1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:20,520 --> 00:00:26,160 BUBASTEIONIN NEKROPOLI SAKKARA, EGYPTI 4 00:00:29,680 --> 00:00:32,160 Hra Hamada! -Niin, pomo? 5 00:00:32,240 --> 00:00:34,800 Tuolla alhaalla on jotain. 6 00:00:35,480 --> 00:00:37,320 Odota, Ghareeb, tulen alas. 7 00:00:39,800 --> 00:00:41,200 Tuolla. 8 00:00:42,960 --> 00:00:44,120 Mitä me katsomme? 9 00:00:44,720 --> 00:00:47,560 Tuonne on ilmestynyt jotain. 10 00:00:48,240 --> 00:00:50,480 Luoja tätä pölyä! 11 00:00:50,560 --> 00:00:52,280 Siksi lopetin. 12 00:00:52,360 --> 00:00:53,800 En osaa sanoa, mikä se on. 13 00:00:53,880 --> 00:00:55,240 Se on tuossa kasassa. 14 00:00:56,240 --> 00:00:57,720 Tee minulle tilaa. 15 00:01:14,800 --> 00:01:16,360 Luojan tähden! 16 00:01:16,440 --> 00:01:17,560 Mitä tämä on? 17 00:01:23,720 --> 00:01:25,840 Tämä on hämmästyttävää. 18 00:01:28,440 --> 00:01:30,520 Se on leijonajumalatar, Ghareeb! 19 00:01:32,480 --> 00:01:33,520 Vau! 20 00:01:34,840 --> 00:01:37,680 Mitä ihmettä tämä tekee täällä? 21 00:01:41,880 --> 00:01:44,160 NETFLIX-ALKUPERÄISDOKUMENTTI 22 00:01:53,560 --> 00:01:58,160 Marraskuussa 2018 pieni joukko egyptiläisiä arkeologeja, 23 00:02:04,320 --> 00:02:07,520 jotka etsivät hautoja muinaisella hautausmaalla, 24 00:02:14,400 --> 00:02:20,360 tekivät elämänsä löydön. 25 00:02:30,280 --> 00:02:32,800 Täyden haudan löytäminen - 26 00:02:33,720 --> 00:02:35,320 on uskomatonta. 27 00:02:39,280 --> 00:02:42,160 Kun menin sisään ensimmäistä kertaa, 28 00:02:42,240 --> 00:02:44,280 melkein pyörryin silkasta ilosta! 29 00:02:47,680 --> 00:02:50,120 Neljätuhatta vuotta vanha, piilossa! 30 00:02:51,960 --> 00:02:53,600 Kukaan ei ollut koskenut siihen. 31 00:02:55,840 --> 00:02:57,520 Läpitunkematon hauta! 32 00:02:59,160 --> 00:03:01,120 Ei ole mitään tällaista. 33 00:03:02,040 --> 00:03:06,680 Muinainen tarina herää henkiin aavikon hiekan alla Kairosta länteen. 34 00:03:06,760 --> 00:03:10,320 Sitä kutsutaan ainutlaatuiseksi löydökseksi Egyptissä. 35 00:03:10,400 --> 00:03:12,600 ...täydellisesti säilynyt hauta, 36 00:03:12,680 --> 00:03:16,000 jota on kutsuttu merkittävimmäksi löydöksi vuosikymmeniin. 37 00:03:16,080 --> 00:03:20,000 Koskematon ja ryöstämätön 4 400 vuoden ajan. 38 00:03:20,080 --> 00:03:22,480 Sanomalehdet, viikkolehdet, televisio. 39 00:03:23,240 --> 00:03:26,400 Kaikki puhuivat haudasta. 40 00:03:26,480 --> 00:03:27,760 Harvinainen löytö Egyptissä. 41 00:03:27,840 --> 00:03:30,800 Muinaisministerin mukaan he löysivät yksityisen haudan, 42 00:03:30,880 --> 00:03:34,440 joka kuului faaraoiden viidennen dynastian korkealle virkamiehelle. 43 00:03:34,520 --> 00:03:37,120 Se on uusin löytö Egyptin suurien löytöjen sarjassa. 44 00:03:37,200 --> 00:03:41,240 Egyptin muinaisneuvoston johtajan mukaan lisää löytöjä on odotettavissa... 45 00:03:41,320 --> 00:03:44,680 ...on poikkeuksellisen hyvin säilynyt ja voi auttaa ymmärtämään - 46 00:03:44,760 --> 00:03:46,160 sen ajan elämästä. 47 00:04:08,520 --> 00:04:09,680 Tämä hauta - 48 00:04:10,560 --> 00:04:11,960 on ainutlaatuinen. 49 00:04:25,000 --> 00:04:26,200 Tämän värin löytäminen, 50 00:04:29,800 --> 00:04:31,720 näiden kirjoituksien löytäminen, 51 00:04:32,720 --> 00:04:35,480 ja kaikki nämä patsaat yksityishaudassa... 52 00:04:37,840 --> 00:04:40,320 Sitä ei ole tapahtunut aiemmin koko Egyptissä. 53 00:04:45,080 --> 00:04:48,960 Nimeni on Mohammad Mohammad Yousef. Olen egyptologian tohtori. 54 00:04:53,200 --> 00:04:56,000 Heti haudan löydettyämme - 55 00:04:56,560 --> 00:04:58,080 löysimme nimen Wahtye. 56 00:04:59,520 --> 00:05:02,320 Wahtye on haudan omistaja. 57 00:05:02,960 --> 00:05:05,640 Mutta emme tiedä tästä miehestä mitään. 58 00:05:11,400 --> 00:05:14,160 Meidän pitää lukea hieroglyfit selvittääksemme, 59 00:05:15,840 --> 00:05:16,720 kuka on Wahtye. 60 00:05:17,440 --> 00:05:20,760 Miksi hänellä on tällainen hauta? 61 00:05:21,960 --> 00:05:23,040 Se on mysteeri. 62 00:05:26,640 --> 00:05:29,280 Yleensä haudan löytyessä - 63 00:05:30,400 --> 00:05:33,800 joku kaivaa muinaisten aikojen kuiluhaudan. 64 00:05:35,080 --> 00:05:37,640 Mutta joskus kokee yllätyksen. 65 00:05:42,000 --> 00:05:43,440 Kun puhdistimme maata, 66 00:05:44,920 --> 00:05:48,400 löysimme neljä kuilua täynnä hiekkaa. 67 00:05:55,040 --> 00:05:57,960 Sinä päivänä kukaan ei nukkunut. 68 00:05:58,040 --> 00:05:59,240 Unelmoimme. 69 00:06:01,960 --> 00:06:08,600 Jos löydämme koko perheen haudattuna kuiluihin 4 500 vuoden jälkeen, 70 00:06:09,400 --> 00:06:12,000 se olisi parempaa kuin kullan löytäminen. 71 00:06:14,280 --> 00:06:17,360 Se olisi meille uskomatonta. 72 00:07:10,360 --> 00:07:11,960 Nimeni on Hamada Mansour. 73 00:07:12,880 --> 00:07:14,760 Olen arkeologi - 74 00:07:15,720 --> 00:07:20,120 ja Egyptin hankkeen jäsen Bubasteionin nekropolissa. 75 00:07:36,440 --> 00:07:38,880 Hra Ahmed Zikrey on esimieheni. 76 00:07:40,520 --> 00:07:44,200 Hän myös opetti minulle historiaa alakoulussa. 77 00:07:46,160 --> 00:07:48,240 Olet myöhässä. -Anteeksi, pomo. 78 00:07:50,960 --> 00:07:52,920 Joka päivä aloitamme matkamme - 79 00:07:55,280 --> 00:07:56,840 elävien maailmasta - 80 00:07:58,480 --> 00:08:00,480 kuolleiden maailmaan, 81 00:08:03,080 --> 00:08:04,080 Sakkaraan. 82 00:08:15,280 --> 00:08:16,560 Työskentelen Sakkarassa, 83 00:08:17,760 --> 00:08:20,400 ja olen onnekas, koska rakastan historiaa. 84 00:08:21,960 --> 00:08:26,960 Muutamassa minuutissa vehreys ja ihmispaljous - 85 00:08:29,920 --> 00:08:31,640 muuttuvat yhtäkkiä aavikoksi. 86 00:08:32,840 --> 00:08:33,960 Se on fantastista. 87 00:08:51,160 --> 00:08:52,720 Sakkara on taianomainen paikka. 88 00:08:54,200 --> 00:08:56,520 Sen lumouksen salaisuus on, 89 00:08:57,560 --> 00:09:01,160 että hiekan alla on aarteita, jotka ovat yli 5 000 vuotta vanhoja. 90 00:09:05,360 --> 00:09:07,840 Kaikki Sakkaran porraspyramidin varjossa, 91 00:09:07,920 --> 00:09:10,000 joka on maailman vanhin kivipyramidi. 92 00:09:17,160 --> 00:09:22,120 Minulle Sakkara on Egyptin tärkein arkeologinen paikka. 93 00:09:24,120 --> 00:09:27,480 Jokaisen egyptologin on tultava Sakkaraan opiskelemaan - 94 00:09:27,560 --> 00:09:30,360 historiaa alusta loppuun. 95 00:09:39,840 --> 00:09:43,080 Bubasteionin nekropoli, josta löysimme Wahtyen haudan, 96 00:09:43,760 --> 00:09:47,480 on muinainen hautausmaa itäisillä kallioilla, 97 00:09:48,600 --> 00:09:51,240 alle kilometrin päässä Sakkaran porraspyramidista. 98 00:09:52,160 --> 00:09:57,200 Aloitimme kaivaukset keväällä 2018. 99 00:10:06,800 --> 00:10:08,640 Koko tiimi on Egyptistä... 100 00:10:12,240 --> 00:10:14,520 mutta on raskasta työskennellä näissä olosuhteissa. 101 00:10:22,800 --> 00:10:28,040 Jos kaupungissa lämpötila on 26 astetta, 102 00:10:29,400 --> 00:10:32,360 täällä on 32 tai 33 astetta. 103 00:10:41,200 --> 00:10:43,080 Se on uuvuttavaa työtä. 104 00:10:44,440 --> 00:10:47,040 Ja luoja, se pöly! 105 00:10:50,440 --> 00:10:53,840 Mutta me voimme parhaiten antaa äänen esi-isillemme, 106 00:10:53,920 --> 00:10:55,480 sillä he ovat meidän esi-isiämme. 107 00:10:55,560 --> 00:10:58,400 Olemme askeleen lähempänä heitä kuin muunmaalaiset. 108 00:11:00,760 --> 00:11:02,920 Hra Sabry on pääjohtaja. 109 00:11:03,800 --> 00:11:06,480 Hän pitää koko operaation käynnissä. 110 00:11:06,560 --> 00:11:08,840 Hän ja perheensä asuvat täällä! 111 00:11:16,560 --> 00:11:22,600 Työnjohtaja Mustafa vastaa työntekijöistä. 112 00:11:24,480 --> 00:11:27,160 Laitamme ryhmän tänne. -Kyllä. 113 00:11:27,240 --> 00:11:28,360 Ryhmä numero yksi. 114 00:11:31,640 --> 00:11:33,920 Ja tri Mohammad Yousef on kaivausten johtaja. 115 00:11:35,480 --> 00:11:38,560 Ihailen hänen mainettaan arkeologina, 116 00:11:38,640 --> 00:11:42,920 joten pysyn aina hänen lähellään oppiakseni häneltä. 117 00:11:49,200 --> 00:11:52,800 Löydettyämme haudan olemme odottaneet kuilujen kaivauksia - 118 00:11:52,880 --> 00:11:56,160 saadaksemme Wahtyen ja hänen perheensä tarinan loppuun. 119 00:11:57,720 --> 00:12:02,120 Mutta emme ole vielä pystyneet tekemään töitä haudan sisällä. 120 00:12:03,960 --> 00:12:10,200 Ensin meidän on tutkittava Wahtyen tarinaa seinien kirjoitusten kautta. 121 00:12:16,760 --> 00:12:20,160 Löydöstä lähtien asiantuntijat ovat tulkinneet hautaa - 122 00:12:20,240 --> 00:12:23,520 etsien vihjeitä Wahtyesta ja hänen perheestään. 123 00:12:25,280 --> 00:12:27,600 Aloitetaan kehyksen ympäriltä. 124 00:12:30,640 --> 00:12:34,920 Kun tutkimus on suoritettu loppuun, kuilujen kaivaminen alkaa. 125 00:12:38,600 --> 00:12:40,800 Olemme odottaneet kolmisen kuukautta, 126 00:12:41,320 --> 00:12:43,760 mutta emme ole lopettaneet töitä ulkona. 127 00:12:44,240 --> 00:12:46,760 Päätavoitteemme on löytää uusi hauta. 128 00:12:49,640 --> 00:12:51,160 Löysimme Wahtyen, 129 00:12:51,240 --> 00:12:54,400 joten ehkä löydämme tältä alueelta toisenkin haudan. 130 00:12:55,440 --> 00:12:58,280 Se on teoria. Ehkä se pitää paikkansa, ehkä ei. 131 00:13:01,040 --> 00:13:07,680 Mutta alueen työt on saatava valmiiksi ennen kauden loppua. 132 00:13:15,160 --> 00:13:18,840 Kuuden viikon päästä, Ramadanin pyhän kuukauden alkaessa, 133 00:13:18,920 --> 00:13:22,480 rahoitus heidän työlleen loppuu. 134 00:13:24,080 --> 00:13:26,680 Hankkeessa on töissä satoja ihmisiä. 135 00:13:27,880 --> 00:13:30,240 Se on heille ainoa tulonlähde. 136 00:13:33,320 --> 00:13:36,720 Koko tiimi toivoo seuraavaa kautta. 137 00:13:38,520 --> 00:13:42,120 Mutta kaikki eivät ole varmoja siitä, palaavatko he. 138 00:13:42,720 --> 00:13:45,960 Koska ehkä tällä kertaa hallitukselta ei tule rahaa. 139 00:13:52,280 --> 00:13:54,160 Rahoituksen turvaamiseksi - 140 00:13:54,240 --> 00:13:58,840 tiimi tarvitsee uuden löydön ennen kauden päättymistä. 141 00:14:02,760 --> 00:14:04,440 Löydämme varmasti jotain, 142 00:14:05,280 --> 00:14:07,080 mutta aika on loppumassa. 143 00:14:07,160 --> 00:14:08,160 Ramadan on tulossa. 144 00:14:08,240 --> 00:14:11,720 Meidän on löydettävä jotain työmme loppuun saattamiseksi. 145 00:14:16,080 --> 00:14:18,560 MAALISKUU 2019 146 00:14:18,640 --> 00:14:23,000 KUUSI VIIKKOA RAMADANIIN 147 00:14:43,520 --> 00:14:44,720 Mikä se on, Mahrous? 148 00:14:48,320 --> 00:14:49,720 Näytä. 149 00:14:52,320 --> 00:14:53,520 Löysitkö jotain? 150 00:14:57,680 --> 00:15:00,040 Siirrä kättäsi. 151 00:15:00,120 --> 00:15:02,840 Pitele ylhäältä. -Anna mennä, Tamer! Harjaa. 152 00:15:22,720 --> 00:15:24,160 Se on patsaan jalusta. 153 00:15:26,000 --> 00:15:27,960 "Antakoon Ptah - 154 00:15:28,640 --> 00:15:32,680 täyden elämän, täyden terveyden... 155 00:15:33,280 --> 00:15:35,280 täyden elämän..." 156 00:15:35,360 --> 00:15:36,400 Tässä on nimi. 157 00:15:36,480 --> 00:15:39,080 Nimi, nimen alkuosa, ei ole selvä. 158 00:15:41,040 --> 00:15:43,400 Minusta tuntuu, ettei hän ole ihminen. 159 00:15:45,160 --> 00:15:47,160 Se voi olla Sekhmet. 160 00:15:47,960 --> 00:15:50,040 Tarvitsemme toisen puolen lukeaksemme loput. 161 00:15:50,120 --> 00:15:51,320 Se olisi hyvä. 162 00:15:52,840 --> 00:15:55,440 Se on sinun työtäsi, hra Hamada! -Kyllä, pomo! 163 00:16:08,680 --> 00:16:10,200 Se on hyvin kaunis! 164 00:16:16,520 --> 00:16:18,800 Tri Mohammad, patsas on hyvin epätavallinen. 165 00:16:18,880 --> 00:16:23,560 Löysimme ensin jalustan ja sitten rungon. 166 00:16:24,240 --> 00:16:25,240 Sopii täydellisesti. 167 00:16:25,960 --> 00:16:28,200 Jatkoimme töitä ja löysimme pään. 168 00:16:30,600 --> 00:16:32,520 Täällä on kauniita patsaita. 169 00:16:32,600 --> 00:16:34,520 Olemme lähellä temppeliä. 170 00:16:37,600 --> 00:16:40,760 Olemme tienneet jo jonkin aikaa, että Sakkaran itäiset kallioalueet - 171 00:16:40,840 --> 00:16:44,440 olivat itse asiassa tärkeimpiä eläinkulttien keskuksia. 172 00:16:46,320 --> 00:16:49,320 Ja yksi tärkeimmistä oli Bubasteion. 173 00:16:54,960 --> 00:16:56,240 Nimeni on Salima Ikram, 174 00:16:56,320 --> 00:16:59,920 ja olen hauta-arkeologi ja arkeologinen eläintieteilijä. 175 00:17:00,720 --> 00:17:02,920 Tämä osa on tärkeä. Tämä ei. 176 00:17:04,000 --> 00:17:06,280 Yksi erikoisaloistani on eläinmuumiot. 177 00:17:11,480 --> 00:17:13,720 Vähän tänne päin. 178 00:17:14,280 --> 00:17:19,400 Bubasteion oli kulttikeskus ja temppeli, joka oli omistettu Bastet-jumalattarelle. 179 00:17:25,800 --> 00:17:28,680 Hän on äitiyden, kauneuden ja rakkauden jumalatar, 180 00:17:28,760 --> 00:17:32,600 joka yleensä esitetään kissana, tai naisena, jolla on kissan pää. 181 00:17:33,560 --> 00:17:36,040 Pidän näistä pienistä kissoista. 182 00:17:36,120 --> 00:17:37,640 Pieni on kaunista, hra Ahmed. 183 00:17:40,680 --> 00:17:45,080 Kuten muillakin egyptiläisjumalilla, Bastetilla on rauhallinen puoli - 184 00:17:45,160 --> 00:17:46,440 ja pelottava puoli. 185 00:17:47,000 --> 00:17:50,960 Rauhallisena hän on kissimirri, joten hän on mukava ja leikkisä - 186 00:17:51,040 --> 00:17:52,920 ja huolehtii kissanpennuistaan. 187 00:17:54,200 --> 00:17:56,800 Katso, se on kissanpentu. -Kyllä. 188 00:17:56,880 --> 00:18:00,280 Olkaluu, niitä on kaksi. 189 00:18:00,400 --> 00:18:04,600 ja värttinäluu. Se on tuossa. 190 00:18:06,200 --> 00:18:08,440 Mutta pelottavana hän on leijonanaaras. 191 00:18:11,000 --> 00:18:14,760 Hän on koston ja vitsauksien jumalatar, 192 00:18:14,840 --> 00:18:17,160 ja siinä hahmossa hänen nimensä on Sekhmet. 193 00:18:18,800 --> 00:18:20,480 Varovasti sen kuokan kanssa. 194 00:18:21,040 --> 00:18:22,520 Mikä se on? Sekhmet? 195 00:18:24,280 --> 00:18:25,640 Toteutukon Jumalan tahto! 196 00:18:53,640 --> 00:18:55,600 Vau, hieno kappale! 197 00:19:08,240 --> 00:19:13,480 Siinä lukee: "Sekhmetille, Ptah-jumalan rakastetulle, 198 00:19:13,560 --> 00:19:18,280 antakoon hän hänelle terveyttä - 199 00:19:18,400 --> 00:19:20,360 ja iloa - 200 00:19:20,440 --> 00:19:22,800 Ran tavoin ikuisesti." 201 00:19:24,320 --> 00:19:25,360 Kaunista. 202 00:19:31,520 --> 00:19:36,400 Se että pitelee kädessään jotain ensimmäisenä tuhansien vuosien jälkeen... 203 00:19:37,240 --> 00:19:39,960 Miljoonat ihmiset unelmoivat tästä työstä. 204 00:19:43,880 --> 00:19:47,880 LASITETTU SAVIPATSAS SEKHMET-JUMALATTARESTA 205 00:19:47,960 --> 00:19:50,400 500–300 EAA. 206 00:19:54,400 --> 00:19:58,640 Teemme töitä täällä, mutta olemme valmiita siirtymään nopeasti - 207 00:19:58,720 --> 00:20:00,520 haudan sisäpuolelle. 208 00:20:02,480 --> 00:20:05,400 Unelmoimme saavamme Wahtyen tarinan loppuun. 209 00:20:06,280 --> 00:20:07,520 Kuka on tämä mies? 210 00:20:19,280 --> 00:20:20,920 "Puhdistettu pappi kuninkaalle." 211 00:20:22,080 --> 00:20:24,760 "Puhdistettu pappi kuninkaalle." Missä "kuningas" on? 212 00:20:30,920 --> 00:20:32,840 "Kuningas" on tuossa. Näetkö? 213 00:20:32,920 --> 00:20:34,120 Mutta se on kulunut. 214 00:20:34,800 --> 00:20:36,520 Olet oikeassa. -Näetkö sen? 215 00:20:36,600 --> 00:20:38,000 Aivan. Hyvä huomio. 216 00:20:40,960 --> 00:20:43,400 Hieroglyfistä kirjoitusta lukiessa - 217 00:20:43,480 --> 00:20:45,960 pitää seurata tiettyjä sääntöjä. 218 00:20:48,240 --> 00:20:50,800 Uskon, että nämä ovat "jumalallisen kartanon" jäänteitä. 219 00:20:50,880 --> 00:20:53,800 Vai kuvittelenko vain? -Nämä ovat jäänteitä... 220 00:20:53,880 --> 00:20:56,360 "jumalaisesta kartanosta". -Kyllä. 221 00:20:57,720 --> 00:21:00,440 Se menee oikealta vasemmalle, vasemmalta oikealle, 222 00:21:00,520 --> 00:21:03,480 ylhäältä alas tai jopa vastakkain. 223 00:21:05,960 --> 00:21:10,800 Vaakasuoran hieroglyfirivin jälkeen - 224 00:21:10,880 --> 00:21:14,560 tulee tämä pohjoinen kehys ja nämä pystysuuntaan tehdyt kaiverrukset. 225 00:21:15,360 --> 00:21:18,840 Me selvitämme, mihin suuntaan kirjoitus menee. 226 00:21:20,320 --> 00:21:24,160 Yksinkertainen niksi on etsiä lintu. 227 00:21:25,480 --> 00:21:27,800 Jos se katsoo oikealle, aloitamme oikealta. 228 00:21:28,600 --> 00:21:31,000 Jos se katsoo vasemmalle, aloitamme vasemmalta. 229 00:21:31,120 --> 00:21:32,800 Sitten katsomme, ymmärrämmekö sitä. 230 00:21:35,320 --> 00:21:37,040 Luulen, että se on "kunnioitettu", 231 00:21:37,120 --> 00:21:39,880 koska tämä osa on foneettisen merkin loppu - 232 00:21:39,960 --> 00:21:42,240 sanalle "kunnioitettu", nämä kolme. 233 00:21:43,120 --> 00:21:46,000 Sitä seuraa "suuri Jumala". -Aivan. 234 00:21:46,080 --> 00:21:47,800 Selvä, luetaan se. 235 00:21:48,840 --> 00:21:49,800 "Wahtye, 236 00:21:50,680 --> 00:21:52,160 puhdas pappi kuninkaalle, 237 00:21:53,200 --> 00:21:57,800 Jumalan kartanon valvoja, 238 00:21:57,880 --> 00:22:00,880 pyhän veneen valvoja, 239 00:22:02,440 --> 00:22:03,520 kunnioitettu... 240 00:22:04,720 --> 00:22:08,240 suuri Jumala, Wahtye." 241 00:22:11,960 --> 00:22:13,000 Se on selkeä. 242 00:22:13,880 --> 00:22:15,360 Kirjoititko sen? 243 00:22:15,440 --> 00:22:19,200 Paranna käsialaasi lukemiseen, minä pyydän. 244 00:22:19,280 --> 00:22:21,520 Näin minä kirjoitan. Sellaisia nerot ovat. 245 00:22:21,600 --> 00:22:24,360 Miten voit lukea tuota? -Olen ainoa, joka voi. 246 00:22:25,600 --> 00:22:27,280 Ilo tulee siitä. 247 00:22:27,360 --> 00:22:32,480 Jokainen käsittelemämme aspekti raottaa verhoa siitä, kuka Wahtye oli. 248 00:22:33,240 --> 00:22:37,480 Kaiken perusteella meidän täytyy pitää Wahtyeta pappina. 249 00:22:40,160 --> 00:22:46,480 Pappi oli yksi korkeimmista virkamiehistä. 250 00:22:47,360 --> 00:22:48,800 Hän oli välikäsi - 251 00:22:48,880 --> 00:22:52,680 kuninkaan ja kansan välillä sekä kuninkaan ja hänen jumalansa välillä. 252 00:22:53,360 --> 00:22:56,960 Siten hän pystyi rakentamaan niin suurenmoisen haudan. 253 00:22:59,520 --> 00:23:02,040 Wahtye, ensivaikutelmani perusteella... 254 00:23:02,120 --> 00:23:03,360 Pidän miehestä! 255 00:23:04,480 --> 00:23:07,560 Vaikka näenkin hänet jokseenkin egoistisena. 256 00:23:10,160 --> 00:23:12,560 Hän toisti haudassa omaa nimeään. 257 00:23:15,920 --> 00:23:18,080 Hän halusi paljon patsaita itsestään. 258 00:23:20,360 --> 00:23:22,840 Viisikymmentäviisi patsasta on valtava määrä! 259 00:23:23,920 --> 00:23:25,320 Hän glorifioi itseään. 260 00:23:26,840 --> 00:23:29,360 Hän halusi sanoa: 261 00:23:29,440 --> 00:23:32,120 "Olen vahva ihminen, olen tärkeä ihminen." 262 00:23:35,080 --> 00:23:38,760 Hän halusi, että hänet siirretään tuonpuoleiseen 263 00:23:40,160 --> 00:23:41,720 voimakkaana, 264 00:23:42,480 --> 00:23:44,080 kaikella varallisuudellaan. 265 00:23:46,400 --> 00:23:48,560 Hän kuvasi uskomattomia toimintoja. 266 00:23:51,960 --> 00:23:55,720 Meillä on useita kohtauksia jokapäiväisestä elämästä - 267 00:23:56,840 --> 00:23:59,680 ja uskonnollisia kohtauksia, 268 00:24:02,040 --> 00:24:03,520 joissa kuvataan tuonpuoleinen. 269 00:24:06,600 --> 00:24:08,880 Nämä ovat kaikki kohtauksia. Hienoa. 270 00:24:08,960 --> 00:24:10,160 Tuo kohtaus on upea. 271 00:24:11,000 --> 00:24:14,120 Hän halusi kuvata kaiken yksityiskohtaisesti. 272 00:24:18,240 --> 00:24:19,640 Hän halusi kaiken. 273 00:24:20,520 --> 00:24:23,640 Hän halusi siirtää kaiken tämän tuonpuoleiseen. 274 00:24:23,720 --> 00:24:27,200 Hän sanoi: "Hallitsen tätä kaikkea ikuisuudessa." 275 00:24:34,680 --> 00:24:37,760 Muinaisille egyptiläisille, koska he rakastivat elämää, 276 00:24:37,840 --> 00:24:39,960 he halusivat upean kuolemanjälkeisen elämän, 277 00:24:40,040 --> 00:24:42,440 ja se onnistui parhaiten mukavalla haudalla. 278 00:24:43,360 --> 00:24:48,920 "WAHTYE-PAPIN" HAUTA NOIN 2415–2405 EEA. 279 00:24:49,000 --> 00:24:51,800 He rakensivat hautakappeleita maanpinnan yläpuolelle. 280 00:24:51,880 --> 00:24:54,600 HAUTAKAPPELI 281 00:24:54,720 --> 00:24:58,400 Sitten oli kuilu, joka yhdisti maanalaiseen vuoteeseen, 282 00:24:58,480 --> 00:25:00,120 jossa oli itse hauta. 283 00:25:00,200 --> 00:25:05,040 Ajatuksena oli, että keho säilytetään, jotta sielu voi herättää sen henkiin. 284 00:25:06,600 --> 00:25:10,840 Maanpinnalla oleva kappeli oli kauniisti koristeltu kohtauksilla, 285 00:25:10,920 --> 00:25:14,600 jotka kuvasivat ihanteellista elämää, josta he halusivat nauttia iäisyydessä. 286 00:25:17,120 --> 00:25:19,800 Ja sitten on niin sanottuja valeovia, 287 00:25:19,880 --> 00:25:22,360 ja siitä sielu kulkee sisään ja ulos. 288 00:25:23,360 --> 00:25:26,880 Osa sielusta voi siis mennä tuonpuoleiseen. 289 00:25:26,960 --> 00:25:29,480 Toinen osa voi oleilla haudassa, 290 00:25:30,400 --> 00:25:33,920 ja aina kun joku tuli juttelemaan, heitä saattoi kuunnella. 291 00:25:35,800 --> 00:25:41,560 Koko hautakompleksi toimi siis eräänlaisena ylösnousemuksen koneena, 292 00:25:41,640 --> 00:25:46,480 joka takasi turvallisen siirtymän tästä maailmasta seuraavaan - 293 00:25:46,560 --> 00:25:50,120 ja upean elämän ikuisuudessa. 294 00:25:51,480 --> 00:25:52,320 Uskomatonta! 295 00:25:55,240 --> 00:25:56,840 Se on erityinen hauta. 296 00:25:57,480 --> 00:25:59,520 Mutta omasta mielestäni - 297 00:26:00,960 --> 00:26:05,040 tämä hauta sisältää paljon arvoituksia. 298 00:26:06,640 --> 00:26:10,480 Tämä on perhehauta, ja näemme tiettyjä hahmoja, 299 00:26:11,160 --> 00:26:13,080 kuten Wahtyen ja hänen äitinsä, 300 00:26:14,040 --> 00:26:15,360 hänen neljä lastaan - 301 00:26:16,600 --> 00:26:17,680 ja hänen vaimonsa. 302 00:26:18,720 --> 00:26:20,960 Mutta osa hahmoista puuttuu. 303 00:26:22,760 --> 00:26:23,920 Oliko hänellä veli? 304 00:26:25,080 --> 00:26:27,320 Wahtyen nimi mainittiin hyvin monta kertaa. 305 00:26:27,880 --> 00:26:28,960 Mitä tämä on? 306 00:26:32,720 --> 00:26:35,960 Aivan kuin hän sanoisi: "Tämä hauta on minun! 307 00:26:36,080 --> 00:26:38,040 Tämä hauta on minun, minun!" 308 00:26:39,120 --> 00:26:41,040 Se on liikaa! 309 00:26:43,000 --> 00:26:45,760 Tämä hauta haiskahtaa salaliitolta. 310 00:27:12,840 --> 00:27:15,680 Olen työnjohtaja Mustafa Abdo Sadek Mahmoud. 311 00:27:16,560 --> 00:27:19,000 Olen Sakkaran kaivausten työnjohtaja. 312 00:27:25,920 --> 00:27:29,280 Minusta tuli työnjohtaja, koska tämä on esi-isieni työtä. 313 00:27:35,320 --> 00:27:38,960 Isäni, isoisäni ja isoisoisäni olivat kaikki työnjohtajia. 314 00:27:45,640 --> 00:27:48,560 Se siirtyi minulle sukupolvelta toiselle. 315 00:28:10,040 --> 00:28:12,160 Tämä on meidän maatamme. 316 00:28:21,040 --> 00:28:22,720 Tulen tänne töiden jälkeen. 317 00:28:28,760 --> 00:28:32,280 Puut ja palmut ovat olleet täällä faaraoiden ajoista asti. 318 00:28:33,960 --> 00:28:36,520 Kylvän ja korjaan sadon muinaisten egyptiläisten tapaan. 319 00:28:38,680 --> 00:28:43,320 Wahtyen seinillä on paljon asioita, jotka tunnistan arjestani. 320 00:29:05,080 --> 00:29:07,880 Muinaiset ihmiset kuvitellaan asumaan autiomaihin, 321 00:29:07,960 --> 00:29:10,160 koska löydämme heidät sieltä nyt. 322 00:29:17,720 --> 00:29:20,800 Mutta tämä on se Egypti, jossa Wahtye asui. 323 00:29:24,960 --> 00:29:28,400 Ja hän uskoi voivansa viedä tämän kaiken mukanaan. 324 00:29:29,480 --> 00:29:32,720 Hän käytti elämänsä valmistautuen seuraavaan elämään. 325 00:29:43,680 --> 00:29:46,120 Egyptiläiset toivoivat, että kuoleman jälkeen - 326 00:29:46,200 --> 00:29:49,520 he eläisivät iäisyydessä ruokopellolla, 327 00:29:51,200 --> 00:29:53,560 joka muistuttaisi heidän tuntemaansa Egyptiä, 328 00:29:53,640 --> 00:29:54,680 mutta parempana. 329 00:29:56,840 --> 00:29:58,360 Mutta päästäkseni sinne - 330 00:29:58,440 --> 00:30:02,280 heidän piti käydä läpi testejä tuonelassa. 331 00:30:09,320 --> 00:30:11,960 Tärkein näistä testeistä tapahtui oikeussalissa - 332 00:30:12,040 --> 00:30:14,520 Osiriksen, kuoleman ja ylösnousemuksen jumalan edessä. 333 00:30:17,600 --> 00:30:22,160 Päästäkseen paratiisiin ihmisen piti seisoa 42 tuomarin edessä - 334 00:30:22,240 --> 00:30:24,880 ja vannoa, ettei hän ollut tehnyt tiettyjä syntejä. 335 00:30:28,080 --> 00:30:29,160 "En valehdellut. 336 00:30:29,720 --> 00:30:30,880 En varastanut. 337 00:30:30,960 --> 00:30:32,120 En tappanut." 338 00:30:32,200 --> 00:30:33,280 Ja niin edelleen. 339 00:30:34,160 --> 00:30:36,680 Sen jälkeen tuli "sydämen punnitus", 340 00:30:39,200 --> 00:30:43,080 jossa sydän punnittiin totuuden ja oikeuden höyheniä vasten. 341 00:30:45,760 --> 00:30:47,720 Jos sydän oli painavampi kuin höyhen, 342 00:30:47,800 --> 00:30:50,080 sen söisi krokotiilipäinen demoni, 343 00:30:50,160 --> 00:30:51,840 ja henkilö joutuisi kadotukseen. 344 00:30:57,480 --> 00:31:01,000 Mutta jos sydän ja höyhen olivat tasapainossa, 345 00:31:01,080 --> 00:31:03,440 henkilö julistettiin "ääneltään vilpittömäksi", 346 00:31:04,600 --> 00:31:07,520 ja matka ruokopelloille saattoi alkaa. 347 00:31:18,480 --> 00:31:20,960 Samaan aikaan huomenna, pomo? 348 00:31:21,040 --> 00:31:22,160 Selvä. 349 00:31:22,680 --> 00:31:24,800 Älä myöhästy, pomo! 350 00:31:30,400 --> 00:31:34,480 VIISI VIIKKOA RAMADANIIN 351 00:31:59,640 --> 00:32:02,840 Kymmenen metriä Wahtyen haudasta länteen - 352 00:32:02,920 --> 00:32:05,760 on vanhin ja syvin tähän mennessä löydetty kuilu. 353 00:32:07,440 --> 00:32:10,360 Kaikki vaarallinen työ on minun työtäni, 354 00:32:11,400 --> 00:32:14,280 koska olen tiimin ainoa nuori. 355 00:32:23,280 --> 00:32:26,280 Mutta olen aina pitänyt enemmän vaikeista asioista. 356 00:32:38,680 --> 00:32:41,880 Bubasteionin nekropoli, täytyy sanoa, 357 00:32:47,400 --> 00:32:49,120 on hyvin outo paikka. 358 00:32:52,320 --> 00:32:55,480 Se antaa meille aina sitä, mitä emme odota. 359 00:33:02,600 --> 00:33:04,120 Ja se on hieno asia. 360 00:33:06,120 --> 00:33:08,360 Hei, Ghareeb! Jumalan nimeen! 361 00:33:09,560 --> 00:33:11,800 Mitä nämä ovat? -Kumma juttu. 362 00:33:13,520 --> 00:33:15,040 Jumalan nimeen! 363 00:33:22,160 --> 00:33:24,240 Ei... 364 00:33:24,320 --> 00:33:25,200 Mikä tämä on? 365 00:33:28,600 --> 00:33:30,440 He ovat yhä kääreissä. 366 00:33:36,240 --> 00:33:38,320 Katso tätä upeaa kappaletta. 367 00:33:43,240 --> 00:33:46,080 Tämä kaveri edessäni on - 368 00:33:46,160 --> 00:33:47,040 kissa! 369 00:33:50,880 --> 00:33:53,160 Näetkö, monta niitä on? -Kyllä. 370 00:33:53,760 --> 00:33:55,480 Niin monta! 371 00:34:02,280 --> 00:34:03,280 Ovatko kaikki kissoja? 372 00:34:05,920 --> 00:34:08,400 Mistä he saivat ne? -Ei aavistustakaan. 373 00:34:08,480 --> 00:34:11,560 Mutta kissoja on paljon, se on järkyttävää. 374 00:34:14,840 --> 00:34:15,720 Hei! 375 00:34:16,240 --> 00:34:17,480 Mikä tämä sitten on? 376 00:34:18,440 --> 00:34:21,160 Onko tämä kissa, Ghareeb? Katso! 377 00:34:22,040 --> 00:34:23,520 Ei voi olla! 378 00:34:25,200 --> 00:34:28,800 Jumalan nimeen! Tämä ei ole kissa, Ghareeb! 379 00:34:30,600 --> 00:34:32,120 Viedään se valoon. 380 00:34:32,200 --> 00:34:33,240 Tämä on jotain... 381 00:34:33,320 --> 00:34:34,920 jotain hämmästyttävää. 382 00:34:38,440 --> 00:34:40,440 Onko tämän kokoisia kissoja olemassa? 383 00:34:40,920 --> 00:34:42,600 Se on yhtä iso kuin nenäni. 384 00:34:45,600 --> 00:34:46,960 Ei voi olla! 385 00:34:48,960 --> 00:34:50,120 Käännä se. 386 00:34:50,880 --> 00:34:52,000 Käännä varovasti. 387 00:34:52,080 --> 00:34:53,000 Hei! 388 00:34:53,480 --> 00:34:54,320 Katso! 389 00:34:55,640 --> 00:34:56,960 Suu on piirretty! 390 00:34:58,080 --> 00:35:00,520 Ja silmät ja nenä - 391 00:35:01,680 --> 00:35:02,880 ja korvat myös. 392 00:35:04,600 --> 00:35:06,320 Mestariteos. 393 00:35:08,360 --> 00:35:12,800 Onko maassamme mitään olentoa, 394 00:35:13,480 --> 00:35:15,200 joka muistuttaisi tätä? 395 00:35:15,280 --> 00:35:16,120 Ei. 396 00:35:17,720 --> 00:35:20,640 Jos sinulla olisi näin iso kissa, mitä tekisit sillä? 397 00:35:21,160 --> 00:35:23,000 Pelästyttäisin lapsia. 398 00:35:38,160 --> 00:35:39,640 Voisiko tämä olla kissa? 399 00:35:53,600 --> 00:35:55,680 Minne laitamme nämä kaikki? 400 00:35:55,760 --> 00:35:56,800 Enpä tiedä. 401 00:36:00,400 --> 00:36:03,480 Ovatko ne kaikki kissoja? -Ei. 402 00:36:03,600 --> 00:36:04,640 Luojalle kiitos. 403 00:36:05,680 --> 00:36:07,160 Tämä ei ole kissa. 404 00:36:07,240 --> 00:36:08,600 Onko se magnusti? 405 00:36:12,200 --> 00:36:14,480 Katso pyrstöä! Katso sen muotoa. 406 00:36:17,040 --> 00:36:18,520 Tämä on krokotiili, pomo. 407 00:36:20,000 --> 00:36:22,920 Ghareeb, ota tämä ja laita se sivuun. 408 00:36:23,000 --> 00:36:25,600 Toki. -Tämä on ihan omaa luokkaansa. 409 00:36:26,240 --> 00:36:28,000 Tämä on krokotiilimuumio. 410 00:36:32,360 --> 00:36:34,000 Taidamme olla valmiita. 411 00:36:35,120 --> 00:36:39,840 Viemme ne ulos ja haukkaamme raitista ilmaa. 412 00:36:41,360 --> 00:36:43,920 Lähettäkää laatikko kahdella koukulla! 413 00:36:49,320 --> 00:36:51,560 Haluan kertoa jotain. 414 00:36:51,640 --> 00:36:54,120 Siitä lähtien, kun aloitin työt kissanekropolissa, 415 00:36:56,600 --> 00:36:59,480 kun kissat näkevät minut talossani, ne juoksevat. 416 00:36:59,960 --> 00:37:01,240 Ne pelkäävät minua! 417 00:37:01,320 --> 00:37:04,240 Ne eivät enää käyttäydy kuin lemmikit minua kohtaan. 418 00:37:08,200 --> 00:37:12,000 Kun kissa juoksee, sanon sille: "Kaikella oikeudella. 419 00:37:17,200 --> 00:37:20,000 Nostin juuri esi- isäsi maasta - 420 00:37:21,560 --> 00:37:22,720 ja laitoin ne varastoon." 421 00:37:28,680 --> 00:37:31,760 Se pelkää, että teen sille samoin! 422 00:37:35,400 --> 00:37:39,760 Tietääksemme ihmiset eivät antaneet lemmikkikissoja uhrilahjoiksi. 423 00:37:44,040 --> 00:37:48,560 Ne, jotka uhrattiin, ostettiin papeilta. 424 00:37:49,560 --> 00:37:51,200 Tämä on upea. 425 00:37:52,200 --> 00:37:55,280 Tämä on hieno Bubasteionin erikoisuus. 426 00:37:57,160 --> 00:38:00,840 Uskomme, että papit jalostivat niitä, 427 00:38:00,920 --> 00:38:05,680 ja he luultavasti ulkoistivat se kyläläisille ympäri Sakkaraa, 428 00:38:05,760 --> 00:38:10,320 jossa ihmiset kasvattivat näitä kissoja, ja luultavasti heillä oli pentufarmejakin. 429 00:38:16,560 --> 00:38:19,760 Pyhän eläinkultin toimintatapa oli sellainen, 430 00:38:19,840 --> 00:38:23,280 että temppelissä oli yksi eläin, 431 00:38:23,360 --> 00:38:29,240 jonka oli tarkoitus olla jumalattaren tai jumalan taivaallinen ilmentymä. 432 00:38:30,240 --> 00:38:34,080 Elämänsä aikana tätä olentoa kohdeltiin jumalana. 433 00:38:34,760 --> 00:38:37,480 Sitä syötettiin, juotettiin ja rukoiltiin. 434 00:38:39,240 --> 00:38:41,560 Ihmiset antoivat tälle otukselle uhrauksia. 435 00:38:46,040 --> 00:38:47,560 Se on kaunis pronssipää! 436 00:38:49,160 --> 00:38:51,640 He antoivat amuletteja ja patsaita, 437 00:38:51,720 --> 00:38:55,600 jotka oli tehty puusta, kivestä, fajanssista ja jopa pronssista. 438 00:38:59,960 --> 00:39:04,160 He antoivat myös eläinmuumioita, koska tietenkin ajatuksena oli, 439 00:39:04,240 --> 00:39:06,400 että jos tekisi jumalalle veriuhrauksen, 440 00:39:06,480 --> 00:39:11,000 se tarkoittaisi ehkä enemmän kuin jokin puusta tai kivestä tehty. 441 00:39:11,080 --> 00:39:16,520 Mutta se on hyvässä kunnossa 2 500 vuoden jälkeen. 442 00:39:16,600 --> 00:39:18,440 Siellä, missä Bubasteion rakennettiin, 443 00:39:18,520 --> 00:39:23,520 oli vanhoja hautoja, jotka oli jo avattu  Egyptin 2 000 vuoden historian aikana. 444 00:39:24,200 --> 00:39:29,520 Papit veivät ne näihin vanhoihin hautoihin ja hautasivat ne joukkohautoihin. 445 00:39:30,280 --> 00:39:32,040 Ja sellaisen löysimme tänään. 446 00:39:32,920 --> 00:39:34,400 Miten menee? 447 00:39:40,400 --> 00:39:44,600 Kuten muutkin, olen nähnyt monen kokoisia kissoja. 448 00:39:45,960 --> 00:39:49,800 Mutta tällainen valtava kissa? 449 00:39:49,880 --> 00:39:51,360 En ole nähnyt sellaista. 450 00:39:53,400 --> 00:39:58,000 Meidän on testattava luut saadaksemme selville, mikä se on. 451 00:40:16,480 --> 00:40:21,520 Haudan sisällä seinien tutkinta on lähes valmis. 452 00:40:25,840 --> 00:40:27,040 Viitteet siihen, 453 00:40:27,520 --> 00:40:33,040 että tässä haudassa on arvoitus, 454 00:40:33,120 --> 00:40:34,520 ovat huomattavia. 455 00:40:35,080 --> 00:40:38,760 Tuossa on jotain. -Mikä tämä on? Mahtavaa! Katso, Nermeen. 456 00:40:40,280 --> 00:40:42,720 Haudassa ei ole toista tällaista kaiverrusta. 457 00:40:43,680 --> 00:40:50,080 Ensimmäisen valeoven vieressä näkyy uhripöytä, 458 00:40:51,800 --> 00:40:56,160 jossa omistaja istuu kauniin naisen edessä. 459 00:40:59,000 --> 00:41:00,640 Näen pari epätavallista. 460 00:41:01,440 --> 00:41:03,160 Kaikki tämä on epätavallista. -Mitä? 461 00:41:03,240 --> 00:41:04,600 Tämä on epätavallista. 462 00:41:05,160 --> 00:41:08,760 Yleensä siinä olisi mies ja hänen vaimonsa. 463 00:41:09,400 --> 00:41:13,800 Odotimme, että siinä olisi Wahtye ja hänen vaimonsa Ptah-Weret. 464 00:41:14,640 --> 00:41:18,400 Mutta kun luimme kirjoituksen... 465 00:41:19,440 --> 00:41:21,400 "Hänen vaimonsa Merit-Min." 466 00:41:23,240 --> 00:41:25,360 Seisoimme siinä - 467 00:41:26,200 --> 00:41:27,760 äimistyneinä! 468 00:41:28,800 --> 00:41:30,120 Koska Merit-Min... 469 00:41:31,160 --> 00:41:33,720 oli hänen äitinsä. 470 00:41:33,840 --> 00:41:37,480 Ajattelimme: "Menikö hän naimisiin äitinsä kanssa?" 471 00:41:37,560 --> 00:41:40,760 Tietenkin siinä on ristiriita. Se on mahdotonta! 472 00:41:41,680 --> 00:41:44,240 Nimet on muutettu. 473 00:41:45,040 --> 00:41:48,400 Luulen, että niitä on peukaloitu. -Hän vaihtoi ne. 474 00:41:48,480 --> 00:41:51,040 Nimet oli raapustettu pois. 475 00:41:51,760 --> 00:41:55,120 Jokainen, joka liikuttaa kättä seinää pitkin, sanoisi: 476 00:41:56,000 --> 00:41:58,280 "Ei, täällä oli jotain tekeillä." 477 00:42:00,960 --> 00:42:02,280 Se ei ole Wahtye. 478 00:42:03,000 --> 00:42:06,120 Koko hauta on... Wahtye, Wahtye, Wahtye. 479 00:42:06,200 --> 00:42:09,200 Tässä on jotain erilaista. -Onko hän sitten varas? 480 00:42:10,040 --> 00:42:11,320 Hän on varas! 481 00:42:12,240 --> 00:42:13,200 Hittolainen. 482 00:42:14,520 --> 00:42:16,400 Siinäkö kaikki? Ei! 483 00:42:16,480 --> 00:42:17,720 Itse pääpatsas! 484 00:42:18,840 --> 00:42:20,960 Katson patsaan piirteitä. 485 00:42:22,600 --> 00:42:27,320 Tämä patsas on erilainen. Se ei näytä haudan muilta patsailta. 486 00:42:29,840 --> 00:42:32,760 Siinä on selvästi eri henkilö kuin muissa patsaissa. 487 00:42:34,880 --> 00:42:37,840 Se saa minut vakuuttuneemmaksi, 488 00:42:38,240 --> 00:42:40,640 että täällä tapahtui salaliitto. 489 00:42:40,720 --> 00:42:44,960 Uskon, että Wahtye anasti haudan, 490 00:42:46,080 --> 00:42:49,200 eikä sitä ollut alun perin tarkoitettu Wahtyelle. 491 00:42:50,040 --> 00:42:51,240 Kuka uhri on? 492 00:42:51,840 --> 00:42:53,280 Uhri on tuntematon. 493 00:42:54,440 --> 00:42:55,680 Mutta meillä on teoria. 494 00:42:55,760 --> 00:42:58,120 Niin. Meillä on johtolankoja. 495 00:42:58,200 --> 00:43:00,600 Siellä mainitaan veli. 496 00:43:00,680 --> 00:43:01,680 Wahtyen veli. 497 00:43:02,240 --> 00:43:04,000 Hänet mainitaan itämuurissa. 498 00:43:05,920 --> 00:43:08,720 Wahtye omistaa laulun - 499 00:43:08,800 --> 00:43:12,000 "veljeni hengelle". 500 00:43:14,120 --> 00:43:15,720 Miksei hän ei maininnut nimeä? 501 00:43:15,800 --> 00:43:17,840 Luulen, että laulun omistaminen - 502 00:43:17,920 --> 00:43:20,400 on hänen omatuntonsa puhdistamiseksi. 503 00:43:20,480 --> 00:43:21,880 Hän tuntee... -Syyllisyyttä! 504 00:43:22,880 --> 00:43:25,280 Eikö tämä mies ole Wahtye? -Ei, se ei ole Wahtye. 505 00:43:25,360 --> 00:43:27,080 Mutta se voi olla hänen veljensä. 506 00:43:31,120 --> 00:43:32,760 Kaikki nämä johtolangat... 507 00:43:34,400 --> 00:43:38,840 viittaavat siihen, että Wahtye anasti haudan veljeltään. 508 00:43:40,120 --> 00:43:43,120 Jos Wahtye varasti veljensä haudan.... 509 00:43:44,040 --> 00:43:48,120 "EN VARASTANUT" 510 00:43:49,440 --> 00:43:51,840 ...rangaistaanko häntä toisessa maailmassa? 511 00:43:55,320 --> 00:43:57,600 Uskon, että hänellä oli suunnitelma. 512 00:43:59,600 --> 00:44:03,240 Viimeisellä seinällä, joka oli eteläinen muuri... 513 00:44:04,800 --> 00:44:07,440 löysimme suuren tekstin, jossa lukee: 514 00:44:08,560 --> 00:44:10,400 "Olen tuomareiden kanssa." 515 00:44:13,600 --> 00:44:17,080 Joten hän asettui tuomitsevien joukkoon. 516 00:44:18,000 --> 00:44:22,560 Jotta hän voisi vapauttaa itsensä tästä synnistä. 517 00:44:23,160 --> 00:44:27,440 "EN VARASTANUT" 518 00:44:31,800 --> 00:44:34,160 Joten hän tosiaan oli vakuuttunut, 519 00:44:34,240 --> 00:44:37,360 että hän välttäisi rangaistuksen ja pääsisi tuonpuoleiseen. 520 00:44:42,520 --> 00:44:45,760 Mutta on vastauksia, joita kukaan ei voi antaa, paitsi Wahtye itse. 521 00:44:47,480 --> 00:44:49,720 Hautakuilut - 522 00:44:50,280 --> 00:44:53,800 voivat olla löytö, joka vastaa kaikkiin kysymyksiin - 523 00:44:53,880 --> 00:44:57,440 ja kaikkiin Wahtyen haudan arvoituksiin. 524 00:45:04,480 --> 00:45:06,280 Ovatko kaikki valmiita yllätykseen? 525 00:45:07,120 --> 00:45:08,000 Okei. 526 00:45:09,600 --> 00:45:10,480 Voi luoja! 527 00:45:10,560 --> 00:45:12,600 Tämä. 528 00:45:12,680 --> 00:45:13,560 Uskomatonta! 529 00:45:14,160 --> 00:45:15,120 Katsokaa kasvoja! 530 00:45:15,200 --> 00:45:16,920 Uskomatonta. -Katsokaa kasvoja. 531 00:45:17,360 --> 00:45:18,360 Voi, kulta. 532 00:45:21,680 --> 00:45:22,520 Voi luoja! 533 00:45:23,760 --> 00:45:24,680 Valtava. 534 00:45:24,760 --> 00:45:28,000 Se on niin iso, etten voi kuvitella sen kokoista kissaa. 535 00:45:28,720 --> 00:45:30,680 Luoja, se on uskomaton. 536 00:45:30,800 --> 00:45:34,080 Tämä on suurin koskaan löytämämme kissamuumio. 537 00:45:34,160 --> 00:45:35,960 Näen viikset. 538 00:45:38,120 --> 00:45:39,080 Kuin Hamada! 539 00:45:39,160 --> 00:45:41,000 Niin, kuin Hamada! -Kuin Hamada. 540 00:45:43,800 --> 00:45:45,160 Mielenkiintoista. 541 00:45:45,240 --> 00:45:47,560 Muiden kissamuumioiden päissä, 542 00:45:47,680 --> 00:45:49,400 tässä saattaa olla skarabee. 543 00:45:49,480 --> 00:45:51,520 Tämä ei näytä skarabeeltä. Sen pitäisi. 544 00:45:51,600 --> 00:45:54,640 Toisten päähän on maalattu varsinainen skarabee. 545 00:45:54,720 --> 00:45:57,200 Tämä näyttää enemmän mehiläiseltä. 546 00:45:57,280 --> 00:45:59,000 Se on hyvin epätavallista. 547 00:45:59,120 --> 00:46:01,560 Ja tässä osiossa on... 548 00:46:01,640 --> 00:46:02,800 Hei, kulta! 549 00:46:02,920 --> 00:46:04,520 ...joka paljastaa turkin. 550 00:46:04,640 --> 00:46:05,840 Turkki on näkyvissä! 551 00:46:08,160 --> 00:46:10,120 Näet turkin. -Sen, mitä siitä on jäljellä. 552 00:46:10,200 --> 00:46:11,520 Okei, okei. 553 00:46:11,600 --> 00:46:13,800 Kullankeltainen, miten kaunis väri. 554 00:46:15,400 --> 00:46:16,880 Ei voi olla totta. 555 00:46:21,960 --> 00:46:23,400 Kohta selviää. 556 00:46:33,640 --> 00:46:34,640 Kaikki hyvin? 557 00:46:39,840 --> 00:46:40,800 Tuo on pää. 558 00:46:42,080 --> 00:46:45,680 En ole täysin varma, mitä katsomme, 559 00:46:45,760 --> 00:46:49,480 koska pää on valitettavasti vahingoittunut. 560 00:46:49,560 --> 00:46:52,480 Se on todella iso. 561 00:46:53,360 --> 00:46:54,440 Voitko zoomata? 562 00:46:57,400 --> 00:47:00,080 Kuten näkyy, kyseessä on vauva... 563 00:47:00,560 --> 00:47:05,840 koska nämä hampaat ovat enimmäkseen ikenien sisällä. 564 00:47:06,200 --> 00:47:07,440 Isot kulmahampaat, eikö? 565 00:47:07,520 --> 00:47:08,720 Kyllä. -Ne ovat ylhäällä. 566 00:47:08,800 --> 00:47:14,400 Hampaat ovat vasta alkaneet kasvaa. Okei, mene alas. Alemmas. 567 00:47:15,120 --> 00:47:17,600 Selkäranka. Katsokaa selkärankaa. 568 00:47:18,600 --> 00:47:21,880 Selkäranka. Mikään ei ole sulautunut. 569 00:47:21,960 --> 00:47:23,680 Tämä on ehdottomasti vauva. 570 00:47:24,160 --> 00:47:26,880 Ja selkäranka on kaarella. 571 00:47:26,960 --> 00:47:32,960 Jos sen suoristaisi kunnolla, se olisi yli metrin. 572 00:47:33,040 --> 00:47:36,880 Niin. -Näin, päästä pyrstöön. 573 00:47:37,480 --> 00:47:40,200 Tämä ei ole kotikissa. 574 00:47:40,760 --> 00:47:42,760 Se on liian iso ilvekseksi, 575 00:47:42,840 --> 00:47:45,680 se ei ole leopardi tai gepardi. 576 00:47:46,240 --> 00:47:49,840 Ehkä muoto on erilainen, koska tämä on eri laji. 577 00:47:49,920 --> 00:47:51,160 Kyllä. Katsokaa tätä. 578 00:47:51,960 --> 00:47:53,440 Katsotaanpa tätä. 579 00:47:53,520 --> 00:47:55,840 Se on vain idea. Voin olla täysin väärässä. 580 00:47:55,920 --> 00:48:00,920 Okei, näettekö? Muistatteko, miten leijonat kurtistavat kulmiaan? 581 00:48:01,400 --> 00:48:03,560 Ehkä tämän pitäisi näyttää enemmän siltä, 582 00:48:03,640 --> 00:48:07,680 ja he panivat siivet, koska he ovat niin tottuneita skarabeehen. 583 00:48:08,760 --> 00:48:12,200 Katsotaanpa pentua. Tämä on pitkä kuono. 584 00:48:12,280 --> 00:48:14,400 Siksi kuono on niin pitkä! 585 00:48:14,480 --> 00:48:16,440 Oletko varma? -Kyllä. Ja väri. 586 00:48:17,720 --> 00:48:21,680 Tämä on ensimmäinen kerta muumioiden historiassa, 587 00:48:21,760 --> 00:48:24,400 kun meillä on leijona. Sakkarassa! -Muumioitunut leijona! 588 00:48:24,480 --> 00:48:25,600 Toivottavasti! 589 00:48:25,680 --> 00:48:29,200 Uskomme kasvoihin maalattujen merkintöjen perusteella, 590 00:48:29,280 --> 00:48:34,040 että tämä on ehkä vauvaleijona. Se on leijonanpentu. 591 00:48:34,120 --> 00:48:36,120 Tämä on ainutlaatuista, 592 00:48:36,200 --> 00:48:40,160 koska on olemassa tarinoita leijonakatakombeista, 593 00:48:40,240 --> 00:48:44,720 ja jotkut meistä ovat etsineet tätä vuosikausia. 594 00:48:44,800 --> 00:48:47,360 Nyt järkeenkäypä paikka on Bubasteion. 595 00:48:47,440 --> 00:48:49,960 On huikeaa ajatella, 596 00:48:50,040 --> 00:48:55,920 mitä tämä leijona voi edustaa muinaisen egyptiläisen kulttuurin, 597 00:48:56,000 --> 00:48:58,080 talouden ja uskonnon ymmärtämisessä. 598 00:48:58,640 --> 00:49:00,640 Se muuttaa myös ajatteluamme siitä, 599 00:49:00,720 --> 00:49:05,120 miten muinaiset egyptiläiset olivat vuorovaikutuksessa villieläinten kanssa. 600 00:49:05,200 --> 00:49:08,080 Miten he ovat voineet jalostaa niitä tai pitää niitä kesyinä, 601 00:49:08,160 --> 00:49:10,200 miten he käyttivät niitä palvomiseen, 602 00:49:10,280 --> 00:49:13,480 mutta samoin kuin myös joidenkin muiden eläinten kanssa, 603 00:49:13,560 --> 00:49:17,160 he kasvattivat niitä ja antoivat niitä uhrilahjoina. 604 00:49:17,240 --> 00:49:19,360 Se on todella jännittävää. 605 00:49:19,680 --> 00:49:23,680 Kerron Ghareebille, että se on vauvaleijona, ei kissa. 606 00:49:23,760 --> 00:49:26,920 Tiimi palkitaan varmasti. 607 00:49:32,760 --> 00:49:39,360 MUUMIOITU LEIJONANPENTU NOIN 600 EAA. 608 00:49:42,000 --> 00:49:44,520 HUHTIKUU 2019 609 00:49:44,600 --> 00:49:49,160 NELJÄ VIIKKOA RAMADANIIN 610 00:49:56,800 --> 00:49:58,800 Kuukausien odotuksen jälkeen - 611 00:49:58,880 --> 00:50:02,760 haudan halkeutuneelle katolle tehdään viimeiset turvatarkastukset - 612 00:50:02,840 --> 00:50:05,280 ennen kaivauksien aloittamista. 613 00:50:11,320 --> 00:50:15,200 Tämä alue oli tulossa alas, joten vakautimme sen. 614 00:50:15,280 --> 00:50:17,720 Hienoa. Loistavaa. 615 00:50:17,800 --> 00:50:18,640 Niin. 616 00:50:18,720 --> 00:50:22,160 Olemme odottaneet niin kauan, että haluamme vain aloittaa. 617 00:50:22,240 --> 00:50:23,640 Sitten voitte aloittaa. 618 00:50:25,240 --> 00:50:28,320 Ensimmäisestä päivästä asti, kun menimme hautaan, 619 00:50:30,240 --> 00:50:32,440 olen tuijottanut kuilujen hiekkaa. 620 00:50:33,200 --> 00:50:35,000 Sano työntekijöille. 621 00:50:36,240 --> 00:50:40,160 Mietin, mitä sieltä löytyy. Wahtye, hänen salaisuutensa, arvoituksensa, 622 00:50:40,280 --> 00:50:42,280 ovatko ne loppu? 623 00:50:43,480 --> 00:50:46,720 Tulen joka päivä toivoen, että voimme tehdä töitä Wahtyen haudalla. 624 00:50:48,160 --> 00:50:49,520 Menetän vielä järkeni! 625 00:50:50,560 --> 00:50:51,800 Kuunnelkaa, miehet! 626 00:50:51,880 --> 00:50:53,560 Kyllä. 627 00:50:53,680 --> 00:50:55,960 Olemme valmiita aloittamaan haudalla. 628 00:50:56,080 --> 00:50:59,760 Restaurointi on saatu päätökseen ja kaikki on varmistettu. 629 00:51:00,040 --> 00:51:02,400 Tarvitsemme kovaa työtä ja kovia miehiä! 630 00:51:03,240 --> 00:51:04,160 Ymmärrättekö? 631 00:51:05,040 --> 00:51:06,040 Sitten mennään! 632 00:51:12,080 --> 00:51:15,920 Vanhan valtakunnan haudan alkuperäisten asukkaiden löytäminen - 633 00:51:16,000 --> 00:51:17,400 olisi fantastista. 634 00:51:17,480 --> 00:51:21,640 Mutta niin ei ole tapahtunut 60–70 vuoteen. 635 00:51:21,720 --> 00:51:24,560 Nyt kun teknologia on kehittynyt, 636 00:51:24,640 --> 00:51:28,600 voimme tutkia itse kehoja, bioarkeologiaa. 637 00:51:30,000 --> 00:51:32,640 Ymmärrämme luurankoja ja näemme,  638 00:51:32,720 --> 00:51:35,520 minkälaisia sairauksia heillä oli, tai ei ollut. 639 00:51:36,560 --> 00:51:38,800 Selvitämme suhteet, onko kyse perheestä. 640 00:51:39,720 --> 00:51:41,040 Laittakaa ne tuonne. 641 00:51:42,160 --> 00:51:44,720 Se olisi todellinen aarre. 642 00:51:46,320 --> 00:51:49,800 Aloitamme tästä kuilusta ja siitä, jonka päällä Ghareeb seisoo. 643 00:51:49,880 --> 00:51:53,720 Allahin nimeen. Jumala meitä siunatkoon. 644 00:52:01,600 --> 00:52:03,520 Tarvitsemme tietoja, emme esineitä. 645 00:52:07,360 --> 00:52:09,800 Tee ketju. 646 00:52:09,880 --> 00:52:10,840 Sinä pysyt täällä. 647 00:52:10,920 --> 00:52:13,560 Kanna se olkapäilläsi ja vie ulos. 648 00:52:13,640 --> 00:52:16,160 Meillä on patsaita ja kauniit seinät. Se riittää. 649 00:52:16,240 --> 00:52:19,800 Mutta tarvitsemme lisätietoja hänestä - 650 00:52:20,840 --> 00:52:24,560 seinään kirjoitettujen mysteerien ratkaisemiseksi. 651 00:52:26,600 --> 00:52:29,680 Ymmärtääksemme, mitä hänen elämässään tapahtui. 652 00:52:30,560 --> 00:52:32,240 Poimikaa kaikki sirpaleet. 653 00:52:33,280 --> 00:52:38,240 Kaksi pienintä kuilua lähinnä sisäänkäyntiä kaivetaan ensin. 654 00:52:39,160 --> 00:52:41,000 KUILU 1 - KUILU 2 655 00:52:41,120 --> 00:52:45,160 Niiden syvyydestä ei ole tietoa. 656 00:52:46,040 --> 00:52:48,120 Poimi kaikki palaset, Ghareeb. 657 00:52:56,480 --> 00:52:59,240 Kun kaivaukset ovat käynnissä ja Ramadan lähestyy, 658 00:52:59,320 --> 00:53:01,840 myös toisen haudan etsintä on vilkastunut. 659 00:53:07,280 --> 00:53:09,440 Joskus, kun miehet työskentelevät, 660 00:53:15,680 --> 00:53:20,200 tuntuu, että palaa takaisin muinaisen Egyptin aikaan. 661 00:53:25,440 --> 00:53:30,200 He työskentelevät samoilla materiaaleilla, joita muinaiset egyptiläiset käyttivät. 662 00:53:37,960 --> 00:53:42,000 Joskus löydämme samoja koreja, joita muinaiset egyptiläiset käyttivät. 663 00:53:52,760 --> 00:53:54,800 Joskus löydämme taltan, 664 00:53:56,320 --> 00:53:59,200 pienen taltan, jota käytämme yhä tänä päivänäkin. 665 00:54:02,000 --> 00:54:03,320 Joten se on jatkumo. 666 00:54:03,840 --> 00:54:05,880 Elämä kulkee samaan suuntaan. 667 00:54:15,240 --> 00:54:17,200 Hra Ahmed. -Niin, Osama? 668 00:54:17,280 --> 00:54:18,680 Täällä on jotakin. 669 00:54:18,760 --> 00:54:19,840 Mikä se on? 670 00:54:24,640 --> 00:54:26,320 Kyllä! 671 00:54:27,040 --> 00:54:28,600 Näyttää puiselta arkulta. 672 00:54:32,640 --> 00:54:35,680 Pää osoittaa länteen. 673 00:54:43,560 --> 00:54:47,640 Kaivetaan jalat esiin ja jatketaan tähän suuntaan. 674 00:54:47,720 --> 00:54:49,920 Täällä pitää olla varovainen. 675 00:55:26,960 --> 00:55:29,920 Jotain kaunista. Upea arkku! 676 00:55:31,360 --> 00:55:34,320 Tämä on parhaassa kunnossa löytämämme arkku. 677 00:55:51,400 --> 00:55:58,120 MAALATTU ARKKU NOIN 800–600 EEA. 678 00:56:15,720 --> 00:56:19,400 Osana työtäni, pääsihteerinä, 679 00:56:19,480 --> 00:56:23,080 minun täytyy käydä Egyptin useimmissa kaivauskohteissa. 680 00:56:30,240 --> 00:56:32,960 Tämä hanke on hyvin tärkeä tieteelle. 681 00:56:40,440 --> 00:56:43,800 Arkun avaaminen. Mitä siellä on? 682 00:56:48,480 --> 00:56:51,760 Joskus löytyy puinen arkku, jossa on muumio - 683 00:56:52,760 --> 00:56:54,840 täydellisesti säilyneenä. 684 00:56:56,920 --> 00:56:58,720 Joskus emme löydä mitään. 685 00:57:00,280 --> 00:57:04,000 Muinaiset egyptiläiset ehkä tekivät arkun, mutta se on tyhjä. 686 00:57:06,240 --> 00:57:09,560 Niinpä kukaan ei voi olla varma, mitä siellä on. 687 00:57:11,160 --> 00:57:12,880 Hitaasti. 688 00:57:45,080 --> 00:57:48,600 Muumioinnin tavoitteena on säilyttää kuva itsestään. 689 00:57:49,840 --> 00:57:51,320 Mitä on tapahtunut? 690 00:57:52,480 --> 00:57:54,320 Se näyttää melkein palaneelta. 691 00:57:54,840 --> 00:57:58,280 Egyptiläiset työnsivät jotain nenään, 692 00:57:58,360 --> 00:58:02,440 mursivat luut tästä päästäkseen aivoihin, vetivät ne ulos, 693 00:58:02,920 --> 00:58:05,520 ja sitten he tekivät viillon vasemmalle puolelle - 694 00:58:05,600 --> 00:58:07,320 ja poistivat sisäelimet. 695 00:58:07,400 --> 00:58:10,920 He poistivat maksan, keuhkot, vatsan ja suolen. 696 00:58:12,760 --> 00:58:16,920 Kun kaikki sisäelimet oli poistettu, 697 00:58:17,000 --> 00:58:19,200 ne kuivattiin natronilla, 698 00:58:19,280 --> 00:58:22,040 joka on ruokasoodan ja suolan sekoitus. 699 00:58:23,000 --> 00:58:25,000 Miksi se näyttäisi palaneen? 700 00:58:27,280 --> 00:58:31,640 Se voi olla natronia, jota käytettiin muumioimiseen. 701 00:58:32,160 --> 00:58:34,160 Joten jonkinlainen... 702 00:58:34,960 --> 00:58:37,360 kemiallinen reaktio on ehkä tapahtunut? 703 00:58:38,360 --> 00:58:42,200 Sitten he käärivät ruumiin pellavakääreisiin... 704 00:58:42,800 --> 00:58:44,360 Nainen, sanoisin. 705 00:58:45,960 --> 00:58:49,920 ...ja lausuivat loitsuja, rukoilivat ja polttivat suitsukkeita. 706 00:58:50,000 --> 00:58:53,360 Alaosa ei ole yhtä vahingoittunut. Se on hyvää pellavaa. 707 00:58:54,000 --> 00:58:58,920 Kaikki tämä muutti henkilön maallisesta olennosta - 708 00:58:59,000 --> 00:59:00,200 pyhäksi olennoksi. 709 00:59:05,440 --> 00:59:07,640 Se oli elämän loppu maapallolla. 710 00:59:10,480 --> 00:59:13,320 Mutta se olisi elämän alku tuonpuoleisessa. 711 00:59:33,960 --> 00:59:37,160 Ajatus ruumiin muumioimisesta on saanut vaikutteita - 712 00:59:37,240 --> 00:59:38,960 Osiriksen ja Isisin tarinasta, 713 00:59:41,280 --> 00:59:46,560 jolla oli suuri vaikutus siihen, kuinka egyptiläiset kohtelivat kuolleita. 714 00:59:48,800 --> 00:59:50,960 Isis ja Osiris olivat veli ja sisko. 715 00:59:53,760 --> 00:59:55,880 Osiris hallitsi maailmaa, 716 00:59:57,160 --> 00:59:59,360 kunnes hänen veljensä Seth murhasi hänet - 717 00:59:59,480 --> 01:00:03,000 ja leikkasi hänet paloiksi, jotka levisivät ympäri Egyptin maita. 718 01:00:03,560 --> 01:00:05,120 Isis oli taikuri. 719 01:00:05,600 --> 01:00:07,960 Hän kulki ympäri Egyptiä keräämässä palaset - 720 01:00:08,040 --> 01:00:11,400 ja sitoi ne yhteen pellavakääreillä ensimmäisessä muumioinnissa. 721 01:00:12,320 --> 01:00:16,280 Tämän avulla hän herätti hänet henkiin - 722 01:00:17,760 --> 01:00:19,800 ja synnytti heidän poikansa Horuksen. 723 01:00:20,520 --> 01:00:23,760 Horus kasvoi kostaakseen isänsä murhan - 724 01:00:24,280 --> 01:00:26,680 ja hallitsi Egyptiä Maan elämän kuninkaana. 725 01:00:27,680 --> 01:00:30,600 Osiriksesta tuli tuonelan kuningas - 726 01:00:31,640 --> 01:00:33,960 ja kuoleman ja ylösnousemuksen jumala. 727 01:00:43,640 --> 01:00:47,120 Näkemys kuoleman ylittämisestä muumioimisen voimalla - 728 01:00:49,320 --> 01:00:52,680 oli muinaisen egyptiläisen uskon ydin. 729 01:01:14,200 --> 01:01:17,160 Hae tri Mohammad ja sano, että työnjohtaja tarvitsee häntä. 730 01:01:20,480 --> 01:01:21,440 Hra Ahmed! 731 01:01:32,920 --> 01:01:35,440 He saavuttivat kuilun pohjan. 732 01:01:36,000 --> 01:01:38,120 Se on todella huono uutinen. 733 01:01:39,160 --> 01:01:41,960 En tiedä miksi. Koska kuilu on iso, 734 01:01:42,040 --> 01:01:43,960 metri kertaa metri. 735 01:01:46,400 --> 01:01:49,760 Yleensä tämän kokoiset kuilut menevät syvemmälle, 736 01:01:49,840 --> 01:01:53,240 kuten kuusi tai seitsemän metriä, ja alhaalla on huone. 737 01:01:53,360 --> 01:01:57,920 Valitettavasti tämä valmistui nopeasti. 738 01:01:58,600 --> 01:02:02,080 Emme tiedä miksi. He löysivät myös joitakin - 739 01:02:03,400 --> 01:02:06,240 keramiikan palasia. 740 01:02:06,320 --> 01:02:08,320 Tulivatko nämä kaikki tuolta? -Kyllä. 741 01:02:08,440 --> 01:02:11,280 Nämä luutkin? -Kyllä. 742 01:02:13,360 --> 01:02:16,480 He seuraavat siis kuilua. Tämä lupailee huonoa. 743 01:02:19,280 --> 01:02:21,560 Pomo, tämä on suuri pettymys. 744 01:02:22,960 --> 01:02:25,920 Kuilun pohja on jo saavutettu. 745 01:02:26,040 --> 01:02:29,280 Vain 60 senttiä syvä. Siinä se. 746 01:02:30,160 --> 01:02:31,280 KUILU 1 - KUILU 2 747 01:02:31,360 --> 01:02:38,240 KUILU 2 ON VALMIS, MUTTA KUILU 1:SSÄ EDISTYTÄÄN VIELÄ 748 01:02:53,320 --> 01:02:55,480 Olen Ghareeb Ali Mohammed Abushousha. 749 01:02:57,120 --> 01:02:59,480 Työskentelen kaivajana. 750 01:03:06,800 --> 01:03:11,040 Olen työskennellyt täällä jo kauan. Isäni oli täällä töissä ennen minua. 751 01:03:12,120 --> 01:03:15,080 30–40, ehkä 50 vuotta sitten. 752 01:03:20,880 --> 01:03:24,960 Kun teen töitä, kaikki ajatukseni ovat edessäni. 753 01:03:26,560 --> 01:03:29,880 Se ei ole vain järjetöntä kaivamista. 754 01:03:31,280 --> 01:03:33,480 Kun pitelee kädessään kuokkaa, 755 01:03:33,560 --> 01:03:35,240 siinä pitää olla järkeä. 756 01:03:37,280 --> 01:03:40,240 Löytyykö sieltä jotain? On oltava valmis. 757 01:03:40,320 --> 01:03:45,120 Sitä voi törmätä muumioon, luuhun, jonkin palaseen. 758 01:03:45,200 --> 01:03:47,120 Siihen on oltava valmis. 759 01:03:48,560 --> 01:03:51,280 Aloittelija rikkoo jotain. 760 01:03:53,120 --> 01:03:54,120 Mahmoud! 761 01:03:55,600 --> 01:03:56,800 Mahmoud, tule tänne! 762 01:04:08,280 --> 01:04:10,080 Istu alas, Mahmoud. 763 01:04:12,160 --> 01:04:13,920 Istu viereeni. Ota teetä. 764 01:04:16,160 --> 01:04:17,720 Tässä on Mahmoud, poikani. 765 01:04:19,000 --> 01:04:21,960 Toin hänet tänne oppimaan työn. 766 01:04:24,400 --> 01:04:27,080 Kun työnjohtaja tarvitsee häntä töihin, 767 01:04:27,200 --> 01:04:28,640 hänellä on kokemusta. 768 01:04:33,040 --> 01:04:37,520 Jos hän olisi kotona, hän ei oppisi mitään. 769 01:04:37,640 --> 01:04:40,880 Siitä en olisi iloinen. 770 01:04:44,280 --> 01:04:46,960 Olen onnellinen, kun hän on täällä kanssani. 771 01:05:05,960 --> 01:05:07,280 Mitä näet? 772 01:05:07,360 --> 01:05:10,920 Luulen, että täällä on seinä. Savitiiltä. 773 01:05:11,520 --> 01:05:12,600 Kummalla puolella? 774 01:05:12,680 --> 01:05:14,920 Itäpuolella. 775 01:05:15,000 --> 01:05:17,400 Itäpuolellako? -Eikö olekin vähän outoa? 776 01:05:18,120 --> 01:05:19,800 Sen pitäisi olla lännessä. 777 01:05:19,880 --> 01:05:22,960 Vitsailetko sinä, Ghareeb? -Vannon, olen tosissani. 778 01:05:24,000 --> 01:05:26,880 Hänen näkönsä on huono, ja se huolestuttaa minua. 779 01:05:26,960 --> 01:05:28,160 En luota häneen. 780 01:05:29,320 --> 01:05:30,680 Varovasti! 781 01:05:30,760 --> 01:05:33,200 Jos saat minut toivomaan turhia... 782 01:05:34,760 --> 01:05:35,720 Kaikki hyvin. 783 01:05:48,640 --> 01:05:49,560 Uskomatonta! 784 01:05:51,040 --> 01:05:52,560 Se todella on seinä. 785 01:05:53,280 --> 01:05:55,520 Se muistuttaa seinää, joka tukki Wahtyen haudan. 786 01:05:55,600 --> 01:05:57,800 Puhuin siis totta. 787 01:05:57,880 --> 01:06:00,000 Ja tietenkin minulla on sinulle palkkio! 788 01:06:00,080 --> 01:06:00,920 Hyvä on. 789 01:06:05,000 --> 01:06:07,360 Siinä on jotain puista. -Mitä? 790 01:06:07,440 --> 01:06:09,880 Jotain puista tulee esiin. 791 01:06:10,360 --> 01:06:13,160 Noin kolme senttimetriä jotain puista. 792 01:06:33,800 --> 01:06:35,520 Näyttää siltä, että - 793 01:06:36,520 --> 01:06:37,360 se on kansi. 794 01:06:40,760 --> 01:06:42,680 On hieno tunne - 795 01:06:42,760 --> 01:06:46,040 purkaa jotain yli 4 000 vuotta vanhaa. 796 01:06:47,880 --> 01:06:51,280 Ensimmäinen käsi, joka koskettaa sitä muinaisen egyptiläisen jälkeen. 797 01:06:53,040 --> 01:06:55,800 On todella ilmiömäistä, että se on sinun kätesi. 798 01:06:58,040 --> 01:07:00,320 On outoa, miten hyvin se on suljettu. 799 01:07:00,400 --> 01:07:05,600 Hän, joka sen sinetöi, sanoo: "Kukaan ei tule sen lähellekään." 800 01:07:10,800 --> 01:07:12,760 Rauha olkoon kanssasi! 801 01:07:12,840 --> 01:07:14,920 Miten täällä menee? 802 01:07:15,000 --> 01:07:17,080 Kaikki hyvin. Luojan kiitos. 803 01:07:17,920 --> 01:07:19,880 Hamada tekee sankariteon. 804 01:07:20,360 --> 01:07:23,320 Tila on ahdas ja kuuma, ja se on kamalaa. 805 01:07:24,400 --> 01:07:27,640 Mutta olet ensimmäinen, joka pääsee avaamaan sen! 806 01:07:27,720 --> 01:07:29,480 Se on ainoa lohdutukseni. 807 01:07:36,680 --> 01:07:38,840 Katso, Hamada. Mikä tuo on? 808 01:07:38,920 --> 01:07:40,720 Onko se mutaa? 809 01:07:40,800 --> 01:07:41,840 Kyllä, mutaa. 810 01:07:42,520 --> 01:07:43,840 Veden takia. 811 01:07:44,720 --> 01:07:47,120 Kun sadevesi tuli haljenneen katon läpi, 812 01:07:47,200 --> 01:07:51,000 se toi mukanaan likaa, joka täytti myös arkun. 813 01:07:51,920 --> 01:07:54,720 Sitä on mahdotonta saada ulos yhtenä kappaleena. 814 01:07:55,920 --> 01:07:57,880 Ei, se tulee ulos ehjänä. 815 01:07:57,960 --> 01:08:00,640 Ei onnistu! Ota ensin tuo möhkäle vasemmalta. 816 01:08:00,720 --> 01:08:02,880 Tuoko? -Tee tilaa itsellesi. 817 01:08:02,960 --> 01:08:04,200 Kyllä, kyllä. 818 01:08:12,800 --> 01:08:15,200 Käskin olla koskematta siihen. 819 01:08:15,280 --> 01:08:17,800 En koskenut mihinkään. En mennyt edes lähelle. 820 01:08:27,520 --> 01:08:30,800 Hänen edessään on kuin betoniseinä. 821 01:08:31,760 --> 01:08:34,200 Se on puristunut kokoon sen täytettyä tilan. 822 01:08:34,280 --> 01:08:36,200 Se on jykevä, pomo. 823 01:08:36,280 --> 01:08:39,320 Arkku on täynnä mutaa, ja se on tiukassa. 824 01:08:42,160 --> 01:08:45,440 Ja sen sisällä on luuranko! -Ylistetty olkoon Jumala! 825 01:08:46,000 --> 01:08:47,440 Kerään luut. 826 01:08:48,000 --> 01:08:49,080 Uskomatonta. 827 01:08:50,000 --> 01:08:53,840 Olemme odottaneet kauan saadaksemme hänestä selville edes jotain. 828 01:08:55,360 --> 01:08:56,600 Anna puu ylös. 829 01:09:04,720 --> 01:09:06,720 Katso, vain 32 cm. 830 01:09:07,360 --> 01:09:09,520 Sen täytyy olla pienelle lapselle. 831 01:09:11,200 --> 01:09:12,600 Hei, tohtori! 832 01:09:15,640 --> 01:09:16,920 Katso tätä. 833 01:09:17,000 --> 01:09:18,200 Se on poskihammas. 834 01:09:22,760 --> 01:09:24,440 Työskentely kaivauksilla... 835 01:09:25,400 --> 01:09:28,520 Se on luonnollisesti makaaberi paikka. 836 01:09:29,560 --> 01:09:30,640 Ne ovat hampaita. 837 01:09:31,640 --> 01:09:33,120 Sitä on kuolleiden maailmassa. 838 01:09:33,760 --> 01:09:34,760 Se on jopa mätä. 839 01:09:36,120 --> 01:09:38,120 Etenkin lasten haudoissa. 840 01:09:38,200 --> 01:09:41,600 Sydämeni särkyy, kun näen lapsen jäänteet. 841 01:09:42,160 --> 01:09:45,360 Nämä hampaat ovat peräisin tuolla olevalta muumiolta. 842 01:09:45,440 --> 01:09:47,760 Ne ovat poskihampaat, mutta hyvin pienet. 843 01:09:47,840 --> 01:09:49,160 Kuinka vanha? 844 01:09:49,240 --> 01:09:51,600 Sanoisin 14, ehkä 15. 845 01:09:53,680 --> 01:09:55,560 Ajattelimme, että se oli lapsi, 846 01:09:56,320 --> 01:09:57,760 mutta ei vain yksi. 847 01:09:57,840 --> 01:09:59,440 Lapsia on useampia. 848 01:09:59,960 --> 01:10:03,480 Keräämme kaikki nämä luut ja pyydämme antropologiamme - 849 01:10:03,560 --> 01:10:05,760 tutkimaan nämä luut meille. 850 01:10:44,480 --> 01:10:47,080 Jokainen luunpala kertoo jotain. 851 01:10:50,160 --> 01:10:51,760 Ei pelkästään kuolintapaa. 852 01:10:54,080 --> 01:10:57,360 Mielenkiintoisemmat tarinat ovat heidän elämästään. 853 01:10:58,440 --> 01:10:59,560 Miten he elivät? 854 01:11:00,080 --> 01:11:01,560 Se on viisi... 855 01:11:02,200 --> 01:11:05,440 Oliko hän terve? Oliko hän onnellinen? 856 01:11:06,800 --> 01:11:08,120 Oliko hän surullinen? 857 01:11:09,680 --> 01:11:12,840 Voimme saada sen selville, vain luiden perusteella. 858 01:11:17,040 --> 01:11:20,880 Nimeni on Amira Shaheen. Olen reumatologian professori - 859 01:11:20,960 --> 01:11:23,560 Kairon yliopiston lääketieteen laitoksella. 860 01:11:25,400 --> 01:11:31,840 Tutkin luita, jotka löytyvät eri tutkimusretkiltä. 861 01:11:34,480 --> 01:11:38,480 Aion levittää tämän, ja sitten tutkin palaset. 862 01:11:42,800 --> 01:11:45,440 Kun tri Sabry pyysi minua tulemaan, 863 01:11:46,080 --> 01:11:48,440 hän kertoi lasten pienistä luista. 864 01:11:48,520 --> 01:11:50,000 Monenko, emme tiedä. 865 01:11:50,080 --> 01:11:51,000 Siinä se. 866 01:11:52,520 --> 01:11:55,920 On tärkeää saada selville ihmisten lukumäärä, 867 01:11:56,000 --> 01:12:00,760 ja haluamme tietää luita yhdistävät ja erottavat piirteet. 868 01:12:06,440 --> 01:12:09,000 Ensin sanon: "As-salamu alaykum." 869 01:12:10,320 --> 01:12:15,680 Minusta tuntuu, että esittäydyn jollekin, joka istuu edessäni. 870 01:12:17,400 --> 01:12:20,200 Vaikka hän onkin palasina. 871 01:12:21,400 --> 01:12:24,320 Nämä pienet palat, tämä on... 872 01:12:24,680 --> 01:12:28,360 Se on sama tapa kuin lähestyessäni ystävää. 873 01:12:28,880 --> 01:12:32,280 Tämä on oikea olkaluu. Minun pitäisi laittaa se tähän. 874 01:12:38,640 --> 01:12:40,880 En tiedä, miten tunteita voi kokea luista, 875 01:12:40,960 --> 01:12:43,480 mutta minä tunnen. Sen tuntee. 876 01:12:46,800 --> 01:12:50,280 Tämä on oikea solisluu yhdelle heistä. 877 01:12:56,480 --> 01:13:01,040 Lähimpänä ovea olevassa kuilussa oli kahden teini-ikäisen lapsen luut. 878 01:13:03,920 --> 01:13:07,440 Meillä on tämä ristiluu ja toinen isompi, 879 01:13:08,240 --> 01:13:12,160 eivätkä kumpikaan ole yhtenäisiä... 880 01:13:12,640 --> 01:13:14,560 Toinen heistä oli alle 20-vuotias, 881 01:13:14,640 --> 01:13:17,880 ja toinen oli luultavasti alle 18-vuotias. 882 01:13:18,440 --> 01:13:20,160 Kun vertaan luiden kokoa, 883 01:13:20,240 --> 01:13:25,720 luulen, että nämä ovat 18–20-vuotiaan. 884 01:13:27,640 --> 01:13:30,240 Kyllä, ja tämä on nuorempi. 885 01:13:32,720 --> 01:13:35,200 Siellä oli myös luunpalasia, 886 01:13:35,280 --> 01:13:40,200 jotka luultavasti kuuluivat nuoremmalle, ehkä alle kuusivuotiaalle. 887 01:13:41,320 --> 01:13:42,560 Kohdunkaula. 888 01:13:44,080 --> 01:13:45,480 Ensimmäiselle. 889 01:13:51,480 --> 01:13:56,280 Yhdessä laatikossa on kolme luurankoa. 890 01:13:56,360 --> 01:14:00,040 Meillä on outo tilanne perheessä, 891 01:14:00,120 --> 01:14:03,640 jossa kolme heidän lastaan on kuollut samanaikaisesti. 892 01:14:05,920 --> 01:14:07,320 Mitä täällä tapahtui? 893 01:14:23,200 --> 01:14:25,560 Haudan reliefien mukaan - 894 01:14:26,240 --> 01:14:30,080 haudassa on Wahtye, hänen äitinsä, vaimonsa ja neljä lastaan. 895 01:14:31,800 --> 01:14:33,720 Meillä on nyt kolme lasta. 896 01:14:34,680 --> 01:14:38,000 Alamme siis etsiä perheen toista osaa. 897 01:14:38,080 --> 01:14:40,880 Okei, tämä kuilu on valmis. 898 01:14:40,960 --> 01:14:44,840 Nyt työntekijöiden on helpompi työskennellä täällä. 899 01:14:45,440 --> 01:14:48,280 Hashem, nyt teemme töitä tässä kuilussa. 900 01:14:53,160 --> 01:14:57,960 KUILU 1 - KUILU 2 - KUILU 3 901 01:15:18,840 --> 01:15:23,320 KOLME VIIKKOA RAMADANIIN 902 01:15:28,600 --> 01:15:29,920 Mitä olette löytäneet? 903 01:15:30,520 --> 01:15:32,000 Kaunista. 904 01:15:32,520 --> 01:15:33,920 Mitä tämä kauneus on? 905 01:15:35,680 --> 01:15:39,760 Se on kokonainen hauta, ajalta 600 eaa. 906 01:15:39,840 --> 01:15:41,760 Yli 2 600 vuotta vanha. 907 01:15:42,360 --> 01:15:44,920 Luut ovat luhistuneet, kuten näette. 908 01:15:45,400 --> 01:15:48,240 Siinä on vielä varusteet tuonpuoleiseen elämään. 909 01:15:50,400 --> 01:15:52,000 Laatikko, hra Ahmed? 910 01:15:52,640 --> 01:15:54,960 Kyllä. Kaunis laatikko, työnjohtaja Mustafa. 911 01:15:55,640 --> 01:15:57,680 Ainutlaatuista, hra Ahmed. 912 01:16:05,280 --> 01:16:07,080 Onko se peli, hra Ahmed? 913 01:16:07,160 --> 01:16:09,840 Kyllä, senet. Se on vähän kuin shakki. 914 01:16:11,160 --> 01:16:13,200 He pelasivat siis shakkia, hienoa. 915 01:16:17,480 --> 01:16:19,080 Katso, mitä sisällä on. 916 01:16:19,760 --> 01:16:20,960 Tämä on luuta. 917 01:16:21,040 --> 01:16:23,520 Sillä oli varmasti jokin tehtävä pelissä. 918 01:16:27,040 --> 01:16:29,320 Voimme järjestää ne näin ja pelata, 919 01:16:29,400 --> 01:16:30,560 sinä ja minä. 920 01:16:31,880 --> 01:16:36,800 Tämä on shakin tapainen peli. 921 01:16:36,880 --> 01:16:38,680 Muinaisina aikoina sen nimi oli senet. 922 01:16:39,280 --> 01:16:42,080 En tiedä tarkalleen, miten sitä pelataan. 923 01:16:42,160 --> 01:16:47,160 En ymmärrä, koska tässä on 20 paikkaa. 924 01:16:47,240 --> 01:16:48,640 Ja tuossa on 30. 925 01:16:48,720 --> 01:16:50,960 En tiedä, miten sitä pelataan. 926 01:16:54,720 --> 01:17:00,360 ...14, 15, 17, 19. 927 01:17:00,440 --> 01:17:02,080 Nuo ovat luita. 928 01:17:02,160 --> 01:17:03,520 Ne näyttävät nikamilta. 929 01:17:03,600 --> 01:17:05,880 Minne luut menevät? 930 01:17:06,400 --> 01:17:10,080 En tiedä. -Kukaan ei osaa järjestää niitä. 931 01:17:12,000 --> 01:17:14,000 Laita ne kaikki vierekkäin. 932 01:17:22,160 --> 01:17:28,960 SENET SAVESTA JA LUUSTA NOIN 600 EAA. 933 01:17:38,720 --> 01:17:39,760 Hra Sabry! 934 01:17:41,840 --> 01:17:43,000 Miten menee? 935 01:17:44,000 --> 01:17:46,320 Työnjohtaja, kalliossa on reikä! 936 01:17:46,400 --> 01:17:47,360 Hra Sabry! 937 01:18:16,200 --> 01:18:17,880 Onko sinulla taskulamppua? 938 01:18:19,200 --> 01:18:20,720 Mahdi, hae taskulamppu! 939 01:18:22,640 --> 01:18:23,920 Nopeammin, Mahdi! 940 01:18:40,880 --> 01:18:42,200 Siinä on kallo. 941 01:18:43,080 --> 01:18:45,240 Kaksi, kolme kalloa. 942 01:18:46,000 --> 01:18:49,360 Näyttää siltä, että sisällä on joukkohauta. 943 01:18:49,440 --> 01:18:50,640 Katso, pomo. 944 01:18:57,840 --> 01:19:01,120 Katso, tuolla on jotain kaunista. 945 01:19:02,160 --> 01:19:03,000 Missä? 946 01:19:03,480 --> 01:19:05,080 Tuolla! Katso. 947 01:19:05,160 --> 01:19:06,240 Se on tuolla! 948 01:19:14,920 --> 01:19:19,120 Näyttää kolme metriä ontolta. 949 01:19:19,920 --> 01:19:21,040 Luulen, 950 01:19:22,000 --> 01:19:26,400 että tämä onkalo on noin 1200- ja 1100-luvulta eea. 951 01:19:29,840 --> 01:19:34,280 Puhdistamme tämän nähdäksemme, missä onkalon sisäänkäynti on. 952 01:19:34,360 --> 01:19:36,000 Sen täytyy olla tällä alueella. 953 01:19:41,760 --> 01:19:43,600 He ottavat kaiken alas. 954 01:19:46,760 --> 01:19:48,120 Ojenna kätesi, Osama. 955 01:19:53,600 --> 01:19:55,440 Todella hienoa, tri Mohammad! 956 01:19:58,920 --> 01:20:01,200 Raivatkaa polku. 957 01:20:03,040 --> 01:20:04,640 Se on hautakammio. 958 01:20:05,400 --> 01:20:08,120 Löydämme sieltä puisia arkkuja - 959 01:20:11,440 --> 01:20:12,760 ja luita. 960 01:20:15,680 --> 01:20:18,880 Täällä taitaa olla toinen sisäänkäynti, tri Mohammad. 961 01:20:21,000 --> 01:20:23,240 Ja vierestä löytyy myös toinen onkalo. 962 01:20:24,440 --> 01:20:26,000 Täällä on kissa. 963 01:20:27,920 --> 01:20:31,440 Tri Mostafa tulee ja löydämme puisen arkun. 964 01:20:34,520 --> 01:20:36,560 Nostetaan! Yksi, kaksi, kolme! 965 01:20:37,000 --> 01:20:38,600 Nosta, Hamada! 966 01:20:48,720 --> 01:20:50,440 Värit ovat kauniita. 967 01:20:55,840 --> 01:20:58,960 Kerätkää voimanne! Käärikää hihanne. 968 01:20:59,040 --> 01:21:00,320 Siirtäkää se saman tien. 969 01:21:00,400 --> 01:21:02,520 Nouse, nosta! Nosta, poika! 970 01:21:03,200 --> 01:21:04,560 Varovasti! 971 01:21:08,960 --> 01:21:10,640 Pysy heidän luonaan, Ashraf! 972 01:21:26,440 --> 01:21:27,480 Tämä on... 973 01:21:27,560 --> 01:21:30,440 Minulle ja Sakkaralle  tämä on ainutlaatuista. 974 01:21:30,560 --> 01:21:33,480 Jotkut ovat etsineet kaksi tai kolmekin kuukautta, 975 01:21:33,560 --> 01:21:34,760 löytämättä mitään. 976 01:21:34,840 --> 01:21:36,320 Kuten näette tänään, 977 01:21:36,400 --> 01:21:39,120 löysimme jotain uutta 30 sekunnin välein. 978 01:21:39,200 --> 01:21:43,440 Joten vain tämän vuoden aikana, huhtikuusta huhtikuuhun, 979 01:21:43,520 --> 01:21:47,080 meillä on kolme varastoa täynnä mestariteoksia, 980 01:21:47,160 --> 01:21:49,400 ja laboratoriossa tri Ashrafin luona - 981 01:21:49,480 --> 01:21:52,240 on myös useita laatikoita täynnä mestariteoksia. 982 01:21:53,240 --> 01:21:56,760 Kaikki nämä ovat löytyneet Sakkarasta, meidän kaivauksiltamme. 983 01:22:00,240 --> 01:22:07,160 KAIVERRETTU PUUARKKU NOIN 1295–1186 EEA. 984 01:22:13,720 --> 01:22:17,640 KUILU 3 ON NYT SAAVUTTANUT KAHDEN METRIN SYVYYDEN 985 01:22:18,200 --> 01:22:19,920 Tri Mohammad? -Niin? 986 01:22:22,640 --> 01:22:24,600 Täällä on luita. 987 01:22:26,880 --> 01:22:28,360 Mikä tuo on? -Se on kallo. 988 01:22:29,920 --> 01:22:34,360 Pelkkä pääkallo? Eikö se ole osa hautaa? 989 01:22:36,280 --> 01:22:38,920 Selvä, Osama. Ota se. 990 01:22:40,000 --> 01:22:41,480 Varovasti, Osama. 991 01:22:48,520 --> 01:22:50,160 Siinä on pää. 992 01:22:50,920 --> 01:22:52,680 Kallo? -Niin, kallo. 993 01:22:52,760 --> 01:22:54,920 Kaikki luut ovat tässä kasassa. 994 01:22:56,240 --> 01:22:58,560 Siinä taitaa olla useampikin henkilö. 995 01:23:00,680 --> 01:23:03,040 Tämä kuilu on kummallinen. 996 01:23:03,920 --> 01:23:07,440 Emme löytäneet hautakammiota. 997 01:23:08,600 --> 01:23:10,760 Se loppuu kahteen metriin. 998 01:23:12,000 --> 01:23:14,960 Mutta löysimme kahden luurangon jäänteet. 999 01:23:18,520 --> 01:23:22,080 Se näyttää siltä kuin se seisoisi, koska luut menevät - 1000 01:23:23,160 --> 01:23:24,160 ylhäältä alas. 1001 01:23:24,880 --> 01:23:29,120 Jotkut on käännetty, mutta nekin ovat pieniä. 1002 01:23:30,480 --> 01:23:32,640 Miksi nämä ihmiset haudattiin näin? 1003 01:23:35,360 --> 01:23:37,920 Miksi he eivät tehneet arkkua jokaiselle? 1004 01:23:38,720 --> 01:23:42,560 Luulen, että heidät haudattiin nopeasti tähän kuiluun. 1005 01:23:46,960 --> 01:23:49,360 Tämä on ollut täyteen ahdettu. 1006 01:23:51,760 --> 01:23:55,120 Voi olla, että jotain tapahtui Wahtyen perheelle. 1007 01:24:17,000 --> 01:24:19,280 Joten otsakolmio - 1008 01:24:22,000 --> 01:24:26,360 on sileä. Se ei ole kovin esiin työntyvä, 1009 01:24:26,440 --> 01:24:27,840 eli hän on nainen. 1010 01:24:30,360 --> 01:24:32,120 Luultavasti hieno nainen. 1011 01:24:33,720 --> 01:24:35,400 Emme tiedä hänen ikäänsä. 1012 01:24:37,840 --> 01:24:43,920 Keskikuilussa oli toinen pussi, jossa oli täysin tuhoutuneet luut - 1013 01:24:44,560 --> 01:24:46,200 aivan mudan peitossa. 1014 01:24:49,320 --> 01:24:50,600 Se on hyvin hauras. 1015 01:24:52,280 --> 01:24:56,400 Alaleuka työntyy eteen. 1016 01:24:56,480 --> 01:24:59,360 Luulen, että mudan vaikutuksesta. 1017 01:25:02,040 --> 01:25:06,000 Meidän pitää puhdistaa hampaat nähdäksemme hänen ikänsä. 1018 01:25:07,120 --> 01:25:09,480 Löysin vanhan naisen kallon, 1019 01:25:10,160 --> 01:25:11,640 yli 55-vuotiaan. 1020 01:25:13,080 --> 01:25:19,800 Yritän selvittää, miten tämä nainen kuoli. 1021 01:25:20,440 --> 01:25:27,360 Vanhalla naisella oli turvotusta alaleuan sisäpuolella. 1022 01:25:27,880 --> 01:25:34,280 Luu oli laajentunut sisältä kystamaisen turvotuksen takia. 1023 01:25:37,160 --> 01:25:40,080 Taisin poistaa suurimman osan mudasta. 1024 01:25:41,640 --> 01:25:45,880 Onneksi löysimme sen, koska luu oli kamalassa kunnossa. 1025 01:25:50,240 --> 01:25:51,200 Se ei ole täällä. 1026 01:26:01,880 --> 01:26:03,280 Tämä on toinen henkilö. 1027 01:26:05,080 --> 01:26:06,800 Ne eivät ole yhden ihmisen. 1028 01:26:07,600 --> 01:26:09,400 Nuori, hyvin nuori. 1029 01:26:10,320 --> 01:26:11,560 Pieni ihminen. 1030 01:26:13,800 --> 01:26:15,320 Ei, tämä on oikea ohimo. 1031 01:26:19,560 --> 01:26:21,240 Tässä taitaa olla kolme. 1032 01:26:26,680 --> 01:26:28,840 Tämä taitaa olla alaleuka - 1033 01:26:30,680 --> 01:26:32,160 aikuiselta naiselta. 1034 01:26:32,240 --> 01:26:35,000 Onkalossa on kaksi naista ja yksi lapsi. 1035 01:26:40,280 --> 01:26:44,720 Vanha nainen, nuorempi nainen ja lapsi. Luulen niin. 1036 01:27:09,240 --> 01:27:10,680 Entä kuilu numero kolme? 1037 01:27:11,440 --> 01:27:13,000 Kaksi naista. -Kaksi naista. 1038 01:27:14,520 --> 01:27:15,560 Kuinka vanhoja? 1039 01:27:16,320 --> 01:27:17,480 Yksi on yli 50-vuotias. 1040 01:27:18,720 --> 01:27:20,000 Luultavasti hänen äitinsä. 1041 01:27:21,760 --> 01:27:26,240 Ja toinen oli kolmekymppinen hampaiden kulumien perusteella. 1042 01:27:26,760 --> 01:27:28,520 Se voi olla vaimo. 1043 01:27:29,640 --> 01:27:30,720 Selvä. 1044 01:27:31,320 --> 01:27:32,960 Onko mitään muuta? 1045 01:27:33,040 --> 01:27:34,640 Kyllä, lapsen luita. 1046 01:27:35,120 --> 01:27:37,160 Ikä ei ole kovin selvä. 1047 01:27:37,240 --> 01:27:39,680 Lapsen luita, ikä tuntematon. 1048 01:27:40,320 --> 01:27:42,480 Neljäs lapsi? 1049 01:27:42,560 --> 01:27:43,640 Ehkä niin. 1050 01:27:44,680 --> 01:27:46,400 Ahmed, meillä on neljä lasta. 1051 01:27:46,480 --> 01:27:49,160 Onko seinillä neljä? -Kyllä, niitä on neljä. 1052 01:27:51,040 --> 01:27:53,000 Kolme nuorta poikaa ja tyttö. 1053 01:27:58,400 --> 01:28:02,720 Kolme poikaa saattoi olla tuossa kuilussa, ja tässä kaksi naista tytön kanssa. 1054 01:28:03,760 --> 01:28:05,760 Joten naiset haudattiin yhdessä? 1055 01:28:05,880 --> 01:28:08,280 Tyttö äidin ja vaimon kanssa. 1056 01:28:08,360 --> 01:28:09,520 Hyvä teoria. 1057 01:28:14,800 --> 01:28:17,840 Tässä on hänen perheensä vierekkäin. 1058 01:28:21,200 --> 01:28:24,640 Ikien ja luiden kunnon perusteella - 1059 01:28:24,720 --> 01:28:26,960 meillä on syytä epäillä, 1060 01:28:27,040 --> 01:28:31,200 että näiden ihmisten kuolemat liittyivät jotenkin toisiinsa. 1061 01:28:45,560 --> 01:28:47,960 Wahtyen elämä oli monimutkaista. 1062 01:28:50,440 --> 01:28:52,120 Mitä perheelle tapahtui? 1063 01:28:53,920 --> 01:28:56,800 Kuolivatko he samaan aikaan? Vai yksi kerrallaan? 1064 01:29:00,640 --> 01:29:03,400 Miksi he kuolivat niin varhain? 1065 01:29:09,720 --> 01:29:11,280 En voi edes kuvitella sitä. 1066 01:29:13,040 --> 01:29:17,320 Olen todella onnekas. Minulla on kolme tytärtä ja yksi poika. 1067 01:29:22,880 --> 01:29:24,520 Rawda, pienin. 1068 01:29:24,600 --> 01:29:26,680 Neljä vuotta. Rakastan häntä valtavasti. 1069 01:29:29,920 --> 01:29:32,800 Jos menettäisin poikani tai tyttäreni... 1070 01:29:35,040 --> 01:29:37,240 Kuvittelen itseni hänen tilalleen... 1071 01:29:38,080 --> 01:29:39,120 En voi uskoa sitä. 1072 01:29:43,280 --> 01:29:44,480 Hyvin surullista. 1073 01:29:45,440 --> 01:29:49,080 Menettää koko perhe? Se on kamalaa. 1074 01:29:56,080 --> 01:30:00,960 KAKSI VIIKKOA RAMADANIIN 1075 01:30:05,920 --> 01:30:11,600 Luulen, että Wahtyen elämän viimeisessä osassa on jokin tragedia. 1076 01:30:13,800 --> 01:30:17,040 Mutta miten? Sitä emme tiedä tässä ajassa. 1077 01:30:17,880 --> 01:30:19,400 Meillä on siis yhä pulma. 1078 01:30:20,520 --> 01:30:22,800 Meidän on löydettävä Wahtye selvittääksemme asian. 1079 01:30:23,360 --> 01:30:25,760 Jäljellä on vain yksi paikka. 1080 01:30:26,400 --> 01:30:28,360 KUILU 1 - KUILU 2 - KUILU 3 1081 01:30:28,440 --> 01:30:31,160 KUILU 4 1082 01:30:38,720 --> 01:30:40,240 Käärikää hihanne! 1083 01:30:40,320 --> 01:30:42,880 Kyllä, tohtori! -Tuot huonoa onnea jokaiseen hautaan. 1084 01:30:42,960 --> 01:30:46,080 Sinun pitäisi lukea Koraania aamulla. 1085 01:30:47,120 --> 01:30:48,120 Minä luin! 1086 01:30:48,200 --> 01:30:51,720 Katsotaan. Ghareeb, pidän sinusta, mutta kiroat meille koko jutun. 1087 01:30:51,800 --> 01:30:54,640 Ei. En tiedä, mitä sanoa. 1088 01:30:54,720 --> 01:30:59,360 Jos olisit huolehtinut meistä enemmän... -Ai vielä enemmän? 1089 01:30:59,440 --> 01:31:00,920 Pitäisikö ostaa suklaata? 1090 01:31:02,440 --> 01:31:05,120 Jumala pitää sinusta huolen, Mustafa. 1091 01:31:17,560 --> 01:31:19,880 Katso, kalkkikivi on mahtavaa! 1092 01:31:22,280 --> 01:31:25,880 Tämä murtuma on vanha. Se on murtunut kauan sitten. Näetkö? 1093 01:31:26,440 --> 01:31:28,520 Se on kauniin kivipatsaan yläosa. 1094 01:31:28,600 --> 01:31:29,760 Kyllä, hyvin kaunis. 1095 01:31:29,840 --> 01:31:32,080 Ja peruukki on upea. 1096 01:31:32,160 --> 01:31:34,360 Yksityiskohdat ovat ällistyttäviä. 1097 01:31:35,560 --> 01:31:36,800 Hra Ahmed. -Hei, pomo! 1098 01:31:36,880 --> 01:31:39,240 Mitä tämä kauneus on? -Hain sinut heti. 1099 01:31:39,320 --> 01:31:42,880 Tiedätkö reliefit, jotka löysimme pari päivää sitten? 1100 01:31:42,960 --> 01:31:44,400 Kuningas Ramses II:n? 1101 01:31:44,480 --> 01:31:46,720 Kaikki ei voi olla pelkkää sattumaa. 1102 01:31:46,800 --> 01:31:49,640 Kyllä. Ne ovat yläpuolen kappelista, luulisin. 1103 01:31:51,960 --> 01:31:56,640 Kolme päivää sitten löysimme upeita reliefejä samalta - 1104 01:31:57,360 --> 01:32:00,560 uuden valtakunnan ajalta kuningas Ramses II:n kartussin kanssa. 1105 01:32:00,640 --> 01:32:01,800 Se oli selvää. 1106 01:32:03,040 --> 01:32:07,760 Ja tänään meillä on tämä, myös uuden valtakunnan tyyliä. 1107 01:32:08,680 --> 01:32:12,120 Se on yli 3 300 vuotta vanha. 1108 01:32:13,120 --> 01:32:16,720 Tämän miehen haudan täytyy olla lähellä. 1109 01:32:16,800 --> 01:32:21,520 Ehkä se on osa tätä kukkulaa, lähellä muuria. 1110 01:32:23,000 --> 01:32:24,440 Se on rikki tästä. 1111 01:32:25,760 --> 01:32:28,480 Mietin, Ahmed, 1112 01:32:28,560 --> 01:32:31,200 muistatko ne löytämämme patsaan palaset? 1113 01:32:31,280 --> 01:32:34,440 Ensimmäisellä kaudellako? -Niin, ja toisella. 1114 01:32:35,560 --> 01:32:37,680 Sopisiko tämä niihin? 1115 01:32:38,800 --> 01:32:40,240 Toivottavasti. 1116 01:33:10,240 --> 01:33:11,840 As-salamu alaykum. 1117 01:33:13,600 --> 01:33:17,200 Katso, tri Medhat. Muistatko patsaan viime kaudelta? 1118 01:33:19,160 --> 01:33:22,240 Patsaan, joka oli palasina? -Kahdessa osassa. 1119 01:33:22,320 --> 01:33:24,160 Laitoimme ne yhteen. -Niinkö? 1120 01:33:24,520 --> 01:33:26,520 Missä se on? -Tulkaa katsomaan. 1121 01:33:29,200 --> 01:33:31,080 Tätä tietä. Jumalan siunausta. 1122 01:33:31,160 --> 01:33:32,520 Voimmeko tarkistaa palasen? 1123 01:33:33,480 --> 01:33:35,160 Tuo se tänne. 1124 01:33:36,040 --> 01:33:42,480 Löysimme tämän viime toukokuussa kaivausalueen huipulta. 1125 01:33:42,560 --> 01:33:46,160 Ja tämän löysimme lokakuussa kuilun pohjasta. 1126 01:33:47,680 --> 01:33:48,880 Anna se tri Ashrafille. 1127 01:33:48,960 --> 01:33:51,400 Katso, katso. Siirrä taaksepäin. 1128 01:33:52,000 --> 01:33:53,920 Alemmas. Hetkinen. 1129 01:33:55,040 --> 01:33:57,000 Ei, vähän ylemmäs. 1130 01:33:57,080 --> 01:33:58,200 Pidä kiinni! -Irti. 1131 01:33:58,280 --> 01:33:59,680 Päästä irti! -Ei, pidä kiinni! 1132 01:33:59,760 --> 01:34:01,160 Se pysyy pystyssä. 1133 01:34:01,240 --> 01:34:02,240 Nyt tue sitä! 1134 01:34:02,880 --> 01:34:04,280 Täydellistä! 1135 01:34:06,360 --> 01:34:07,280 Hyvä on. 1136 01:34:08,200 --> 01:34:10,360 Heti kun näin sen,  tiesin sen sopivan siihen. 1137 01:34:12,440 --> 01:34:14,160 Se on todella kaunis. 1138 01:34:19,760 --> 01:34:22,800 Luojan kiitos aivomme toimivat yhä hyvin! 1139 01:34:27,080 --> 01:34:29,200 Kukaan ei voi kuvitella, että tästä patsaasta - 1140 01:34:29,920 --> 01:34:33,120 kolmesta palasta, tuli täydellinen patsas. 1141 01:34:34,720 --> 01:34:40,560 Joten olemme varmoja, että hiekan alla on jotain piilossa. 1142 01:34:41,640 --> 01:34:44,560 Meidän pitää etsiä patsaan omistajan hauta. 1143 01:34:47,360 --> 01:34:50,040 Löydämme sen varmasti, inshallah, tällä kaudella. 1144 01:34:54,560 --> 01:35:01,480 KALKKIKIVIPATSAS UUDEN VALTAKUNNAN AJALTA NOIN 1279–1213 EAA. 1145 01:35:07,360 --> 01:35:11,960 KUILU 1 - KUILU 2 - KUILU 3 - KUILU 4 1146 01:35:40,280 --> 01:35:43,280 Mitä siellä on? Siirrä jäänteet etelään. Varoen. 1147 01:35:44,320 --> 01:35:46,960 Varovasti! -Odota. 1148 01:35:48,280 --> 01:35:50,240 Hra Hamada tulee nyt alas. 1149 01:35:52,000 --> 01:35:54,680 Kun menemme kuilun pohjalle... 1150 01:35:57,440 --> 01:36:01,520 etenkin Wahtyen haudassa, tiedämme, että kivi on heikkoa. 1151 01:36:07,080 --> 01:36:09,200 Minulle tämä on ovi paratiisiin. 1152 01:36:12,120 --> 01:36:15,040 Haluan nähdä hänet. Haluan lähemmäksi häntä. 1153 01:36:18,600 --> 01:36:22,040 Näen edessäni aukon länteen. 1154 01:36:23,160 --> 01:36:26,600 Aukon leveys on yhtä suuri kuin kuilun leveys. 1155 01:36:27,160 --> 01:36:28,040 Noin metrin? 1156 01:36:28,120 --> 01:36:29,400 Se on sama, kyllä. 1157 01:36:37,760 --> 01:36:41,200 Sisäänkäynti on nyt laajentunut, eikö? -Kyllä. 1158 01:36:41,280 --> 01:36:43,000 Onko se helpompi nähdä? -Kyllä. 1159 01:36:43,080 --> 01:36:44,560 Mitä näet sisällä? 1160 01:36:47,600 --> 01:36:48,720 Hetki vain. 1161 01:36:54,120 --> 01:36:57,160 Varmistan, ennen kuin innostuin. 1162 01:36:59,400 --> 01:37:01,400 Mitä? -Hetkinen. 1163 01:37:08,920 --> 01:37:10,200 Se on Wahtye, johtaja! 1164 01:37:10,280 --> 01:37:11,720 Wahtye! Löysimme hänet! 1165 01:37:11,840 --> 01:37:14,360 Luojan kiitos. Mitä siellä alhaalla on? Kerro! 1166 01:37:14,440 --> 01:37:17,160 Puinen arkku! -Vihdoin löysimme Wahtyen! 1167 01:37:18,680 --> 01:37:19,600 Hienoa! 1168 01:37:19,680 --> 01:37:20,680 Luojan kiitos! 1169 01:37:20,800 --> 01:37:24,080 Onnittelut, pomo! Tuhannesti onnea, Hamada! 1170 01:37:26,640 --> 01:37:28,920 Tämä on ensimmäinen kerta, kun hän näkee valoa. 1171 01:37:34,200 --> 01:37:35,920 Olet onnekas, hra Hamada. 1172 01:37:36,000 --> 01:37:37,720 Todella onnekas! 1173 01:37:37,800 --> 01:37:41,320 Olet ensimmäinen, joka näki haudan kammiossa. 1174 01:37:41,400 --> 01:37:43,320 Olet ensimmäinen, joka näkee Wahtyen. 1175 01:37:45,040 --> 01:37:46,480 Tri Mohammad! 1176 01:37:46,560 --> 01:37:47,720 Niin, pomo? 1177 01:37:49,080 --> 01:37:51,600 Wahtyen luuranko on täällä. 1178 01:37:51,680 --> 01:37:52,600 Hienoa. 1179 01:37:52,680 --> 01:37:55,520 Puhdistin hieman ja löysin kallon. -Luojan kiitos. 1180 01:38:02,640 --> 01:38:03,640 Hra Hamada? 1181 01:38:03,720 --> 01:38:06,440 Ovatko kaikki luut siellä? 1182 01:38:06,520 --> 01:38:07,840 Kyllä. 1183 01:38:20,400 --> 01:38:21,640 Ylistetty olkoon Jumala. 1184 01:38:22,560 --> 01:38:25,760 On mielenkiintoista, että prameasta haudasta huolimatta - 1185 01:38:25,840 --> 01:38:27,840 nyt kun kuilut on tyhjennetty, 1186 01:38:28,480 --> 01:38:32,680 siellä on vain kaksi hautakammiota. 1187 01:38:33,080 --> 01:38:34,560 Ja tässä pääkuilussa on - 1188 01:38:36,760 --> 01:38:39,160 yksinkertainen puinen arkku. 1189 01:38:39,240 --> 01:38:42,040 Tarinassa on yhä arvoituksia. 1190 01:38:46,120 --> 01:38:48,400 Jokainen isä, joka menettää lapsensa, 1191 01:38:48,480 --> 01:38:50,760 jää arville. 1192 01:38:54,440 --> 01:38:58,120 Mutta meistä hänen patsaansa huokuu - 1193 01:38:58,680 --> 01:39:00,520 iloisuutta. 1194 01:39:01,800 --> 01:39:07,880 Ehkä hauta oli jo valmis ennen kuin hänen lapsensa kuolivat. 1195 01:39:09,960 --> 01:39:13,080 Ainoa paikka, jossa aistin todellista surua, 1196 01:39:13,840 --> 01:39:17,760 oli hänen hautakammiossaan. 1197 01:39:22,200 --> 01:39:25,800 Siellä ei ollut merkkejä ylellisyydestä tai hemmottelusta. 1198 01:39:28,600 --> 01:39:30,440 Arkku oli tavallista puuta, 1199 01:39:32,360 --> 01:39:36,000 eikä häntä ollut edes muumioitu erityisen hyvin. 1200 01:39:37,280 --> 01:39:40,640 Ehkä shokki hänen lastensa kuolemasta johti hänet siihen. 1201 01:39:48,720 --> 01:39:50,480 Johtaja! -Kyllä, pomo! 1202 01:39:51,160 --> 01:39:52,160 Wahtyen kasvot! 1203 01:39:52,240 --> 01:39:54,280 Niin? -Ne ovat suoraan edessäni. 1204 01:40:00,320 --> 01:40:03,040 Wahtye on vihdoin ilmestynyt! -Mahtavaa! 1205 01:40:03,120 --> 01:40:06,680 -Se on hyvässä kunnossa. -Luojan kiitos. 1206 01:40:22,440 --> 01:40:26,240 Ajattelimme aina, että kaikki selviäisi, kun löydämme hautakammion. 1207 01:40:26,320 --> 01:40:28,040 Mutta vielä on selvitettävää. 1208 01:40:34,800 --> 01:40:37,760 Meidän pitää vielä selvittää, miten hän kuoli, 1209 01:40:39,240 --> 01:40:41,600 mutta siinä on jotain hyvin kaunista, 1210 01:40:41,680 --> 01:40:44,040 joka täyttää sydämen ilolla, 1211 01:40:47,600 --> 01:40:49,760 kun paljastaa Wahtyen kasvot. 1212 01:40:51,560 --> 01:40:53,200 Sitä huokaisee helpotuksesta - 1213 01:40:55,080 --> 01:40:56,960 ja sanoo: "Olemme löytäneet Wahtyen. 1214 01:40:58,640 --> 01:41:01,080 Tässä on hauta ja sen omistaja." 1215 01:41:03,840 --> 01:41:05,520 Nyt kuva on valmis. 1216 01:41:06,160 --> 01:41:07,400 Saapuiko hän turvallisesti? 1217 01:41:07,480 --> 01:41:09,200 Kyllä. -Luojan kiitos! 1218 01:41:27,400 --> 01:41:32,840 Tämä luuranko on paremmin säilynyt kuin se toinen. 1219 01:41:35,840 --> 01:41:41,240 Hän on mies, mutta kallossa on naisellisia piirteitä. 1220 01:41:42,320 --> 01:41:45,240 Hän on hyvin herkkä mies. 1221 01:41:46,280 --> 01:41:49,120 Hän on noin 35-vuotias. 1222 01:41:55,360 --> 01:41:57,000 Tämä taisi olla Wahtye. 1223 01:42:01,120 --> 01:42:03,240 Vihdoin tapasin hänet. 1224 01:42:06,240 --> 01:42:10,280 Hänellä ei ole vahvaa tai karkeaa lihaskiinnitystä, 1225 01:42:10,360 --> 01:42:14,560 mikä viittaa siihen, että hän oli hieno mies hienossa työssä. 1226 01:42:15,240 --> 01:42:17,320 Ehkä koska hän on mestari. 1227 01:42:18,520 --> 01:42:20,760 Hän oli kaikkien näiden asioiden mestari. 1228 01:42:25,520 --> 01:42:29,280 Wahtyen kallossa näkyi luun paksuuntumista. 1229 01:42:31,360 --> 01:42:33,000 Voimme laittaa hänet tähän. 1230 01:42:33,080 --> 01:42:34,920 Se antaa meille käsityksen, 1231 01:42:35,000 --> 01:42:38,840 että luiden sisällä tapahtui jotain. 1232 01:42:47,200 --> 01:42:49,720 On hyvin mielenkiintoista olla lähellä heitä - 1233 01:42:49,800 --> 01:42:54,680 ja tuntea heidät, ikään kuin tuntisin heidän kipunsa ja kärsimyksensä. 1234 01:42:54,760 --> 01:42:55,800 Minä yritän. 1235 01:42:56,280 --> 01:42:59,360 Se ei ole helppoa, mutta yritän tuntea sen. 1236 01:42:59,440 --> 01:43:00,480 Okei. 1237 01:43:03,600 --> 01:43:08,120 Alaraajojen luiden muoto ei ole kovin terve, 1238 01:43:08,200 --> 01:43:11,640 koska polvi on vääntynyt sisään. 1239 01:43:12,640 --> 01:43:16,200 Tämän pitäisi olla näin, ja tämän näin. 1240 01:43:19,200 --> 01:43:24,120 Luulen, että kulmaa pitäisi kääntää ulkoisesti, 1241 01:43:24,200 --> 01:43:28,080 mutta tällä miehellä, sen sijaan että se olisi näin,  1242 01:43:28,840 --> 01:43:31,040 ei, se on hänellä näin. 1243 01:43:31,120 --> 01:43:33,720 Ihan kuin hän kävelisi näin. 1244 01:43:35,560 --> 01:43:37,760 Luulen, että hän oli heikentynyt. 1245 01:43:39,120 --> 01:43:41,440 Luut eivät olleet terveitä. 1246 01:43:43,880 --> 01:43:45,840 Ehkä hän kärsi paljon. 1247 01:43:48,240 --> 01:43:51,480 Ne janosivat verta, 1248 01:43:54,120 --> 01:43:56,280 ja siksi luut ovat laajentuneet. 1249 01:43:58,160 --> 01:44:04,400 Se voi kieliä siitä, että hänellä on jonkinlainen anemia. 1250 01:44:06,280 --> 01:44:10,400 Sama turvotus löytyi äidistä. 1251 01:44:11,760 --> 01:44:14,160 Anemiaan on synnynnäisiä syitä. 1252 01:44:14,760 --> 01:44:20,720 Mutta tämä on kaukaa haettua, sillä he kuolivat eri iässä. 1253 01:44:22,000 --> 01:44:24,200 Se ei ole niin yleistä, 1254 01:44:24,280 --> 01:44:28,160 mutta kokonaisuuden huomioon ottaen - 1255 01:44:28,240 --> 01:44:31,640 kyseessä voi olla jokin sairaus - 1256 01:44:32,640 --> 01:44:34,320 tai epidemia. 1257 01:44:34,400 --> 01:44:36,880 Luultavasti malaria. 1258 01:44:38,000 --> 01:44:40,760 Se voi kohdata koko perheen. 1259 01:44:42,520 --> 01:44:46,600 Jos se on totta, se muuttaisi muinaisen Egyptin historiaa. 1260 01:45:01,640 --> 01:45:03,000 Kiitos Allahille. 1261 01:45:05,280 --> 01:45:07,200 Kiitos yksinomaan Allahille... 1262 01:45:08,960 --> 01:45:11,200 Jumalan armo on armollisille. 1263 01:45:11,680 --> 01:45:14,880 Ole armollinen niille, jotka kulkevat maassa. 1264 01:45:15,680 --> 01:45:22,560 On harvinaista löytää kaikki haudan seinässä kuvatut ihmiset - 1265 01:45:22,640 --> 01:45:25,000 haudattuina haudan kuiluihin. 1266 01:45:25,960 --> 01:45:29,080 Ja tämä maallinen elämä on vain leikkiä ja hulluutta... 1267 01:45:30,960 --> 01:45:37,520 Kiitämme Jumalaa tämän perheen tarinasta. 1268 01:45:44,400 --> 01:45:46,240 Wahtye on iloinen meistä, 1269 01:45:46,880 --> 01:45:48,680 ja me olemme iloisia Wahtyesta. 1270 01:45:49,600 --> 01:45:52,000 Se on kommunikointia. Yhteistyötä. 1271 01:45:53,560 --> 01:45:57,400 Teimme Wahtyen kuuluisaksi 4 500 vuoden jälkeen. 1272 01:45:57,880 --> 01:46:00,360 Jos Wahtye tulee nyt, 1273 01:46:00,640 --> 01:46:03,720 hän kiittää meitä siitä, mitä teimme hänen eteensä. 1274 01:46:06,360 --> 01:46:09,080 Kiitämme Wahtyeta, koska ilman Wahtyeta - 1275 01:46:10,200 --> 01:46:13,320 työmme unohtuisi nopeasti. 1276 01:46:30,440 --> 01:46:32,640 Meillä oli väärä käsitys. 1277 01:46:34,200 --> 01:46:37,320 Nämä ovat heidän unelmiaan. Tämä ei ole todellisuutta. 1278 01:46:40,160 --> 01:46:43,440 Meistä tuntui, että he laittoivat seinille valokuviaan. 1279 01:46:44,080 --> 01:46:46,080 Ei, heillä ei ole sellaista uskomusta. 1280 01:46:47,800 --> 01:46:48,920 He eivät ole kuin me. 1281 01:46:49,000 --> 01:46:53,000 Otammeko kuvia Facebookiin? Ei, tämä ei ole heidän Facebookinsa. 1282 01:46:54,080 --> 01:46:55,720 Nämä ovat heidän unelmiaan. 1283 01:46:56,400 --> 01:46:58,040 He uskovat tuonpuoleiseen - 1284 01:46:58,120 --> 01:47:00,800 paljon enemmän kuin ensimmäiseen elämäänsä. 1285 01:47:01,320 --> 01:47:05,000 Siksi he laittoivat seinille toisen elämänsä unelmat, 1286 01:47:05,080 --> 01:47:07,160 ja tämä on heidän ensimmäinen elämänsä. 1287 01:47:08,240 --> 01:47:11,760 Siksi historia käsitetään usein väärin. 1288 01:47:11,840 --> 01:47:14,880 Näemme suuria temppeleitä, suuria patsaita, 1289 01:47:15,720 --> 01:47:18,360 ja ajattelemme, että kaikki oli täydellistä. 1290 01:47:21,440 --> 01:47:24,560 Ja sitten kun näkee ihmiset, huomaa, että he ovat kuin me. 1291 01:47:25,840 --> 01:47:27,080 Aivan kuin me. 1292 01:47:28,680 --> 01:47:30,240 Tämä on oikea tarina. 1293 01:47:49,120 --> 01:47:53,800 VIIKKO RAMADANIIN 1294 01:48:01,560 --> 01:48:04,040 Lopetettuamme työt Wahtyen haudassa - 1295 01:48:04,960 --> 01:48:09,640 koko tiimi oli hyvin optimistinen, että voisimme löytää jotain, 1296 01:48:09,720 --> 01:48:11,920 jotta palaisimme taas ensi kaudella. 1297 01:48:14,040 --> 01:48:16,160 Mutta hankkeen johtaja tuli käymään - 1298 01:48:17,640 --> 01:48:19,760 ja antoi hyvin huonoja uutisia. 1299 01:48:24,680 --> 01:48:28,040 Tämä kausi on saatava päätökseen kahden päivän päästä. 1300 01:48:30,600 --> 01:48:32,560 Hallituksen budjetti loppui. 1301 01:48:34,920 --> 01:48:36,400 Meidän on saatava työ loppuun. 1302 01:48:40,760 --> 01:48:42,000 Viedä kaikki pois, 1303 01:48:44,560 --> 01:48:47,400 koska meidän pitää lähteä kahden päivän päästä. 1304 01:48:57,680 --> 01:49:00,440 Yleensä työn viimeisellä viikolla - 1305 01:49:00,520 --> 01:49:03,760 yritetään turvata kaivauspaikka ja säästää se. 1306 01:49:06,000 --> 01:49:07,200 Ghareeb, auta häntä. 1307 01:49:14,320 --> 01:49:15,960 Joskus kokee yllätyksiä. 1308 01:49:16,680 --> 01:49:18,440 Kallio näyttää hyvältä täällä. 1309 01:49:18,520 --> 01:49:22,120 Koska kun siivoaa jonkin paikan... 1310 01:49:22,200 --> 01:49:23,840 Hae kuokka, nopeasti! 1311 01:49:23,920 --> 01:49:26,560 ...joskus huomaa jotain tärkeää. 1312 01:49:34,760 --> 01:49:36,480 Missä tyhjät ämpärit ovat? 1313 01:49:36,560 --> 01:49:38,960 Tule! Ota se jalkojesi juuresta! 1314 01:49:46,040 --> 01:49:47,840 Tule tänne, tohtori. 1315 01:50:10,960 --> 01:50:12,200 "To-Bi-Mis..." 1316 01:50:14,080 --> 01:50:15,360 "Ben To-Bi-Mis." 1317 01:50:17,480 --> 01:50:19,720 "Ben To-Bi-Mis." 1318 01:50:20,800 --> 01:50:24,680 Katso, "Tuomari", "Suuri tuomari". 1319 01:50:45,480 --> 01:50:48,680 Bubasteionin nekropoli, täytyy sanoa, 1320 01:50:51,520 --> 01:50:53,720 on hyvin kummallinen paikka. 1321 01:51:00,760 --> 01:51:03,760 Se antaa meille aina sitä, mitä emme odota. 1322 01:51:20,120 --> 01:51:21,600 Ja se on upea asia. 1323 01:51:27,480 --> 01:51:29,920 Yhden kauden aikana - 1324 01:51:30,000 --> 01:51:36,440 Egyptin tiimi löysi Bubasteionista yli 3 100 ainutlaatuista esinettä. 1325 01:51:38,440 --> 01:51:42,720 Jos Amiran teoria Wahtyen perheen kuolemasta voidaan todistaa, 1326 01:51:42,800 --> 01:51:46,720 se on historian ensimmäinen dokumentoitu malariatapaus. 1327 01:51:46,800 --> 01:51:49,800 Yli tuhannen vuoden takaa. 1328 01:51:51,880 --> 01:51:55,760 Hamadan ja Ghareebin löytämä leijonanpentu on vahvistettu - 1329 01:51:55,840 --> 01:52:00,320 ensimmäiseksi koskaan löydetyksi leijonamuumioksi. 1330 01:53:16,520 --> 01:53:18,960 Tekstitys: Heidi Hautala