. 1151 01:33:42,560 --> 01:33:46,160 А эту мы нашли в октябре у основания шахты на дне. 1152 01:33:47,680 --> 01:33:48,880 Отдай ее доктору Ашрафу. 1153 01:33:48,960 --> 01:33:51,400 Смотрите. Отойдите. 1154 01:33:52,000 --> 01:33:53,920 Давай ниже. Секундочку. 1155 01:33:55,040 --> 01:33:57,000 Нет, чуть выше. 1156 01:33:57,080 --> 01:33:58,200 - Стоп! - Отпускайте. 1157 01:33:58,280 --> 01:33:59,680 - Отпусти! - Нет, держи. 1158 01:33:59,760 --> 01:34:01,160 Она встала... 1159 01:34:01,240 --> 01:34:02,240 Я ее поддерживаю! 1160 01:34:02,880 --> 01:34:04,280 Идеально! 1161 01:34:06,360 --> 01:34:07,280 Отлично. 1162 01:34:08,120 --> 01:34:10,360 Как только я ее увидел, я понял, что она подойдет. 1163 01:34:12,440 --> 01:34:14,160 Она прекрасна, правда. Очень красивая. 1164 01:34:19,760 --> 01:34:22,800 Слава Аллаху, мозги у нас еще работают! 1165 01:34:27,080 --> 01:34:31,760 Никто не может поверить, что мы наконец-то собрали эту статую 1166 01:34:31,840 --> 01:34:33,120 из трех частей. 1167 01:34:34,720 --> 01:34:40,560 Теперь мы уверены, что под этими песками что-то спрятано. 1168 01:34:41,640 --> 01:34:44,560 Нам нужно найти гробницу владельца статуи. 1169 01:34:47,360 --> 01:34:50,040 Уверен, что с божьей помощью мы найдем ее в этом сезоне. 1170 01:34:54,560 --> 01:34:58,880 ИЗВЕСТНЯКОВАЯ СТАТУЯ ВЕЛЬМОЖИ ЭПОХИ РАМЕССИДОВ 1171 01:34:58,960 --> 01:35:01,480 ОКОЛО 1279 – 1213 ГГ. ДО Н.Э. 1172 01:35:07,360 --> 01:35:11,960 ШАХТА 1 – ШАХТА 2 – ШАХТА 3 – ШАХТА 4 1173 01:35:40,280 --> 01:35:43,280 Что у тебя там? Убери обломки на южную сторону. Аккуратнее. 1174 01:35:44,320 --> 01:35:46,960 - Полегче! - Погоди. 1175 01:35:48,280 --> 01:35:50,240 Господин Хамада сейчас спустится. 1176 01:35:52,000 --> 01:35:54,680 Когда мы спускаемся на дно шахты... 1177 01:35:57,440 --> 01:36:01,520 ...особенно в шахтах Уахти, мы знаем, что камень в них нестабилен. 1178 01:36:07,080 --> 01:36:09,200 Но для меня это двери в рай. 1179 01:36:12,120 --> 01:36:15,040 Я хочу его увидеть. Я хочу приблизиться к нему. 1180 01:36:18,600 --> 01:36:22,040 Я вижу перед собой отверстие на западной стороне. 1181 01:36:23,160 --> 01:36:26,600 Ширина проема равна ширине шахты. 1182 01:36:27,160 --> 01:36:28,040 Около метра? 1183 01:36:28,120 --> 01:36:29,160 Такая же, да. 1184 01:36:37,760 --> 01:36:39,560 Теперь вход расширился, да? 1185 01:36:40,320 --> 01:36:41,200 Да. 1186 01:36:41,280 --> 01:36:43,000 - Теперь лучше видно? - Да. 1187 01:36:43,080 --> 01:36:44,560 И что ты видишь внутри? 1188 01:36:47,600 --> 01:36:48,720 Секунду. 1189 01:36:54,120 --> 01:36:57,160 Надо убедиться, пока не слишком обрадовались. 1190 01:36:59,400 --> 01:37:01,400 - Что? - Дайте мне секунду. 1191 01:37:08,920 --> 01:37:10,200 Это Уахти, босс! 1192 01:37:10,280 --> 01:37:11,760 Уахти! Мы его нашли! 1193 01:37:11,840 --> 01:37:14,360 Слава Аллаху. Что там у тебя? Говори! 1194 01:37:14,440 --> 01:37:17,160 - Деревянный гроб! - Наконец-то мы нашли Уахти! 1195 01:37:18,680 --> 01:37:19,600 Отлично! 1196 01:37:19,680 --> 01:37:20,680 Слава Аллаху! 1197 01:37:20,800 --> 01:37:24,080 Поздравляю, босс! И тебе тысяча поздравлений, Хамада! 1198 01:37:26,640 --> 01:37:28,720 Сейчас он впервые увидит свет. 1199 01:37:34,200 --> 01:37:35,920 Вам повезло, господин Хамада. 1200 01:37:36,000 --> 01:37:37,720 Очень повезло! 1201 01:37:37,800 --> 01:37:41,320 Вы первым увидели захоронение из камеры. 1202 01:37:41,400 --> 01:37:43,320 Вы первый человек, который увидел Уахти. 1203 01:37:45,040 --> 01:37:46,480 Доктор Мохаммад! 1204 01:37:46,560 --> 01:37:47,720 Да, босс? 1205 01:37:49,080 --> 01:37:51,600 Скелет Уахти здесь. 1206 01:37:51,680 --> 01:37:52,600 Отлично. 1207 01:37:52,680 --> 01:37:55,520 - Я тут слегка почистил и нашел череп. - Слава Аллаху. 1208 01:38:02,640 --> 01:38:03,640 Господин Хамада? 1209 01:38:03,720 --> 01:38:06,440 Все кости на месте? 1210 01:38:06,520 --> 01:38:07,840 Да, все. 1211 01:38:20,400 --> 01:38:21,640 Хвала Всевышнему. 1212 01:38:22,560 --> 01:38:25,760 Любопытно, что при всей этой пышности этой гробницы 1213 01:38:25,840 --> 01:38:27,840 теперь, когда мы очистили шахты, 1214 01:38:28,480 --> 01:38:33,000 мы нашли лишь две погребальные камеры. 1215 01:38:33,080 --> 01:38:34,560 А в этой главной шахте... 1216 01:38:36,760 --> 01:38:39,160 ...простой деревянный гроб. 1217 01:38:39,240 --> 01:38:42,040 История этого человека всё еще полна загадок. 1218 01:38:46,120 --> 01:38:48,400 Думаю, у любого отца, потерявшего детей, 1219 01:38:48,480 --> 01:38:50,760 на сердце остается шрам. 1220 01:38:54,440 --> 01:38:58,120 Но нам показалось, что его статуи олицетворяют 1221 01:38:58,680 --> 01:39:00,520 чувство счастья. 1222 01:39:01,800 --> 01:39:07,880 Может, гробница была построена до смерти детей. 1223 01:39:09,960 --> 01:39:13,080 Потому что единственным местом, где я ощутил печаль, 1224 01:39:13,840 --> 01:39:17,760 была его погребальная камера. 1225 01:39:22,200 --> 01:39:25,800 Никаких признаков роскоши и расточительства. 1226 01:39:28,600 --> 01:39:30,440 Гроб был из обычного дерева… 1227 01:39:32,360 --> 01:39:36,040 …а его самого даже не мумифицировали как следует. 1228 01:39:37,280 --> 01:39:40,480 Может, это стало результатом шока от смерти детей. 1229 01:39:48,720 --> 01:39:50,480 - Босс! - Да! 1230 01:39:51,160 --> 01:39:52,160 Лицо Уахти! 1231 01:39:52,240 --> 01:39:54,280 - Да? - Оно прямо передо мной. 1232 01:40:00,320 --> 01:40:03,040 - Уахти наконец-то показал себя! - Чудесно! 1233 01:40:03,120 --> 01:40:06,680 - Он в очень хорошем состоянии. - Слава Аллаху. 1234 01:40:22,440 --> 01:40:26,240 Мы всегда считали, что всё станет ясно, когда мы найдем погребальную камеру. 1235 01:40:26,320 --> 01:40:28,040 Но на этом открытия не закончились. 1236 01:40:34,800 --> 01:40:37,760 Нам еще нужно выяснить, как он умер. 1237 01:40:39,240 --> 01:40:41,600 Но это прекрасно, 1238 01:40:41,680 --> 01:40:44,040 это наполняет сердце радостью... 1239 01:40:47,600 --> 01:40:49,760 ...обнаружить лицо Уахти. 1240 01:40:51,560 --> 01:40:53,200 Выдохнуть с облегчением… 1241 01:40:55,000 --> 01:40:57,200 …и сказать, что мы добрались до Уахти. 1242 01:40:58,640 --> 01:41:01,080 Вот гробница, а вот ее хозяин. 1243 01:41:03,840 --> 01:41:05,520 Картина завершена. 1244 01:41:06,160 --> 01:41:07,400 Забрали в целости? 1245 01:41:07,480 --> 01:41:09,200 - Забрали. - Слава Аллаху! 1246 01:41:27,400 --> 01:41:32,840 Этот скелет сохранился лучше, чем другой. 1247 01:41:35,840 --> 01:41:41,240 Хоть это и мужчина, но на его черепе видны женские черты. 1248 01:41:42,320 --> 01:41:45,240 У него очень тонкие черты лица. 1249 01:41:46,280 --> 01:41:49,120 Ему около 35 лет. 1250 01:41:55,360 --> 01:41:57,000 Думаю, это был Уахти. 1251 01:42:01,120 --> 01:42:03,240 Наконец-то я с ним познакомилась. 1252 01:42:06,240 --> 01:42:10,280 Он не обладал развитой мускулатурой, 1253 01:42:10,360 --> 01:42:14,560 это говорит о том, что он не занимался физическим трудом. 1254 01:42:15,480 --> 01:42:17,320 Может, потому что он вельможа. 1255 01:42:18,520 --> 01:42:20,480 Он был хозяином всего этого. 1256 01:42:25,520 --> 01:42:29,280 На черепе Уахти я обнаружила утолщение. 1257 01:42:31,360 --> 01:42:33,000 Можем положить его сюда. 1258 01:42:33,080 --> 01:42:34,920 И это дает нам понять, 1259 01:42:35,000 --> 01:42:38,840 что внутри этих костей что-то происходило. 1260 01:42:47,200 --> 01:42:49,720 Очень интересно находиться рядом с ними 1261 01:42:49,800 --> 01:42:55,640 и чувствовать их. Я как будто чувствую его боль... и страдания. Я пытаюсь. 1262 01:42:56,280 --> 01:42:59,360 Это не так просто, но я пытаюсь это почувствовать. 1263 01:42:59,440 --> 01:43:00,480 Ладно. 1264 01:43:03,600 --> 01:43:08,120 Форма костей нижних конечностей у него не очень здоровая, 1265 01:43:08,200 --> 01:43:11,640 так как колено повернуто во внутреннюю сторону. 1266 01:43:12,640 --> 01:43:16,200 Это должно быть вот так, а это – вот так. 1267 01:43:19,200 --> 01:43:24,120 Я думаю, угол должен быть направлен во внешнюю сторону, 1268 01:43:24,200 --> 01:43:28,080 но у этого человека вместо того, колено смотрело сюда, 1269 01:43:28,840 --> 01:43:31,040 оно повернуто так. 1270 01:43:31,120 --> 01:43:33,720 Как будто он ходил вот так. 1271 01:43:35,560 --> 01:43:37,760 Думаю, у него была инвалидность. 1272 01:43:39,120 --> 01:43:41,440 Это не кости здорового человека. 1273 01:43:43,880 --> 01:43:45,840 Может, он страдал от боли. 1274 01:43:48,160 --> 01:43:51,480 Костям не хватало крови... 1275 01:43:54,120 --> 01:43:56,280 И поэтому они такие растянутые. 1276 01:43:58,160 --> 01:44:04,400 Возможно, это говорить о том, что у человека могла быть анемия. 1277 01:44:06,280 --> 01:44:10,400 И такое же образование было у матери. 1278 01:44:11,760 --> 01:44:14,160 Мы видим врожденные причины анемии. 1279 01:44:14,760 --> 01:44:20,720 Но это только предположение, так как они умерли в разном возрасте. 1280 01:44:21,960 --> 01:44:23,800 Это довольно необычно. 1281 01:44:24,440 --> 01:44:27,720 Но если оценить все данные, 1282 01:44:27,800 --> 01:44:31,640 то можно предположить о наличии определенной болезни... 1283 01:44:32,640 --> 01:44:34,320 ...или эпидемии. 1284 01:44:34,400 --> 01:44:36,880 Скорее всего, малярия. 1285 01:44:38,000 --> 01:44:40,760 Которая могла сразить всю его семью. 1286 01:44:42,520 --> 01:44:46,600 И если это правда, это изменит историю древнего Египта. 1287 01:45:01,640 --> 01:45:03,000 Благодарите Аллаха. 1288 01:45:05,280 --> 01:45:07,200 Благодарите его одного... 1289 01:45:08,960 --> 01:45:11,200 Ведь милосердным он дарует свою милость. 1290 01:45:11,680 --> 01:45:14,880 Будьте милостивыми к тем, кто ходит по земле. 1291 01:45:15,680 --> 01:45:19,080 Это один из редких случаев, 1292 01:45:19,160 --> 01:45:22,560 когда все люди, изображенные на стене в гробнице, 1293 01:45:22,640 --> 01:45:25,000 похоронены в ее могильных шахтах. 1294 01:45:25,960 --> 01:45:28,880 Эта мирская жизнь – лишь игра и глупость... 1295 01:45:30,960 --> 01:45:37,520 Мы благодарим нашего бога за полную историю этой семьи. 1296 01:45:44,400 --> 01:45:46,240 Уахти доволен нами, 1297 01:45:46,960 --> 01:45:48,680 а мы довольны Уахти. 1298 01:45:49,600 --> 01:45:52,000 Это общение. Это сотрудничество. 1299 01:45:53,560 --> 01:45:57,400 Мы сделали Уахти знаменитым через 4500 лет после его смерти. 1300 01:45:57,880 --> 01:46:00,080 Если бы Уахти это осознал, 1301 01:46:00,600 --> 01:46:03,720 он поблагодарил бы нас за то, что мы для него сделали. 1302 01:46:06,360 --> 01:46:09,160 Но это мы благодарим Уахти, потому что без него 1303 01:46:10,200 --> 01:46:13,320 нашу работу очень быстро бы забыли. 1304 01:46:30,440 --> 01:46:31,880 Мы всё поняли неправильно. 1305 01:46:34,200 --> 01:46:37,320 Это их мечты. Это не реальность. 1306 01:46:40,160 --> 01:46:43,440 Нам показалось, что они изобразили на стенах сцены из своей жизни. 1307 01:46:44,080 --> 01:46:45,760 Нет, они думали по-другому. 1308 01:46:47,800 --> 01:46:48,920 Они не такие, как мы. 1309 01:46:49,000 --> 01:46:51,160 Мы же просто выкладываем фото на Facebook? 1310 01:46:51,240 --> 01:46:53,000 Нет, это для них не Facebook. 1311 01:46:54,200 --> 01:46:55,560 Это их мечты. 1312 01:46:56,360 --> 01:46:58,080 Они верят в следующую жизнь 1313 01:46:58,160 --> 01:47:00,680 гораздо больше, чем в свою первую. 1314 01:47:01,320 --> 01:47:05,000 Вот почему они изображали мечты о другой жизни на стенах, 1315 01:47:05,080 --> 01:47:07,160 а это их первая жизнь. 1316 01:47:08,240 --> 01:47:11,760 Поэтому в истории много ошибок. 1317 01:47:11,840 --> 01:47:14,880 Мы видим великие храмы, статуи, 1318 01:47:15,720 --> 01:47:18,000 и нам кажется, что тогда всё было идеальным. 1319 01:47:21,360 --> 01:47:23,280 А потом, увидев людей, вы обнаруживаете, 1320 01:47:23,360 --> 01:47:24,480 что они похожи на нас. 1321 01:47:25,840 --> 01:47:27,200 Они точно такие же, как и мы. 1322 01:47:28,680 --> 01:47:30,240 Вот их реальная история. 1323 01:47:49,120 --> 01:47:53,800 ОДНА НЕДЕЛЯ ДО РАМАДАНА 1324 01:48:01,560 --> 01:48:04,040 Когда закончилась работа в гробнице Уахти, 1325 01:48:04,960 --> 01:48:08,000 команда была настроена очень оптимистично, 1326 01:48:08,080 --> 01:48:09,640 мы думали, можем что-то найти, 1327 01:48:09,720 --> 01:48:11,920 чтобы вернуться сюда в следующем сезоне. 1328 01:48:14,040 --> 01:48:16,160 Но к нам приехал глава миссии... 1329 01:48:17,640 --> 01:48:19,640 ...и сообщил очень плохие новости. 1330 01:48:24,680 --> 01:48:28,040 Мы должны закончить сезон через два дня. 1331 01:48:30,600 --> 01:48:32,560 Бюджет правительства исчерпан. 1332 01:48:34,920 --> 01:48:36,400 Нам нужно завершить работу. 1333 01:48:40,760 --> 01:48:42,000 Убрать всё... 1334 01:48:44,560 --> 01:48:46,960 Так как должны уезжать через два дня. 1335 01:48:57,680 --> 01:49:00,440 Обычно в последнюю неделю работы 1336 01:49:00,520 --> 01:49:02,920 археологи занимаются консервацией площадки. 1337 01:49:06,000 --> 01:49:07,200 Гариб, помоги ему. 1338 01:49:14,320 --> 01:49:15,960 Но иногда случаются сюрпризы. 1339 01:49:16,680 --> 01:49:18,440 Порода выглядит неплохо. 1340 01:49:18,520 --> 01:49:22,120 Ведь когда убираешься в каком-то месте… 1341 01:49:22,200 --> 01:49:23,840 Тащите мотыгу, быстрее! 1342 01:49:23,920 --> 01:49:26,560 ...иногда находишь что-то важное. 1343 01:49:34,760 --> 01:49:36,480 Где пустые ведра? 1344 01:49:36,560 --> 01:49:38,960 Давай! Хватай ведро рядом с тобой! 1345 01:49:46,040 --> 01:49:47,840 Проходите сюда, доктор. 1346 01:50:10,960 --> 01:50:12,200 «То-Би-Мис». 1347 01:50:14,080 --> 01:50:15,360 «Бен То-Би-Мис». 1348 01:50:17,480 --> 01:50:19,720 «Бен То-Би-Мис». 1349 01:50:20,800 --> 01:50:24,680 Смотрите, «судья», «великий судья». 1350 01:50:45,480 --> 01:50:48,680 Должен сказать, некрополь Бубастеум... 1351 01:50:51,520 --> 01:50:53,720 ...это очень странное место. 1352 01:51:00,760 --> 01:51:03,760 Он всегда дает нам то, чего мы не ожидаем... 1353 01:51:20,120 --> 01:51:21,600 И это замечательно. 1354 01:51:27,480 --> 01:51:29,920 ВСЕГО ЗА ОДИН СЕЗОН 1355 01:51:30,000 --> 01:51:36,440 ЕГИПЕТСКАЯ КОМАНДА НАШЛА В БУБАСТЕУМЕ 3100 УНИКАЛЬНЫХ АРТЕФАКТОВ. 1356 01:51:38,440 --> 01:51:42,720 ЕСЛИ ТЕОРИЯ АМИРЫ ОТНОСИТЕЛЬНО СМЕРТИ СЕМЬИ УАХТИ БУДЕТ ДОКАЗАНА, 1357 01:51:42,800 --> 01:51:46,720 ЭТО СТАНЕТ ПЕРВЫМ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫМ СЛУЧАЕМ МАЛЯРИИ В ИСТОРИИ. 1358 01:51:46,800 --> 01:51:49,800 БОЛЕЕ ЧЕМ НА 1000 ЛЕТ. 1359 01:51:51,880 --> 01:51:55,760 ПОДТВЕРЖДЕНО, ЧТО ЛЬВЕНОК, НАЙДЕННЫЙ ХАМАДОЙ И ГАРИБОМ, 1360 01:51:55,840 --> 01:52:00,320 ЯВЛЯЕТСЯ ПЕРВОЙ МУМИЕЙ ЛЬВА, КОГДА-ЛИБО НАЙДЕННОЙ АРХЕОЛОГАМИ. 1361 01:53:16,960 --> 01:53:18,960 Перевод субтитров: Исмаил Дибиров.