1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:20,840 --> 00:00:26,160 BUBASTEIONSKÁ NEKROPOLE SAKKÁRA, EGYPT 4 00:00:29,680 --> 00:00:32,160 - Pane Hamádo! - Ano, šéfe? 5 00:00:32,240 --> 00:00:34,800 Něco tam dole je. 6 00:00:35,480 --> 00:00:37,320 Vydržte, Gharíbe, jdu dolů. 7 00:00:39,800 --> 00:00:41,200 Je to tamhle. 8 00:00:42,960 --> 00:00:44,160 Co je to? 9 00:00:44,720 --> 00:00:47,560 Tamhle, něco je tam vidět. 10 00:00:48,240 --> 00:00:50,480 Bože můj, toho prachu! 11 00:00:50,560 --> 00:00:52,280 Proto jsem přestal. 12 00:00:52,360 --> 00:00:53,800 Nedokážu říct, co to je. 13 00:00:53,880 --> 00:00:55,480 Je to v té hromadě prachu. 14 00:00:56,320 --> 00:00:57,920 Dobře, udělejte mi místo. 15 00:01:14,800 --> 00:01:16,480 Pro lásku Boží. 16 00:01:16,560 --> 00:01:17,680 Co je to? 17 00:01:23,720 --> 00:01:25,840 To je něco úžasného… 18 00:01:28,440 --> 00:01:30,520 Je to lví bohyně, Gharíbe. 19 00:01:32,480 --> 00:01:33,520 No teda! 20 00:01:34,840 --> 00:01:37,760 Kde se tu proboha vzala? 21 00:01:41,880 --> 00:01:44,160 PŮVODNÍ DOKUMENT NETFLIX 22 00:01:53,600 --> 00:01:58,160 V listopadu roku 2018 malý tým egyptských archeologů, 23 00:02:04,360 --> 00:02:07,520 který hledal hrobky na starověkém pohřebišti, 24 00:02:14,640 --> 00:02:20,360 učinil zcela mimořádný objev. 25 00:02:30,280 --> 00:02:32,800 Objevit kompletní hrobku, 26 00:02:33,680 --> 00:02:35,320 to je něco neuvěřitelného. 27 00:02:39,280 --> 00:02:42,160 Když jsem tam poprvé vstoupil, 28 00:02:42,240 --> 00:02:44,280 málem jsem omdlel radostí. 29 00:02:47,680 --> 00:02:50,120 Stará čtyři tisíce let, ukrytá… 30 00:02:51,960 --> 00:02:53,440 Je zcela nedotčená. 31 00:02:55,840 --> 00:02:57,520 Něco nevídaného. 32 00:02:59,160 --> 00:03:01,120 Podobnou hrobku nikdo neviděl. 33 00:03:02,040 --> 00:03:06,680 V písku pouště západně od Káhiry ožívá prastarý příběh. 34 00:03:06,760 --> 00:03:10,320 Z Egypta byl ohlášen jedinečný objev. 35 00:03:10,400 --> 00:03:12,600 …hrobku tak dokonale zachovanou, 36 00:03:12,680 --> 00:03:16,000 že je označována za největší objev několika desetiletí. 37 00:03:16,080 --> 00:03:20,000 Je stará 4 400 let, je neporušená a vyhnulo se jí rabování. 38 00:03:20,080 --> 00:03:22,480 Noviny, časopisy, televize. 39 00:03:23,240 --> 00:03:26,400 O té hrobce mluvil celý svět. 40 00:03:26,480 --> 00:03:27,760 Velký objev v Egyptě. 41 00:03:27,840 --> 00:03:30,800 Podle ministra pro památky byla nalezena soukromá hrobka 42 00:03:30,880 --> 00:03:34,440 vysoce postaveného úředníka páté dynastie faraonů. 43 00:03:34,520 --> 00:03:37,120 Je to poslední z řady velkých objevů. 44 00:03:37,200 --> 00:03:41,240 Šéf Egyptské rady pro památky očekává další objevy… 45 00:03:41,320 --> 00:03:44,720 …je mimořádně zachovaná a možná díky ní lépe porozumíme 46 00:03:44,800 --> 00:03:46,160 tehdejšímu životu. 47 00:04:08,520 --> 00:04:09,680 Tahle hrobka 48 00:04:10,560 --> 00:04:11,960 je jedinečná. 49 00:04:24,960 --> 00:04:26,280 Najít takovéhle barvy… 50 00:04:29,800 --> 00:04:31,760 Najít tenhle nápis… 51 00:04:32,800 --> 00:04:35,560 a všechny ty sochy v soukromé hrobce… 52 00:04:37,960 --> 00:04:40,320 To se ještě v Egyptě nestalo. 53 00:04:45,080 --> 00:04:47,040 Jsem Mohammad Mohammad Júsef. 54 00:04:47,120 --> 00:04:48,960 Jsem doktor egyptologie. 55 00:04:53,240 --> 00:04:56,000 Hned na začátku, když jsme hrobku objevili, 56 00:04:56,080 --> 00:04:58,080 našli jsme jméno Wahtí. 57 00:04:59,520 --> 00:05:02,320 Jemu hrobka patří. 58 00:05:02,960 --> 00:05:05,520 Ale nic o tomto muži nevíme. 59 00:05:11,480 --> 00:05:14,120 Musíme přečíst hieroglyfy, abychom zjistili, 60 00:05:15,840 --> 00:05:16,720 kdo Wahtí byl. 61 00:05:17,600 --> 00:05:20,920 Kdo to byl, že má takovou hrobku? 62 00:05:21,960 --> 00:05:23,040 Je to záhada. 63 00:05:26,720 --> 00:05:29,280 Obvykle, když najdeme hrobku, 64 00:05:30,400 --> 00:05:33,800 pohřební šachta je vykopaná už od dob starověku. 65 00:05:35,080 --> 00:05:37,640 Ale někdy nás čeká překvapení. 66 00:05:42,040 --> 00:05:43,560 Po vyčištění naleziště 67 00:05:45,080 --> 00:05:48,440 jsme našli čtyři šachty zaplněné pískem. 68 00:05:55,040 --> 00:05:57,960 Toho dne nikdo nespal. 69 00:05:58,040 --> 00:05:59,240 Zdál se nám sen. 70 00:06:01,960 --> 00:06:08,600 Protože kdybychom po 4 500 letech našli celou rodinu pohřbenou v šachtách, 71 00:06:09,520 --> 00:06:12,000 znamenalo by to víc než najít zlato. 72 00:06:14,280 --> 00:06:17,360 Bylo by to pro nás neuvěřitelné. 73 00:07:05,200 --> 00:07:08,360 HAMÁDA 74 00:07:10,000 --> 00:07:11,960 Jmenuji se Hamáda Mansúr. 75 00:07:12,880 --> 00:07:14,760 Jsem archeolog 76 00:07:15,720 --> 00:07:20,120 a člen egyptského týmu v bubasteionské nekropoli. 77 00:07:28,920 --> 00:07:32,320 AHMAD 78 00:07:36,440 --> 00:07:38,880 Pan Ahmad Zikri je můj šéf. 79 00:07:40,520 --> 00:07:44,200 Také mě na základní škole učil dějepis. 80 00:07:46,160 --> 00:07:48,240 - Jdete pozdě. - Promiň, šéfe. 81 00:07:50,960 --> 00:07:53,000 Každý se vydáváme na cestu… 82 00:07:55,320 --> 00:07:56,840 ze světa živých… 83 00:07:58,520 --> 00:08:00,440 a míříme do světa mrtvých… 84 00:08:03,200 --> 00:08:04,200 do Sakkáry. 85 00:08:15,280 --> 00:08:16,600 Pracovat v Sakkáře 86 00:08:17,760 --> 00:08:20,360 je pro mě štěstí, protože miluji historii. 87 00:08:22,160 --> 00:08:26,880 Opustíte zeleň a davy a během pár minut… 88 00:08:29,920 --> 00:08:31,640 jste najednou v poušti. 89 00:08:32,840 --> 00:08:33,960 Je to úžasné. 90 00:08:51,160 --> 00:08:52,800 Sakkára je magické místo. 91 00:08:54,200 --> 00:08:56,520 Tajemství jejího kouzla je v tom, 92 00:08:57,600 --> 00:09:01,160 že její písek skrývá poklady staré více než 5 000 let. 93 00:09:05,360 --> 00:09:07,840 Leží ve stínu Stupňovité pyramidy, 94 00:09:07,920 --> 00:09:10,000 nejstarší kamenné pyramidy světa. 95 00:09:17,280 --> 00:09:22,120 Pro mě je Sakkára nejdůležitější archeologickou lokalitou v Egyptě. 96 00:09:24,120 --> 00:09:27,480 Každý egyptolog musí přijet do Sakkáry, 97 00:09:27,560 --> 00:09:30,360 aby poznal dějiny od začátku až do konce. 98 00:09:39,840 --> 00:09:43,080 Bubasteionská nekropole, kde jsme našli Wahtího hrobku, 99 00:09:43,800 --> 00:09:47,480 je starověkým pohřebištěm u východních útesů. 100 00:09:48,640 --> 00:09:51,520 Leží necelý kilometr od Stupňovité pyramidy. 101 00:09:52,160 --> 00:09:57,200 Výkopové práce jsme tady zahájili na jaře 2018. 102 00:10:06,760 --> 00:10:08,520 Tým tvoří samí Egypťané. 103 00:10:12,240 --> 00:10:14,440 Ale tyhle podmínky jsou náročné. 104 00:10:22,800 --> 00:10:28,040 Jestliže je dole ve městě 26 stupňů Celsia, 105 00:10:29,480 --> 00:10:32,360 tady nahoře je 32 nebo 33 stupňů. 106 00:10:41,200 --> 00:10:43,080 Je to vyčerpávající… 107 00:10:44,440 --> 00:10:47,040 a Bože můj, toho prachu! 108 00:10:50,440 --> 00:10:53,840 Ale právě my můžeme nejlépe propůjčit hlas svým předkům, 109 00:10:53,920 --> 00:10:55,480 protože to jsou naši předci. 110 00:10:55,560 --> 00:10:58,400 Máme k nim o krok blíž než cizinci. 111 00:11:00,760 --> 00:11:02,920 Pan Sabrí je generální ředitel. 112 00:11:03,800 --> 00:11:06,480 Udržuje celou operaci v chodu. 113 00:11:06,560 --> 00:11:08,920 On a jeho rodina tu v podstatě bydlí. 114 00:11:16,560 --> 00:11:22,600 Předák Mustafa má na starosti dělníky. 115 00:11:24,480 --> 00:11:27,160 - Jednu skupinu nasadíme tady. - Ano. 116 00:11:27,240 --> 00:11:28,480 Skupina číslo jedna. 117 00:11:31,640 --> 00:11:34,080 Šéfem celé lokality je Mohammad Júsef. 118 00:11:35,560 --> 00:11:38,560 Obdivuju jeho odbornou reputaci, 119 00:11:38,640 --> 00:11:42,920 proto se pořád držím v jeho blízkosti, abych se od něj mohl učit. 120 00:11:49,240 --> 00:11:52,800 Od objevení hrobky čekáme, až budeme moct vykopat šachty 121 00:11:52,880 --> 00:11:56,160 a poznat celý příběh Wahtího a jeho rodiny. 122 00:11:57,760 --> 00:12:02,120 Ale prozatím uvnitř hrobky pracovat nemůžeme. 123 00:12:04,080 --> 00:12:07,880 Nejdřív se totiž musíme seznámit s Wahtího příběhem 124 00:12:07,960 --> 00:12:10,200 na základě nápisů na zdech. 125 00:12:16,960 --> 00:12:20,520 Hned po objevení hrobky začali odborníci dešifrovat nápisy 126 00:12:20,600 --> 00:12:23,200 a hledat informace o Wahtím a jeho rodině. 127 00:12:25,400 --> 00:12:27,600 Začneme nápisy na rámu. 128 00:12:30,680 --> 00:12:34,920 Až průzkum dokončí, dělníci se pustí do výkopu šachet. 129 00:12:38,640 --> 00:12:40,720 Čekáme už asi tři měsíce, 130 00:12:41,320 --> 00:12:43,560 ale dál pracujeme venku. 131 00:12:44,280 --> 00:12:46,760 Naším hlavním cílem je najít novou hrobku. 132 00:12:49,680 --> 00:12:54,400 Našli jsme Wahtího hrobku, možná tedy najdeme poblíž i nějakou další. 133 00:12:55,440 --> 00:12:58,280 Je to hypotéza. Možná je správná, možná ne. 134 00:13:01,040 --> 00:13:05,360 Ale práci na této lokalitě musíme dokončit 135 00:13:05,960 --> 00:13:07,680 do konce této sezóny. 136 00:13:15,440 --> 00:13:18,840 Za šest týdnů, na začátku posvátného měsíce ramadánu, 137 00:13:18,920 --> 00:13:22,480 vyčerpají finanční prostředky určené na jejich práci. 138 00:13:24,080 --> 00:13:26,680 Na projektu pracují stovky lidí. 139 00:13:27,880 --> 00:13:30,240 Je to pro ně jediný zdroj příjmů. 140 00:13:33,360 --> 00:13:36,800 Všichni doufají, že se bude pokračovat v příští sezóně. 141 00:13:38,520 --> 00:13:42,120 Nikdo ale nemá jistotu, jestli se sem vrátí, nebo ne. 142 00:13:42,720 --> 00:13:45,960 Možná už od vlády další peníze nedostaneme. 143 00:13:52,520 --> 00:13:55,520 Pokud si má tým zajistit další finanční prostředky, 144 00:13:55,600 --> 00:13:58,520 potřebuje učinit v této sezóně další velký objev. 145 00:14:02,760 --> 00:14:04,440 Určitě něco najdeme, 146 00:14:05,280 --> 00:14:07,080 ale čas běží. 147 00:14:07,160 --> 00:14:08,160 Přijde ramadán. 148 00:14:08,240 --> 00:14:11,720 Proto něco musíme najít, abychom práci mohli dokončit. 149 00:14:16,280 --> 00:14:18,760 BŘEZEN 2019 150 00:14:18,840 --> 00:14:23,000 ŠEST TÝDNŮ DO RAMADÁNU 151 00:14:43,520 --> 00:14:44,680 Co je, Mahrúsi? 152 00:14:48,320 --> 00:14:49,720 Ukaž. 153 00:14:52,440 --> 00:14:53,520 Máte něco? 154 00:14:57,680 --> 00:15:00,040 Dejte tu ruku pryč, Mahrúsi. 155 00:15:00,120 --> 00:15:02,840 - Držte to shora. - Můžeš, Tamere! Zameť to. 156 00:15:22,720 --> 00:15:24,160 Je to podstavec sochy. 157 00:15:25,720 --> 00:15:27,960 „Kéž dá Ptah… 158 00:15:28,680 --> 00:15:29,800 všechen život… 159 00:15:29,880 --> 00:15:32,680 všechen život… kéž dá zdraví… 160 00:15:33,280 --> 00:15:35,280 všechen život…“ 161 00:15:35,360 --> 00:15:36,400 Tomuhle jménu. 162 00:15:36,480 --> 00:15:39,080 Jméno, jeho začátek není zřetelný. 163 00:15:41,040 --> 00:15:43,400 Mám pocit, že to není člověk. 164 00:15:44,680 --> 00:15:46,840 Mohla by to být Sachmet. 165 00:15:47,960 --> 00:15:51,360 - Potřebujeme druhou část. - To by bylo skvělé. 166 00:15:52,840 --> 00:15:55,440 - To je vaše práce, pane Hamádo! - Ano, šéfe! 167 00:16:08,680 --> 00:16:10,200 Je nádherná. 168 00:16:16,480 --> 00:16:18,800 Ta socha je velmi neobvyklá. 169 00:16:18,880 --> 00:16:23,560 Nejdřív jsme našli podstavec, pak tělo. 170 00:16:24,280 --> 00:16:25,240 Sedí to. 171 00:16:26,000 --> 00:16:28,200 Pokračovali jsme a našli jsme hlavu. 172 00:16:30,600 --> 00:16:32,520 Jsou tady nádherné sošky. 173 00:16:32,600 --> 00:16:34,520 Jsme poblíž někdejšího chrámu. 174 00:16:37,680 --> 00:16:40,600 Už delší dobu víme, že u východních útesů Sakkáry 175 00:16:40,680 --> 00:16:44,440 se nacházela významná centra zvířecího kultu. 176 00:16:46,440 --> 00:16:49,320 A jedním z nejdůležitějších byl Bubasteion. 177 00:16:52,000 --> 00:16:54,880 SALÍMA 178 00:16:54,960 --> 00:16:56,240 Jsem Salíma Ikrámová 179 00:16:56,320 --> 00:16:59,920 a jsem funerální archeoložka a acheozooložka. 180 00:17:00,720 --> 00:17:02,920 Tahle část je důležitá, tahle ne. 181 00:17:04,000 --> 00:17:06,560 Specializuji se mimo jiné na mumie zvířat. 182 00:17:11,480 --> 00:17:13,720 Můj milý, jen kousíček sem. 183 00:17:14,280 --> 00:17:17,200 Bubasteion byl centrem kultu a chrámem 184 00:17:17,280 --> 00:17:19,400 zasvěceným bohyni Bastet. 185 00:17:25,800 --> 00:17:28,680 Je to bohyně mateřství, krásy a lásky, 186 00:17:28,760 --> 00:17:32,600 nejčastěji je vyobrazena jako kočka nebo žena s kočičí hlavou. 187 00:17:33,560 --> 00:17:36,040 Tyhle malinké kočky miluju. 188 00:17:36,120 --> 00:17:37,640 Co je malé, to je hezké. 189 00:17:40,680 --> 00:17:46,360 Jako každá egyptská bohyně má Bastet mírnou i děsivou polohu. 190 00:17:47,080 --> 00:17:50,960 Z jednoho pohledu je to kočička, takže dokáže být milá a hravá 191 00:17:51,040 --> 00:17:52,920 a starat se o svá koťata. 192 00:17:54,200 --> 00:17:56,800 - Podívejte, je to kotě. - Ano. 193 00:17:56,880 --> 00:18:00,320 Pažní kost, jsou tu dvě… 194 00:18:00,400 --> 00:18:04,600 a tohle je vřetenní kost. 195 00:18:06,200 --> 00:18:08,440 Z druhého pohledu je to lvice. 196 00:18:11,040 --> 00:18:14,760 Je to bohyně pomsty a moru 197 00:18:14,840 --> 00:18:17,000 a v této podobě se nazývá Sachmet. 198 00:18:18,800 --> 00:18:20,480 Opatrně s tou motykou. 199 00:18:21,040 --> 00:18:22,520 Co je to? Sachmet? 200 00:18:24,280 --> 00:18:25,360 Dá-li Bůh. 201 00:18:53,640 --> 00:18:55,600 Tedy! Nádherný kousek. 202 00:19:08,240 --> 00:19:13,480 Nápis zní: „Věnováno Sachmet, milované bohem Ptahem… 203 00:19:13,560 --> 00:19:18,160 Kéž jí dá veškeré zdraví 204 00:19:18,680 --> 00:19:20,360 a veškeré potěšení, 205 00:19:20,440 --> 00:19:22,800 navždy tak jako Ra.“ 206 00:19:24,320 --> 00:19:25,360 Nádhera. 207 00:19:31,520 --> 00:19:34,640 Být prvním člověkem, který po několika tisíciletích 208 00:19:34,720 --> 00:19:36,400 něco drží v ruce… 209 00:19:37,240 --> 00:19:39,960 O této práci sní miliony lidí. 210 00:19:44,360 --> 00:19:48,240 GLAZOVANÁ KERAMICKÁ SOCHA BOHYNĚ SACHMET 211 00:19:48,320 --> 00:19:50,400 CCA 500–300 PŘ. N. L. 212 00:19:54,400 --> 00:19:58,640 Pracujeme tady, ale jsme stále připraveni 213 00:19:58,720 --> 00:20:00,520 rychle se přesunout do hrobky. 214 00:20:02,480 --> 00:20:05,400 Naším snem je poskládat celý Wahtího příběh. 215 00:20:06,280 --> 00:20:07,520 Co byl zač? 216 00:20:13,320 --> 00:20:17,680 NERMÍN A NABÍL 217 00:20:19,280 --> 00:20:20,840 „Králův očištěný kněz.“ 218 00:20:22,080 --> 00:20:24,720 „Králův očištěný kněz.“ Kde je „král“? 219 00:20:30,920 --> 00:20:32,840 „Král“ je tady. Vidíš? 220 00:20:32,920 --> 00:20:34,120 Je to ale erodované. 221 00:20:34,800 --> 00:20:36,520 - Máš pravdu. - Už to vidíš? 222 00:20:36,600 --> 00:20:37,840 Ano. Máš pravdu. 223 00:20:40,960 --> 00:20:43,400 Když jdeme číst hieroglyfický text, 224 00:20:43,480 --> 00:20:45,960 musíme postupovat podle určitých pravidel. 225 00:20:48,240 --> 00:20:50,800 Tohle asi byl symbol „Božské panství“. 226 00:20:50,880 --> 00:20:53,800 - Nebo se mi to jen zdá? - Tohle bylo… 227 00:20:53,880 --> 00:20:56,360 - „Božské panství“. - Ano. 228 00:20:57,720 --> 00:21:00,440 Může to být psané zprava doleva, zleva doprava, 229 00:21:00,520 --> 00:21:03,480 shora dolů nebo dokonce naopak. 230 00:21:05,960 --> 00:21:10,800 Po téhle horizontální řadě hieroglyfů 231 00:21:10,880 --> 00:21:14,640 následuje tenhle severní rám a tyhle svislé nápisy. 232 00:21:15,360 --> 00:21:18,840 Takže se snažíme přijít na to, jakým směrem je to psané. 233 00:21:20,320 --> 00:21:24,160 Jednoduchý fígl spočívá v tom, že hledáte ptáka. 234 00:21:25,480 --> 00:21:27,800 Když se dívá doprava, začneme zprava. 235 00:21:28,600 --> 00:21:32,800 Když je otočený doleva, začneme zleva. Pak vidíme, jestli to dává smysl. 236 00:21:35,320 --> 00:21:37,040 Myslím, že to je „ctěný“, 237 00:21:37,120 --> 00:21:41,920 protože toto je zbytek fonetického symbolu „ctěný“, ty tři znaky dohromady. 238 00:21:43,120 --> 00:21:46,000 - Pak následuje „Veliký bůh“. - Ano. 239 00:21:46,080 --> 00:21:47,800 Tak to přečteme. 240 00:21:48,840 --> 00:21:49,800 „Wahtí, 241 00:21:50,680 --> 00:21:52,160 králův očištěný kněz, 242 00:21:53,200 --> 00:21:57,800 dohlížitel nad Božským panstvím, 243 00:21:57,880 --> 00:22:00,880 dohlížitel nad Posvátnou lodí, 244 00:22:02,440 --> 00:22:03,520 ctěný… 245 00:22:04,720 --> 00:22:07,600 s Velikým bohem, Wahtí.“ 246 00:22:11,480 --> 00:22:12,800 Tohle je zřetelné. 247 00:22:13,880 --> 00:22:15,360 Zapsala jsi to? 248 00:22:15,440 --> 00:22:19,200 Piš trochu čitelněji, ať to jde přečíst. Moc tě prosím. 249 00:22:19,280 --> 00:22:21,520 Píšu tak. Géniové už jsou takoví. 250 00:22:21,600 --> 00:22:24,200 - Jak to můžeš přečíst? - Přečtu to jen já. 251 00:22:25,600 --> 00:22:27,320 Právě z toho plyne ta radost. 252 00:22:27,400 --> 00:22:32,480 Každý aspekt, který probereme, nám odhaluje, kdo Wahtí byl. 253 00:22:33,320 --> 00:22:37,480 A zásadní je brát v úvahu fakt, že Wahtí byl kněz. 254 00:22:40,240 --> 00:22:46,320 Kněz byl tehdy považován za jednoho z nejvyšších úředníků. 255 00:22:47,360 --> 00:22:48,800 Byl to prostředník 256 00:22:48,880 --> 00:22:52,680 mezi králem a lidem a mezi králem a jeho bohem. 257 00:22:53,320 --> 00:22:56,960 Díky tomu mohl postavit tak nádhernou hrobku. 258 00:22:59,520 --> 00:23:02,040 Wahtí na mě dělá ten dojem… 259 00:23:02,120 --> 00:23:03,360 Je mi sympatický. 260 00:23:04,480 --> 00:23:07,560 I když na mě působí trochu sebestředně. 261 00:23:10,200 --> 00:23:12,560 Své jméno v hrobce uvádí docela často. 262 00:23:15,840 --> 00:23:18,040 Nechal vytvořit mnoho soch své osoby. 263 00:23:20,320 --> 00:23:22,520 Pětapadesát soch je opravdu hodně. 264 00:23:23,920 --> 00:23:25,320 Oslavuje sebe sama. 265 00:23:26,840 --> 00:23:29,360 Chtěl říct: 266 00:23:29,440 --> 00:23:32,120 „Jsem silná a důležitá osobnost.“ 267 00:23:35,080 --> 00:23:38,760 Chtěl být přepraven do posmrtného života 268 00:23:40,160 --> 00:23:41,720 v plné síle, 269 00:23:42,400 --> 00:23:43,920 se vším svým bohatstvím. 270 00:23:46,400 --> 00:23:48,560 Vyobrazil úctyhodnou řadu činností. 271 00:23:51,480 --> 00:23:55,520 Máme vícero výjevů z každodenního života 272 00:23:56,840 --> 00:23:59,760 a náboženské scény… 273 00:24:02,040 --> 00:24:03,400 s posmrtným životem. 274 00:24:06,640 --> 00:24:08,880 Jsou to samé výjevy ze života. Krása. 275 00:24:08,960 --> 00:24:10,160 Tohle je velkolepé. 276 00:24:11,000 --> 00:24:14,120 Dal si záležet, aby všechno bylo detailní. 277 00:24:18,240 --> 00:24:19,720 Ten chlap chtěl všechno. 278 00:24:20,520 --> 00:24:23,640 Chtěl si tohle všechno odnést do posmrtného života 279 00:24:23,720 --> 00:24:27,200 a říkal: „Budu pánem tohoto všeho na věky věků.“ 280 00:24:34,680 --> 00:24:37,720 Starověcí Egypťané tolik milovali život, 281 00:24:37,800 --> 00:24:39,960 že si přáli skvělý posmrtný život, 282 00:24:40,040 --> 00:24:42,440 a nejlepší cestou byla pěkná hrobka. 283 00:24:43,680 --> 00:24:48,920 HROBKA „KNĚZE WAHTÍHO“ CCA 2415–2405 PŘ. N. L. 284 00:24:49,000 --> 00:24:51,920 Stavěli hrobky s nadzemní kaplí. 285 00:24:52,000 --> 00:24:54,600 KAPLE HROBKY 286 00:24:54,720 --> 00:24:58,400 A pak tam byla šachta ústící do podzemní prostory, 287 00:24:58,480 --> 00:24:59,720 kde se pohřbívalo. 288 00:25:00,400 --> 00:25:02,960 Cílem bylo uchovat tělo, 289 00:25:03,040 --> 00:25:05,040 aby ho duše mohla znovu oživit. 290 00:25:06,680 --> 00:25:08,040 Nad zemí byla kaple, 291 00:25:08,120 --> 00:25:12,440 krásně vyzdobená nejrůznějšími výjevy z ideálního života, 292 00:25:12,520 --> 00:25:14,600 jehož si chtěli užívat navěky. 293 00:25:17,120 --> 00:25:19,800 A pak tu byly „falešné dveře“ 294 00:25:19,880 --> 00:25:22,360 a právě těmi přichází a odchází duše. 295 00:25:23,360 --> 00:25:26,880 Takže jedna část duše se mohla odebrat do posmrtného života 296 00:25:26,960 --> 00:25:29,480 a druhá mohla zůstat v hrobce. 297 00:25:30,400 --> 00:25:33,840 A když někdo přišel na kus řeči, mohli jste ho poslouchat. 298 00:25:35,840 --> 00:25:41,560 Celý tento hrobkový komplex fungoval jako stroj na vzkříšení, 299 00:25:41,640 --> 00:25:46,480 který zaručoval bezpečný přechod z tohoto světa do světa dalšího 300 00:25:46,560 --> 00:25:50,120 a jakousi báječnou věčnou existenci. 301 00:25:51,480 --> 00:25:52,320 Neuvěřitelné. 302 00:25:55,240 --> 00:25:56,840 Je to mimořádná hrobka. 303 00:25:57,480 --> 00:25:59,520 Ale osobně jsem toho názoru, 304 00:26:00,960 --> 00:26:05,040 že se v ní ukrývá spousta hádanek. 305 00:26:06,640 --> 00:26:10,480 Je to rodinná hrobka a jsou v ní vyobrazeny určité postavy, 306 00:26:11,160 --> 00:26:13,040 například Wahtího matka, 307 00:26:14,080 --> 00:26:15,360 jeho čtyři děti 308 00:26:16,600 --> 00:26:17,680 a jeho žena. 309 00:26:18,720 --> 00:26:20,960 Ale některé postavy chybí. 310 00:26:22,760 --> 00:26:23,920 Měl bratra? 311 00:26:25,080 --> 00:26:27,320 Wahtího jméno je uvedeno tolikrát. 312 00:26:27,920 --> 00:26:28,960 O co tady jde? 313 00:26:32,720 --> 00:26:36,000 Jako kdyby říkal: „Tahle hrobka je moje. 314 00:26:36,080 --> 00:26:38,040 Ta hrobka je moje, moje, moje!“ 315 00:26:39,640 --> 00:26:41,040 Je toho příliš. 316 00:26:43,000 --> 00:26:45,760 V té hrobce tuším nějaké spiknutí. 317 00:27:12,840 --> 00:27:15,680 Jmenuju se Mustafa Abdo Sádek Mahmúd. 318 00:27:16,560 --> 00:27:19,000 Jsem předák pro výkopové práce v Sakkáře. 319 00:27:26,000 --> 00:27:29,320 Stal jsem se předákem, protože to je práce mých předků. 320 00:27:35,320 --> 00:27:38,960 Předáka dělal můj otec, můj dědeček i pradědeček. 321 00:27:45,760 --> 00:27:48,560 Dědilo se to z generace na generaci. 322 00:28:10,040 --> 00:28:12,160 Tohle je naše půda. 323 00:28:21,160 --> 00:28:22,720 Chodím sem po práci. 324 00:28:28,760 --> 00:28:32,040 Ty stromy a palmy jsou tady už od dob faraonů. 325 00:28:33,960 --> 00:28:36,520 Sázím a sklízím jako staří Egypťané. 326 00:28:38,680 --> 00:28:43,320 Na Wahtího zdech je spousta věcí, které znám z každodenního života. 327 00:29:05,080 --> 00:29:07,840 Lidé si myslí, že staří Egypťané žili v poušti, 328 00:29:07,920 --> 00:29:10,160 protože tam je dnes nacházíme. 329 00:29:17,720 --> 00:29:20,800 Ale Egypt, ve kterém žil Wahtí, vypadal takhle. 330 00:29:24,960 --> 00:29:28,400 A věřil, že si to všechno může vzít s sebou. 331 00:29:29,480 --> 00:29:32,720 Celý život se připravoval na život příští. 332 00:29:43,680 --> 00:29:46,120 Staří Egypťané doufali, 333 00:29:46,200 --> 00:29:49,520 že po smrti budou žít navěky v Poli rákosu. 334 00:29:51,200 --> 00:29:54,680 To se podobalo Egyptu, který znali, jen to bylo lepší. 335 00:29:56,920 --> 00:29:58,360 Ale aby se tam dostali, 336 00:29:58,440 --> 00:30:02,280 museli v podsvětí podstoupit řadu zkoušek. 337 00:30:09,320 --> 00:30:12,560 Nejdůležitější z těchto zkoušek probíhaly před Osirisem, 338 00:30:12,640 --> 00:30:14,200 bohem smrti a vzkříšení. 339 00:30:17,680 --> 00:30:22,160 Když se někdo chtěl dostat do ráje, musel stanout před 42 porotci 340 00:30:22,240 --> 00:30:24,880 a přísahat, že se nedopustil jistých hříchů. 341 00:30:28,160 --> 00:30:29,240 „Nelhal jsem, 342 00:30:29,800 --> 00:30:30,960 nekradl jsem, 343 00:30:31,040 --> 00:30:32,200 nezabíjel jsem.“ 344 00:30:32,280 --> 00:30:33,360 A tak dále. 345 00:30:34,200 --> 00:30:36,440 Pak následovalo „vážení srdce“, 346 00:30:39,240 --> 00:30:43,080 kdy na druhé misce vah bylo pírko pravdy a spravedlnosti. 347 00:30:45,800 --> 00:30:50,040 Když bylo srdce těžší než pírko, sežral ho démon s krokodýlí hlavou 348 00:30:50,120 --> 00:30:51,840 a dotyčný byl navždy ztracen. 349 00:30:57,680 --> 00:31:01,000 Když ale srdce a pírko vážily stejně, 350 00:31:01,080 --> 00:31:03,200 dotyčný byl prohlášen za poctivého 351 00:31:04,720 --> 00:31:07,520 a cesta do Pole rákosu mohla začít. 352 00:31:18,480 --> 00:31:20,960 Takže zítra ve stejnou dobu, šéfe? 353 00:31:21,040 --> 00:31:22,160 Jasně. 354 00:31:22,680 --> 00:31:24,800 Hlavně přijďte včas, šéfe. 355 00:31:30,400 --> 00:31:34,480 PĚT TÝDNŮ DO RAMADÁNU 356 00:31:59,680 --> 00:32:03,800 Deset metrů západně od Wahtího hrobky je nejstarší a nejhlubší šachta, 357 00:32:03,880 --> 00:32:05,760 která byla v lokalitě odkryta. 358 00:32:07,440 --> 00:32:10,360 Veškerá nebezpečná práce je moje doména, 359 00:32:11,400 --> 00:32:14,280 protože jsem v podstatě jediný mladší člen týmu. 360 00:32:23,280 --> 00:32:26,280 Ale snadné věci mě nikdy nelákaly. 361 00:32:38,680 --> 00:32:41,880 Musím říct, že bubasteionská nekropole… 362 00:32:47,400 --> 00:32:49,120 je velmi zvláštní místo. 363 00:32:52,320 --> 00:32:55,480 Vždycky nám vydá něco, co nečekáme. 364 00:33:02,760 --> 00:33:04,120 A to je fantastické. 365 00:33:06,120 --> 00:33:08,360 Hej, Gharíbe! Proboha! 366 00:33:09,640 --> 00:33:11,800 - Co je to? - Je to zvláštní. 367 00:33:13,520 --> 00:33:15,040 Proboha. 368 00:33:22,160 --> 00:33:24,240 Ne… 369 00:33:24,320 --> 00:33:25,200 Co je to? 370 00:33:28,680 --> 00:33:30,440 Jsou v původních rubáších. 371 00:33:36,200 --> 00:33:38,320 Podívejte se na ten krásný kousek. 372 00:33:43,240 --> 00:33:46,880 To stvoření, co mám před sebou, je kočka. 373 00:33:50,880 --> 00:33:53,160 - Vidíte, kolik jich je, Gharíbe? - Jo. 374 00:33:53,760 --> 00:33:55,480 Těch ale je! 375 00:34:02,440 --> 00:34:03,280 Samé kočky? 376 00:34:05,920 --> 00:34:08,400 - Kde je vzali? - Nemám tušení. 377 00:34:08,480 --> 00:34:11,560 Je jich ale tolik, že to vyráží dech. 378 00:34:14,440 --> 00:34:15,440 Hej! 379 00:34:16,240 --> 00:34:17,400 Co je tohle? 380 00:34:18,440 --> 00:34:21,160 Má to být kočka, Gharíbe? Podívejte! 381 00:34:22,120 --> 00:34:23,520 Propánakrále! 382 00:34:25,280 --> 00:34:28,800 Proboha! Tohle není kočka, Gharíbe! 383 00:34:30,600 --> 00:34:32,120 Vezmeme to na světlo. 384 00:34:32,200 --> 00:34:33,240 To je něco… 385 00:34:33,320 --> 00:34:34,920 To je úžasné. 386 00:34:38,520 --> 00:34:40,280 Existuje takhle velká kočka? 387 00:34:40,920 --> 00:34:42,600 Je to velké jako můj nos. 388 00:34:45,600 --> 00:34:46,960 Propánakrále! 389 00:34:49,000 --> 00:34:50,120 Otočíme to. 390 00:34:50,880 --> 00:34:52,000 Opatrně. 391 00:34:53,480 --> 00:34:54,320 Koukejte! 392 00:34:55,640 --> 00:34:56,960 Ústa jsou roztažená. 393 00:34:58,080 --> 00:35:00,520 A oči a nos… 394 00:35:01,680 --> 00:35:02,880 A uši taky. 395 00:35:04,800 --> 00:35:06,320 Mistrovské dílo! 396 00:35:08,360 --> 00:35:12,640 Žije v naší zemi nějaké zvíře, 397 00:35:13,480 --> 00:35:15,200 které se tomu podobá? 398 00:35:15,280 --> 00:35:16,120 Ne. 399 00:35:17,760 --> 00:35:20,640 Mít tak velkou kočku, co byste s ní dělal? 400 00:35:21,160 --> 00:35:23,000 Strašil bych s ní děti. 401 00:35:38,160 --> 00:35:39,640 Může to být kočka? 402 00:35:53,600 --> 00:35:55,680 Kam je všechny dáme, Gharíbe? 403 00:35:55,760 --> 00:35:56,800 Nevím. 404 00:36:00,400 --> 00:36:03,480 - Jsou to samé kočky? - Ne. 405 00:36:03,600 --> 00:36:04,640 Zaplaťpánbůh. 406 00:36:05,680 --> 00:36:07,160 Tohle není kočka. 407 00:36:07,240 --> 00:36:08,600 Je to promyka? 408 00:36:12,200 --> 00:36:14,480 Koukněte na ten ocas. Na ten tvar. 409 00:36:17,120 --> 00:36:18,520 To je krokodýl, šéfe. 410 00:36:20,000 --> 00:36:22,920 Gharíbe, tohle mi prosím dejte na stranu. 411 00:36:23,000 --> 00:36:25,600 - Jasně. - Tohle je něco úplně jiného. 412 00:36:26,240 --> 00:36:28,000 To je mumie krokodýla, šéfe. 413 00:36:32,360 --> 00:36:34,080 Myslím, že jsme tady hotoví. 414 00:36:35,120 --> 00:36:39,840 Vyneseme je ven a nadechneme se čerstvého vzduchu. 415 00:36:41,480 --> 00:36:44,040 Pošlete nám přepravku na dvou háčcích. 416 00:36:49,320 --> 00:36:51,560 Musím vám něco říct. 417 00:36:51,640 --> 00:36:54,120 Co jsem začal dělat v kočičí nekropoli… 418 00:36:56,600 --> 00:36:59,440 když mě doma uvidí kočky, hned utíkají. 419 00:36:59,960 --> 00:37:01,400 Bojí se mě. 420 00:37:01,480 --> 00:37:04,200 Nechovají se ke mně jako dřív jako mazlíčci. 421 00:37:08,200 --> 00:37:12,000 Ale když kočka utíká, říkám jí: „Máš na to plné právo. 422 00:37:17,240 --> 00:37:20,000 Právě jsem ze země vykopal tvoje předky 423 00:37:21,560 --> 00:37:23,320 a dal je do skladu.“ 424 00:37:28,680 --> 00:37:31,760 Bojí se, že jí udělám to samé. 425 00:37:35,400 --> 00:37:39,760 Pokud víme, lidé neobětovali své kočičí mazlíčky. 426 00:37:44,040 --> 00:37:48,560 Ty, které přinášeli jako oběti, kupovali od kněží. 427 00:37:49,560 --> 00:37:51,200 Tahle je překrásná. 428 00:37:52,200 --> 00:37:55,280 Je to taková pěkná bubasteionská zvláštnost. 429 00:37:57,160 --> 00:38:00,840 Domníváme se, že je kněží chovali 430 00:38:00,920 --> 00:38:05,680 a nejspíš je dodávali vesničanům v okolí Sakkáry, 431 00:38:05,760 --> 00:38:10,320 kde je lidé chovali a pravděpodobně měli i farmy na koťata. 432 00:38:16,560 --> 00:38:19,240 Kult posvátného zvířete fungoval tak, 433 00:38:19,320 --> 00:38:23,360 že v chrámu bylo jedno zvíře, 434 00:38:23,440 --> 00:38:26,920 které mělo být božskou manifestací 435 00:38:27,000 --> 00:38:29,240 bohyně nebo boha. 436 00:38:30,240 --> 00:38:34,080 Během jeho života se s tímto tvorem zacházelo jako s bohem. 437 00:38:34,760 --> 00:38:37,560 Lidé ho krmili, napájeli, modlili se k němu. 438 00:38:39,240 --> 00:38:41,560 Přinášeli mu obětiny. 439 00:38:46,120 --> 00:38:47,800 Je to krásná bronzová hlava. 440 00:38:49,160 --> 00:38:51,640 Přinášeli mu amulety a sošky 441 00:38:51,720 --> 00:38:55,600 ze dřeva, kamene, fajánse, a dokonce i z bronzu. 442 00:38:59,960 --> 00:39:02,200 Také mu ale dávali zvířecí mumie, 443 00:39:02,280 --> 00:39:06,440 protože samozřejmě věřili, že když obětují bohu krev, 444 00:39:06,520 --> 00:39:11,000 znamená to možná víc než předmět ze dřeva nebo kamene. 445 00:39:11,080 --> 00:39:16,520 Ale je to v lepším stavu, než byste čekali po nějakých 2 500 letech. 446 00:39:16,600 --> 00:39:18,440 Na místě Bubasteionu 447 00:39:18,520 --> 00:39:23,520 byla spousta starších hrobek postavených za 2 000 let egyptských dějin. 448 00:39:24,200 --> 00:39:26,760 Kněží je tedy dávali do starých hrobek 449 00:39:26,840 --> 00:39:29,520 a pohřbívali je v hromadných hrobech 450 00:39:30,280 --> 00:39:32,040 a právě ty dnes nacházíme. 451 00:39:32,920 --> 00:39:34,400 Jak to jde? 452 00:39:40,400 --> 00:39:44,600 Jako všichni ostatní jsem viděl kočky různých velikostí. 453 00:39:46,080 --> 00:39:49,920 Ale takhle obrovitá kočka? 454 00:39:50,000 --> 00:39:51,360 To jsem nikdy neviděl. 455 00:39:53,400 --> 00:39:58,000 Musíme udělat analýzu kostí, abychom zjistili, co to je. 456 00:40:16,520 --> 00:40:21,520 V hrobce bude už brzy dokončen průzkum zdí. 457 00:40:25,840 --> 00:40:27,000 Důkazy o tom, 458 00:40:27,520 --> 00:40:34,520 že tato hrobka skrývá hádanku, jsou velmi přesvědčivé. 459 00:40:35,120 --> 00:40:38,760 - Něco tam je. - Co je to? Báječné! Podívej. 460 00:40:40,280 --> 00:40:42,680 Žádná jiná podobná rytina v hrobce není. 461 00:40:43,200 --> 00:40:50,080 Vedle prvních falešných dveří je výjev s obětním stolem, 462 00:40:51,880 --> 00:40:56,200 kde majitel sedí před krásnou ženou. 463 00:40:59,000 --> 00:41:00,840 Vidím několik neobvyklých věcí. 464 00:41:01,440 --> 00:41:03,160 - To je neobvyklé. - Co? 465 00:41:03,240 --> 00:41:04,600 Je to neobvyklé, vážně. 466 00:41:05,160 --> 00:41:08,760 Obvykle to je muž a jeho žena. 467 00:41:09,400 --> 00:41:13,800 Takže jsme čekali, že to bude Wahtí a jeho žena Ptah-Weret. 468 00:41:14,640 --> 00:41:18,400 Ale když jsme přečetli nápis, stojí v něm: 469 00:41:19,480 --> 00:41:21,400 „Jeho žena Merit-min.“ 470 00:41:23,240 --> 00:41:25,360 Stáli jsme tam… 471 00:41:26,200 --> 00:41:27,760 v němém úžasu. 472 00:41:28,960 --> 00:41:30,280 Protože Merit-min 473 00:41:30,800 --> 00:41:33,720 byla jeho matka. 474 00:41:33,840 --> 00:41:37,480 Tak jsme si začali říkat: „Vzal si za ženu svou matku?“ 475 00:41:37,560 --> 00:41:40,760 To samozřejmě znamená rozpor, to není možné. 476 00:41:41,680 --> 00:41:44,240 Jména někdo přepsal. 477 00:41:45,040 --> 00:41:48,400 - Myslím, že s nimi někdo manipuloval. - Změnil je. 478 00:41:48,480 --> 00:41:51,040 Někdo ta jména seškrabal. 479 00:41:51,760 --> 00:41:55,120 Každý, kdo přejede rukou po zdi, řekne: 480 00:41:56,000 --> 00:41:58,280 „Ne, tady s tím někdo něco dělal.“ 481 00:42:00,960 --> 00:42:02,280 Není to Wahtí. 482 00:42:03,000 --> 00:42:06,120 Celá hrobka je Wahtí, Wahtí, Wahtí. 483 00:42:06,200 --> 00:42:09,200 - Tady je něco jiného. - Takže je zloděj? 484 00:42:10,040 --> 00:42:11,320 Je to zloděj. 485 00:42:12,240 --> 00:42:13,200 Krucinál. 486 00:42:14,520 --> 00:42:16,400 To je všechno? Ne. 487 00:42:16,480 --> 00:42:17,720 Samotná hlavní socha. 488 00:42:18,840 --> 00:42:21,320 Když se podíváte na rysy té sochy… 489 00:42:22,600 --> 00:42:24,040 Ta socha je jiná. 490 00:42:24,120 --> 00:42:27,320 Nepodobá se žádné jiné soše v hrobce. 491 00:42:29,840 --> 00:42:32,800 Vyobrazuje očividně jiného člověka. 492 00:42:34,880 --> 00:42:38,160 To mě ještě víc utvrzuje v přesvědčení, 493 00:42:38,240 --> 00:42:40,640 že tady došlo k nějakému spiknutí. 494 00:42:40,720 --> 00:42:44,960 Myslím si, že Wahtí tu hrobku uchvátil. 495 00:42:46,080 --> 00:42:49,200 A že původně nebyla vystavěna pro Wahtího. 496 00:42:50,040 --> 00:42:51,240 Kdo byl obětí? 497 00:42:51,840 --> 00:42:53,280 Oběť je neznámá. 498 00:42:54,440 --> 00:42:55,680 Ale máme teorii. 499 00:42:55,760 --> 00:42:58,120 Ano. Máme několik vodítek. 500 00:42:58,200 --> 00:43:00,600 Je tam zmínka o bratrovi. 501 00:43:00,680 --> 00:43:01,680 Wahtího bratr. 502 00:43:01,760 --> 00:43:04,000 Píše se o něm na východní zdi. 503 00:43:05,920 --> 00:43:08,720 Wahtí věnuje píseň 504 00:43:08,800 --> 00:43:12,000 „duchu mého bratra“. 505 00:43:13,640 --> 00:43:15,720 Proč neuvedl jeho jméno? 506 00:43:15,800 --> 00:43:20,400 Myslím, že ta píseň je náplast na špatné svědomí. 507 00:43:20,480 --> 00:43:21,880 - Cítí se… - …provinile. 508 00:43:22,880 --> 00:43:25,280 - Takže tenhle muž není Wahtí? - Není. 509 00:43:25,360 --> 00:43:26,840 Může to být jeho bratr. 510 00:43:31,120 --> 00:43:32,760 Všechna ta vodítka… 511 00:43:34,400 --> 00:43:38,880 naznačují, že Wahtí zabral hrobku svého bratra. 512 00:43:40,120 --> 00:43:43,120 Takže pokud Wahtí ukradl hrobku svého bratra… 513 00:43:44,040 --> 00:43:48,120 „NEKRADL JSEM“ 514 00:43:49,480 --> 00:43:51,880 …bude na onom světě potrestán? 515 00:43:55,320 --> 00:43:57,600 Ne, myslím si, že měl plán. 516 00:43:59,720 --> 00:44:03,360 Na poslední zdi, co jsme zdokumentovali, na jižní zdi… 517 00:44:04,960 --> 00:44:07,560 jsme našli rozsáhlý text, kde se praví: 518 00:44:08,560 --> 00:44:10,400 „Patřím k soudcům.“ 519 00:44:13,600 --> 00:44:17,080 Takže se zařadil mezi ty, kteří soudí. 520 00:44:18,160 --> 00:44:21,960 Aby se sám mohl zprostit hříchu. 521 00:44:23,160 --> 00:44:27,440 „NEKRADL JSEM“ 522 00:44:31,840 --> 00:44:34,200 Podle všeho byl přesvědčený, 523 00:44:34,280 --> 00:44:37,160 že unikne trestu a dosáhne posmrtného života. 524 00:44:42,520 --> 00:44:45,760 Ale na některé otázky by mohl odpovědět jen sám Wahtí. 525 00:44:47,440 --> 00:44:49,720 Co se týče pohřebních šachet, 526 00:44:50,240 --> 00:44:53,400 může dojít k objevu, který odpoví na všechny otázky 527 00:44:53,960 --> 00:44:57,440 a vyřeší všechny hádanky ve Wahtího hrobce. 528 00:45:04,440 --> 00:45:06,280 Připraveni na velké překvapení? 529 00:45:07,160 --> 00:45:08,000 Dobře. 530 00:45:09,600 --> 00:45:10,480 Panebože! 531 00:45:10,560 --> 00:45:12,600 Tady to máte. 532 00:45:12,680 --> 00:45:13,560 Neuvěřitelné. 533 00:45:14,160 --> 00:45:15,120 Ten obličej! 534 00:45:15,200 --> 00:45:17,280 - Neuvěřitelné. - Ten obličej! 535 00:45:17,360 --> 00:45:18,360 Zlatíčko moje. 536 00:45:21,200 --> 00:45:22,520 Panebože. 537 00:45:23,760 --> 00:45:24,680 Je obrovská. 538 00:45:24,760 --> 00:45:28,040 Neumím si představit kočku téhle velikosti. 539 00:45:28,720 --> 00:45:30,680 Panebože, to je úžasné. 540 00:45:30,800 --> 00:45:34,080 To je největší kočičí mumie, co jsme kdy našli. 541 00:45:34,160 --> 00:45:35,920 Vidím knírek. 542 00:45:38,120 --> 00:45:39,080 Jako má Hamáda. 543 00:45:39,160 --> 00:45:40,840 - Ano. - Jako má Hamáda. 544 00:45:43,800 --> 00:45:45,160 Je to vážně zajímavé. 545 00:45:45,240 --> 00:45:49,400 Na hlavách jiných kočičích mumií je tady někdy skarab. 546 00:45:49,480 --> 00:45:51,520 Nevypadá to na skaraba a mělo by. 547 00:45:51,600 --> 00:45:54,760 Ostatní na hlavě namalovaného skaraba mají. 548 00:45:54,840 --> 00:45:57,200 Tohle vypadá spíš jako včela, 549 00:45:57,280 --> 00:45:59,040 je to zvláštní, neobvyklé. 550 00:45:59,120 --> 00:46:01,560 A pak je tu tahle část… 551 00:46:01,640 --> 00:46:02,840 Ahoj, miláčku. 552 00:46:02,920 --> 00:46:04,560 …kde je odhalená srst. 553 00:46:04,640 --> 00:46:05,840 Je vidět srst. 554 00:46:08,640 --> 00:46:10,040 To, co z ní zbylo. 555 00:46:10,120 --> 00:46:11,520 Dobře. 556 00:46:11,600 --> 00:46:13,800 Zlatavě žlutá, krásná barva. 557 00:46:15,400 --> 00:46:16,880 To není možné. 558 00:46:22,040 --> 00:46:23,400 Teď to zjistíte. 559 00:46:33,640 --> 00:46:34,920 Všechno v pořádku? 560 00:46:39,400 --> 00:46:40,640 To je hlava. 561 00:46:42,200 --> 00:46:45,680 Nejsem si úplně jistá, s čím máme tu čest, 562 00:46:45,760 --> 00:46:49,000 protože hlava je bohužel kaput. 563 00:46:49,760 --> 00:46:52,440 Je opravdu hodně veliká. 564 00:46:53,600 --> 00:46:54,680 Jde to přiblížit? 565 00:46:57,400 --> 00:47:00,080 Je vidět, že je to mládě… 566 00:47:00,680 --> 00:47:05,720 protože tyhle zuby jsou stále v dásních. 567 00:47:06,240 --> 00:47:07,440 Velké špičáky, že? 568 00:47:07,520 --> 00:47:08,640 Směřují vzhůru. 569 00:47:08,720 --> 00:47:14,280 Zuby teprve začaly růst. Tak dobře, dolů, ještě. 570 00:47:15,120 --> 00:47:17,600 Páteř. Podívejte se na tu páteř. 571 00:47:18,600 --> 00:47:21,880 Páteř. Nic není spojené. 572 00:47:21,960 --> 00:47:23,680 Určitě je to mládě. 573 00:47:23,760 --> 00:47:26,880 A má páteř do oblouku. 574 00:47:27,480 --> 00:47:32,960 Takže kdyby byla řádně natažená, měla by víc než metr. 575 00:47:33,040 --> 00:47:34,080 - Ano. - Takhle. 576 00:47:34,160 --> 00:47:37,000 Od hlavy až ke kořeni ocasu. 577 00:47:37,960 --> 00:47:40,240 Tohle není žádná domácí kočka. 578 00:47:40,760 --> 00:47:42,760 Na rysa je moc velká, 579 00:47:42,840 --> 00:47:45,680 není to levhart ani gepard. 580 00:47:46,240 --> 00:47:49,800 Možná má jiný vzor proto, že je to jiný druh. 581 00:47:49,880 --> 00:47:51,160 Ano. Podívejte. 582 00:47:51,960 --> 00:47:53,440 Tak se na to podíváme. 583 00:47:53,520 --> 00:47:55,840 Je to jen nápad, možná se pletu. 584 00:47:55,920 --> 00:48:00,880 Vidíte? Protože víte, jak se mračí lvi? 585 00:48:01,400 --> 00:48:03,560 Možná se to tomu má podobat 586 00:48:03,640 --> 00:48:05,160 a namalovali křídla, 587 00:48:05,240 --> 00:48:07,680 protože byli zvyklí dělat skaraba. 588 00:48:08,760 --> 00:48:12,200 Podíváme se na mládě. Má dlouhý nos… 589 00:48:12,280 --> 00:48:14,400 Ano, to proto je nos tak dlouhý. 590 00:48:14,480 --> 00:48:16,440 - Určitě? - Ano! A ta barva. 591 00:48:17,720 --> 00:48:23,040 To je poprvé v historii mumifikace: máme tady lva. V Sakkáře. 592 00:48:23,120 --> 00:48:24,400 Mumifikovaný lev! 593 00:48:24,480 --> 00:48:25,600 Doufejme. 594 00:48:25,680 --> 00:48:29,280 Na základě motivů namalovaných na obličeji si myslíme, 595 00:48:29,360 --> 00:48:32,720 že to je možná mládě lva. 596 00:48:32,800 --> 00:48:34,040 Je to lvíče. 597 00:48:34,120 --> 00:48:36,120 Je to zcela výjimečné, 598 00:48:36,200 --> 00:48:40,160 protože se vypráví o lvích katakombách 599 00:48:40,240 --> 00:48:44,720 a někteří z nás tohle hledali celé dlouhé roky. 600 00:48:44,800 --> 00:48:47,360 Ale teď je logickým místem Bubasteion. 601 00:48:47,440 --> 00:48:49,960 Je ohromující, když si představíte, 602 00:48:50,040 --> 00:48:54,120 co by tenhle lev mohl znamenat z hlediska našeho porozumění 603 00:48:54,200 --> 00:48:58,080 kultuře, hospodářství a náboženství starého Egypta. 604 00:48:58,680 --> 00:49:00,640 Také to mění naše úvahy 605 00:49:00,720 --> 00:49:05,120 o vztahu starých Egypťanů k divokým zvířatům. 606 00:49:05,200 --> 00:49:08,080 O tom, že je mohli chovat nebo ochočovat, 607 00:49:08,160 --> 00:49:10,200 že je mohli uctívat, 608 00:49:10,280 --> 00:49:13,480 ale že je také mohli stejně jako jiná zvířata 609 00:49:13,560 --> 00:49:17,160 množit a přinášet je jako oběti. 610 00:49:17,240 --> 00:49:19,240 Je to strašně vzrušující. 611 00:49:20,160 --> 00:49:23,680 Řeknu Gharíbovi: „Je to lvíče, ne kočka, Gharíbe.“ 612 00:49:23,760 --> 00:49:26,920 Tým určitě čeká odměna. 613 00:49:32,760 --> 00:49:39,360 MUMIFIKOVANÉ LVÍ MLÁDĚ CCA 600 PŘ. N. L. 614 00:49:42,360 --> 00:49:44,520 DUBEN 2019 615 00:49:44,600 --> 00:49:49,160 ČTYŘI TÝDNY DO RAMADÁNU 616 00:49:57,320 --> 00:49:58,800 Po mnoha měsících čekání 617 00:49:58,880 --> 00:50:03,000 probíhají závěrečné bezpečnostní zkoušky popraskaného stropu hrobky 618 00:50:03,080 --> 00:50:05,280 a poté budou zahájeny výkopové práce. 619 00:50:11,320 --> 00:50:15,200 Tahle část se hroutila, tak jsme ji stabilizovali. 620 00:50:15,280 --> 00:50:17,720 To je skvělé. Výborně. 621 00:50:17,800 --> 00:50:18,640 Ano. 622 00:50:18,720 --> 00:50:22,160 Čekáme tak dlouho, že už s tím chceme pohnout. 623 00:50:22,240 --> 00:50:23,640 Tak můžete začít. 624 00:50:25,240 --> 00:50:28,320 Od prvního dne, kdy jsme vstoupili do hrobky, 625 00:50:30,240 --> 00:50:32,440 jsem se díval na písek v šachtách. 626 00:50:33,200 --> 00:50:35,000 Jděte informovat dělníky. 627 00:50:36,280 --> 00:50:40,280 Jsem zvědav, co tam dole najdeme. Wahtí, jeho tajemství, hádanky… 628 00:50:40,360 --> 00:50:42,280 Je to už všechno? 629 00:50:43,440 --> 00:50:46,600 Každý den doufám, že už nám dovolí pracovat uvnitř. 630 00:50:48,160 --> 00:50:49,520 Přijdu o rozum. 631 00:50:50,560 --> 00:50:51,800 Poslouchejte, chlapi. 632 00:50:51,880 --> 00:50:53,600 Ano, šéfe. 633 00:50:53,680 --> 00:50:56,000 Můžeme se dát do práce v hrobce. 634 00:50:56,080 --> 00:50:59,960 Už je to hotové, všechno vám to tam zajistili. 635 00:51:00,040 --> 00:51:02,400 Potřebujeme tvrdé muže na tvrdou práci. 636 00:51:03,240 --> 00:51:04,160 Rozumíte? 637 00:51:05,080 --> 00:51:06,080 Tak jdeme. 638 00:51:12,080 --> 00:51:15,880 Najít dnes původní majitele hrobky z doby Staré říše, 639 00:51:15,960 --> 00:51:17,560 to by bylo fantastické. 640 00:51:17,640 --> 00:51:21,640 Ale to se za posledních 60 let, 70 let nepodařilo. 641 00:51:21,720 --> 00:51:24,560 Teď ovšem máme větší technologické možnosti 642 00:51:24,640 --> 00:51:28,600 a na samotná těla můžeme uplatnit bioarcheologické metody. 643 00:51:30,000 --> 00:51:32,040 Můžeme porozumět kostrám, 644 00:51:32,120 --> 00:51:35,360 zjistit, jestli trpěli nějakými nemocemi, a jakými. 645 00:51:36,560 --> 00:51:38,800 Zjistit vztahy, pokud šlo o rodinu. 646 00:51:39,840 --> 00:51:41,160 Položte je tady. 647 00:51:42,160 --> 00:51:44,720 Byl by to opravdový poklad. 648 00:51:46,320 --> 00:51:49,800 Začneme s touhle šachtou a s tou, ve které stojí Gharíb. 649 00:51:49,880 --> 00:51:53,720 Ve jménu Božím, Bůh nám žehnej. 650 00:52:01,600 --> 00:52:03,520 Potřebujeme informace, ne předměty. 651 00:52:07,360 --> 00:52:09,800 Udělejte řetěz. 652 00:52:09,880 --> 00:52:10,840 Zůstaň tady. 653 00:52:10,920 --> 00:52:13,560 Dej si to přes rameno a vynes to ven. 654 00:52:13,640 --> 00:52:16,160 Máme sochy, krásné zdi. To stačí. 655 00:52:16,240 --> 00:52:19,800 Ale potřebujeme další informace o něm, 656 00:52:20,840 --> 00:52:24,560 abychom vyřešili některé ze záhad napsaných na jeho zdi. 657 00:52:26,600 --> 00:52:29,680 Abychom pochopili, co prožil. 658 00:52:30,560 --> 00:52:32,240 Všechny střepy sbírejte. 659 00:52:33,600 --> 00:52:38,240 Nejdřív budou vykopány nejmenší šachty v blízkosti vchodu. 660 00:52:39,160 --> 00:52:41,040 ŠACHTA Č. 1 – ŠACHTA Č. 2 661 00:52:41,120 --> 00:52:45,160 Nedá se odhadnout, jak jsou hluboké. 662 00:52:46,040 --> 00:52:48,120 Všechny úlomky sbírejte, Gharíbe. 663 00:52:56,760 --> 00:52:59,120 Začaly výkopové práce a blíží se ramadán, 664 00:52:59,200 --> 00:53:01,880 a tak se zintenzivnilo i hledání další hrobky. 665 00:53:07,440 --> 00:53:09,440 Když se dělníci pustí do práce… 666 00:53:15,680 --> 00:53:20,200 někdy máte pocit, že jste se vrátili mnoho staletí v čase. 667 00:53:25,440 --> 00:53:30,200 Pracujeme se stejnými materiály, jaké používali staří Egypťané. 668 00:53:37,960 --> 00:53:42,000 Občas objevíme stejné koše, jaké používáme dnes. 669 00:53:52,760 --> 00:53:54,800 Občas objevíme dláto… 670 00:53:56,320 --> 00:53:59,200 malé dláto, jaké se používá dodnes. 671 00:54:02,040 --> 00:54:03,320 Plynule navazujeme. 672 00:54:03,920 --> 00:54:05,880 Život se odvíjí stejným směrem. 673 00:54:15,240 --> 00:54:17,200 - Pane Ahmade. - Ano, Usámo? 674 00:54:17,280 --> 00:54:19,840 - Něco tady je. - Co je to? 675 00:54:24,800 --> 00:54:26,320 Jó! 676 00:54:27,240 --> 00:54:28,800 Asi dřevěná rakev. 677 00:54:32,640 --> 00:54:35,680 Hlava míří… na západ. 678 00:54:43,560 --> 00:54:47,640 Odkryjeme nohy a budeme pokračovat tímhle směrem. 679 00:54:47,720 --> 00:54:49,920 Usámo, teď musíte být hodně opatrný. 680 00:55:26,960 --> 00:55:29,920 To je krása. Nádherná rakev. 681 00:55:31,400 --> 00:55:34,320 To je nejzachovalejší rakev, jakou jsme našli. 682 00:55:51,720 --> 00:55:57,960 RAKEV Z MALOVANÉ KARTONÁŽE CCA 800–600 PŘ. N. L. 683 00:56:15,720 --> 00:56:19,400 K mé práci generálního tajemníka patří to, 684 00:56:19,480 --> 00:56:22,920 že objíždím většinu egyptských archeologických nalezišť. 685 00:56:30,200 --> 00:56:32,960 Tento projekt je vědecky velmi významný. 686 00:56:40,480 --> 00:56:43,800 Otevírá se rakev. Co je v ní? 687 00:56:48,000 --> 00:56:51,600 Někdy najdeme dřevěnou rakev s mumií 688 00:56:52,760 --> 00:56:54,840 v perfektním stavu. 689 00:56:56,920 --> 00:56:58,720 Někdy tam nenajdeme nic. 690 00:57:00,280 --> 00:57:04,000 Možná staří Egypťané vyrobili rakev, ale nic v ní není. 691 00:57:06,240 --> 00:57:09,560 Takže si nikdo nemůže být jistý, co je uvnitř. 692 00:57:11,160 --> 00:57:12,880 Pomalu. 693 00:57:45,160 --> 00:57:48,600 Cílem mumifikace je zachovat váš vzhled. 694 00:57:49,840 --> 00:57:51,320 Co je to tady, Ašrafe? 695 00:57:52,480 --> 00:57:54,120 Jako kdyby byl spálený. 696 00:57:54,840 --> 00:57:58,280 Egypťané postupovali tak, že vám něco strčili do nosu, 697 00:57:58,360 --> 00:58:02,440 prorazili tady kost, dostali se vám do mozku, vytáhli ho, 698 00:58:02,920 --> 00:58:05,520 pak udělali řez na levém boku 699 00:58:05,600 --> 00:58:07,320 a vyjmuli vnitřní orgány. 700 00:58:07,400 --> 00:58:10,920 Vyjmuli játra, plíce, žaludek a střeva. 701 00:58:12,840 --> 00:58:17,120 Takže po vyjmutí všech vnitřních orgánů 702 00:58:17,640 --> 00:58:22,040 vás usušili pomocí natronu, což je směs jedlé sody a soli. 703 00:58:23,160 --> 00:58:25,000 Proč to vypadá spáleně? 704 00:58:27,240 --> 00:58:31,640 Mohl to způsobit natron použitý k mumifikaci. 705 00:58:32,160 --> 00:58:34,160 Došlo k nějaké… 706 00:58:34,960 --> 00:58:37,360 chemické reakci? 707 00:58:38,360 --> 00:58:42,200 A pak vás začali ovíjet plátěnými obvazy… 708 00:58:42,800 --> 00:58:44,360 Myslím, že je to žena. 709 00:58:45,960 --> 00:58:49,920 …za zaříkávání a modliteb a vykuřování kadidlem. 710 00:58:50,000 --> 00:58:53,120 Dolní polovina není tolik zasažena, plátno je dobré. 711 00:58:54,000 --> 00:58:58,920 A tímhle způsobem vás přeměnili ze světského tvora 712 00:58:59,000 --> 00:59:00,200 na posvátnou bytost. 713 00:59:05,560 --> 00:59:07,640 Váš pozemský život tím skončil. 714 00:59:10,480 --> 00:59:13,320 Ale byl to začátek vašeho posmrtného života. 715 00:59:33,960 --> 00:59:37,000 Říká se, že představy ohledně mumifikace těla 716 00:59:37,080 --> 00:59:39,080 ovlivnil příběh Osirise a Isidy. 717 00:59:41,280 --> 00:59:46,560 Měl zásadní vliv na to, jak staří Egypťané nakládali s mrtvými. 718 00:59:49,000 --> 00:59:51,000 Osiris a Isis byli sourozenci. 719 00:59:53,760 --> 00:59:55,880 Osiris vládl světu, 720 00:59:57,120 --> 00:59:58,960 dokud ho bratr Seth nezabil 721 00:59:59,560 --> 01:00:03,000 a neroztrhal na kousky, které rozptýlil po celém Egyptě. 722 01:00:03,600 --> 01:00:05,080 Isis byla kouzelnice. 723 01:00:05,600 --> 01:00:07,800 Posbírala po Egyptě bratrovy kousky, 724 01:00:07,880 --> 01:00:11,400 svázala je plátnem, čímž provedla první mumifikaci. 725 01:00:12,400 --> 01:00:16,280 Tímto způsobem ho oživila. 726 01:00:17,880 --> 01:00:19,800 A narodil se jim syn Hór. 727 01:00:20,520 --> 01:00:23,760 Hór vyrostl, aby pomstil vraždu svého otce 728 01:00:24,280 --> 01:00:26,680 a vládl Egyptu jako král života na zemi. 729 01:00:27,800 --> 01:00:30,440 Osiris se stal králem podsvětí 730 01:00:31,720 --> 01:00:33,600 a bohem smrti a vzkříšení. 731 01:00:43,920 --> 01:00:46,920 Přesvědčení, že mumifikace překoná smrt, 732 01:00:49,360 --> 01:00:52,680 bylo ústředním prvkem staroegyptské víry. 733 01:01:14,280 --> 01:01:17,200 Řekni doktoru Mohammadovi, že ho předák potřebuje. 734 01:01:20,480 --> 01:01:21,440 Pane Ahmade. 735 01:01:33,000 --> 01:01:35,440 Dostali se na dno šachty. 736 01:01:36,000 --> 01:01:38,120 Takže to je špatná zpráva. 737 01:01:39,320 --> 01:01:42,240 Nevím proč. Šachta je totiž velká. 738 01:01:42,320 --> 01:01:43,960 Asi metr na metr. 739 01:01:46,400 --> 01:01:49,760 Šachty téhle velikosti jsou většinou hlubší, 740 01:01:49,840 --> 01:01:53,080 nějakých šest sedm metrů a dole je prostor. 741 01:01:53,600 --> 01:01:58,040 Ale tahle bohužel skončila velmi rychle. 742 01:01:58,600 --> 01:02:02,080 Nevíme proč. A také našli nějaké… 743 01:02:03,520 --> 01:02:05,920 úlomky keramiky. 744 01:02:06,440 --> 01:02:08,360 - To všechno je odtamtud? - Ano. 745 01:02:08,440 --> 01:02:11,280 - A tyhle kosti taky? - Ano, ta kost taky. 746 01:02:13,400 --> 01:02:16,480 Tak to sledují tady v šachtě. To nevěstí nic dobrého. 747 01:02:19,280 --> 01:02:21,560 Podívejte, šéfe, to je velké zklamání. 748 01:02:22,960 --> 01:02:25,960 Šachta už tady končí. 749 01:02:26,040 --> 01:02:29,280 Je jen 60 centimetrů hluboká. To je všechno. 750 01:02:30,160 --> 01:02:31,640 ŠACHTA Č. 1 – ŠACHTA Č. 2 751 01:02:31,720 --> 01:02:38,240 Šachta č. 2 je vykopaná, ale dále se pracuje v šachtě č. 1. 752 01:02:47,760 --> 01:02:51,080 GHARÍB 753 01:02:53,320 --> 01:02:55,360 Jsem Gharíb Ali Mohammad Abšúš. 754 01:02:57,200 --> 01:02:59,560 Dělám výkopové práce. 755 01:03:06,800 --> 01:03:11,040 Pracuju tady už dlouho. Přede mnou tu pracoval už můj otec. 756 01:03:12,080 --> 01:03:15,080 Před 30, možná 40 lety. 757 01:03:21,040 --> 01:03:24,720 Při práci uvažuju jen o tom, co mám před sebou. 758 01:03:26,080 --> 01:03:29,880 Není to jen bezduché kopání, kdepak. 759 01:03:31,280 --> 01:03:33,480 Když držíte motyku, 760 01:03:33,560 --> 01:03:35,240 musíte předvídat. 761 01:03:37,280 --> 01:03:40,240 Najdete něco? Musíme mít cit. 762 01:03:40,320 --> 01:03:45,120 Můžete narazit na mumii, na kost, na úlomek nějakého předmětu. 763 01:03:45,200 --> 01:03:47,120 Musíte na to být připraveni. 764 01:03:48,600 --> 01:03:51,440 Neopatrný nováček může nalezený předmět poškodit. 765 01:03:53,120 --> 01:03:54,120 Mahmúde. 766 01:03:55,600 --> 01:03:56,800 Mahmúde, pojď sem. 767 01:04:08,280 --> 01:04:10,080 Posaď se tady, Mahmúde. 768 01:04:12,160 --> 01:04:13,920 Posaď se ke mně. Dej si čaj. 769 01:04:16,160 --> 01:04:17,720 To je Mahmúd, můj syn. 770 01:04:19,000 --> 01:04:21,960 Vzal jsem ho sem, aby se naučil co a jak. 771 01:04:24,760 --> 01:04:27,120 Takže až ho předák bude potřebovat, 772 01:04:27,200 --> 01:04:28,640 bude mít zkušenosti. 773 01:04:33,040 --> 01:04:37,640 Kdyby zůstal doma, nic by se nenaučil. 774 01:04:37,720 --> 01:04:40,880 Pak bych nebyl šťastný. 775 01:04:44,360 --> 01:04:46,960 Jsem šťastný, když je tady se mnou. 776 01:05:05,960 --> 01:05:07,280 Co tam vidíte? 777 01:05:07,360 --> 01:05:10,920 Řekl bych, že je tu zeď, zeď z nepálených cihel. 778 01:05:11,520 --> 01:05:12,600 Na které straně? 779 01:05:12,680 --> 01:05:15,000 Na východní. 780 01:05:15,080 --> 01:05:17,320 - Na východní? - Není to divné? 781 01:05:18,120 --> 01:05:19,240 Má být na západní. 782 01:05:20,160 --> 01:05:23,000 - Žertujete, Gharíbe? - Myslím to smrtelně vážně. 783 01:05:24,040 --> 01:05:26,880 Zrak mu moc neslouží, dělá mi to starosti. 784 01:05:26,960 --> 01:05:28,040 Nevěřím mu. 785 01:05:29,320 --> 01:05:30,680 Hlavně opatrně. 786 01:05:30,760 --> 01:05:33,200 Jestli se ukáže, že mě napínáte, Gharíbe… 787 01:05:34,280 --> 01:05:35,480 V pořádku. 788 01:05:48,720 --> 01:05:49,600 Neuvěřitelné. 789 01:05:51,040 --> 01:05:52,560 Opravdu je to zeď. 790 01:05:53,280 --> 01:05:55,520 Jako ta, která blokuje Wahtího hrobku. 791 01:05:55,600 --> 01:05:57,800 Takže jsem přece jen měl pravdu? 792 01:05:57,880 --> 01:06:00,000 Ano, a dostanete velkou odměnu. 793 01:06:00,080 --> 01:06:00,920 Fajn. 794 01:06:05,000 --> 01:06:07,360 - Je tam něco ze dřeva. - Cože? 795 01:06:07,440 --> 01:06:09,840 Začalo se tam objevovat něco dřevěného. 796 01:06:10,360 --> 01:06:13,160 Asi třícentimetrový kousek dřeva. 797 01:06:33,800 --> 01:06:35,520 V tuhle chvíli vidím, že… 798 01:06:36,040 --> 01:06:37,360 tady je víko. 799 01:06:40,760 --> 01:06:42,680 Je to skvělý pocit, 800 01:06:42,760 --> 01:06:46,040 když otvíráte schránku starou víc než 4 000 let. 801 01:06:47,400 --> 01:06:51,280 Když se jí dotýkáte jako první po dávném Egypťanovi, co ji zavřel. 802 01:06:53,040 --> 01:06:55,800 Mít tu možnost je vážně něco fenomenálního. 803 01:06:58,200 --> 01:06:59,880 Jak důkladně je zavřená! 804 01:07:00,400 --> 01:07:02,200 Ten, kdo ji zavíral, říká: 805 01:07:02,280 --> 01:07:05,600 „Nikdo na ni nesahejte, ani se k ní nepřibližujte.“ 806 01:07:10,800 --> 01:07:12,760 Dobrý den. 807 01:07:12,840 --> 01:07:14,720 Jak to jde? 808 01:07:15,240 --> 01:07:17,080 Dobře. Díky Bohu. 809 01:07:17,920 --> 01:07:19,320 Je to hrdinský čin. 810 01:07:20,360 --> 01:07:23,320 Není tu k hnutí, je tu horko a je to hrůza. 811 01:07:24,400 --> 01:07:27,640 Ale vaše ruka odstranila překážku jako první, Hamádo. 812 01:07:27,720 --> 01:07:29,480 To je má jediná útěcha. 813 01:07:36,680 --> 01:07:38,840 Podívejte, Hamádo. Co je to? 814 01:07:38,920 --> 01:07:40,720 Je to hlína, nebo ne? 815 01:07:40,800 --> 01:07:41,840 Jo, hlína. 816 01:07:42,520 --> 01:07:43,840 Přinesla ji voda. 817 01:07:44,720 --> 01:07:47,120 Když déšť prosákl prasklinami ve stropě, 818 01:07:47,200 --> 01:07:51,000 přinesl s sebou hlínu a ta zaplnila rakev. 819 01:07:51,920 --> 01:07:54,720 Takže ji nedostaneme ven v jednom kusu. 820 01:07:55,920 --> 01:07:57,880 Ne, povede se to. 821 01:07:57,960 --> 01:08:00,640 Nepůjde to. Vezměte nejdřív ten blok vlevo. 822 01:08:00,720 --> 01:08:02,880 - Tenhle? - Abyste si udělal místo. 823 01:08:02,960 --> 01:08:04,200 Ano. 824 01:08:12,800 --> 01:08:15,200 Říkal jsem, abyste na to nesahal. 825 01:08:15,280 --> 01:08:17,800 Však taky ne, ani jsem se nepřiblížil. 826 01:08:27,520 --> 01:08:30,800 Koukejte, to před ním je jako betonová zeď. 827 01:08:31,760 --> 01:08:34,200 Když to vyplnilo prostor, zhutnilo se to. 828 01:08:34,280 --> 01:08:36,200 Celé je to jako kámen, šéfe. 829 01:08:36,280 --> 01:08:39,320 Rakev je plná hlíny a je pěkně napěchovaná. 830 01:08:42,160 --> 01:08:45,440 - A uvnitř jsou kosterní ostatky. - Chvála Bohu. 831 01:08:46,000 --> 01:08:47,440 Posbírám kosti. 832 01:08:48,000 --> 01:08:49,080 Neuvěřitelné. 833 01:08:50,000 --> 01:08:53,720 Dlouho jsme čekali, kdy se o něm něco dozvíme. 834 01:08:55,400 --> 01:08:56,720 Podejte nám to dřevo. 835 01:09:04,720 --> 01:09:06,720 Koukejte, jen 32 centimetrů. 836 01:09:07,440 --> 01:09:09,600 Musela patřit malému dítěti. 837 01:09:11,200 --> 01:09:12,600 Haló, pane doktore. 838 01:09:15,640 --> 01:09:18,000 Podívejte se na tohle. To je stolička. 839 01:09:22,840 --> 01:09:24,400 Když pracujete na místě, 840 01:09:25,400 --> 01:09:28,520 je to samozřejmě velice morbidní. 841 01:09:29,560 --> 01:09:30,640 Jsou to zuby. 842 01:09:31,640 --> 01:09:33,280 Jste ve světě mrtvých. 843 01:09:33,760 --> 01:09:34,760 Jsou zkažené. 844 01:09:36,120 --> 01:09:38,120 Hlavně pohřbené děti. 845 01:09:38,200 --> 01:09:41,600 Když vidím ostatky dítěte, rve mi to srdce. 846 01:09:42,200 --> 01:09:45,360 Tyhle zuby pocházejí z mumie tam dole. 847 01:09:45,440 --> 01:09:47,560 Jsou to stoličky, ale hodně malé. 848 01:09:47,640 --> 01:09:49,120 Na jaký věk to vypadá? 849 01:09:49,200 --> 01:09:51,600 Na nějakých 14, 15 let. 850 01:09:53,680 --> 01:09:55,160 Podle nás tam bylo dítě… 851 01:09:56,320 --> 01:09:57,760 a ne jen jedno. 852 01:09:57,840 --> 01:09:59,440 Je to víc než jedno dítě. 853 01:09:59,960 --> 01:10:01,560 Posbíráme všechny kosti 854 01:10:01,640 --> 01:10:03,560 a zeptáme se antropoložky, 855 01:10:03,640 --> 01:10:05,760 která s námi spolupracuje. 856 01:10:41,920 --> 01:10:44,440 AMÍRA 857 01:10:44,520 --> 01:10:47,080 Každý kousek kosti vám něco prozradí. 858 01:10:50,160 --> 01:10:51,760 Nejen způsob smrti. 859 01:10:54,080 --> 01:10:57,160 Zajímavější jsou příběhy jejich života. 860 01:10:58,520 --> 01:10:59,560 Jak žili? 861 01:11:00,080 --> 01:11:01,560 Pět… 862 01:11:02,240 --> 01:11:05,120 Byl zdravý? Byl šťastný? 863 01:11:06,880 --> 01:11:08,160 Byl smutný? 864 01:11:09,680 --> 01:11:12,840 Dá se to poznat z pouhých kostí. 865 01:11:17,040 --> 01:11:18,760 Jmenuji se Amíra Šahínová. 866 01:11:18,840 --> 01:11:23,560 Jsem profesorkou revmatologie na lékařské fakultě Káhirské univerzity. 867 01:11:25,400 --> 01:11:28,160 A mým úkolem je ohledávat kosti, 868 01:11:28,240 --> 01:11:31,840 které se našly na různých projektech. 869 01:11:34,480 --> 01:11:38,480 Tyhle teď rozložím a budu studovat jednotlivé úlomky. 870 01:11:42,800 --> 01:11:45,440 Když mě doktor Sabrí požádal, abych přijela, 871 01:11:46,080 --> 01:11:48,440 řekl mi, že tu jsou malé dětské kosti. 872 01:11:48,520 --> 01:11:50,000 Kolik, to nevíme. 873 01:11:50,080 --> 01:11:51,000 To bylo vše. 874 01:11:52,520 --> 01:11:55,920 Je důležité zjistit počet osob 875 01:11:56,000 --> 01:12:00,760 a chceme znát společné rysy nebo naopak různé vlastnosti kostí. 876 01:12:06,440 --> 01:12:09,000 Nejdřív řeknu: „Mír s tebou.“ 877 01:12:10,320 --> 01:12:15,680 Beru to tak, že přicházím a představuji se někomu, kdo sedí přede mnou. 878 01:12:17,440 --> 01:12:20,200 I když je rozložený na kousky. 879 01:12:21,440 --> 01:12:24,160 Tyhle malé úlomky, to je… 880 01:12:24,680 --> 01:12:28,360 Je to stejné, jako když se setkávám s přáteli. 881 01:12:28,880 --> 01:12:32,280 Tohle je pravá pažní kost. Tu musím dát sem. 882 01:12:39,160 --> 01:12:42,200 Nevím, jak to funguje, ale já z kostí ledacos cítím. 883 01:12:42,280 --> 01:12:43,480 Cítíte to. 884 01:12:46,800 --> 01:12:50,280 Je to pravá klíční kost jednoho z nich. 885 01:12:56,480 --> 01:13:01,040 V šachtě u dveří byly kosti dvou dospívajících dětí. 886 01:13:03,960 --> 01:13:07,520 Máme tady křížovou kost a tu druhou kost, která je velká. 887 01:13:08,240 --> 01:13:12,120 V obou případech ještě není spojená… 888 01:13:12,640 --> 01:13:14,560 Jednomu bylo do dvaceti let, 889 01:13:14,640 --> 01:13:17,880 druhému bylo nejspíš méně než 18. 890 01:13:18,440 --> 01:13:20,160 Když porovnám velikost kostí, 891 01:13:20,240 --> 01:13:25,720 myslím, že tyhle patří tomu ve věku 18 až 20. 892 01:13:27,720 --> 01:13:30,240 Ano, a tyhle patří tomu mladšímu. 893 01:13:32,760 --> 01:13:35,200 Byly tam úlomky kostí, 894 01:13:35,280 --> 01:13:40,200 které zřejmě patřily mladšímu dítěti, možná mladšímu šesti let. 895 01:13:41,320 --> 01:13:42,560 Krční… 896 01:13:44,080 --> 01:13:45,480 Toho prvního. 897 01:13:51,480 --> 01:13:56,280 Zjistila jsem, že v jedné rakvi, 898 01:13:56,360 --> 01:14:00,040 která obsahuje tři kostry, máme zvláštní rodinnou situaci. 899 01:14:00,120 --> 01:14:03,640 Zemřely jim tři děti zároveň. 900 01:14:05,920 --> 01:14:07,320 Co se tu stalo? 901 01:14:23,200 --> 01:14:25,560 Podle reliéfů v hrobce 902 01:14:26,240 --> 01:14:30,080 máme Wahtího, jeho matku, jeho ženu a jeho čtyři děti. 903 01:14:31,800 --> 01:14:33,600 Máme celkem tři děti. 904 01:14:34,840 --> 01:14:38,000 Takže začneme hledat zbytek rodiny. 905 01:14:38,080 --> 01:14:40,840 Dobře, s touhle šachtou jsme skončili. 906 01:14:40,920 --> 01:14:44,840 Teď se tady bude dělníkům pracovat líp. 907 01:14:45,440 --> 01:14:48,280 Pojď, Hášime, dáme se do práce na téhle šachtě. 908 01:14:53,160 --> 01:14:58,000 ŠACHTA Č. 1, 2 A 3 909 01:15:19,080 --> 01:15:23,200 TŘI TÝDNY DO RAMADÁNU 910 01:15:28,600 --> 01:15:29,800 Co jste našli? 911 01:15:30,520 --> 01:15:32,000 Nádhera. 912 01:15:32,760 --> 01:15:34,040 Co je to za nádheru? 913 01:15:35,680 --> 01:15:39,760 Je to kompletní hrob, pozdní období kolem roku 600 př. n. l. 914 01:15:39,840 --> 01:15:41,760 Z doby před více než 2 600 lety. 915 01:15:42,360 --> 01:15:44,880 Kosti se zhroutily, jak vidíte. 916 01:15:45,400 --> 01:15:48,240 Stále má výbavu na posmrtný život. 917 01:15:50,480 --> 01:15:52,000 Ta schránka, pane Ahmade. 918 01:15:52,640 --> 01:15:54,960 Ano, krásná schránka, pane Mustafo. 919 01:15:55,720 --> 01:15:57,680 Je to jedinečný kousek. 920 01:16:05,280 --> 01:16:07,080 Je to hra, pane Ahmade? 921 01:16:07,160 --> 01:16:09,840 Ano, senet. Trochu připomíná šachy. 922 01:16:11,160 --> 01:16:13,200 Byli to frajeři, co hrajou šachy. 923 01:16:17,480 --> 01:16:19,200 Podívejte se, co je vevnitř. 924 01:16:19,840 --> 01:16:20,960 To je kost. 925 01:16:21,040 --> 01:16:23,320 Muselo to ve hře něčemu sloužit. 926 01:16:27,120 --> 01:16:30,560 Můžeme je takhle rozmístit a zahrát si spolu, pane Ahmade. 927 01:16:31,960 --> 01:16:36,800 Je to hra, která se podobá dnešních šachům. 928 01:16:36,880 --> 01:16:38,680 Říkalo se jí senet. 929 01:16:39,480 --> 01:16:42,080 Nevím, jak to přesně hráli. 930 01:16:42,160 --> 01:16:47,160 Nechápu to, protože tady je dvacet políček. 931 01:16:47,240 --> 01:16:48,640 A dole jich je třicet. 932 01:16:48,720 --> 01:16:50,680 Nevím, jak se to hrálo. 933 01:16:54,720 --> 01:17:00,360 …14, 15, 17, 19. 934 01:17:00,440 --> 01:17:02,080 To jsou kosti. 935 01:17:02,160 --> 01:17:03,520 Vypadají jako obratle. 936 01:17:03,600 --> 01:17:05,880 Kam patří ty kosti? 937 01:17:06,400 --> 01:17:10,080 - Já nevím. - Nikdo je neumí rozestavět. 938 01:17:12,000 --> 01:17:14,000 Dejte je všechny vedle sebe. 939 01:17:22,360 --> 01:17:28,960 SADA NA SENET Z HLÍNY A KOSTÍ CCA 600 PŘ. N. L. 940 01:17:39,240 --> 01:17:40,080 Pane Sabrí. 941 01:17:41,840 --> 01:17:43,000 Co se děje, Usámo? 942 01:17:44,000 --> 01:17:46,320 Šéfe, v útesu je díra. 943 01:17:46,400 --> 01:17:47,360 Pane Sabrí. 944 01:18:16,200 --> 01:18:17,880 Máte svítilnu? 945 01:18:19,200 --> 01:18:20,520 Svítilnu prosím. 946 01:18:22,640 --> 01:18:23,960 Pospěšte si, Mahdí. 947 01:18:40,880 --> 01:18:42,200 Je tam lebka. 948 01:18:43,080 --> 01:18:45,240 Jsou tam dvě, tři lebky. 949 01:18:46,000 --> 01:18:49,520 Vypadá to na společný hrob. 950 01:18:49,600 --> 01:18:50,640 Podívejte se. 951 01:18:57,840 --> 01:19:01,120 Podívejte, je tam něco krásného. 952 01:19:02,160 --> 01:19:03,000 Kde? 953 01:19:03,480 --> 01:19:05,080 Přímo tam! Vidíte? 954 01:19:05,160 --> 01:19:06,240 Tamhle. 955 01:19:14,920 --> 01:19:19,120 Vypadá to na dutinu velkosti asi tři metry. 956 01:19:19,920 --> 01:19:21,000 Myslím, 957 01:19:22,000 --> 01:19:26,400 že ta dutina je asi z 13. nebo 12. století před naším letopočtem. 958 01:19:29,840 --> 01:19:34,280 Teď to vyčistíme, abychom zjistili, kde je vchod. 959 01:19:34,360 --> 01:19:36,000 Musí být někde tady. 960 01:19:41,760 --> 01:19:43,600 Celé to shodíme. 961 01:19:46,760 --> 01:19:48,120 Pomoz mi, Usámo. 962 01:19:53,600 --> 01:19:55,200 Nádhera, doktore Mohammade. 963 01:19:58,920 --> 01:20:01,200 Ustupte. 964 01:20:03,040 --> 01:20:04,640 Je to pohřební komora. 965 01:20:05,400 --> 01:20:08,120 Objevili jsme v ní několik dřevěných rakví. 966 01:20:11,440 --> 01:20:12,760 A kosti. 967 01:20:15,200 --> 01:20:18,720 Myslím, že tady je další vchod, doktore Mohammade. 968 01:20:21,080 --> 01:20:23,240 A vedle jsme našli další díru. 969 01:20:24,560 --> 01:20:26,000 Je tady veliká dutina. 970 01:20:28,000 --> 01:20:31,440 Přijde doktor Mustafa a dřevěnou rakev vyzvedneme. 971 01:20:34,520 --> 01:20:36,480 Jdeme! Raz, dva, tři! 972 01:20:37,000 --> 01:20:38,600 Zvedáme, Hamádo! 973 01:20:48,800 --> 01:20:50,600 Barvy jsou krásné, Bůh žehnej. 974 01:20:55,840 --> 01:20:58,960 Seberte sílu. Opřete se do toho. 975 01:20:59,040 --> 01:21:00,320 A jdeme. 976 01:21:00,400 --> 01:21:02,520 Zvedej, chlapče, zvedej. 977 01:21:03,200 --> 01:21:04,560 Opatrně. 978 01:21:08,960 --> 01:21:10,240 Běžte s nimi, Ašrafe. 979 01:21:26,440 --> 01:21:29,960 Tohle všechno je pro mě i pro celou Sakkáru mimořádné. 980 01:21:30,560 --> 01:21:33,480 Na některých projektech se pracuje dva, tři měsíce 981 01:21:33,560 --> 01:21:34,760 a nenajde se nic. 982 01:21:34,840 --> 01:21:36,320 A tady, jak dnes vidíte, 983 01:21:36,400 --> 01:21:39,120 každých 30 vteřin najdeme něco nového. 984 01:21:39,200 --> 01:21:43,440 Takže za ten rok, za rok od dubna do dubna 985 01:21:43,520 --> 01:21:45,520 jsme naplnili tři sklady 986 01:21:45,600 --> 01:21:49,400 mistrovskými díly a v laboratoři doktora Ašrafa 987 01:21:49,480 --> 01:21:52,120 jsou další krabice s mistrovskými díly. 988 01:21:53,360 --> 01:21:56,760 To všechno se našlo v Sakkáře na naší lokalitě. 989 01:22:00,680 --> 01:22:07,160 VYŘEZÁVANÁ DŘEVĚNÁ RAKEV CCA 1295–1186 PŘ. N. L. 990 01:22:14,040 --> 01:22:17,640 Šachta č. 3 nyní dosáhla hloubky dvou metrů. 991 01:22:18,240 --> 01:22:19,920 - Doktore Mohammade? - Ano? 992 01:22:22,640 --> 01:22:24,600 Jsou tady kosti. 993 01:22:26,880 --> 01:22:28,360 - Co je to? - Lebka. 994 01:22:29,920 --> 01:22:34,360 Je to jen samotná lebka? Není součástí hrobu? 995 01:22:36,280 --> 01:22:38,920 Tak, podívejte, Usámo. Vezměte to! 996 01:22:40,000 --> 01:22:41,480 Opatrně, Usámo. 997 01:22:48,520 --> 01:22:50,160 Je tam hlava… 998 01:22:51,440 --> 01:22:52,680 - Lebka? - Ano, lebka. 999 01:22:52,760 --> 01:22:54,920 Všechny kosti jsou v tomhle rohu. 1000 01:22:55,800 --> 01:22:58,280 Myslím, že je to víc než jeden člověk. 1001 01:23:00,680 --> 01:23:03,040 Tahle šachta nám připadá zvláštní. 1002 01:23:03,960 --> 01:23:07,440 V téhle šachtě jsme nenašli pohřební komoru. 1003 01:23:08,600 --> 01:23:10,760 Jsou to jen dva metry a konec. 1004 01:23:12,000 --> 01:23:14,960 Ale našli jsme v ní dva kosterní ostatky. 1005 01:23:18,600 --> 01:23:22,080 Jako kdyby ti lidé stáli, protože kosti směřují… 1006 01:23:23,160 --> 01:23:24,160 shora dolů. 1007 01:23:24,880 --> 01:23:29,120 Některé věci tady jsou jinak, ale také jsou malé. 1008 01:23:30,480 --> 01:23:32,640 Proč ty lidi pohřbili takhle? 1009 01:23:34,920 --> 01:23:37,520 Proč každému neudělali rakev? 1010 01:23:38,720 --> 01:23:42,560 Myslím, že je tady v té šachtě pohřbili narychlo. 1011 01:23:46,960 --> 01:23:49,360 Oni se tady úplně tísní. 1012 01:23:51,760 --> 01:23:55,120 Možná se Wahtího rodině něco přihodilo. 1013 01:24:17,000 --> 01:24:19,280 Takže na glabelle… 1014 01:24:22,000 --> 01:24:26,360 je hladká, není tak… výrazná, 1015 01:24:26,440 --> 01:24:27,840 je to tedy žena. 1016 01:24:30,440 --> 01:24:32,200 Nejspíš moc milá paní. 1017 01:24:33,760 --> 01:24:35,400 Pořád ale neznáme její věk. 1018 01:24:37,880 --> 01:24:43,960 Prostřední šachta byla také plná úplně zničených kostí, 1019 01:24:45,080 --> 01:24:46,520 zcela pokrytých hlínou. 1020 01:24:49,400 --> 01:24:50,680 Je velmi křehká. 1021 01:24:52,320 --> 01:24:56,120 Tahle dolní čelist je vysunutá vpřed. 1022 01:24:56,640 --> 01:24:59,360 Myslím, že za to může bláto. 1023 01:25:02,080 --> 01:25:06,000 Ještě musíme očistit zuby, abychom zjistili její věk. 1024 01:25:07,120 --> 01:25:09,480 Našla jsem lebku staré ženy, 1025 01:25:10,160 --> 01:25:11,640 bylo jí nad 55 let. 1026 01:25:13,160 --> 01:25:19,800 Takže se snažím zjistit, jak ta žena zemřela. 1027 01:25:20,520 --> 01:25:24,400 Ta stará žena měla nějaký otok 1028 01:25:24,480 --> 01:25:27,360 tady v dolní čelisti a na její vnitřní straně. 1029 01:25:27,920 --> 01:25:34,280 Kost byla zvětšena zevnitř nějakým cystickým otokem. 1030 01:25:37,200 --> 01:25:40,080 Myslím, že jsem většinu hlíny odstranila. 1031 01:25:41,720 --> 01:25:45,880 Máme štěstí, že jsme ji našli, protože ta kost byla v hrozném stavu. 1032 01:25:50,240 --> 01:25:51,200 Tady není. 1033 01:26:01,880 --> 01:26:03,280 Tohle je další člověk. 1034 01:26:05,240 --> 01:26:06,360 Je jich víc. 1035 01:26:07,680 --> 01:26:09,480 Mladý, velmi mladý. 1036 01:26:10,320 --> 01:26:11,560 Malý človíček. 1037 01:26:13,800 --> 01:26:15,320 Ne, to je pravý spánek. 1038 01:26:19,560 --> 01:26:21,240 Myslím, že tu jsou tři. 1039 01:26:26,680 --> 01:26:28,840 A myslím, že tohle je dolní čelist… 1040 01:26:30,680 --> 01:26:32,160 dospělé ženy. 1041 01:26:32,240 --> 01:26:35,000 V téhle jámě byly dvě ženy a dítě. 1042 01:26:40,360 --> 01:26:44,720 Starší žena, mladší žena a dítě, řekla bych. 1043 01:27:09,240 --> 01:27:10,840 Takže v šachtě číslo tři? 1044 01:27:11,440 --> 01:27:12,840 - Dvě ženy. - Dvě ženy. 1045 01:27:14,520 --> 01:27:15,560 Jak asi staré? 1046 01:27:16,320 --> 01:27:17,480 Jedné je přes 50. 1047 01:27:18,800 --> 01:27:20,080 Takže asi jeho matka. 1048 01:27:21,760 --> 01:27:23,120 A ta druhá, 1049 01:27:23,200 --> 01:27:26,240 podle opotřebení zubů jí bylo mezi 30 a 40. 1050 01:27:26,760 --> 01:27:28,520 Možná to byla manželka. 1051 01:27:29,640 --> 01:27:30,720 Dobře, doktorko. 1052 01:27:31,320 --> 01:27:32,960 Ještě něco? 1053 01:27:33,040 --> 01:27:34,560 Ano, kosti dítěte. 1054 01:27:35,080 --> 01:27:37,160 Věk se přesně nedá určit. 1055 01:27:37,240 --> 01:27:39,680 Kosti dítěte, věk neznámý. 1056 01:27:40,320 --> 01:27:42,480 Vážně, čtvrté dítě? 1057 01:27:42,560 --> 01:27:43,640 Možná. 1058 01:27:44,680 --> 01:27:46,400 Ahmade, máme tu čtyři děti. 1059 01:27:46,480 --> 01:27:49,160 - Jsou na zdech čtyři? - Ano, jsou čtyři. 1060 01:27:51,040 --> 01:27:53,000 Tři mladí chlapci a děvče. 1061 01:27:58,400 --> 01:28:00,640 Ti chlapci mohli být tam v té šachtě 1062 01:28:00,720 --> 01:28:02,720 a tady dvě ženy s tím děvčetem. 1063 01:28:03,760 --> 01:28:05,800 Takže pohřbili ženy společně? 1064 01:28:05,880 --> 01:28:08,320 Děvče s matkou a manželkou. 1065 01:28:08,400 --> 01:28:09,920 To zní pravděpodobně. 1066 01:28:14,800 --> 01:28:17,840 Bok po boku tady leží jeho rodina. 1067 01:28:21,400 --> 01:28:24,640 Jejich věk a stav kostí 1068 01:28:24,720 --> 01:28:26,960 vyvolává silné podezření, 1069 01:28:27,040 --> 01:28:31,200 že smrt všech těchto lidí nějak souvisela. 1070 01:28:45,560 --> 01:28:47,960 Wahtího život byl velmi komplikovaný. 1071 01:28:50,400 --> 01:28:52,120 Co se přihodilo jeho rodině? 1072 01:28:53,880 --> 01:28:56,800 Zemřeli současně? Nebo jeden po druhém? 1073 01:29:00,640 --> 01:29:03,400 Proč zemřeli tak brzy? 1074 01:29:09,720 --> 01:29:10,880 Nerozumím tomu. 1075 01:29:13,000 --> 01:29:17,320 Jsem šťastný člověk. Mám tři dcery a jednoho syna. 1076 01:29:22,880 --> 01:29:24,520 Rauda, ta nejmladší… 1077 01:29:24,600 --> 01:29:26,680 Jsou jí čtyři. Mám ji moc rád. 1078 01:29:29,920 --> 01:29:32,800 Myslím, že kdybych o syna nebo dcery přišel… 1079 01:29:34,960 --> 01:29:37,280 Když si představím sebe na jeho místě, 1080 01:29:38,080 --> 01:29:39,120 nemůžu uvěřit. 1081 01:29:43,280 --> 01:29:44,480 Je to moc smutné. 1082 01:29:45,440 --> 01:29:49,080 Přijít o celou rodinu? To je hrozné. 1083 01:29:56,320 --> 01:30:00,880 DVA TÝDNY DO RAMADÁNU 1084 01:30:05,960 --> 01:30:11,600 Myslím, že na sklonku života Wahtího postihla nějaká tragédie. 1085 01:30:13,800 --> 01:30:17,040 Ale jaká? To v tomto okamžiku nevíme. 1086 01:30:17,880 --> 01:30:19,680 Takže tu pořád máme hádanku. 1087 01:30:20,520 --> 01:30:22,800 Musíme proto najít Wahtího. 1088 01:30:23,400 --> 01:30:25,760 A zbývá už jen jediné místo. 1089 01:30:26,400 --> 01:30:28,360 ŠACHTA Č. 1, 2 A 3 1090 01:30:28,440 --> 01:30:31,160 ŠACHTA Č. 4 1091 01:30:38,720 --> 01:30:40,240 Opřete se do toho. 1092 01:30:40,320 --> 01:30:42,880 - Ano. - U každé šachty přinášíte smůlu. 1093 01:30:42,960 --> 01:30:46,080 Ráno byte si měl číst v Koránu. 1094 01:30:47,080 --> 01:30:48,120 To jsem udělal. 1095 01:30:48,200 --> 01:30:51,720 Uvidíme. Gharíbe, mám vás rád, ale nosíte nám smůlu. 1096 01:30:51,800 --> 01:30:54,640 Kdepak, doktore. Nevím, co na to říct. 1097 01:30:54,720 --> 01:30:59,280 - Kdybyste se víc staral o své muže… - Myslíte ještě víc? 1098 01:30:59,360 --> 01:31:00,920 Mám jim koupit čokoládu? 1099 01:31:02,480 --> 01:31:05,120 Bůh vám dá, co vám patří, Mustafo. 1100 01:31:17,560 --> 01:31:19,880 Podívejte, ten vápenec vypadá dobře. 1101 01:31:22,320 --> 01:31:25,600 Tohle poškození je starého data. Vidíte? 1102 01:31:26,360 --> 01:31:28,520 Horní část krásné kamenné sochy. 1103 01:31:28,600 --> 01:31:29,760 Ano, je krásná. 1104 01:31:29,840 --> 01:31:32,080 Má úžasné vlasy. 1105 01:31:32,160 --> 01:31:34,040 Ty detaily jsou fantastické. 1106 01:31:35,560 --> 01:31:36,800 - Pane Ahmade. - Šéfe. 1107 01:31:36,880 --> 01:31:39,240 - Co je to? - Hned jsem vás zavolal. 1108 01:31:39,320 --> 01:31:42,920 Viděl jste ty reliéfy, co jsme našli před pár dny? 1109 01:31:43,440 --> 01:31:44,400 Ramesse II.? 1110 01:31:44,480 --> 01:31:46,720 To nemůže být náhoda. 1111 01:31:46,800 --> 01:31:49,640 Ano. Podle mě jsou shora z kaple. 1112 01:31:51,960 --> 01:31:56,640 Takže před třemi dny jsme našli velmi krásné reliéfy ze stejné… 1113 01:31:57,360 --> 01:32:00,560 z ramessovské doby s kartuší krále Ramesse II. 1114 01:32:00,640 --> 01:32:01,920 Bylo to velmi zřejmé. 1115 01:32:03,040 --> 01:32:07,760 A dnes tu máme tenhle reliéf, také v ramessovském stylu. 1116 01:32:08,800 --> 01:32:12,120 Je výrazně starší než 3 300 let. 1117 01:32:13,120 --> 01:32:16,720 Hrobka toho muže musí být blízko. 1118 01:32:16,800 --> 01:32:21,520 Možná na naší části kopce tamhle u zdi. 1119 01:32:23,000 --> 01:32:24,440 Je rozbitá takhle. 1120 01:32:25,760 --> 01:32:28,480 Tak si říkám, Ahmade… 1121 01:32:28,560 --> 01:32:31,200 Pamatujete si ty dva zlomky sochy? 1122 01:32:31,280 --> 01:32:34,440 - Z první sezóny? - Jeden z první a druhý z druhé. 1123 01:32:35,560 --> 01:32:37,680 Myslíte, že by to do nich zapadalo? 1124 01:32:38,800 --> 01:32:40,240 Jo, doufám, šéfe. 1125 01:33:10,360 --> 01:33:11,840 Dobrý den. 1126 01:33:13,600 --> 01:33:17,200 Podívejte. Pamatujete tu sochu z minulé sezóny? 1127 01:33:19,160 --> 01:33:22,240 - Tu, co byla rozbitá na kousky? - Na dvě části… 1128 01:33:22,320 --> 01:33:24,000 - Poskládali jsme ji. - Ano? 1129 01:33:24,520 --> 01:33:26,520 - Kde je? - Pojďte se podívat. 1130 01:33:29,200 --> 01:33:31,080 Tady… Bůh vám žehnej. 1131 01:33:31,160 --> 01:33:32,920 Můžeme se na ten díl podívat? 1132 01:33:33,000 --> 01:33:35,160 Přineste ho, pane Ahmade. 1133 01:33:36,160 --> 01:33:42,480 Tohle je část, co jsme našli loni v květnu v horní části lokality. 1134 01:33:42,560 --> 01:33:46,160 A tuhle jsme našli v říjnu na dně šachty dole. 1135 01:33:47,440 --> 01:33:48,880 Dejte to panu Ašrafovi. 1136 01:33:48,960 --> 01:33:49,880 Podívejte. 1137 01:33:50,400 --> 01:33:51,920 Dozadu. 1138 01:33:52,000 --> 01:33:53,920 Dolů. Okamžik. 1139 01:33:55,040 --> 01:33:57,000 Ne, trochu dozadu a nahoru. 1140 01:33:57,080 --> 01:33:58,200 - Držte. - Pusťte to. 1141 01:33:58,280 --> 01:33:59,680 - Pusťte ji! - Ne. 1142 01:33:59,760 --> 01:34:01,160 Drží sama… 1143 01:34:01,240 --> 01:34:02,240 Přidržujte ji. 1144 01:34:02,880 --> 01:34:04,280 Skvěle! 1145 01:34:06,040 --> 01:34:07,280 Dobře. 1146 01:34:08,160 --> 01:34:10,360 Hned jsem věděl, že bude pasovat. 1147 01:34:12,440 --> 01:34:14,160 Je opravdu nádherná. Krása. 1148 01:34:19,760 --> 01:34:22,800 Mozek nám zaplaťpánbůh zatím slouží. 1149 01:34:27,080 --> 01:34:29,800 Nikdo si neumí představit, že z té sochy, 1150 01:34:29,880 --> 01:34:33,120 ze tří kusů, zase je úplná socha. 1151 01:34:34,720 --> 01:34:40,560 Takže máme jistotu, že se pod pískem něco skrývá. 1152 01:34:41,760 --> 01:34:44,560 Musíme hledat hrob majitele sochy. 1153 01:34:47,360 --> 01:34:50,040 Určitě ho najdeme, inšalláh, v této sezóně. 1154 01:34:54,880 --> 01:34:59,320 VÁPENCOVÁ SOCHA ŠLECHTICE Z RAMESSOVSKÉ DOBY 1155 01:34:59,400 --> 01:35:01,480 CCA 1279–1213 PŘ. N. L. 1156 01:35:07,360 --> 01:35:11,960 ŠACHTA Č. 1, 2, 3 A 4 1157 01:35:40,280 --> 01:35:43,280 Co tam máte? Odsuňte suť na jih. Opatrně. 1158 01:35:44,320 --> 01:35:46,960 - Opatrně. - Počkejte. 1159 01:35:48,280 --> 01:35:50,240 Pan Hamáda půjde dolů. 1160 01:35:52,000 --> 01:35:54,680 Když sestupujeme na dno šachty… 1161 01:35:57,440 --> 01:36:01,520 hlavně do šachet ve Wahtího hrobce, víme, že hornina je nestabilní. 1162 01:36:07,080 --> 01:36:09,200 Ale pro mě to jsou dveře do ráje. 1163 01:36:12,120 --> 01:36:15,040 Chci ho vidět. Chci se k němu přiblížit. 1164 01:36:18,600 --> 01:36:22,040 Vidím před sebou otvor směřující na západ. 1165 01:36:23,160 --> 01:36:26,600 Šířka otvoru je stejná jako šířka šachty. 1166 01:36:27,200 --> 01:36:28,040 Asi metr? 1167 01:36:28,120 --> 01:36:29,160 Ano, je stejná. 1168 01:36:37,760 --> 01:36:39,560 Teď se vchod rozšířil, že? 1169 01:36:40,320 --> 01:36:41,200 Ano. 1170 01:36:41,280 --> 01:36:43,000 - Je teď líp vidět? - Ano. 1171 01:36:43,080 --> 01:36:44,560 Co vidíte uvnitř? 1172 01:36:47,600 --> 01:36:48,720 Okamžik. 1173 01:36:54,200 --> 01:36:57,160 Než začnu jásat, pořádně se podívám. 1174 01:36:59,400 --> 01:37:01,400 - Cože? - Vydržte chvilku. 1175 01:37:08,920 --> 01:37:10,200 Je to Wahtí, šéfe. 1176 01:37:10,280 --> 01:37:11,760 Wahtí! Našli jsme ho! 1177 01:37:11,840 --> 01:37:14,360 Díkybohu. Co vidíte? Říkejte. 1178 01:37:14,440 --> 01:37:17,160 - Dřevěnou rakev! - Konečně jsme našli Wahtího! 1179 01:37:18,680 --> 01:37:19,600 Výborně! 1180 01:37:19,680 --> 01:37:20,680 Díkybohu. 1181 01:37:20,800 --> 01:37:24,080 Gratuluju. Tisíc gratulací, Hamádo. 1182 01:37:26,640 --> 01:37:28,720 Poprvé spatří světlo světa. 1183 01:37:34,200 --> 01:37:35,920 Máte štěstí, pane Hamádo. 1184 01:37:36,000 --> 01:37:37,720 Obrovské štěstí. 1185 01:37:37,800 --> 01:37:41,320 Jste první, kdo viděl hrob z komory. 1186 01:37:41,400 --> 01:37:43,320 Jste první, kdo viděl Wahtího. 1187 01:37:45,040 --> 01:37:46,480 Doktore Mohammade. 1188 01:37:46,560 --> 01:37:47,720 Ano, šéfe? 1189 01:37:49,200 --> 01:37:51,600 Jsou tady ostatky Wahtího. 1190 01:37:51,680 --> 01:37:52,600 Výborně. 1191 01:37:52,680 --> 01:37:55,520 - Očistil jsem to a našel lebku. - Díkybohu. 1192 01:38:02,640 --> 01:38:03,640 Pane Hamádo? 1193 01:38:03,720 --> 01:38:06,440 Jsou tam všechny kosti? 1194 01:38:06,520 --> 01:38:07,840 Ano, všechny. 1195 01:38:20,400 --> 01:38:21,640 Chvála Bohu. 1196 01:38:22,560 --> 01:38:25,760 Je zvláštní, že při vší té výstřednosti této hrobky, 1197 01:38:25,840 --> 01:38:27,840 když jsme teď vyčistili šachty, 1198 01:38:28,440 --> 01:38:32,920 jsou tu jen dvě pohřební komory. 1199 01:38:33,000 --> 01:38:34,560 A v hlavní šachtě je… 1200 01:38:36,840 --> 01:38:39,160 prostá dřevěná rakev. 1201 01:38:39,240 --> 01:38:42,040 Příběh tohoto muže stále skrývá hádanky. 1202 01:38:46,120 --> 01:38:50,760 Myslím, že každému otci, který přijde o děti, zůstane na duši jizva. 1203 01:38:54,520 --> 01:38:58,120 Ale cítili jsme, že jeho sochy zachycují 1204 01:38:58,200 --> 01:39:00,520 jakousi radost. 1205 01:39:01,800 --> 01:39:07,880 Takže hrobka už možná byla dokončena před smrtí jeho dětí. 1206 01:39:10,040 --> 01:39:13,080 Jediné místo, kde jsem cítil skutečný smutek, 1207 01:39:13,840 --> 01:39:17,760 byla totiž jeho pohřební komora. 1208 01:39:22,200 --> 01:39:25,800 Nebyly tam žádné náznaky přepychu ani požitkářství. 1209 01:39:28,760 --> 01:39:30,440 Rakev je z obyčejného dřeva… 1210 01:39:32,440 --> 01:39:36,040 a ani nebyl moc dobře mumifikovaný. 1211 01:39:37,440 --> 01:39:40,480 Možná ho k tomu vedl otřes způsobený úmrtím dětí. 1212 01:39:48,720 --> 01:39:50,480 - Šéfe. - Ano. 1213 01:39:51,160 --> 01:39:52,160 Wahtího tvář. 1214 01:39:52,240 --> 01:39:54,280 - Ano? - Je tu přímo přede mnou. 1215 01:40:00,440 --> 01:40:02,720 - Wahtí se konečně ukázal. - Úžasné. 1216 01:40:03,240 --> 01:40:06,680 - Je ve velmi dobrém stavu, díkybohu. - Díkybohu. 1217 01:40:22,440 --> 01:40:26,240 Mysleli jsme, že až najdeme pohřební komoru, všechno bude jasné. 1218 01:40:26,320 --> 01:40:28,040 Ale stále je co objevovat. 1219 01:40:34,800 --> 01:40:37,760 Musíme zjistit, jak zemřel, 1220 01:40:39,360 --> 01:40:41,640 ale je to velmi krásné 1221 01:40:41,720 --> 01:40:44,040 a mé srdce naplňuje radostí… 1222 01:40:47,600 --> 01:40:49,760 že odhalíme Wahtího tvář. 1223 01:40:51,560 --> 01:40:53,200 Oddechneme si… 1224 01:40:55,040 --> 01:40:56,960 a řekneme, že máme Wahtího. 1225 01:40:58,640 --> 01:41:01,080 Tady je hrobka a tady její majitel. 1226 01:41:03,840 --> 01:41:05,520 Teď je obrázek kompletní. 1227 01:41:06,160 --> 01:41:07,400 Dorazil bez újmy? 1228 01:41:07,480 --> 01:41:09,200 - Dorazil. - Díkybohu. 1229 01:41:27,400 --> 01:41:32,840 Ta kostra je v zachovalejším stavu než ta druhá. 1230 01:41:35,840 --> 01:41:41,240 Je to sice muž, ale lebka vykazuje určité ženské rysy. 1231 01:41:42,320 --> 01:41:45,240 Zdá se, že to je velmi jemný muž. 1232 01:41:46,360 --> 01:41:49,120 Je mu asi 35 let. 1233 01:41:55,360 --> 01:41:57,000 Myslím, že to byl Wahtí. 1234 01:42:01,120 --> 01:42:03,240 Konečně jsem ho poznala. 1235 01:42:06,320 --> 01:42:10,400 Nemá příliš silné a robustní úpony svalů, 1236 01:42:10,480 --> 01:42:14,560 což může znamenat, že to byl jemný člověk s kultivovanou prací. 1237 01:42:15,520 --> 01:42:17,320 Možná proto, že to byl pán. 1238 01:42:18,520 --> 01:42:20,480 Byl pánem tohoto všeho. 1239 01:42:25,520 --> 01:42:29,280 Ve Wahtího lebce bylo zřejmé zesílení kosti. 1240 01:42:31,520 --> 01:42:33,000 Můžeme ho položit tady. 1241 01:42:33,080 --> 01:42:34,920 A takhle uvidíme, 1242 01:42:35,000 --> 01:42:38,840 že se uvnitř těch kostí něco dělo. 1243 01:42:47,200 --> 01:42:49,720 Je velmi zajímavé být v jejich blízkosti 1244 01:42:49,800 --> 01:42:53,080 a cítit je, jako kdybych cítila jeho bolest a… 1245 01:42:53,720 --> 01:42:54,680 utrpení. 1246 01:42:54,760 --> 01:42:55,800 Snažím se o to. 1247 01:42:56,280 --> 01:42:59,360 Není to snadné, ale snažím se to cítit. 1248 01:42:59,440 --> 01:43:00,480 Dobře. 1249 01:43:03,600 --> 01:43:08,120 Tvar kostí dolních končetin vypovídá o tom, že nebyly zdravé, 1250 01:43:08,200 --> 01:43:11,640 protože koleno je vytočené dovnitř. 1251 01:43:12,640 --> 01:43:16,200 Tohle by mělo být takhle a tohle takhle. 1252 01:43:19,200 --> 01:43:24,120 Myslím, že tenhle úhel by měl být vytočený ven, 1253 01:43:24,200 --> 01:43:28,080 ale u tohoto muže to je jinak, 1254 01:43:28,840 --> 01:43:31,040 ne, on ho má takhle. 1255 01:43:31,120 --> 01:43:33,720 Jako kdyby chodil takhle. 1256 01:43:35,560 --> 01:43:37,760 Myslím, že byl oslabený. 1257 01:43:39,120 --> 01:43:41,440 Ty kosti nebyly zdravé. 1258 01:43:43,880 --> 01:43:45,840 Možná utrpěl hodně bolesti. 1259 01:43:48,240 --> 01:43:51,480 Toužily po krvi… 1260 01:43:54,600 --> 01:43:56,280 Proto jsou kosti zvětšené. 1261 01:43:58,320 --> 01:44:04,400 Což nám říká, že tento člověk možná trpěl nějakým druhem anémie. 1262 01:44:06,280 --> 01:44:10,240 A stejné zvětšení jsme zjistili u jeho matky. 1263 01:44:11,760 --> 01:44:14,160 Existují vrozené příčiny anémie. 1264 01:44:14,760 --> 01:44:20,680 Ale to myslím situaci nevysvětluje, protože zemřeli v rozdílném věku. 1265 01:44:21,960 --> 01:44:23,920 Takže to není zrovna obvyklé. 1266 01:44:24,440 --> 01:44:27,720 Ale když celou situaci zvážíme, 1267 01:44:27,800 --> 01:44:31,640 můžeme si představit nějakou nemoc… 1268 01:44:32,720 --> 01:44:34,320 nebo epidemii. 1269 01:44:34,400 --> 01:44:36,880 Nejspíš malárii. 1270 01:44:38,000 --> 01:44:40,760 Ta mohla postihnout celou rodinu. 1271 01:44:42,520 --> 01:44:46,600 A pokud tomu tak bylo, měnilo by to historii starého Egypta. 1272 01:45:01,800 --> 01:45:03,000 Chvála Bohu. 1273 01:45:05,280 --> 01:45:07,200 Chvála budiž jedinému Bohu… 1274 01:45:09,040 --> 01:45:11,600 Bůh je slitovný k těm, kdož jsou slitovní. 1275 01:45:11,680 --> 01:45:14,880 Buď slitovný k těm, kdož chodí po zemi. 1276 01:45:15,680 --> 01:45:19,080 Jen zřídka se stává, 1277 01:45:19,160 --> 01:45:22,560 že najdeme všechny osoby vyobrazené v hrobce 1278 01:45:22,640 --> 01:45:24,360 pohřbené v jejích šachtách. 1279 01:45:25,960 --> 01:45:28,880 A tento světský život je jen hra a pošetilost… 1280 01:45:30,960 --> 01:45:35,640 Děkujeme našemu Bohu za tento příběh 1281 01:45:35,720 --> 01:45:37,520 o této rodině. 1282 01:45:44,920 --> 01:45:46,240 Wahtí nás potěšil 1283 01:45:46,960 --> 01:45:48,680 a my jsme potěšili jeho. 1284 01:45:49,720 --> 01:45:52,000 Je to komunikace. Je to spolupráce. 1285 01:45:53,640 --> 01:45:57,360 Udělali jsme ho slavným po 4 500 letech. 1286 01:45:57,880 --> 01:46:00,480 Takže kdyby Wahtí dnes přišel, 1287 01:46:00,560 --> 01:46:03,720 poděkoval by nám za to, co jsme pro něj udělali. 1288 01:46:06,360 --> 01:46:09,080 Ale my děkujeme Wahtímu, protože bez něj 1289 01:46:10,320 --> 01:46:13,320 by se na naši práci rychle zapomnělo. 1290 01:46:30,440 --> 01:46:32,640 Nepochopili jsme to správně. 1291 01:46:34,200 --> 01:46:37,320 Toto jsou jejich sny. Není to realita. 1292 01:46:40,160 --> 01:46:43,440 Mysleli jsme si, že na zeď umístili své fotky. 1293 01:46:44,080 --> 01:46:46,040 Ne, tomu oni nevěří. 1294 01:46:47,800 --> 01:46:48,920 Nejsou jako my. 1295 01:46:49,000 --> 01:46:53,000 Dáváme si fotky na Facebook… Ne, tohle není jejich Facebook. 1296 01:46:54,200 --> 01:46:55,640 Tohle jsou jejich sny. 1297 01:46:56,400 --> 01:47:00,600 V druhý život věří mnohem víc než v ten první. 1298 01:47:01,320 --> 01:47:05,000 A právě proto umístili sny o svém druhém životě na zdi 1299 01:47:05,080 --> 01:47:07,160 a tohle je jejich první život. 1300 01:47:08,320 --> 01:47:11,760 Proto jsou naše znalosti historie plné chyb. 1301 01:47:11,840 --> 01:47:14,880 Když vidíte velké chrámy, velké sochy, 1302 01:47:15,680 --> 01:47:18,200 věříte, že v dějinách bylo vše dokonalé. 1303 01:47:21,400 --> 01:47:24,560 A když pak vidíte lidi, zjišťujete, že byli jako my. 1304 01:47:25,840 --> 01:47:27,080 Přesně jako my. 1305 01:47:28,680 --> 01:47:30,280 Toto je skutečný příběh. 1306 01:47:49,840 --> 01:47:53,680 TÝDEN DO RAMADÁNU 1307 01:48:01,560 --> 01:48:04,040 Když jsme skončili ve Wahtího hrobce, 1308 01:48:04,960 --> 01:48:09,640 celý tým byl velmi optimistický a doufal, že něco najdeme 1309 01:48:09,720 --> 01:48:11,920 a vrátíme se v další sezóně. 1310 01:48:14,200 --> 01:48:16,160 Ale přijel šéf projektu… 1311 01:48:17,640 --> 01:48:19,560 a přinesl špatné zprávy. 1312 01:48:24,680 --> 01:48:28,040 Tuhle sezónu musíme ukončit za pouhé dva dny. 1313 01:48:30,720 --> 01:48:32,560 Peníze od státu jsou vyčerpané. 1314 01:48:34,960 --> 01:48:36,400 Musíme práci dokončit. 1315 01:48:40,760 --> 01:48:42,000 Všechno uklidit… 1316 01:48:44,560 --> 01:48:46,960 protože za dva dny musíme odejít. 1317 01:48:57,680 --> 01:49:00,440 V posledním týdnu práce 1318 01:49:00,520 --> 01:49:03,760 se většinou snažíte lokalitu zajistit. 1319 01:49:06,000 --> 01:49:07,200 Gharíbe, pomozte mu. 1320 01:49:14,280 --> 01:49:15,960 A někdy vás čeká překvapení. 1321 01:49:17,160 --> 01:49:18,440 Útes vypadá dobře. 1322 01:49:18,520 --> 01:49:22,120 Protože když někde uklízíte… 1323 01:49:22,200 --> 01:49:23,840 Rychle, motyku. 1324 01:49:23,920 --> 01:49:26,560 …někdy objevíte něco významného. 1325 01:49:34,760 --> 01:49:36,480 Kde jsou prázdné kbelíky? 1326 01:49:36,560 --> 01:49:38,960 Rychle! Vemte si ten, co máte u nohou. 1327 01:49:46,040 --> 01:49:47,840 Pojďte okolo, doktore. 1328 01:50:10,960 --> 01:50:12,200 „To-bi-mis…“ 1329 01:50:14,080 --> 01:50:15,360 „Ben to-bi-mis.“ 1330 01:50:17,480 --> 01:50:19,720 „Ben to-bi-mis.“ 1331 01:50:20,800 --> 01:50:24,680 Podívejte, „soudce“, „velký soudce“. 1332 01:50:45,480 --> 01:50:48,680 Musím říct, že nekropole Bubasteionu… 1333 01:50:51,520 --> 01:50:53,720 je velmi zvláštní místo. 1334 01:51:00,880 --> 01:51:03,720 Vždy nám vydá něco, co nečekáme… 1335 01:51:20,160 --> 01:51:21,360 a to je úžasné. 1336 01:51:28,200 --> 01:51:29,920 Během jediné sezóny 1337 01:51:30,000 --> 01:51:36,440 našel egyptský tým v Bubasteionu více než 3 100 jedinečných artefaktů. 1338 01:51:38,760 --> 01:51:42,640 Potvrdí-li se Amířina teorie o smrti Wahtího rodiny, 1339 01:51:42,720 --> 01:51:46,720 bude to první zdokumentovaný případ malárie v dějinách lidstva. 1340 01:51:46,800 --> 01:51:49,800 O tisíc let starší než nejstarší dosud známý případ. 1341 01:51:52,120 --> 01:51:55,760 Mezitím bylo potvrzeno, že lvíče nalezené Hamádou a Gharíbem 1342 01:51:55,840 --> 01:52:00,320 je prvním mumifikovaným lvem, který byl kdy nalezen. 1343 01:53:16,800 --> 01:53:18,960 Překlad titulků: Miroslav Pošta