1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:20,520 --> 00:00:26,160 TOTENSTADT VON BUBASTEION SAKKARA, ÄGYPTEN 4 00:00:29,680 --> 00:00:32,160 -Mr. Hamada! -Ja, Boss? 5 00:00:32,240 --> 00:00:34,800 Da unten ist etwas. 6 00:00:35,480 --> 00:00:37,320 Warte, Ghareeb, ich komme runter. 7 00:00:39,800 --> 00:00:41,200 Da drüben. 8 00:00:42,960 --> 00:00:44,120 Was haben wir da? 9 00:00:44,720 --> 00:00:47,560 Da drüben… ist etwas aufgetaucht. 10 00:00:48,240 --> 00:00:50,480 Mein Gott, der Staub! 11 00:00:50,560 --> 00:00:52,280 Deshalb habe ich aufgehört. 12 00:00:52,360 --> 00:00:53,800 Ich weiß nicht, was es ist. 13 00:00:53,880 --> 00:00:55,240 Es ist in dem Haufen. 14 00:00:56,240 --> 00:00:58,000 Ok, machen Sie etwas Platz. 15 00:01:14,800 --> 00:01:16,360 In Gottes Namen! 16 00:01:16,440 --> 00:01:17,560 Was ist das? 17 00:01:23,720 --> 00:01:25,840 Das ist etwas Erstaunliches… 18 00:01:28,440 --> 00:01:30,520 Es ist die Löwengöttin, Ghareeb! 19 00:01:32,480 --> 00:01:33,520 Wow! 20 00:01:34,840 --> 00:01:37,680 Was in Gottes Namen macht das hier? 21 00:01:41,880 --> 00:01:44,160 EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUMENTATION 22 00:01:53,560 --> 00:01:58,160 Im November 2018 machten ägyptische Archäologen... 23 00:02:04,320 --> 00:02:07,520 …in einem kleinen Team bei der Jagd auf Gräber… 24 00:02:14,400 --> 00:02:20,360 …auf einem alten Friedhof die Entdeckung ihres Lebens. 25 00:02:30,280 --> 00:02:32,800 Ein komplettes Grab zu entdecken, 26 00:02:33,720 --> 00:02:35,320 ist unglaublich. 27 00:02:39,280 --> 00:02:42,160 Als ich das erste Mal da war, 28 00:02:42,240 --> 00:02:44,280 bin ich vor Freude fast ohnmächtig geworden! 29 00:02:47,680 --> 00:02:50,120 Viertausend Jahre versteckt! 30 00:02:51,960 --> 00:02:53,600 Niemand hat es berührt. 31 00:02:55,840 --> 00:02:57,520 Ein unergründliches Grab! 32 00:02:59,160 --> 00:03:01,120 Es gibt nichts Vergleichbares. 33 00:03:02,040 --> 00:03:06,680 Unter dem Wüstensand westlich von Kairo erwacht eine alte Geschichte zum Leben. 34 00:03:06,760 --> 00:03:10,320 In Ägypten wird dies als einzigartige Entdeckung bezeichnet. 35 00:03:10,400 --> 00:03:12,600 Es ist ein perfekt erhaltenes Grab. 36 00:03:12,680 --> 00:03:16,000 Es ist die wichtigste Entdeckung seit Jahrzehnten. 37 00:03:16,080 --> 00:03:20,000 Unberührt und nicht ausgeraubt seit 4400 Jahren. 38 00:03:20,080 --> 00:03:22,480 Zeitungen, Zeitschriften, Fernseher. 39 00:03:23,240 --> 00:03:26,400 Alle auf der Welt sprachen über dieses Grab. 40 00:03:26,480 --> 00:03:27,760 Sensation in Ägypten. 41 00:03:27,840 --> 00:03:30,800 Der Antiquitätenminister sagt, sie hätten ein Privatgrab entdeckt, 42 00:03:30,880 --> 00:03:34,440 das einem hohen Beamten aus der fünften Pharaonendynastie gehört. 43 00:03:34,520 --> 00:03:37,120 Es ist der letzte vieler bedeutender Funde in Ägypten. 44 00:03:37,200 --> 00:03:41,240 Der Leiter des Antiquitätenrats Ägyptens erwartet weitere Entdeckungen… 45 00:03:41,320 --> 00:03:44,680 …außergewöhnlich gut erhalten und bietet mehr Einblick 46 00:03:44,760 --> 00:03:46,520 in das Leben der alten Ägypter. 47 00:04:08,520 --> 00:04:09,680 Dieses Grab… 48 00:04:10,560 --> 00:04:11,960 …ist einzigartig. 49 00:04:25,000 --> 00:04:26,200 Diese Farbe… 50 00:04:29,800 --> 00:04:31,720 Diese Inschrift… 51 00:04:32,720 --> 00:04:35,480 All diese Statuen in einem privaten Grab? 52 00:04:37,840 --> 00:04:40,320 Das wurde noch nie in Ägypten gefunden. 53 00:04:45,080 --> 00:04:47,040 Mein Name ist Mohammad Mohammad Yousef. 54 00:04:47,120 --> 00:04:48,960 Ich bin Doktor der Ägyptologie. 55 00:04:53,200 --> 00:04:56,000 Als wir das Grab entdeckten, 56 00:04:56,560 --> 00:04:58,560 sahen wir sofort den Namen Wahtye. 57 00:04:59,520 --> 00:05:02,320 Wahtye ist der Besitzer des Grabes. 58 00:05:02,960 --> 00:05:05,640 Aber wir wissen nichts über ihn. 59 00:05:11,400 --> 00:05:13,840 Wir lesen die Hieroglyphen, um herauszufinden… 60 00:05:15,840 --> 00:05:16,720 …wer Wahtye war. 61 00:05:17,440 --> 00:05:20,760 Wer ist der Mann, der so ein Grab bekam? 62 00:05:21,960 --> 00:05:23,040 Geheimnisvoll. 63 00:05:26,640 --> 00:05:29,280 Wenn wir sonst so ein Grab finden, 64 00:05:30,400 --> 00:05:33,800 gräbt jemand in den antiken Schacht. 65 00:05:35,080 --> 00:05:37,640 Aber manchmal wird man überrascht. 66 00:05:42,000 --> 00:05:43,440 Als wir den Boden bereinigten, 67 00:05:44,920 --> 00:05:48,400 fanden wir vier mit Sand gefüllte Schächte. 68 00:05:55,040 --> 00:05:57,960 Und an dem Tag schlief niemand. 69 00:05:58,040 --> 00:05:59,240 Wir träumten. 70 00:06:01,960 --> 00:06:08,600 Wenn wir die ganze Familie nach 4500 Jahren in den Schächten fänden, 71 00:06:09,400 --> 00:06:12,000 wäre das besser als ein Goldfund. 72 00:06:14,280 --> 00:06:17,360 Das wäre unglaublich für uns. 73 00:07:10,360 --> 00:07:11,960 Mein Name ist Hamada Mansour. 74 00:07:12,880 --> 00:07:14,760 Ich bin Archäologe 75 00:07:15,720 --> 00:07:20,120 und Mitglied der ägyptischen Mission in der Totenstadt von Bubasteion. 76 00:07:36,440 --> 00:07:38,880 Mr. Ahmed Zikrey ist mein Vorgesetzter. 77 00:07:40,520 --> 00:07:44,200 Er war auch mein Geschichtslehrer in der Grundschule. 78 00:07:46,160 --> 00:07:48,240 -Sie sind spät dran. -Tut mir leid, Boss. 79 00:07:50,960 --> 00:07:52,920 Jeden Tag beginnen wir unsere Reise… 80 00:07:55,280 --> 00:07:57,200 …von der Welt der Lebenden… 81 00:07:58,480 --> 00:08:00,480 …in die Welt der Toten. 82 00:08:03,080 --> 00:08:04,080 Sakkara. 83 00:08:15,280 --> 00:08:16,560 Ich arbeite in Sakkara 84 00:08:17,760 --> 00:08:20,400 und habe Glück, weil ich Geschichte so liebe. 85 00:08:21,960 --> 00:08:26,960 In wenigen Minuten findet man sich aus dem Grünen und den Menschenmassen… 86 00:08:29,920 --> 00:08:31,640 …in der Wüste wieder. 87 00:08:32,840 --> 00:08:33,960 Es ist unglaublich. 88 00:08:51,160 --> 00:08:52,720 Sakkara ist ein magischer Ort. 89 00:08:54,200 --> 00:08:56,520 Das Geheimnis dieses Zaubers ist, 90 00:08:57,560 --> 00:09:01,680 dass unter seinem Sand Schätze sind, die mehr als 5000 Jahre alt sind. 91 00:09:05,360 --> 00:09:07,840 Alles im Schatten der Stufenpyramide, 92 00:09:07,920 --> 00:09:10,000 der ältesten Steinpyramide der Welt. 93 00:09:17,160 --> 00:09:22,120 Für mich ist Sakkara die wichtigste archäologische Stätte in Ägypten. 94 00:09:24,120 --> 00:09:27,480 Jeder Ägyptologe muss nach Sakkara kommen, 95 00:09:27,560 --> 00:09:30,360 um die Geschichte bis zum Ende zu erfahren. 96 00:09:39,840 --> 00:09:43,080 In der Totenstadt von Bubasteion stießen wir auf Wahtyes Grab 97 00:09:43,760 --> 00:09:47,480 in einem alten Friedhof an den östlichen Klippen, 98 00:09:48,600 --> 00:09:51,640 weniger als einen Kilometer von der Stufenpyramide entfernt. 99 00:09:52,160 --> 00:09:57,200 Wir begannen hier unsere Ausgrabungen im Frühjahr 2018. 100 00:10:06,800 --> 00:10:09,040 Das ganze Team stammt aus Ägypten. 101 00:10:12,240 --> 00:10:15,680 Aber es ist schwer, unter diesen Bedingungen zu arbeiten. 102 00:10:22,800 --> 00:10:28,040 Wenn es in der Stadt 26 Grad sind, 103 00:10:29,400 --> 00:10:32,360 sind es hier 32 oder 33 Grad. 104 00:10:41,200 --> 00:10:43,080 Es ist anstrengend. 105 00:10:44,440 --> 00:10:47,040 Und, meine Güte, der Staub! 106 00:10:50,440 --> 00:10:53,840 Aber wir sind die, die unseren Vorfahren eine Stimme geben können, 107 00:10:53,920 --> 00:10:55,480 weil sie unsere Vorfahren sind. 108 00:10:55,560 --> 00:10:58,400 Wir sind ihnen einen Schritt weiter als der Ausländer. 109 00:11:00,760 --> 00:11:02,920 Mr. Sabry ist der Geschäftsführer. 110 00:11:03,800 --> 00:11:06,480 Er hält das ganze Projekt am Laufen. 111 00:11:06,560 --> 00:11:08,840 Er und seine Familie leben quasi hier! 112 00:11:16,560 --> 00:11:22,600 Vorarbeiter Mustafa ist für die Arbeiter verantwortlich. 113 00:11:24,480 --> 00:11:27,160 -Hier eine Gruppe, Vorarbeiter Mustafa. -Ja. 114 00:11:27,240 --> 00:11:28,360 Gruppe Eins. 115 00:11:31,640 --> 00:11:33,920 Und Dr. Mohammad Yousef ist der Bauleiter. 116 00:11:35,480 --> 00:11:38,560 Ich bewundere seinen Ruf als Archäologe, 117 00:11:38,640 --> 00:11:42,920 also bleibe ich immer in der Nähe, um von ihm zu lernen. 118 00:11:49,200 --> 00:11:52,800 Seit der Entdeckung warten wir auf die Schachtausgrabung, 119 00:11:52,880 --> 00:11:56,160 um unsere Geschichte für Wahtye und seine Familie zu vervollständigen. 120 00:11:57,720 --> 00:12:02,120 Aber bis zu diesem Moment können wir nicht im Grab arbeiten. 121 00:12:03,960 --> 00:12:07,880 Zuerst müssen wir die Geschichte von Wahtye untersuchen, 122 00:12:07,960 --> 00:12:10,200 indem wir die Inschriften entziffern. 123 00:12:16,760 --> 00:12:20,160 Seit der Entdeckung entschlüsseln Experten das Grab, 124 00:12:20,240 --> 00:12:23,520 sie suchen nach Hinweisen über Wahtye und seine Familie. 125 00:12:25,280 --> 00:12:27,600 Legen wir erst den Rahmen frei. 126 00:12:30,640 --> 00:12:34,920 Sobald ihre Ermittlungen beendet sind, werden die Schächte gegraben. 127 00:12:38,600 --> 00:12:40,720 Wir warten etwa drei Monate, 128 00:12:41,320 --> 00:12:43,560 aber wir arbeiten ständig draußen. 129 00:12:44,240 --> 00:12:46,760 Unser Hauptziel ist es, ein neues Grab zu finden. 130 00:12:49,640 --> 00:12:51,160 Wir haben Wahtye entdeckt, 131 00:12:51,240 --> 00:12:54,400 vielleicht finden wir hier noch ein Grab. 132 00:12:55,440 --> 00:12:58,280 Es ist eine Theorie. Vielleicht stimmt sie auch nicht. 133 00:13:01,040 --> 00:13:05,360 Aber wir müssen die Arbeit hier 134 00:13:05,840 --> 00:13:07,680 vor Saisonende beenden. 135 00:13:15,160 --> 00:13:18,840 In sechs Wochen, zu Beginn des heiligen Monats Ramadan, 136 00:13:18,920 --> 00:13:22,480 läuft die Finanzierung für ihre Arbeit am Standort aus. 137 00:13:24,080 --> 00:13:26,680 Es sind Hunderte am Projekt beschäftigt. 138 00:13:27,880 --> 00:13:30,360 Es ist die einzige Einnahmequelle für sie. 139 00:13:33,320 --> 00:13:36,720 Das ganze Team hofft auf die nächste Saison. 140 00:13:38,520 --> 00:13:42,120 Aber keiner weiß, ob sie wiederkommen. 141 00:13:42,720 --> 00:13:45,960 Vielleicht gibt es dieses Mal kein Geld von der Regierung. 142 00:13:52,280 --> 00:13:54,160 Um den Geldfluss zu sichern, 143 00:13:54,240 --> 00:13:58,840 braucht das Team noch eine Sensation, bevor die Saison endet. 144 00:14:02,760 --> 00:14:04,440 Wir finden sicher etwas, 145 00:14:05,280 --> 00:14:07,080 aber die Zeit läuft ab. 146 00:14:07,160 --> 00:14:08,160 Ramadan kommt. 147 00:14:08,240 --> 00:14:11,720 Wir müssen also etwas finden, das unsere Arbeit abschließt. 148 00:14:16,080 --> 00:14:18,560 MÄRZ 2019 149 00:14:18,640 --> 00:14:23,000 SECHS WOCHEN VOR RAMADAN 150 00:14:43,520 --> 00:14:44,720 Was ist, Mahrous? 151 00:14:48,320 --> 00:14:49,720 Zeig mal. 152 00:14:52,320 --> 00:14:53,520 Hast du etwas? 153 00:14:57,680 --> 00:15:00,040 Mach deine Hand weg, Mahrous. 154 00:15:00,120 --> 00:15:02,840 -Halt es von oben! -Los, Tamer! Fegen. 155 00:15:22,720 --> 00:15:24,160 Die Grundplatte einer Statue. 156 00:15:26,000 --> 00:15:27,960 "Möge Ptah… 157 00:15:28,640 --> 00:15:29,800 "Allem Leben…" 158 00:15:29,880 --> 00:15:32,680 "Gib allen Leben Gesundheit… 159 00:15:33,280 --> 00:15:35,280 alles Leben…" 160 00:15:35,360 --> 00:15:36,400 Hier der Name. 161 00:15:36,480 --> 00:15:39,080 Der Anfang des Namens ist unklar. 162 00:15:41,040 --> 00:15:43,400 Ich habe das Gefühl, sie ist kein Mensch. 163 00:15:45,160 --> 00:15:47,160 Es könnte Sachmet sein. 164 00:15:47,960 --> 00:15:50,040 Wir brauchen den anderen Teil dafür. 165 00:15:50,120 --> 00:15:51,320 Das wäre gut. 166 00:15:52,840 --> 00:15:55,440 -Das ist Ihr Job, Mr. Hamada! -Ja, Boss! 167 00:16:08,680 --> 00:16:10,200 Sehr schön! 168 00:16:16,520 --> 00:16:18,800 Dr. Mohammad, die Statue ist sehr ungewöhnlich. 169 00:16:18,880 --> 00:16:23,560 Erst die Grundplatte, dann der Körper. 170 00:16:24,240 --> 00:16:25,280 Das passt perfekt. 171 00:16:25,960 --> 00:16:28,200 Später haben wir den Kopf gefunden. 172 00:16:30,600 --> 00:16:32,520 Hier sind wunderschöne Statuen. 173 00:16:32,600 --> 00:16:34,520 Wir sind nahe am Tempel. 174 00:16:37,600 --> 00:16:40,600 Wir wissen seit geraumer Zeit, dass die Ostklippen von Sakkara 175 00:16:40,680 --> 00:16:44,440 wichtige Zentren für Tierkulte bildeten. 176 00:16:46,320 --> 00:16:49,320 Und eine der wichtigsten war Bubasteion. 177 00:16:54,960 --> 00:16:56,240 Mein Name ist Salima Ikram, 178 00:16:56,320 --> 00:16:59,920 und ich bin Grabarchäologin und Archäozoologin. 179 00:17:00,720 --> 00:17:02,920 Der Teil ist wichtig, der nicht. 180 00:17:04,000 --> 00:17:06,280 Eine Spezialität sind Tiermumien. 181 00:17:11,480 --> 00:17:13,720 Also, nur etwas hier entlang. 182 00:17:14,280 --> 00:17:17,200 Bubasteion war ein Kultzentrum und Tempel 183 00:17:17,280 --> 00:17:19,400 für die Göttin Bastet. 184 00:17:25,800 --> 00:17:28,680 Sie ist die Göttin der Mütter, Schönheit und Liebe, 185 00:17:28,760 --> 00:17:32,600 meist als Katze oder Frau mit Katzenkopf dargestellt. 186 00:17:33,560 --> 00:17:36,040 Ich liebe diese kleinen Katzen sehr. 187 00:17:36,120 --> 00:17:37,640 Klein ist schön, Mr. Ahmed. 188 00:17:40,680 --> 00:17:46,360 Wie jede ägyptische Göttin hat Bastet eine ruhige und eine gruselige Seite. 189 00:17:47,000 --> 00:17:50,960 Auf der ruhigen Seite ist sie eine Katze, also nett und verspielt, 190 00:17:51,040 --> 00:17:52,920 und sie kümmert sich um ihre Kätzchen. 191 00:17:54,200 --> 00:17:56,800 -Es ist ein Kätzchen. -Ja. 192 00:17:56,880 --> 00:18:00,280 Der Humerus, da sind zwei… 193 00:18:00,400 --> 00:18:04,600 Und der Radius. Das ist der Radius. 194 00:18:06,200 --> 00:18:08,440 Aber die gruselige Seite ist eine Löwin. 195 00:18:11,000 --> 00:18:14,760 Und sie ist die Göttin der Rache und der Plagen, 196 00:18:14,840 --> 00:18:17,160 und sie nennt sich hier Sachmet. 197 00:18:18,800 --> 00:18:20,480 Vorsichtig mit der Hacke. 198 00:18:21,040 --> 00:18:22,520 Was ist das? Sachmet? 199 00:18:24,280 --> 00:18:25,360 Großer Gott! 200 00:18:53,640 --> 00:18:55,600 Wow, ein tolles Beispiel! 201 00:19:08,240 --> 00:19:13,480 Es besagt: "Für Sachmet, geliebt von Gott Ptah… 202 00:19:13,560 --> 00:19:18,280 Möge er ihr Gesundheit verleihen 203 00:19:18,400 --> 00:19:20,360 und das Vergnügen, 204 00:19:20,440 --> 00:19:22,800 wie für Ra, für immer." 205 00:19:24,320 --> 00:19:25,360 Wunderschön. 206 00:19:31,520 --> 00:19:34,640 Nach Tausenden von Jahren der Erste zu sein, 207 00:19:34,720 --> 00:19:36,400 der das in der Hand hält… 208 00:19:37,240 --> 00:19:39,960 Für Millionen ist das ein Traumjob. 209 00:19:43,880 --> 00:19:47,880 GLASIERTE KERAMIKSTATUE DER GÖTTIN SACHMET 210 00:19:47,960 --> 00:19:50,400 ETWA 500 - 300 V. CHR. 211 00:19:54,400 --> 00:19:58,640 Wir arbeiten hier, aber wir sind jederzeit bereit, 212 00:19:58,720 --> 00:20:00,480 rasch im Grab zu beginnen. 213 00:20:02,480 --> 00:20:05,920 Wir wollen die Geschichte von Wahtye unbedingt abschließen. 214 00:20:06,280 --> 00:20:07,520 Wer ist dieser Mann? 215 00:20:19,280 --> 00:20:21,400 "Hochreiner Priester an den König." 216 00:20:22,080 --> 00:20:25,080 "Hochreiner Priester an den König." Welcher "König"? 217 00:20:30,920 --> 00:20:32,840 "Der König" ist da. Da? 218 00:20:32,920 --> 00:20:34,160 Aber er ist erodiert. 219 00:20:34,800 --> 00:20:36,520 -Stimmt. -Jetzt? 220 00:20:36,600 --> 00:20:38,000 Ja, genau. Gut gemacht. 221 00:20:40,960 --> 00:20:43,400 Wenn wir Hieroglyphen lesen, 222 00:20:43,480 --> 00:20:45,960 muss man gewisse Regeln befolgen. 223 00:20:48,240 --> 00:20:50,800 Das sind wohl Überreste des Symbols "Göttlicher Stand". 224 00:20:50,880 --> 00:20:53,800 -Oder bilde ich es mir ein? -Das sind Reste von… 225 00:20:53,880 --> 00:20:56,360 -"Göttlicher Stand". -Ja, es ist "Göttlicher Stand". 226 00:20:57,720 --> 00:21:00,440 Die Schrift kann von rechts nach links oder umgekehrt, 227 00:21:00,520 --> 00:21:03,480 von oben nach unten oder umgekehrt verlaufen. 228 00:21:05,960 --> 00:21:10,800 Nach dieser horizontalen Hieroglyphenreihe 229 00:21:10,880 --> 00:21:14,560 kommt der nördliche Rahmen und diese vertikalen Inschriften. 230 00:21:15,360 --> 00:21:18,840 Wir müssen herausfinden, in welche Richtung es geht. 231 00:21:20,320 --> 00:21:24,160 Der Trick ist, nach dem Vogel zu suchen. 232 00:21:25,480 --> 00:21:27,800 Wenn er nach rechts schaut, fangen wir rechts an. 233 00:21:28,600 --> 00:21:32,800 Schaut er nach links, von links. Dann versuchen wir, es zu verstehen. 234 00:21:35,320 --> 00:21:37,040 Es heißt wohl "verehrt mit…" 235 00:21:37,120 --> 00:21:39,880 Denn dieser Teil ist der Rest des Lautzeichens 236 00:21:39,960 --> 00:21:42,240 für "verehrt", diese drei zusammen. 237 00:21:43,120 --> 00:21:46,000 -Es folgt "der große Gott". -Richtig. 238 00:21:46,080 --> 00:21:47,800 Ok, lesen wir es. 239 00:21:48,840 --> 00:21:49,800 "Wahtye, 240 00:21:50,680 --> 00:21:52,560 Hochreiner Priester des Königs, 241 00:21:53,200 --> 00:21:57,800 Aufseher des Göttlichen Standes, 242 00:21:57,880 --> 00:22:00,880 Aufseher des Heiligen Bootes, 243 00:22:02,440 --> 00:22:03,520 Verehrt mit… 244 00:22:04,720 --> 00:22:08,240 …dem großen Gott, Wahtye." 245 00:22:11,960 --> 00:22:13,040 Das ist ganz klar. 246 00:22:13,880 --> 00:22:15,360 Haben Sie das geschrieben? 247 00:22:15,440 --> 00:22:19,200 Schreiben Sie etwas leserlicher. Ich flehe Sie an! 248 00:22:19,280 --> 00:22:21,520 So schreibe ich. Genie eben. 249 00:22:21,600 --> 00:22:24,360 -Wie können Sie das lesen? -Nur ich kann das. 250 00:22:25,600 --> 00:22:27,280 Daher kommt die Freude. 251 00:22:27,360 --> 00:22:32,480 Mit jedem Detail enthüllen wir das Rätsel von Wahtye. 252 00:22:33,240 --> 00:22:37,480 Und als Grundlage müssen wir Wahtye als Priester betrachten. 253 00:22:40,160 --> 00:22:46,480 Der Priester galt in dieser Zeit als einer der höchsten Beamten. 254 00:22:47,360 --> 00:22:48,800 Er war ihr Mittelsmann. 255 00:22:48,880 --> 00:22:52,680 Zwischen dem König und dem Volk und zwischen dem König und seinem Gott. 256 00:22:53,360 --> 00:22:56,960 Deshalb konnte er so ein wunderbares Grab bauen. 257 00:22:59,520 --> 00:23:02,040 Wahtye, nach meinem ersten Eindruck… 258 00:23:02,120 --> 00:23:03,360 Ich mag ihn! 259 00:23:04,480 --> 00:23:07,560 Auch wenn ich ihn für einen Egoisten halte. 260 00:23:10,160 --> 00:23:12,560 Er erwähnte seinen Namen oft im Grab. 261 00:23:15,920 --> 00:23:18,440 Und er nahm viele Statuen von sich mit. 262 00:23:20,360 --> 00:23:22,480 Fünfundfünfzig Statuen sind gewaltig! 263 00:23:23,920 --> 00:23:25,720 Er verherrlicht sich selbst. 264 00:23:26,840 --> 00:23:29,360 Er wollte mitteilen: 265 00:23:29,440 --> 00:23:32,120 "Ich bin eine starke und wichtige Persönlichkeit." 266 00:23:35,080 --> 00:23:38,760 Er wollte mit voller Kraft ins Jenseits 267 00:23:40,160 --> 00:23:41,720 begleitet werden, 268 00:23:42,480 --> 00:23:43,920 mit all seinem Reichtum. 269 00:23:46,400 --> 00:23:48,560 Er beschrieb unglaublich viele Aktivitäten. 270 00:23:51,960 --> 00:23:55,720 Es gibt mehrere Szenen des Alltags… 271 00:23:56,840 --> 00:23:59,680 …und religiöse Szenen… 272 00:24:02,040 --> 00:24:03,400 …das Jenseits. 273 00:24:06,600 --> 00:24:08,880 Alle Szenen sind sehr schön. 274 00:24:08,960 --> 00:24:10,160 Die Szene ist großartig. 275 00:24:11,000 --> 00:24:14,120 Er wollte alles sehr detailreich darstellen. 276 00:24:18,240 --> 00:24:20,000 Dieser Mann wollte alles. 277 00:24:20,520 --> 00:24:23,640 Er wollte all das auf sein Leben nach dem Tod übertragen, 278 00:24:23,720 --> 00:24:27,200 und er sagte: "Ich werde das alles für die Ewigkeit beherrschen." 279 00:24:34,680 --> 00:24:37,760 Die alten Ägypter liebten das Leben so sehr, 280 00:24:37,840 --> 00:24:39,960 dass sie nach dem Tod ein tolles Leben wollten, 281 00:24:40,040 --> 00:24:42,440 und das ging am besten mit einem sehr schönen Grab. 282 00:24:43,360 --> 00:24:48,920 GRABMAL VON PRIESTER WAHTYE ETWA 2415 - 2405 V. CHR. 283 00:24:49,000 --> 00:24:51,800 Sie bauten Grabkapellen, die über der Erde lagen. 284 00:24:51,880 --> 00:24:54,600 GRABKAPELLE 285 00:24:54,720 --> 00:24:58,400 Und dann gab es einen Schacht, verbunden mit dem unterirdischen Bett… 286 00:24:58,480 --> 00:25:00,120 …wo man begraben ist. 287 00:25:00,200 --> 00:25:02,960 Man wollte den Körper bewahren, 288 00:25:03,040 --> 00:25:05,040 damit die Seele darin auferstehen kann. 289 00:25:06,600 --> 00:25:09,440 Über der Erde war die Kapelle wunderschön, 290 00:25:09,520 --> 00:25:12,440 dekoriert mit allen Szenen, die ein ideales Leben zeigten, 291 00:25:12,520 --> 00:25:14,600 das sie für die Ewigkeit genießen wollten. 292 00:25:17,120 --> 00:25:19,800 Und es gibt auch "falsche Türen", 293 00:25:19,880 --> 00:25:22,360 wo die Seele ein- und ausgeht. 294 00:25:23,360 --> 00:25:26,880 Deshalb reist ein Teil der Seele in die Nachwelt. 295 00:25:26,960 --> 00:25:29,480 Ein anderer Teil könnte im Grab bleiben, 296 00:25:30,400 --> 00:25:33,760 und jedes Mal, wenn jemand vorbeikommt, könnte man sie hören. 297 00:25:35,800 --> 00:25:41,560 Dieser ganze Grabkomplex war also eine Art Wiederauferstehungsmaschine, 298 00:25:41,640 --> 00:25:46,480 mit der man sicher von dieser Welt in die nächste gelangt 299 00:25:46,560 --> 00:25:50,120 und für immer in Wohlstand lebt. 300 00:25:51,480 --> 00:25:52,320 Unglaublich! 301 00:25:55,240 --> 00:25:56,840 Es ist ein besonderes Grab. 302 00:25:57,480 --> 00:25:59,520 Aber ich denke ganz persönlich, 303 00:26:00,960 --> 00:26:05,040 dass das Grab viele Rätsel enthält. 304 00:26:06,640 --> 00:26:10,480 Es ist ein Familiengrab, und es gibt bestimmte Figuren, 305 00:26:11,160 --> 00:26:13,080 wie Wahtye und seine Mutter, 306 00:26:14,040 --> 00:26:15,360 seine vier Kinder 307 00:26:16,600 --> 00:26:17,680 und seine Frau. 308 00:26:18,720 --> 00:26:20,960 Aber einige Figuren fehlen. 309 00:26:22,760 --> 00:26:24,080 Er hatte einen Bruder? 310 00:26:25,080 --> 00:26:27,320 Wahtyes Name wurde so oft erwähnt. 311 00:26:27,880 --> 00:26:28,960 Was ist los? 312 00:26:32,720 --> 00:26:35,960 Es ist, als würde er sagen: "Dieses Grab gehört mir! 313 00:26:36,080 --> 00:26:38,040 Es gehört mir, nur mir!" 314 00:26:39,120 --> 00:26:41,040 Das ist zu viel! 315 00:26:43,000 --> 00:26:45,760 Ich rieche eine Verschwörung in diesem Grab. 316 00:27:12,840 --> 00:27:15,680 Mein Name ist Vorarbeiter Mustafa Abdo Sadek Mahmoud. 317 00:27:16,560 --> 00:27:19,280 Ich bin der Vorarbeiter der Ausgrabungen in Sakkara. 318 00:27:25,920 --> 00:27:29,040 Ich wurde Vorarbeiter, weil das das Werk meiner Vorfahren ist. 319 00:27:35,320 --> 00:27:38,960 Mein Vater, mein Großvater und mein Urgroßvater waren Vorarbeiter. 320 00:27:45,640 --> 00:27:48,880 Das wurde von Generation zu Generation weitergegeben. 321 00:28:10,040 --> 00:28:12,160 Das ist unser Land. 322 00:28:21,040 --> 00:28:22,800 Ich bin nach der Arbeit hier. 323 00:28:28,760 --> 00:28:32,360 Diese Bäume und Palmen gab es schon in der Zeit der Pharaonen. 324 00:28:33,960 --> 00:28:36,520 Ich baue an und ernte wie die alten Ägypter. 325 00:28:38,680 --> 00:28:43,320 Es gibt einiges an Wahtyes Wänden, was ich aus meinem Alltag kenne. 326 00:29:05,080 --> 00:29:07,880 Alle stellen sich die Vorfahren im Wüstensand vor, 327 00:29:07,960 --> 00:29:10,160 denn dort finden wir sie jetzt. 328 00:29:17,720 --> 00:29:20,800 Aber das ist das Ägypten, in dem Wahtye lebte… 329 00:29:24,960 --> 00:29:28,400 Und er glaubte, dass er das alles mitnehmen konnte. 330 00:29:29,480 --> 00:29:33,680 Also verbrachte er sein Leben damit, sich auf das nächste vorzubereiten. 331 00:29:43,680 --> 00:29:46,240 Die alten Ägypter hofften, dass sie nach dem Tod 332 00:29:46,320 --> 00:29:49,520 ewig im himmlischen Schilffeld leben würden… 333 00:29:51,200 --> 00:29:53,560 Es war dem Ägypten sehr ähnlich, das sie kannten. 334 00:29:53,640 --> 00:29:54,680 Nur besser. 335 00:29:56,840 --> 00:29:58,360 Aber um dort hinzukommen, 336 00:29:58,440 --> 00:30:02,280 mussten sie eine Reihe von Tests in der Unterwelt bestehen. 337 00:30:09,320 --> 00:30:11,960 Der wichtigste dieser Tests fand im Gerichtssaal statt, 338 00:30:12,040 --> 00:30:14,840 vor Osiris, Gott des Todes und der Auferstehung. 339 00:30:17,600 --> 00:30:22,160 Um ins Paradies zu kommen, musste die Person vor 42 Richter 340 00:30:22,240 --> 00:30:24,880 und schwören, dass sie keine Sünden begangen hat. 341 00:30:32,200 --> 00:30:33,280 Und so weiter. 342 00:30:34,160 --> 00:30:36,680 Danach kam "das Wiegen des Herzens". 343 00:30:39,200 --> 00:30:43,080 Das Herz der Person wurde gegen die Feder der Wahrheit und Gerechtigkeit gewogen. 344 00:30:45,760 --> 00:30:47,720 War das Herz schwerer als die Feder, 345 00:30:47,800 --> 00:30:50,080 würde es von einem Krokodil-Dämon gefressen werden, 346 00:30:50,160 --> 00:30:52,400 und die Person war für immer verloren. 347 00:30:57,480 --> 00:31:01,000 Aber wenn Herz und Feder im Gleichgewicht waren, 348 00:31:01,080 --> 00:31:04,040 wurden die Angaben für "wahrheitsgemäß" erachtet… 349 00:31:04,600 --> 00:31:07,520 Und die Reise zum Schilffeld konnte beginnen. 350 00:31:18,480 --> 00:31:20,960 Ok, morgen um dieselbe Zeit, Boss? 351 00:31:21,040 --> 00:31:22,160 Ok. 352 00:31:22,680 --> 00:31:24,800 Nicht zu spät, Boss! 353 00:31:30,400 --> 00:31:34,480 FÜNF WOCHEN VOR RAMADAN 354 00:31:59,640 --> 00:32:03,800 Zehn Meter westlich von Wahtyes Grab liegt der älteste und tiefste Schacht, 355 00:32:03,880 --> 00:32:05,760 der bisher unentdeckt war. 356 00:32:07,440 --> 00:32:10,360 Die gefährlichsten Arbeiten mache ich, 357 00:32:11,400 --> 00:32:14,280 weil ich der Jüngste im Team bin. 358 00:32:23,280 --> 00:32:26,280 Aber ich mochte immer die schwierigen Dinge. 359 00:32:38,680 --> 00:32:41,880 Die Totenstadt von Bubasteion, ich muss sagen… 360 00:32:47,400 --> 00:32:49,120 Es ist ein seltsamer Ort. 361 00:32:52,320 --> 00:32:55,480 Wir werden immer wieder überrascht. 362 00:33:02,600 --> 00:33:04,120 Und das ist wunderbar. 363 00:33:06,120 --> 00:33:08,360 Hey, Ghareeb! In Gottes Namen! 364 00:33:09,560 --> 00:33:11,800 -Was ist das alles? -Es ist so komisch! 365 00:33:13,520 --> 00:33:15,040 Im Namen Gottes! 366 00:33:22,160 --> 00:33:24,240 Nein… 367 00:33:24,320 --> 00:33:25,200 Was ist das? 368 00:33:28,600 --> 00:33:30,440 Sie sind noch vermummt. 369 00:33:36,240 --> 00:33:38,800 Schauen Sie sich dieses schöne Stück an, Ghareeb. 370 00:33:43,240 --> 00:33:46,880 Was ich hier sehe, ist eine Katze! 371 00:33:50,880 --> 00:33:53,160 -Und wie viele, Ghareeb! -Ja. 372 00:33:53,760 --> 00:33:55,480 So viele! 373 00:34:02,280 --> 00:34:03,280 Alles Katzen? 374 00:34:05,920 --> 00:34:08,400 -Von wem haben sie die? -Keine Ahnung. 375 00:34:08,480 --> 00:34:11,560 Aber es gibt so viele Katzen, das ist schockierend. 376 00:34:14,840 --> 00:34:15,720 Hallo! 377 00:34:16,240 --> 00:34:17,400 Was ist das dann? 378 00:34:18,440 --> 00:34:21,160 Soll das eine Katze sein, Ghareeb? Schauen Sie! 379 00:34:22,040 --> 00:34:23,520 Oh, wow. 380 00:34:25,200 --> 00:34:28,800 Im Namen Gottes! Das ist keine Katze, Ghareeb! 381 00:34:30,600 --> 00:34:32,120 Gehen wir ins Licht. 382 00:34:32,200 --> 00:34:33,240 Das ist etwas… 383 00:34:33,320 --> 00:34:34,920 Etwas Erstaunliches. 384 00:34:38,440 --> 00:34:40,280 Gibt es so kleine Katzen, Ghareeb? 385 00:34:40,920 --> 00:34:42,600 So groß wie meine Nase? 386 00:34:45,600 --> 00:34:46,960 Oh, wow. 387 00:34:48,960 --> 00:34:50,120 Umdrehen. 388 00:34:50,880 --> 00:34:52,000 Vorsichtig umdrehen. 389 00:34:52,080 --> 00:34:53,000 Hallo! 390 00:34:53,480 --> 00:34:54,320 Schauen Sie! 391 00:34:55,640 --> 00:34:56,960 Der Mund ist gemalt! 392 00:34:58,080 --> 00:35:00,520 Und die Augen und die Nase, 393 00:35:01,680 --> 00:35:02,880 und die Ohren auch. 394 00:35:04,600 --> 00:35:06,320 Ein Meisterwerk! 395 00:35:08,360 --> 00:35:12,800 Haben wir so ein Tier in unserem Land? 396 00:35:13,480 --> 00:35:15,200 So ähnlich? 397 00:35:15,280 --> 00:35:16,120 Nein. 398 00:35:17,720 --> 00:35:20,720 Wenn man so eine Katze hätte, was würde man machen? 399 00:35:21,160 --> 00:35:23,400 Ich würde die Kinder damit erschrecken! 400 00:35:38,160 --> 00:35:39,640 Kann das eine Katze sein? 401 00:35:53,600 --> 00:35:55,680 Wo machen wir all das hin, Ghareeb? 402 00:35:55,760 --> 00:35:56,800 Ich weiß nicht. 403 00:36:00,400 --> 00:36:03,480 -Und das sind alles Katzen? -Nein. 404 00:36:03,600 --> 00:36:04,840 Gott sei Dank, Mann. 405 00:36:05,680 --> 00:36:07,160 Das ist keine Katze. 406 00:36:07,240 --> 00:36:08,600 Eine Manguste? 407 00:36:12,200 --> 00:36:14,480 Schauen Sie den Schwanz an! Die Form, Ghareeb. 408 00:36:17,040 --> 00:36:18,640 Das ist ein Krokodil, Boss. 409 00:36:20,000 --> 00:36:22,920 Ghareeb, legen Sie das für mich beiseite. 410 00:36:23,000 --> 00:36:25,600 -Klar. -Das ist etwas ganz anderes. 411 00:36:26,240 --> 00:36:28,400 Das ist eine Krokodilmumie, Boss. 412 00:36:32,360 --> 00:36:34,200 Wir sind wohl fertig, Ghareeb. 413 00:36:35,120 --> 00:36:39,840 Wir holen sie raus und frische Luft. 414 00:36:41,360 --> 00:36:43,920 Eine Kiste an zwei Haken, bitte! 415 00:36:49,320 --> 00:36:51,560 Ich möchte etwas sagen. 416 00:36:51,640 --> 00:36:54,120 Seit ich in der Katzennekropole arbeite… 417 00:36:56,600 --> 00:36:59,480 Sehen Katzen mich in meinem Haus, rennen sie weg. 418 00:36:59,960 --> 00:37:01,240 Sie haben Angst vor mir! 419 00:37:01,320 --> 00:37:04,080 Sie verhalten sich nicht mehr wie Haustiere. 420 00:37:08,200 --> 00:37:12,000 Aber wenn eine Katze rennt, sage ich ihr: "Du hast das Recht. 421 00:37:17,200 --> 00:37:20,000 Ich habe deine Vorfahren aus der Erde geholt… 422 00:37:21,560 --> 00:37:22,720 …und sie eingelagert." 423 00:37:28,680 --> 00:37:31,760 Sie hat Angst, dass ich dasselbe mit ihr tue! 424 00:37:35,400 --> 00:37:39,760 Soweit wir wissen, waren Hauskatzen keine Opfergaben. 425 00:37:44,040 --> 00:37:48,560 Die Opferkatzen wurden separat von den Priestern gekauft. 426 00:37:49,560 --> 00:37:51,200 Die hier ist schön. 427 00:37:52,200 --> 00:37:55,280 Ganz besonders für Bubasteion. 428 00:37:57,160 --> 00:38:00,840 Wir glauben, dass die Priester sie züchteten, 429 00:38:00,920 --> 00:38:03,160 und sie gaben sie wahrscheinlich ab, 430 00:38:03,240 --> 00:38:05,680 an Dorfbewohner in der Gegend von Sakkara, 431 00:38:05,760 --> 00:38:10,320 wo die Leute diese Katzen züchteten und wahrscheinlich auch Farmen hatten. 432 00:38:16,560 --> 00:38:19,240 Der heilige Tierkult funktioniert so: 433 00:38:19,320 --> 00:38:23,280 Im Tempel gab es ein Tier, 434 00:38:23,360 --> 00:38:26,920 das die göttliche Manifestation 435 00:38:27,000 --> 00:38:29,240 der Göttin oder des Gottes darstellte. 436 00:38:30,240 --> 00:38:34,080 Zu Lebzeiten wurde dieses Tier  wie ein Gott behandelt. 437 00:38:34,760 --> 00:38:37,040 Gefüttert, gewässert, angebetet. 438 00:38:39,240 --> 00:38:41,560 Die Leute brachten ihm Opfer. 439 00:38:46,040 --> 00:38:47,560 Ein schöner Bronzekopf! 440 00:38:49,160 --> 00:38:51,640 Amulette und Statuen 441 00:38:51,720 --> 00:38:55,600 aus Holz, Stein, Fayence und sogar Bronze. 442 00:38:59,960 --> 00:39:03,160 Aber es gab auch Tiermumien 443 00:39:03,240 --> 00:39:06,400 als Blutopfer für den Gott, 444 00:39:06,480 --> 00:39:11,000 was wertvoller als eine Gabe aus Holz oder Stein war. 445 00:39:11,080 --> 00:39:16,520 Aber es ist in sehr gutem Zustand für ein Alter von etwa 2500 Jahren. 446 00:39:16,600 --> 00:39:18,440 Da, wo Bubasteion gebaut wurde, 447 00:39:18,520 --> 00:39:21,000 gab es alte Gräber, die bereits  448 00:39:21,080 --> 00:39:23,520 in den letzten 2000 Jahren ausgehoben wurden. 449 00:39:24,200 --> 00:39:26,760 Die Priester brachten sie also in diese alten Gräber 450 00:39:26,840 --> 00:39:29,520 und vergruben sie in Massengräbern, 451 00:39:30,280 --> 00:39:32,040 die wir heute finden. 452 00:39:32,920 --> 00:39:34,400 Wie geht's? 453 00:39:40,400 --> 00:39:44,600 Wie jeder andere habe ich Katzen in vielen Größen gesehen. 454 00:39:45,960 --> 00:39:49,880 Aber eine so riesige Katze? 455 00:39:50,000 --> 00:39:51,360 Noch nie gesehen. 456 00:39:53,400 --> 00:39:58,000 Wir müssen die Knochen testen, um zu sehen, was es ist. 457 00:40:16,480 --> 00:40:21,520 Im Grab ist die Untersuchung der Wände fast abgeschlossen. 458 00:40:25,840 --> 00:40:27,040 Die Beweise, 459 00:40:27,520 --> 00:40:33,040 dass dieses Grab ein Rätsel enthält, 460 00:40:33,120 --> 00:40:34,520 sind erdrückend. 461 00:40:35,080 --> 00:40:38,760 -Da ist etwas. -Was denn? Super! Schauen Sie, Nermeen. 462 00:40:40,280 --> 00:40:42,720 Es gibt keine andere Gravur im Grab. 463 00:40:43,680 --> 00:40:50,080 Neben der ersten falschen Tür gibt es eine Szene mit einem Opfertisch. 464 00:40:51,800 --> 00:40:56,160 Der Besitzer sitzt vor einer schönen Dame. 465 00:40:59,000 --> 00:41:01,360 Ich sehe einige ungewöhnliche Symbole. 466 00:41:01,440 --> 00:41:03,160 -Wirklich ungewöhnlich. -Oder? 467 00:41:03,240 --> 00:41:05,080 All das ist ungewöhnlich. 468 00:41:05,160 --> 00:41:08,760 Normalerweise wären es Mann und Frau. 469 00:41:09,400 --> 00:41:13,800 Wir erwarteten Wahtye und seine Frau, Ptah-Weret. 470 00:41:14,640 --> 00:41:18,400 Aber wenn wir die Inschrift lesen, 471 00:41:19,440 --> 00:41:21,400 steht da: "Seine Frau, Merit-Min." 472 00:41:23,240 --> 00:41:25,360 Wir standen da. 473 00:41:26,200 --> 00:41:27,760 Vollkommen verblüfft! 474 00:41:28,800 --> 00:41:30,120 Weil Merit-Min… 475 00:41:31,160 --> 00:41:33,720 …seine Mutter war. 476 00:41:33,840 --> 00:41:37,480 Wir dachten uns: "Hat er seine Mutter geheiratet?" 477 00:41:37,560 --> 00:41:40,760 Natürlich widerspricht sich das. Es ist unmöglich! 478 00:41:41,680 --> 00:41:44,240 Die Namen wurden geändert. 479 00:41:45,040 --> 00:41:48,400 -Ich glaube, sie wurden manipuliert. -Er hat sie ersetzt. 480 00:41:48,480 --> 00:41:51,040 Die Namen wurden abgekratzt. 481 00:41:51,760 --> 00:41:55,120 Jeder, der mit der Hand entlangfährt, würde sagen: 482 00:41:56,000 --> 00:41:58,280 "Nein, hier stimmt etwas nicht." 483 00:42:00,960 --> 00:42:02,280 Es ist nicht Wahtye. 484 00:42:03,000 --> 00:42:06,120 Das ganze Grab schreit Wahtye. 485 00:42:06,200 --> 00:42:09,200 -Hier ist etwas seltsam. -War er ein Dieb? 486 00:42:10,040 --> 00:42:11,320 Er war ein Dieb! 487 00:42:12,240 --> 00:42:13,200 Heiliger Bimbam. 488 00:42:14,520 --> 00:42:16,400 Ist das alles? Nein! 489 00:42:16,480 --> 00:42:17,720 Die Hauptstatue! 490 00:42:18,840 --> 00:42:20,960 Die Merkmale dieser Statue sind… 491 00:42:22,600 --> 00:42:24,040 Diese Statue ist anders. 492 00:42:24,120 --> 00:42:27,320 Sie sieht nicht aus wie die anderen Statuen im Grab. 493 00:42:29,840 --> 00:42:32,880 Es ist eindeutig eine andere Person als die im Grab. 494 00:42:34,880 --> 00:42:37,840 Was mich noch mehr überzeugt, 495 00:42:38,240 --> 00:42:40,640 dass es hier eine Verschwörung gab. 496 00:42:40,720 --> 00:42:44,960 Ich denke, Wahtye hat dieses Grab erobert. 497 00:42:46,080 --> 00:42:49,200 Und dass sie am Anfang nicht für Wahtye gedacht war. 498 00:42:50,040 --> 00:42:51,240 Wer ist das Opfer? 499 00:42:51,840 --> 00:42:53,280 Das Opfer ist unbekannt. 500 00:42:54,440 --> 00:42:55,680 Aber es gibt eine Theorie. 501 00:42:55,760 --> 00:42:58,120 Ja. Wir haben viele Hinweise. 502 00:42:58,200 --> 00:43:00,600 Es wird ein Bruder erwähnt. 503 00:43:00,680 --> 00:43:01,680 Wahtyes Bruder. 504 00:43:02,240 --> 00:43:04,600 Er wurde in der östlichen Mauer erwähnt. 505 00:43:05,920 --> 00:43:08,720 Wahtye widmet ein Lied 506 00:43:08,800 --> 00:43:12,000 "dem Geist meines Bruders." 507 00:43:14,120 --> 00:43:15,720 Warum erwähnt er ihn nicht? 508 00:43:15,800 --> 00:43:17,840 Ich denke, das Lied soll 509 00:43:17,920 --> 00:43:20,400 sein Gewissen beruhigen… 510 00:43:20,480 --> 00:43:21,880 -Er fühlt… -Sich schuldig! 511 00:43:22,880 --> 00:43:25,280 -Dieser Mann ist nicht Wahtye? -Nein. 512 00:43:25,360 --> 00:43:27,320 Aber es könnte sein Bruder sein. 513 00:43:31,120 --> 00:43:32,760 All diese Hinweise… 514 00:43:34,400 --> 00:43:38,840 …lassen vermuten, dass Wahtye das Grab seines Bruders beschlagnahmte. 515 00:43:40,120 --> 00:43:43,120 Wenn Wahtye das Grab seines Bruders stahl… 516 00:43:44,040 --> 00:43:48,120 "ICH HABE NICHT GESTOHLEN" 517 00:43:49,440 --> 00:43:51,840 …wird er in der anderen Welt bestraft? 518 00:43:55,320 --> 00:43:57,600 Nein, ich glaube, er hatte einen Plan. 519 00:43:59,600 --> 00:44:03,240 An der letzten Wand im Grab, der südlichen Wand… 520 00:44:04,800 --> 00:44:07,440 …haben wir einen großen Text gefunden. 521 00:44:08,560 --> 00:44:10,400 "Die Richter stehen mir bei." 522 00:44:13,600 --> 00:44:17,080 Er ordnete sich also den Richtern zu. 523 00:44:18,000 --> 00:44:22,560 Damit er sich selbst von dieser Sünde befreien kann. 524 00:44:23,160 --> 00:44:27,440 "ICH HABE NICHT GESTOHLEN" 525 00:44:31,800 --> 00:44:34,160 Er war also wirklich überzeugt, 526 00:44:34,240 --> 00:44:37,960 dass er sich der Strafe entziehen und ins Jenseits kommen würde. 527 00:44:42,520 --> 00:44:45,760 Aber es gibt Antworten, die nur Wahtye selbst geben könnte. 528 00:44:47,480 --> 00:44:49,720 Was die Grabschächte angeht, 529 00:44:50,280 --> 00:44:53,800 könnte es eine Entdeckung geben, die alle Fragen beantwortet 530 00:44:53,880 --> 00:44:57,440 und all die Rätsel in Wahtyes Grab löst. 531 00:45:04,480 --> 00:45:06,280 Bereit für eine Überraschung? 532 00:45:07,120 --> 00:45:08,000 Ok. 533 00:45:09,600 --> 00:45:10,480 Oh mein Gott! 534 00:45:10,560 --> 00:45:12,600 Sie haben das hier. 535 00:45:12,680 --> 00:45:13,560 Unglaublich! 536 00:45:14,160 --> 00:45:15,120 Das Gesicht! 537 00:45:15,200 --> 00:45:16,920 -Unglaublich. -Das Gesicht! 538 00:45:17,360 --> 00:45:18,360 Oh, Süße. 539 00:45:21,560 --> 00:45:22,520 Oh mein Gott. 540 00:45:23,760 --> 00:45:24,680 Echt riesig. 541 00:45:24,760 --> 00:45:28,040 Ich kann mir nicht vorstellen, dass es je eine Katze dieser Größe gab. 542 00:45:28,720 --> 00:45:30,680 Mein Gott, umwerfend! 543 00:45:30,800 --> 00:45:34,080 Das ist die größte Katzenmumie, die wir je fanden. 544 00:45:34,160 --> 00:45:35,960 Ich sehe einen Schnurrbart. 545 00:45:38,120 --> 00:45:39,080 Wie Hamada! 546 00:45:39,160 --> 00:45:40,840 -Ja, wie Hamada! -Wie Hamada. 547 00:45:43,800 --> 00:45:45,160 Das ist echt interessant. 548 00:45:45,240 --> 00:45:47,560 Auf den Köpfen anderer Katzenmumien 549 00:45:47,680 --> 00:45:49,400 könnte ein Skarabäus sein. 550 00:45:49,480 --> 00:45:51,520 Es sieht nicht so aus. Es sollte einer sein. 551 00:45:51,600 --> 00:45:54,640 Die anderen haben echte Skarabäen auf dem Kopf. 552 00:45:54,720 --> 00:45:57,200 Es sieht eher aus wie eine Biene oder so. 553 00:45:57,280 --> 00:45:59,040 Wirklich seltsam. Ungewöhnlich. 554 00:45:59,120 --> 00:46:01,560 Und es gibt sogar diesen Abschnitt… 555 00:46:01,640 --> 00:46:02,840 Hi, Baby! 556 00:46:02,920 --> 00:46:04,560 …mit Fell darunter. 557 00:46:04,640 --> 00:46:05,840 Man sieht Fell! 558 00:46:08,160 --> 00:46:10,040 -Man sieht das Fell. -Was davon bleibt. 559 00:46:10,120 --> 00:46:11,520 Ok. 560 00:46:11,600 --> 00:46:13,800 Goldgelb, eine schöne Farbe. 561 00:46:15,400 --> 00:46:16,880 Das kann nicht sein. 562 00:46:21,960 --> 00:46:23,600 Jetzt finden wir es heraus. 563 00:46:33,640 --> 00:46:34,640 Alles gut? 564 00:46:39,840 --> 00:46:40,880 Das ist der Kopf. 565 00:46:42,080 --> 00:46:45,680 Ich bin mir nicht sicher, was wir sehen, 566 00:46:45,760 --> 00:46:49,480 denn der Kopf ist leider dahin. 567 00:46:49,560 --> 00:46:52,480 Er ist wirklich sehr groß. 568 00:46:53,360 --> 00:46:54,440 Können Sie ranzoomen? 569 00:46:57,400 --> 00:47:00,080 Man sieht, dass es ein Baby ist, 570 00:47:00,560 --> 00:47:05,840 denn diese Zähne sind noch immer im Zahnfleisch. 571 00:47:06,200 --> 00:47:07,440 Große Eckzähne, oder? 572 00:47:07,520 --> 00:47:08,640 -Ja. -Sie sind oben… 573 00:47:08,720 --> 00:47:14,400 Die Zähne wachsen gerade erst. Ok, runter. Weiter unten. 574 00:47:15,120 --> 00:47:17,600 Das Rückgrat. Sehen Sie das Rückgrat an. 575 00:47:18,600 --> 00:47:21,880 Das Rückgrat. Nichts ist verbunden. 576 00:47:21,960 --> 00:47:23,680 Definitiv ein Baby. 577 00:47:24,160 --> 00:47:26,880 Und es hat einen Bogen im Rückgrat. 578 00:47:26,960 --> 00:47:32,960 Würde man es richtig ausstrecken, wäre es mehr als einen Meter. 579 00:47:33,040 --> 00:47:34,080 -Ja. -So etwa, 580 00:47:34,160 --> 00:47:36,880 vom Kopf bis zum Schwanzansatz. 581 00:47:37,480 --> 00:47:40,200 Das ist keine Hauskatze. 582 00:47:40,760 --> 00:47:42,760 Es ist zu groß für einen Luchs, 583 00:47:42,840 --> 00:47:45,680 kein Leopard oder Gepard. 584 00:47:46,240 --> 00:47:49,840 Vielleicht ist das Design anders, weil es eine andere Spezies ist. 585 00:47:49,920 --> 00:47:51,160 Ja. Schauen Sie. 586 00:47:51,960 --> 00:47:53,440 Ok, mal sehen. 587 00:47:53,520 --> 00:47:55,840 Es ist nur eine Idee. Ich könnte mich irren. 588 00:47:55,920 --> 00:48:00,920 Sehen Sie? Wissen Sie noch, wie die Löwen die Stirn runzeln? 589 00:48:01,400 --> 00:48:03,560 Vielleicht sollte es mehr sein, 590 00:48:03,640 --> 00:48:05,160 und sie setzen die Flügel an, 591 00:48:05,240 --> 00:48:07,680 weil sie den Skarabäus gewohnt sind. 592 00:48:08,760 --> 00:48:12,200 Sehen wir uns ein Jungtier an. Das ist die lange Nase. 593 00:48:12,280 --> 00:48:14,400 Ja! Deshalb ist die Nase so lang! 594 00:48:14,480 --> 00:48:16,440 -Sicher? -Ja! Und die Farbe. 595 00:48:17,720 --> 00:48:21,680 Das ist das erste Mal in der Geschichte der Mumifizierung, 596 00:48:21,760 --> 00:48:24,400 -dass es Löwen gibt. In Sakkara! -Ein mumifizierter Löwe! 597 00:48:24,480 --> 00:48:25,600 Das hoffe ich! 598 00:48:25,680 --> 00:48:29,200 Nach den Markierungen auf dem Gesicht denken wir, 599 00:48:29,280 --> 00:48:34,040 es ist vielleicht ein Babylöwe. Es ist ein Löwenjunges. 600 00:48:34,120 --> 00:48:36,120 Das ist außergewöhnlich, 601 00:48:36,200 --> 00:48:40,160 denn es gibt Geschichten über Löwenkatakomben, 602 00:48:40,240 --> 00:48:44,720 und einige von uns suchen schon seit Jahren danach. 603 00:48:44,800 --> 00:48:47,360 Aber der logische Ort ist Bubasteion. 604 00:48:47,440 --> 00:48:49,960 Es ist erstaunlich zu denken, 605 00:48:50,040 --> 00:48:54,120 was dieser Löwe für unser Verständnis der altägyptischen Kultur, 606 00:48:54,680 --> 00:48:58,080 Wirtschaft, Religion bedeuten könnte. 607 00:48:58,640 --> 00:49:00,640 Es verändert auch unser Denken darüber, 608 00:49:00,720 --> 00:49:05,120 wie die alten Ägypter mit wilden Tieren umgingen. 609 00:49:05,200 --> 00:49:08,080 Wie sie gezüchtet oder zahm gehalten wurden, 610 00:49:08,160 --> 00:49:10,200 wie sie sie verehrt haben, 611 00:49:10,280 --> 00:49:13,480 aber auch, wie bei den anderen Tieren, 612 00:49:13,560 --> 00:49:17,160 sie züchteten sie und gaben sie dann als Opfergabe. 613 00:49:17,240 --> 00:49:19,360 Das ist… so aufregend. 614 00:49:19,680 --> 00:49:23,680 Ich sage Ghareeb: "Es ist ein Löwenbaby, keine Katze, Ghareeb!" 615 00:49:23,760 --> 00:49:26,920 Es wird eine Belohnung für das Team geben. 616 00:49:32,760 --> 00:49:39,360 MUMIFIZIERTES LÖWENJUNGES ETWA 600 V. CHR. 617 00:49:44,600 --> 00:49:49,160 VIER WOCHEN VOR RAMADAN 618 00:49:56,800 --> 00:49:58,800 Nach Monaten des Wartens 619 00:49:58,880 --> 00:50:02,760 werden die letzten Sicherheitskontrollen an der Decke des Grabes 620 00:50:02,840 --> 00:50:05,280 vor der Ausgrabung zu Ende geführt. 621 00:50:11,320 --> 00:50:15,200 Dieser Bereich kam runter, wir haben ihn stabilisiert. 622 00:50:15,280 --> 00:50:17,720 Das ist toll. Brillant. 623 00:50:17,800 --> 00:50:18,640 Ja. 624 00:50:18,720 --> 00:50:22,160 Wir haben so lange gewartet, dass wir jetzt starten wollen. 625 00:50:22,240 --> 00:50:23,720 Sie können dann anfangen. 626 00:50:25,240 --> 00:50:28,320 Seit dem ersten Tag, als wir das Grab betraten… 627 00:50:30,240 --> 00:50:32,680 …starrte ich den Sand der Schächte an. 628 00:50:33,200 --> 00:50:35,000 Sagen Sie den Arbeitern Bescheid. 629 00:50:36,240 --> 00:50:40,160 Ich frage mich, was wir da finden. Wahtye, seine Geheimnisse, seine Rätsel, 630 00:50:40,280 --> 00:50:42,280 sind sie abgeschlossen? 631 00:50:43,480 --> 00:50:47,560 Ich komme täglich und sage: "Lassen Sie uns heute in Wahtye arbeiten." 632 00:50:48,160 --> 00:50:49,520 Ich drehe noch durch! 633 00:50:50,560 --> 00:50:51,800 Hört mal, Männer. 634 00:50:51,880 --> 00:50:53,560 Ja, Vorarbeiter! 635 00:50:53,680 --> 00:50:55,960 Wir können jetzt im Grab arbeiten. 636 00:50:56,080 --> 00:50:59,760 Die Restaurierung ist abgeschlossen und alles wurde gesichert. 637 00:51:00,040 --> 00:51:02,400 Wir brauchen harte Arbeit und harte Männer! 638 00:51:03,240 --> 00:51:04,160 Versteht ihr? 639 00:51:05,040 --> 00:51:06,040 Dann los! 640 00:51:12,080 --> 00:51:15,920 Die ursprünglichen Bewohner eines alten Königsgrabes zu finden, 641 00:51:16,000 --> 00:51:17,400 wäre fantastisch. 642 00:51:17,480 --> 00:51:21,640 Aber das gab es seit 60, 70 Jahren nicht. 643 00:51:21,720 --> 00:51:24,560 Und mit unseren verbesserten technologischen Fähigkeiten, 644 00:51:24,640 --> 00:51:28,600 sind es die Körper selbst, die Bio-Archäologie, die man herausträgt. 645 00:51:30,000 --> 00:51:32,040 Man will die Skelette verstehen, 646 00:51:32,120 --> 00:51:35,360 welche Krankheiten sie hatten oder nicht. 647 00:51:36,560 --> 00:51:38,800 Die Beziehungen sehen, wenn es eine Familie ist. 648 00:51:39,720 --> 00:51:41,040 Hier ablegen. 649 00:51:42,160 --> 00:51:44,720 Es wäre eine wahre Fundgrube. 650 00:51:46,320 --> 00:51:49,800 Wir beginnen mit diesem Schacht und dem, auf dem Ghareeb steht. 651 00:51:49,880 --> 00:51:53,720 Im Namen Allahs und möge Gott uns segnen. 652 00:52:01,600 --> 00:52:04,240 Wir brauchen Informationen, keine Artefakte. 653 00:52:07,360 --> 00:52:09,800 Kette bilden. 654 00:52:09,880 --> 00:52:10,840 Du bleibst hier. 655 00:52:10,920 --> 00:52:13,560 Tragt es über der Schulter und bringt es nach draußen. 656 00:52:13,640 --> 00:52:16,160 Wir haben Statuen, schöne Wände. Es reicht. 657 00:52:16,240 --> 00:52:19,800 Aber wir brauchen mehr Informationen über ihn, 658 00:52:20,840 --> 00:52:24,560 um einige Rätsel der Wände zu lösen. 659 00:52:26,600 --> 00:52:29,680 Um zu verstehen, was in seinem Leben passiert ist. 660 00:52:30,560 --> 00:52:32,240 Sammelt Scherben auf… 661 00:52:33,280 --> 00:52:38,240 Die zwei kleinsten Schächte am Eingang werden zuerst ausgegraben. 662 00:52:39,160 --> 00:52:41,000 SCHACHT 1 - SCHACHT 2 663 00:52:41,120 --> 00:52:45,160 Man weiß nicht, wie tief sie sind. 664 00:52:46,040 --> 00:52:48,120 Hebt alle Teile auf, Ghareeb. 665 00:52:56,480 --> 00:52:59,240 Mit der Ausgrabung und dem kommenden Ramadan 666 00:52:59,320 --> 00:53:01,840 wird auch die Jagd nach einem anderen Grab verstärkt. 667 00:53:07,280 --> 00:53:09,440 Manchmal, wenn die Arbeiter tätig sind… 668 00:53:15,680 --> 00:53:20,200 …denkt man, man reist in die Zeit des alten Ägyptens zurück. 669 00:53:25,440 --> 00:53:30,200 Man arbeitet mit den gleichen Materialien wie die alten Ägypter. 670 00:53:37,960 --> 00:53:42,000 Manchmal entdecken wir dieselben Körbe, die von alten Ägyptern benutzt wurden. 671 00:53:52,760 --> 00:53:54,800 Manchmal entdecken wir einen Meißel, 672 00:53:56,320 --> 00:53:59,200 einen kleinen Meißel, den wir noch benutzen. 673 00:54:02,000 --> 00:54:03,320 Es wiederholt sich also. 674 00:54:03,840 --> 00:54:05,880 Das Leben geht den gleichen Weg. 675 00:54:15,240 --> 00:54:17,200 -Mr. Ahmed! -Ja, Osama? 676 00:54:17,280 --> 00:54:18,680 Hier ist etwas. 677 00:54:18,760 --> 00:54:19,840 Was denn? 678 00:54:24,640 --> 00:54:26,320 Oh ja! 679 00:54:27,040 --> 00:54:28,600 Wie ein Holzsarg. 680 00:54:32,640 --> 00:54:35,680 Der Kopf zeigt… nach Westen. 681 00:54:43,560 --> 00:54:47,640 Zeigen wir die Füße und wir bewegen uns so. 682 00:54:47,720 --> 00:54:49,920 Osama, sehr vorsichtig. 683 00:55:26,960 --> 00:55:29,920 So schön. Ein wunderbarer Sarg! 684 00:55:31,360 --> 00:55:34,320 Das ist der beste Sarg in diesem Zustand. 685 00:55:51,400 --> 00:55:58,120 BEMALTER KARTONSARG ETWA 800 - 600 V. CHR. 686 00:56:15,720 --> 00:56:19,400 Als Teil meines Jobs als Generalsekretär, 687 00:56:19,480 --> 00:56:23,080 muss ich an den meisten Stätten in Ägypten vorbeischauen. 688 00:56:30,240 --> 00:56:32,960 Diese Mission ist wissenschaftlich sehr wichtig. 689 00:56:40,440 --> 00:56:43,800 Einen Sarg öffnen. Was ist da drin? 690 00:56:48,480 --> 00:56:51,760 Manchmal finden wir einen Holzsarg mit einer Mumie… 691 00:56:52,760 --> 00:56:54,840 …in perfektem Zustand. 692 00:56:56,920 --> 00:56:58,720 Manchmal finden wir nichts. 693 00:57:00,280 --> 00:57:04,000 Vielleicht stammt der Sarg von den alten Ägyptern, aber er ist leer. 694 00:57:06,240 --> 00:57:09,560 Niemand weiß, was da drin ist. 695 00:57:11,160 --> 00:57:12,880 Langsam. 696 00:57:45,080 --> 00:57:48,600 Bei der Mumifizierung geht es darum, dein Abbild zu bewahren. 697 00:57:49,840 --> 00:57:51,320 Was ist passiert, Ashraf? 698 00:57:52,480 --> 00:57:54,440 Es sieht fast verbrannt aus. 699 00:57:54,840 --> 00:57:58,280 Die Ägypter steckten einem etwas in die Nase, 700 00:57:58,360 --> 00:58:02,440 brachen hier durch die Knochen, um das Gehirn herauszuziehen, 701 00:58:02,920 --> 00:58:05,520 und dann machten sie einen Schnitt auf der linken Seite 702 00:58:05,600 --> 00:58:07,320 und nahmen die inneren Organe heraus. 703 00:58:07,400 --> 00:58:10,920 Sie nahmen Leber, Lunge, Magen und Darm raus. 704 00:58:12,760 --> 00:58:16,920 Nachdem diese inneren Organe entfernt wurden, 705 00:58:17,000 --> 00:58:19,200 wurde man mit Natron ausgetrocknet, 706 00:58:19,280 --> 00:58:22,040 mit einer Mischung aus Backpulver und Salz. 707 00:58:23,000 --> 00:58:25,000 Warum sieht sie verbrannt aus? 708 00:58:27,280 --> 00:58:31,640 Es könnte das Natron sein, das bei der Mumifizierung verwendet wurde. 709 00:58:32,160 --> 00:58:34,160 Also eine Art… 710 00:58:34,960 --> 00:58:37,360 …chemische Reaktion? 711 00:58:38,360 --> 00:58:42,200 Und dann wickelten sie einen in Leinen ein… 712 00:58:42,800 --> 00:58:44,360 Eine Frau, glaube ich. 713 00:58:45,960 --> 00:58:49,920 …und sie sagten Formeln und Gebete auf, dazu Räucherstäbchen. 714 00:58:50,000 --> 00:58:53,920 Die untere Hälfte ist nicht so betroffen. Aber gutes Leingewebe. 715 00:58:54,000 --> 00:58:58,920 Und all das verwandelte einen von einer weltlichen Kreatur 716 00:58:59,000 --> 00:59:00,400 in ein heiliges Wesen. 717 00:59:05,440 --> 00:59:08,320 Das war das Ende deines Lebens auf Erden. 718 00:59:10,480 --> 00:59:13,320 Aber es war der Anfang deines Lebens im Jenseits. 719 00:59:33,960 --> 00:59:37,160 Die Idee, den Körper zu mumifizieren, soll beeinflusst worden sein 720 00:59:37,240 --> 00:59:39,760 durch die Geschichte von Osiris und Isis. 721 00:59:41,280 --> 00:59:46,560 Sie hatte einen großen Einfluss auf den Totenkult der alten Ägypter. 722 00:59:48,800 --> 00:59:50,960 Isis und Osiris waren Geschwister. 723 00:59:53,760 --> 00:59:55,880 Osiris regierte die Welt, 724 00:59:57,160 --> 00:59:59,160 bis sein Bruder Seth ihn ermordete 725 00:59:59,480 --> 01:00:03,000 und ihn in Stücke zerlegte, die über ganz Ägypten verteilt waren. 726 01:00:03,560 --> 01:00:05,120 Isis war eine Zauberin. 727 01:00:05,600 --> 01:00:07,800 Sie suchte die Stücke in ganz Ägypten 728 01:00:07,880 --> 01:00:11,400 und sammelte sie in Leinen, der erste Mumifizierungsprozess. 729 01:00:12,320 --> 01:00:16,280 Dadurch hatte sie ihn wieder zum Leben erweckt, 730 01:00:17,760 --> 01:00:19,800 und sie hatten ihren Sohn Horus. 731 01:00:20,520 --> 01:00:23,760 Horus wuchs auf, um den Mord an seinem Vater zu rächen 732 01:00:24,280 --> 01:00:26,920 und Ägypten als König des Lebens zu regieren. 733 01:00:27,680 --> 01:00:30,600 Osiris wurde König der Unterwelt 734 01:00:31,640 --> 01:00:33,720 und der Gott des Todes und der Auferstehung. 735 01:00:43,640 --> 01:00:47,120 Diese Überzeugung von der Mumifizierung, den Tod zu überwinden… 736 01:00:49,320 --> 01:00:52,680 …war der Kern des altägyptischen Glaubens. 737 01:01:14,200 --> 01:01:17,640 Hol Dr. Mohammad und sag ihm, der Vorarbeiter braucht ihn. 738 01:01:20,480 --> 01:01:21,440 Mr. Ahmed! 739 01:01:32,920 --> 01:01:35,440 Sie sind am Schachtboden. 740 01:01:36,000 --> 01:01:38,120 Keine guten Neuigkeiten. 741 01:01:39,160 --> 01:01:41,960 Ich weiß nicht, warum. Der Schacht ist groß, 742 01:01:42,040 --> 01:01:43,960 etwa jeweils einen Meter. 743 01:01:46,400 --> 01:01:49,760 Normalerweise gehen die Schächte mit diesen Maßen tiefer, 744 01:01:49,840 --> 01:01:53,240 so sechs oder sieben Meter, wenn der Raum unten ist. 745 01:01:53,360 --> 01:01:57,920 Aber leider war der hier schnell am Ende. 746 01:01:58,600 --> 01:02:02,080 Wir wissen nicht, warum. Und sie fanden auch… 747 01:02:03,400 --> 01:02:06,240 …Tonscherben. 748 01:02:06,320 --> 01:02:08,320 -Das kam alles von da unten? -Ja. 749 01:02:08,440 --> 01:02:11,280 -Und die Knochen auch? -Ja, der lose auch. 750 01:02:13,360 --> 01:02:16,480 Also folgen sie ihm hier im Schacht. Nicht so gut. 751 01:02:19,280 --> 01:02:21,560 Boss, das ist sehr enttäuschend. 752 01:02:22,960 --> 01:02:25,920 Der Schacht hat den Boden erreicht. 753 01:02:26,040 --> 01:02:29,280 Er ist nur 60 Zentimeter tief. Das war's. 754 01:02:30,160 --> 01:02:31,280 SCHACHT 1 - SCHACHT 2 755 01:02:31,360 --> 01:02:38,240 Schacht 2 ist fertig, aber in Schacht 1 geht es weiter. 756 01:02:53,320 --> 01:02:55,360 Ich bin Ghareeb Ali Mohammed Abushousha. 757 01:02:57,120 --> 01:02:59,480 Ich arbeite als Ausgräber. 758 01:03:06,800 --> 01:03:11,040 Ich arbeite schon lange hier. Mein Vater hat vor mir hier gearbeitet. 759 01:03:12,120 --> 01:03:15,080 Vor 30 oder 40, vielleicht vor 50 Jahren. 760 01:03:20,880 --> 01:03:24,960 Wenn ich arbeite, denke ich nur daran, was vor mir liegt. 761 01:03:26,560 --> 01:03:29,880 Es ist nicht nur sinnloses Graben. 762 01:03:31,280 --> 01:03:33,480 Wenn man die Hacke hält, 763 01:03:33,560 --> 01:03:35,240 muss es einen Sinn ergeben. 764 01:03:37,280 --> 01:03:40,240 Wirst du etwas finden? Du musst vorbereitet sein. 765 01:03:40,320 --> 01:03:45,120 Man könnte auf eine Mumie stoßen, auf einen Knochen, auf ein Fragment. 766 01:03:45,200 --> 01:03:47,120 Du musst vorbereitet sein. 767 01:03:48,560 --> 01:03:51,280 Ein Anfänger zerstört es dann. 768 01:03:53,120 --> 01:03:54,120 Mahmoud! 769 01:03:55,600 --> 01:03:56,800 Mahmoud, komm her! 770 01:04:08,280 --> 01:04:10,080 Setz dich hierher, Mahmoud. 771 01:04:12,160 --> 01:04:13,920 Neben mich. Trink einen Tee. 772 01:04:16,160 --> 01:04:18,000 Das ist Mahmoud, mein Sohn. 773 01:04:19,000 --> 01:04:21,960 Ich wollte ihm alles zeigen. 774 01:04:24,400 --> 01:04:27,080 Wenn der Vorarbeiter ihn braucht, 775 01:04:27,200 --> 01:04:28,640 hat er auch Erfahrung. 776 01:04:33,040 --> 01:04:37,520 Zu Hause lernt er nichts. 777 01:04:37,640 --> 01:04:40,760 Dann wäre ich nicht glücklich. 778 01:04:44,280 --> 01:04:46,960 Mein Glück ist, dass er hier ist. 779 01:05:05,960 --> 01:05:07,280 Was sieht man? 780 01:05:07,360 --> 01:05:10,920 Hier ist eine Mauer, wohl eine Lehmziegelwand. 781 01:05:11,520 --> 01:05:12,600 Auf welcher Seite? 782 01:05:12,680 --> 01:05:14,920 Auf der Ostseite. 783 01:05:15,000 --> 01:05:17,400 -Die Ostseite? -Etwas seltsam, oder? 784 01:05:18,120 --> 01:05:19,240 Es sollte westlich sein. 785 01:05:20,120 --> 01:05:22,960 -Echt jetzt, Ghareeb? -Ich schwöre es. 786 01:05:24,080 --> 01:05:26,880 Vorsichtig, er sieht schlecht, und es macht mir Sorgen. 787 01:05:26,960 --> 01:05:28,160 Ich traue ihm nicht! 788 01:05:29,320 --> 01:05:30,680 Vorsicht, pass auf! 789 01:05:30,760 --> 01:05:33,600 Wenn sich herausstellt, dass es falsch ist, Ghareeb… 790 01:05:34,760 --> 01:05:35,720 Alles gut. 791 01:05:48,640 --> 01:05:49,560 Unglaublich! 792 01:05:51,040 --> 01:05:52,560 Wirklich eine Wand. 793 01:05:53,280 --> 01:05:55,520 Wie die Mauer, die Wahtyes Grab blockiert. 794 01:05:55,600 --> 01:05:57,800 Also ist es wahr, was ich gesagt habe? 795 01:05:57,880 --> 01:06:00,000 Ja, und natürlich habe ich eine Belohnung! 796 01:06:00,080 --> 01:06:00,920 Gut. 797 01:06:05,000 --> 01:06:07,360 -Da ist etwas Holziges. -Was? 798 01:06:07,440 --> 01:06:09,880 Etwas Holziges taucht auf. 799 01:06:10,360 --> 01:06:13,160 Etwa drei Zentimeter Holz. 800 01:06:33,800 --> 01:06:35,520 Was ich jetzt sehe, ist… 801 01:06:36,520 --> 01:06:37,360 Da ist ein Deckel. 802 01:06:40,760 --> 01:06:42,680 Ein tolles Gefühl. 803 01:06:42,760 --> 01:06:46,080 Man nimmt etwas auseinander von vor mehr als 4000 Jahren. 804 01:06:47,880 --> 01:06:51,280 Die erste Berührung, nachdem die Ägypter sie damals versiegelt hatten. 805 01:06:53,040 --> 01:06:55,800 Dass das deine Hand ist, ist wirklich toll. 806 01:06:58,040 --> 01:06:59,800 Seltsam, wie dicht das ist! 807 01:07:00,400 --> 01:07:02,200 Der, der es versiegelt hat, dachte: 808 01:07:02,280 --> 01:07:05,600 "Niemand kommt ihm nahe, keinen Schritt." 809 01:07:10,800 --> 01:07:12,760 Friede sei mit euch! 810 01:07:12,840 --> 01:07:14,800 Wie geht's? 811 01:07:15,240 --> 01:07:17,080 Alles gut. Gott sei Dank. 812 01:07:17,920 --> 01:07:19,880 Hamada führt da unten eine Heldentat aus. 813 01:07:20,360 --> 01:07:23,320 Dieser Raum ist eng und heiß, und es ist furchtbar! 814 01:07:24,400 --> 01:07:27,640 Aber Sie sind der Erste, der die Blockade öffnet, Hamada, los! 815 01:07:27,720 --> 01:07:29,480 Das ist mein einziger Trost. 816 01:07:36,680 --> 01:07:38,840 Schauen Sie, Hamada. Was ist das? 817 01:07:38,920 --> 01:07:40,720 Ist das Schlamm oder was? 818 01:07:40,800 --> 01:07:41,840 Ja, Schlamm. 819 01:07:42,520 --> 01:07:43,840 Wegen des Wassers. 820 01:07:44,720 --> 01:07:47,120 Regen drang durch die Deckenrisse, 821 01:07:47,200 --> 01:07:51,000 dazu kam Schmutz, der auch den Sarg gefüllt hat. 822 01:07:51,920 --> 01:07:54,720 Es ist also unmöglich, ihn in einem Stück rauszuholen. 823 01:07:55,920 --> 01:07:57,880 Nein, er wird unversehrt bleiben. 824 01:07:57,960 --> 01:08:00,640 Das ist unmöglich! Nehmt den linken Block zuerst. 825 01:08:00,720 --> 01:08:02,880 -Der? -Um Platz für Sie zu schaffen. 826 01:08:02,960 --> 01:08:04,200 Ja. 827 01:08:12,800 --> 01:08:15,200 Ich sagte doch nicht berühren. 828 01:08:15,280 --> 01:08:17,800 Ich habe nichts angefasst. Nicht mal annähernd! 829 01:08:27,520 --> 01:08:30,800 Vor ihm ist wie eine Betonwand. 830 01:08:31,760 --> 01:08:34,200 Sie wurde verdichtet, nachdem der Raum volllief. 831 01:08:34,280 --> 01:08:36,200 Das alles ist dicht, Boss. 832 01:08:36,280 --> 01:08:39,320 Der Sarg ist voller Schlamm und so dicht. 833 01:08:42,160 --> 01:08:45,440 -Und darin ist ein Skelett! -Gott sei Dank! 834 01:08:46,000 --> 01:08:47,440 Ich hole die Knochen. 835 01:08:48,000 --> 01:08:49,080 Unglaublich… 836 01:08:50,000 --> 01:08:53,720 Wir haben lange darauf gewartet, etwas über ihn zu erfahren. 837 01:08:55,360 --> 01:08:56,600 Das Holz weiterreichen. 838 01:09:04,720 --> 01:09:06,720 Nur 32 Zentimeter. 839 01:09:07,360 --> 01:09:09,520 Es muss für ein kleines Kind sein. 840 01:09:11,200 --> 01:09:12,600 Hey, Doktor! 841 01:09:15,640 --> 01:09:16,920 Schauen Sie. 842 01:09:17,000 --> 01:09:18,000 Ein Molar. 843 01:09:22,760 --> 01:09:24,480 Die archäologische Stätte… 844 01:09:25,320 --> 01:09:28,520 …ist natürlich ein morbider Ort. 845 01:09:29,560 --> 01:09:30,640 Das sind Zähne. 846 01:09:31,640 --> 01:09:33,680 Du bist in der Welt der Toten. 847 01:09:33,760 --> 01:09:34,760 Sogar faul. 848 01:09:36,120 --> 01:09:38,120 Besonders Kindergräber. 849 01:09:38,200 --> 01:09:41,600 Mein Herz tut weh, wenn ich die Überreste eines Kindes sehe. 850 01:09:42,160 --> 01:09:45,360 Diese Zähne sind von der Mumie da unten. 851 01:09:45,440 --> 01:09:47,440 Sie sind Molare, aber sehr kleine. 852 01:09:47,840 --> 01:09:48,840 Wie alt? 853 01:09:49,280 --> 01:09:51,600 Vielleicht 14 oder 15. 854 01:09:53,680 --> 01:09:55,200 Wir dachten, es sei ein Kind… 855 01:09:56,320 --> 01:09:57,760 Aber es waren mehr. 856 01:09:57,840 --> 01:09:59,440 Es ist mehr als ein Kind. 857 01:09:59,960 --> 01:10:01,560 Wir sammeln alle Knochen 858 01:10:01,640 --> 01:10:03,480 und fragen unseren Anthropologen, 859 01:10:03,560 --> 01:10:05,760 der diese Knochen für uns untersucht. 860 01:10:44,480 --> 01:10:47,080 Jeder Knochen erzählt eine Geschichte. 861 01:10:50,160 --> 01:10:51,760 Nicht nur die Todesursache. 862 01:10:54,080 --> 01:10:57,360 Die interessanteren Geschichten erzählen von ihren Leben. 863 01:10:58,440 --> 01:10:59,560 Wie haben sie gelebt? 864 01:11:00,080 --> 01:11:01,560 Es sind fünf… 865 01:11:02,200 --> 01:11:05,080 War er gesund? War er glücklich? 866 01:11:06,800 --> 01:11:08,120 War er traurig? 867 01:11:09,680 --> 01:11:12,840 Man weiß es nur anhand der Knochen. 868 01:11:17,040 --> 01:11:20,880 Mein Name ist Amira Shaheen. Ich bin Professorin für Rheumatologie 869 01:11:20,960 --> 01:11:23,560 an der Medizinischen Fakultät der Universität Kairo. 870 01:11:25,400 --> 01:11:28,160 Und ich arbeite hier, um die Knochen 871 01:11:28,240 --> 01:11:31,840 der verschiedenen Expeditionen zu untersuchen. 872 01:11:34,480 --> 01:11:38,480 Ich verteile sie, dann studiere ich ihre Stücke. 873 01:11:42,800 --> 01:11:45,440 Als Dr. Sabry mich rief, 874 01:11:46,080 --> 01:11:48,440 sagte er, er hat Kinderknochen für mich. 875 01:11:48,520 --> 01:11:50,000 Wie viele, wissen wir nicht. 876 01:11:50,080 --> 01:11:51,000 Das war's. 877 01:11:52,520 --> 01:11:55,920 Die Anzahl ist wichtig,  878 01:11:56,000 --> 01:12:00,760 und wir untersuchen die Gemeinsamkeiten oder die verschiedenen Merkmale. 879 01:12:06,440 --> 01:12:09,000 Als Erstes sage ich "Sa­lam alai­kum." 880 01:12:10,320 --> 01:12:15,680 Ich komme und stelle mich jemandem vor, der vor mir sitzt. 881 01:12:17,400 --> 01:12:20,200 Auch wenn er oder sie in Stücken liegt. 882 01:12:21,400 --> 01:12:24,320 Diese kleinen Stücke… 883 01:12:24,680 --> 01:12:28,360 So gehe ich auch auf einen Freund zu. 884 01:12:28,880 --> 01:12:32,280 Das ist der rechte Humerus. Ich sollte ihn hier hinlegen. 885 01:12:38,640 --> 01:12:40,880 Ich weiß nicht, wie Knochen Gefühle aussenden, 886 01:12:40,960 --> 01:12:43,120 aber ich empfange sie. Man spürt es. 887 01:12:46,800 --> 01:12:50,280 Das ist ein rechtes Schlüsselbein. 888 01:12:56,480 --> 01:13:01,040 Der Schacht neben der Tür hatte Knochen von zwei Kindern im Teenageralter. 889 01:13:03,920 --> 01:13:07,440 Wir haben dieses Kreuzbein und diesen großen Knochen, 890 01:13:08,240 --> 01:13:12,160 und beide sind noch separat… 891 01:13:12,640 --> 01:13:14,560 Einer war jünger als 20, 892 01:13:14,640 --> 01:13:17,880 und der andere war jünger als 18. 893 01:13:18,440 --> 01:13:20,160 Wenn man die Größen vergleicht, 894 01:13:20,240 --> 01:13:25,720 sind diese Knochen von einem 18- bis 20-Jährigen. 895 01:13:27,640 --> 01:13:30,240 Ja, und das ist der jüngere. 896 01:13:32,720 --> 01:13:35,200 Und es gab Knochenstücke, 897 01:13:35,280 --> 01:13:40,200 wahrscheinlich von einer jüngeren Person, vielleicht unter sechs Jahren. 898 01:13:41,320 --> 01:13:42,560 Zervikal… 899 01:13:44,080 --> 01:13:45,480 Am ersten. 900 01:13:51,480 --> 01:13:56,280 Ich finde in einer Kiste drei Skelette, 901 01:13:56,360 --> 01:14:00,040 wo wir eine seltsame Situation dieser Familie haben, 902 01:14:00,120 --> 01:14:03,640 die drei Kinder sind gleichzeitig gestorben. 903 01:14:05,920 --> 01:14:07,320 Was ist hier passiert? 904 01:14:23,200 --> 01:14:25,560 Laut den Reliefs im Grab liegen hier 905 01:14:26,240 --> 01:14:30,080 Wahtye, seine Mutter, seine Frau und seine vier Kinder. 906 01:14:31,800 --> 01:14:33,720 Wir haben hier drei Kinder. 907 01:14:34,680 --> 01:14:38,000 Also suchen wir den anderen Teil der Familie. 908 01:14:38,080 --> 01:14:40,880 Dieser Schacht ist schon durch. 909 01:14:40,960 --> 01:14:44,840 Die Arbeiter werden hier leichter arbeiten können. 910 01:14:45,440 --> 01:14:48,280 Komm, Hashem, wir arbeiten in diesem Schacht. 911 01:14:53,160 --> 01:14:57,960 SCHACHT 1 - SCHACHT 2 - SCHACHT 3 912 01:15:18,840 --> 01:15:23,320 DREI WOCHEN VOR RAMADAN 913 01:15:28,600 --> 01:15:29,800 Was hast du gefunden? 914 01:15:30,520 --> 01:15:32,000 Wunderschön. 915 01:15:32,520 --> 01:15:34,400 Was ist das für eine Schönheit? 916 01:15:35,680 --> 01:15:39,760 Ein komplettes Grab einer späten Periode, etwa 600 v. Chr. 917 01:15:39,840 --> 01:15:41,760 Mehr als 2600 Jahre alt. 918 01:15:42,360 --> 01:15:44,920 Die Knochen sind zusammengebrochen. 919 01:15:45,400 --> 01:15:48,240 Es hat noch die Ausrüstung für das Jenseits. 920 01:15:50,400 --> 01:15:52,000 Die Schachtel, Mr. Ahmed? 921 01:15:52,640 --> 01:15:54,960 Ja! Eine sehr schöne Kiste, Vorarbeiter Mustafa. 922 01:15:55,640 --> 01:15:57,680 Das ist ein Unikat, Mr. Ahmed. 923 01:16:05,280 --> 01:16:07,080 Ist es ein Spiel, Mr. Ahmed? 924 01:16:07,160 --> 01:16:09,840 Ja, Senet. Es ist wie Schach. 925 01:16:11,160 --> 01:16:13,200 Sie waren so cool und spielten Schach. 926 01:16:17,480 --> 01:16:19,080 Schauen Sie rein. 927 01:16:19,760 --> 01:16:20,960 Das ist Knochen. 928 01:16:21,040 --> 01:16:23,320 Er muss eine Funktion gehabt haben. 929 01:16:27,040 --> 01:16:29,320 Wir können sie so anordnen und spielen, 930 01:16:29,400 --> 01:16:30,560 Sie und ich, Mr. Ahmed. 931 01:16:31,880 --> 01:16:36,800 Das ist wie das heutige Schach. 932 01:16:36,880 --> 01:16:38,680 In der Antike hieß es Senet. 933 01:16:39,280 --> 01:16:42,080 Ich weiß nicht, wie sie spielen konnten. 934 01:16:42,160 --> 01:16:47,160 Ich verstehe das nicht, weil wir hier 20 Plätze haben. 935 01:16:47,240 --> 01:16:48,640 Und die hat 30. 936 01:16:48,720 --> 01:16:50,960 Ich weiß nicht, wie es funktioniert. 937 01:16:54,720 --> 01:17:00,360 …14, 15, 17, 19. 938 01:17:00,440 --> 01:17:02,080 Das sind Knochen. 939 01:17:02,160 --> 01:17:03,520 Sie sehen aus wie Wirbel. 940 01:17:03,600 --> 01:17:05,880 Wo kommen die Knochen hin? 941 01:17:06,400 --> 01:17:10,080 -Ich weiß nicht. -Niemand weiß, wie man sie anordnet. 942 01:17:12,000 --> 01:17:14,000 Stellen Sie alle nebeneinander. 943 01:17:22,160 --> 01:17:28,960 SENET-SPIEL AUS TON UND KNOCHEN ETWA 600 V. CHR. 944 01:17:38,720 --> 01:17:39,760 Mr. Sabry! 945 01:17:41,840 --> 01:17:43,000 Was ist los, Osama? 946 01:17:44,000 --> 01:17:46,320 Vorarbeiter, da ist ein Loch in der Klippe! 947 01:17:46,400 --> 01:17:47,360 Mr. Sabry! 948 01:18:16,200 --> 01:18:17,880 Haben Sie eine Taschenlampe? 949 01:18:19,200 --> 01:18:20,800 Mahdi, eine Taschenlampe! 950 01:18:22,640 --> 01:18:23,920 Schneller, Mahdi! 951 01:18:40,880 --> 01:18:42,200 Da ist ein Schädel. 952 01:18:43,080 --> 01:18:45,240 Das sind zwei, drei Schädel. 953 01:18:46,000 --> 01:18:49,360 Sieht aus wie ein Massengrab. 954 01:18:49,440 --> 01:18:50,640 Schauen Sie, Boss. 955 01:18:57,840 --> 01:19:01,120 Da ist etwas Schönes drin. 956 01:19:02,160 --> 01:19:03,000 Wo? 957 01:19:03,480 --> 01:19:05,080 Da! Sehen Sie? 958 01:19:05,160 --> 01:19:06,240 Da ist es! 959 01:19:14,920 --> 01:19:19,120 Sieht aus wie ein Raum von etwa drei Metern. 960 01:19:19,920 --> 01:19:21,040 Ich glaube, 961 01:19:22,000 --> 01:19:26,400 das Loch stammt aus dem 13. oder 12. Jahrhundert v. Chr. 962 01:19:29,840 --> 01:19:34,280 Wir beräumen das jetzt, um zu sehen, wo der Eingang ist. 963 01:19:34,360 --> 01:19:36,000 Weil er hier sein muss. 964 01:19:41,760 --> 01:19:43,600 Alles abräumen. 965 01:19:46,760 --> 01:19:48,680 Geben Sie mir Ihre Hand, Osama. 966 01:19:53,600 --> 01:19:55,120 Sehr schön, Dr. Mohammad! 967 01:19:58,920 --> 01:20:01,200 Einen Weg freiräumen. 968 01:20:03,040 --> 01:20:04,640 Es ist eine Grabkammer. 969 01:20:05,400 --> 01:20:08,120 Wir finden darin Holzsärge… 970 01:20:11,440 --> 01:20:12,760 …und Knochen. 971 01:20:15,680 --> 01:20:18,880 Ich glaube, hier ist noch ein Eingang, Dr. Mohammad. 972 01:20:21,000 --> 01:20:23,240 Und daneben finden wir noch ein Loch. 973 01:20:24,440 --> 01:20:26,000 Da ist eine große Höhle. 974 01:20:27,920 --> 01:20:31,440 Dr. Mostafa kommt, und wir suchen den Holzsarg. 975 01:20:34,520 --> 01:20:36,560 Los! Eins… zwei… drei! 976 01:20:37,000 --> 01:20:38,600 Anheben, Hamada! 977 01:20:48,720 --> 01:20:50,520 Gott, die Farben sind wunderschön. 978 01:20:55,840 --> 01:20:58,960 Sammelt eure Kräfte! Legt euch ordentlich ins Zeug! 979 01:20:59,040 --> 01:21:00,320 Los, sofort! 980 01:21:00,400 --> 01:21:02,520 Kommt, hebt! Anheben, Junge! 981 01:21:03,200 --> 01:21:04,560 Ganz vorsichtig! 982 01:21:08,960 --> 01:21:10,240 Bleib bei ihnen, Ashraf! 983 01:21:26,440 --> 01:21:29,960 Für mich und für ganz Sakkara ist das einzigartig. 984 01:21:30,560 --> 01:21:33,480 Manche Missionen arbeiten ein, zwei oder drei Monate, 985 01:21:33,560 --> 01:21:34,760 und sie finden nichts. 986 01:21:34,840 --> 01:21:36,320 Und hier, wie Sie heute sehen, 987 01:21:36,400 --> 01:21:39,120 fanden wir alle 30 Sekunden etwas Neues. 988 01:21:39,200 --> 01:21:43,440 Also, in diesem einen Jahr, von April bis April, 989 01:21:43,520 --> 01:21:45,520 haben wir drei volle Lagerräume, 990 01:21:45,600 --> 01:21:49,400 voller Meisterwerke, und eins im Labor, bei Dr. Ashraf, 991 01:21:49,480 --> 01:21:52,560 das wird auch viele Kisten voller Meisterwerke haben. 992 01:21:53,240 --> 01:21:56,760 All das, was wir hier in Sakkara gefunden haben. 993 01:22:00,240 --> 01:22:07,160 GESCHNITZTER HOLZSARG ETWA 1295 - 1186 V. CHR. 994 01:22:13,720 --> 01:22:17,640 Schacht 3 ist jetzt zwei Meter tief. 995 01:22:18,200 --> 01:22:19,920 -Dr. Mohammad? -Ja? 996 01:22:22,640 --> 01:22:24,600 Hier sind Gebeine. 997 01:22:26,880 --> 01:22:28,440 -Was ist das? -Ein Schädel. 998 01:22:29,920 --> 01:22:34,360 Ein einzelner Schädel? Nicht Teil eines Grabes oder so? 999 01:22:36,280 --> 01:22:38,920 Ok, Osama. Nimm das! 1000 01:22:40,000 --> 01:22:41,480 Pass auf, Osama. 1001 01:22:48,520 --> 01:22:50,160 Da ist ein Kopf… 1002 01:22:50,920 --> 01:22:52,680 -Ein Schädel? -Ja. 1003 01:22:52,760 --> 01:22:55,200 Alle Knochen stapeln sich in dieser Ecke. 1004 01:22:56,240 --> 01:22:58,560 Es ist wohl mehr als eine Person. 1005 01:23:00,680 --> 01:23:03,040 Dieser Schacht ist seltsam. 1006 01:23:03,920 --> 01:23:07,440 Wir fanden keine Grabkammer in diesem Schacht. 1007 01:23:08,600 --> 01:23:10,840 Er ist nur zwei Meter tief. 1008 01:23:12,000 --> 01:23:14,960 Aber wir fanden die Überreste von zwei Skeletten. 1009 01:23:18,520 --> 01:23:22,080 Es sieht aus, als würde es stehen, weil die Knochen 1010 01:23:23,160 --> 01:23:24,800 von oben nach unten gehen. 1011 01:23:24,880 --> 01:23:29,120 Es gibt Dinge, die umgedreht sind, aber sie sind auch klein. 1012 01:23:30,480 --> 01:23:32,680 Warum wurden diese Leute so begraben? 1013 01:23:35,360 --> 01:23:37,960 Warum hatten sie nicht für jeden einen Sarg? 1014 01:23:38,720 --> 01:23:42,560 Ich glaube, sie wurden schnell in diesem Schacht begraben. 1015 01:23:46,960 --> 01:23:49,360 Ich meine, hier drin ist es echt voll. 1016 01:23:51,760 --> 01:23:55,120 Der Familie von Wahtye könnte etwas passiert sein. 1017 01:24:17,000 --> 01:24:19,280 Die Glabella… 1018 01:24:22,000 --> 01:24:26,360 …ist glatt, nicht so auffällig. 1019 01:24:26,440 --> 01:24:27,840 Also ist sie eine Frau. 1020 01:24:30,360 --> 01:24:32,200 Wahrscheinlich eine feine Dame. 1021 01:24:33,880 --> 01:24:36,000 Trotzdem kennen wir ihr Alter nicht. 1022 01:24:37,840 --> 01:24:43,920 Im mittleren Schacht ist noch eine Tasche mit völlig zerstörten Knochen, 1023 01:24:44,560 --> 01:24:46,200 völlig von Schlamm bedeckt. 1024 01:24:49,320 --> 01:24:50,600 Sehr zerbrechlich. 1025 01:24:52,280 --> 01:24:56,400 Dieser Unterkiefer wurde nach vorn geschoben. 1026 01:24:56,480 --> 01:24:59,360 Wohl wegen des Schlamms. 1027 01:25:02,040 --> 01:25:06,000 Trotzdem müssen wir die Zähne reinigen, um ihr Alter zu sehen. 1028 01:25:07,120 --> 01:25:09,480 Ich fand den Schädel einer alten Frau, 1029 01:25:10,160 --> 01:25:11,640 über 55 Jahre. 1030 01:25:13,080 --> 01:25:19,800 Ich will wissen, wie diese Frau starb. 1031 01:25:20,440 --> 01:25:24,400 Die alte Frau hatte Schwellungen 1032 01:25:24,480 --> 01:25:27,360 hier im Unterkiefer, auf der Innenseite. 1033 01:25:27,880 --> 01:25:34,280 Der Knochen war von innen mit einer zystischen Schwellung gedehnt. 1034 01:25:37,160 --> 01:25:40,080 Ich habe den größten Teil des Schlamms entfernt. 1035 01:25:41,640 --> 01:25:45,880 Wir haben Glück, weil der Knochen in einem schlechten Zustand war. 1036 01:25:50,240 --> 01:25:51,200 Es ist nicht hier. 1037 01:26:01,880 --> 01:26:03,560 Das ist eine andere Person. 1038 01:26:05,080 --> 01:26:06,320 Sie sind nicht eins. 1039 01:26:07,600 --> 01:26:09,400 Jung, sehr jung. 1040 01:26:10,320 --> 01:26:11,560 Eine kleine Person. 1041 01:26:13,800 --> 01:26:15,800 Nein, das ist die rechte Schläfe. 1042 01:26:19,560 --> 01:26:21,240 Wir haben hier wohl drei. 1043 01:26:26,680 --> 01:26:29,160 Und ich glaube, das ist ein Unterkiefer… 1044 01:26:30,680 --> 01:26:32,160 …einer erwachsenen Frau. 1045 01:26:32,240 --> 01:26:35,000 Dieser Schacht hat zwei Frauen und ein Kind. 1046 01:26:40,280 --> 01:26:44,720 Alte Frau, jüngere Frau und ein Kind, glaube ich. 1047 01:27:09,240 --> 01:27:10,680 Also, in Schacht drei? 1048 01:27:11,440 --> 01:27:13,000 -Zwei Frauen. -Zwei Frauen. 1049 01:27:14,520 --> 01:27:15,560 Wie alt? 1050 01:27:16,320 --> 01:27:17,480 Eine war über 50. 1051 01:27:18,720 --> 01:27:20,000 Wohl seine Mutter. 1052 01:27:21,760 --> 01:27:23,120 Und die andere 1053 01:27:23,200 --> 01:27:26,240 war nach den Zähnen wohl in den Dreißigern. 1054 01:27:26,760 --> 01:27:28,520 Vielleicht seine Frau. 1055 01:27:29,640 --> 01:27:30,760 Alles klar, Doktor. 1056 01:27:31,320 --> 01:27:32,960 Sonst noch was? 1057 01:27:33,040 --> 01:27:34,640 Ja, Kinderknochen. 1058 01:27:35,120 --> 01:27:37,160 Das Alter ist nicht eindeutig. 1059 01:27:37,240 --> 01:27:39,680 Knochen eines Kindes, Alter unbekannt. 1060 01:27:40,320 --> 01:27:42,480 Wirklich, ein viertes Kind? 1061 01:27:42,560 --> 01:27:43,640 Vielleicht. 1062 01:27:44,680 --> 01:27:46,400 Ahmed, wir haben vier Kinder. 1063 01:27:46,480 --> 01:27:49,160 -Sind vier an der Wand? -Ja, es sind vier. 1064 01:27:51,040 --> 01:27:53,000 Drei Jungs und ein Mädchen. 1065 01:27:58,400 --> 01:28:00,640 Die drei Jungs waren wohl in dem Schacht, 1066 01:28:00,720 --> 01:28:02,720 und hier die beiden Damen mit dem Mädchen. 1067 01:28:03,760 --> 01:28:05,800 Sie haben die Frauen zusammen begraben? 1068 01:28:05,880 --> 01:28:08,280 Das Mädchen mit seiner Mutter und Frau. 1069 01:28:08,360 --> 01:28:09,520 Eine gute Theorie. 1070 01:28:14,800 --> 01:28:17,840 Das ist seine Familie, die nebeneinander liegt. 1071 01:28:21,200 --> 01:28:24,640 Nach ihrem Alter und der Lage der Knochen 1072 01:28:24,720 --> 01:28:26,960 müssen wir den Verdacht äußern, 1073 01:28:27,040 --> 01:28:31,200 dass der Tod aller irgendwie zusammenhängt. 1074 01:28:45,560 --> 01:28:47,960 Wahtyes Leben war sehr kompliziert. 1075 01:28:50,440 --> 01:28:52,120 Was war mit seiner Familie? 1076 01:28:53,920 --> 01:28:56,800 Alle gleichzeitig gestorben? Oder einer nach dem anderen? 1077 01:29:00,640 --> 01:29:03,400 Warum sind sie so früh gestorben? 1078 01:29:09,720 --> 01:29:11,280 Ich weiß es auch nicht. 1079 01:29:13,040 --> 01:29:17,320 Ich habe großes Glück. Ich habe zwei Töchter und einen Sohn. 1080 01:29:22,880 --> 01:29:24,520 Rawda, die Kleinste. 1081 01:29:24,600 --> 01:29:26,680 Vier Jahre. Ich liebe sie so sehr. 1082 01:29:29,920 --> 01:29:32,800 Verliere ich meinen Sohn oder eine Tochter… 1083 01:29:35,040 --> 01:29:37,120 Ich stelle mir vor, dass ich… 1084 01:29:38,080 --> 01:29:39,120 Ich glaube es nicht. 1085 01:29:43,280 --> 01:29:44,480 Es ist sehr traurig. 1086 01:29:45,440 --> 01:29:49,080 Die ganze Familie zu verlieren? Schrecklich. 1087 01:29:56,080 --> 01:30:00,960 ZWEI WOCHEN VOR RAMADAN 1088 01:30:05,920 --> 01:30:11,600 Ich glaube, es gab eine Tragödie im letzten Lebensabschnitt von Wahtye. 1089 01:30:13,800 --> 01:30:17,040 Aber was? Wir wissen es nicht. 1090 01:30:17,880 --> 01:30:19,840 Wir stehen noch vor einem Rätsel. 1091 01:30:20,520 --> 01:30:22,800 Wir müssen Wahtye finden, um das zu klären. 1092 01:30:23,360 --> 01:30:25,760 Und es gibt nur noch einen Ort. 1093 01:30:26,400 --> 01:30:28,360 SCHACHT 1 - SCHACHT 2 - SCHACHT 3 1094 01:30:28,440 --> 01:30:31,160 SCHACHT 4 1095 01:30:38,720 --> 01:30:40,240 Legt euch ins Zeug! 1096 01:30:40,320 --> 01:30:42,880 -Ja, Doktor! -Jeder Schacht war diesmal eine Niete. 1097 01:30:42,960 --> 01:30:46,080 Sie sollten morgens den Koran lesen! 1098 01:30:47,120 --> 01:30:48,120 Habe ich, Doktor! 1099 01:30:48,200 --> 01:30:51,720 Mal sehen. Ghareeb, ich mag Sie, aber bisher nur Pech! 1100 01:30:51,800 --> 01:30:54,640 Nein, Doktor. Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 1101 01:30:54,720 --> 01:30:59,360 -Wenn Sie sich um die Männer gekümmert… -Noch mehr? 1102 01:30:59,440 --> 01:31:01,080 Soll ich Schokolade kaufen? 1103 01:31:02,440 --> 01:31:05,120 Gott wird sich um Sie kümmern, Mustafa. 1104 01:31:17,560 --> 01:31:20,280 Schauen Sie, Mr. Sabry, der Kalkstein ist toll! 1105 01:31:22,280 --> 01:31:25,600 Dieser Bruch ist alt. Sehr alt. Sehen Sie? 1106 01:31:26,440 --> 01:31:28,520 Der obere Teil einer schönen Steinstatue. 1107 01:31:28,600 --> 01:31:29,760 Ja, sehr schön. 1108 01:31:29,840 --> 01:31:32,080 Und die Haare sind wundervoll. 1109 01:31:32,160 --> 01:31:34,040 Die Details sind toll. 1110 01:31:35,560 --> 01:31:36,800 -Mr. Ahmed. -Hey, Boss! 1111 01:31:36,880 --> 01:31:39,240 -Wie schön! -Ich habe Sie sofort gerufen. 1112 01:31:39,320 --> 01:31:42,920 Die Reliefs, von vor ein paar Tagen? 1113 01:31:43,000 --> 01:31:44,400 Von König Ramses II.? 1114 01:31:44,480 --> 01:31:46,720 Das Ganze ist doch kein Zufall! 1115 01:31:46,800 --> 01:31:49,640 Ja. Sie sind von einer Kapelle oben. 1116 01:31:51,960 --> 01:31:56,640 Wir fanden vor drei Tagen sehr schöne Reliefs von der gleichen… 1117 01:31:57,360 --> 01:32:00,560 Aus der Zeit von Ramses mit der Kartusche von Ramses II. 1118 01:32:00,640 --> 01:32:01,800 Das war eindeutig. 1119 01:32:03,040 --> 01:32:07,760 Und heute haben wir das, auch im Stil von Ramses. 1120 01:32:08,680 --> 01:32:12,120 Das sind viel mehr als 3300 Jahre. 1121 01:32:13,120 --> 01:32:16,720 Das Grab dieses Mannes muss in der Nähe sein. 1122 01:32:16,800 --> 01:32:21,520 Vielleicht ist es unser Teil des Hügels, nahe der Mauer da drüben. 1123 01:32:23,000 --> 01:32:24,440 So ist es zerbrochen. 1124 01:32:25,760 --> 01:32:28,480 Ich frage mich, Ahmed. 1125 01:32:28,560 --> 01:32:31,200 Erinnern Sie sich an die zwei Statuenteile? 1126 01:32:31,280 --> 01:32:34,440 -Aus der ersten Saison? -Aus der ersten und zweiten. 1127 01:32:35,560 --> 01:32:37,680 Denken Sie, das passt zusammen? 1128 01:32:38,800 --> 01:32:40,240 Ja, Boss, ich hoffe es. 1129 01:33:10,240 --> 01:33:11,840 Sa­lam alai­kum. 1130 01:33:13,600 --> 01:33:17,200 Sehen Sie, Dr. Medhat. Erinnern Sie sich an die Statue der letzten Saison? 1131 01:33:19,160 --> 01:33:22,240 -Die Statue aus mehreren Teilen? -In zwei Teilen… 1132 01:33:22,320 --> 01:33:24,440 -Wir haben sie zusammengebaut! -Ja? 1133 01:33:24,520 --> 01:33:26,520 -Wo ist sie? -Kommen Sie. 1134 01:33:29,200 --> 01:33:31,080 Hier entlang. Gott segne Sie. 1135 01:33:31,160 --> 01:33:32,520 Können wir das prüfen? 1136 01:33:33,480 --> 01:33:35,160 Bringen Sie sie her, Mr. Ahmed. 1137 01:33:36,040 --> 01:33:42,480 Das ist der Teil, den wir letzten Mai gefunden haben. 1138 01:33:42,560 --> 01:33:46,160 Und das hier fanden wir im Oktober an einer Schachtbasis. 1139 01:33:47,680 --> 01:33:48,880 Geben Sie es Dr. Ashraf. 1140 01:33:48,960 --> 01:33:51,400 Schauen Sie. Zurück. 1141 01:33:52,000 --> 01:33:53,920 Etwas runter. Moment. 1142 01:33:55,040 --> 01:33:57,000 Nein, wieder hoch. 1143 01:33:57,080 --> 01:33:58,200 -Halt! -Loslassen. 1144 01:33:58,280 --> 01:33:59,680 -Loslassen! -Nein, halten! 1145 01:33:59,760 --> 01:34:01,160 Sie hält allein. 1146 01:34:01,240 --> 01:34:02,360 Jetzt stützen! 1147 01:34:02,880 --> 01:34:04,280 Perfekt! 1148 01:34:06,360 --> 01:34:07,280 Gut. 1149 01:34:08,200 --> 01:34:10,360 Als ich sie sah, wusste ich, das passt. 1150 01:34:12,440 --> 01:34:14,160 Sehr schön, echt. 1151 01:34:19,760 --> 01:34:22,800 Zum Glück funktionieren unsere Gehirne noch gut! 1152 01:34:27,080 --> 01:34:29,200 Niemand konnte sich vorstellen, 1153 01:34:29,920 --> 01:34:33,120 dass diese Teile zu einer Statue werden. 1154 01:34:34,720 --> 01:34:40,560 Also wissen wir, dass sich etwas unter dem Sand versteckt. 1155 01:34:41,640 --> 01:34:44,560 Wir müssen das Grab des Statuenbesitzers finden. 1156 01:34:47,360 --> 01:34:50,040 Wir finden es sicher in dieser Saison. 1157 01:34:54,560 --> 01:35:01,480 KALKSTEINSTATUE EINES ADLIGEN  UNTER RAMSES ETWA 1279 - 1213 V. CHR. 1158 01:35:07,360 --> 01:35:11,960 SCHACHT 1 - SCHACHT 2 SCHACHT 3 - SCHACHT 4 1159 01:35:40,280 --> 01:35:43,280 Was haben wir da? Bewegt die Trümmer nach Süden. Vorsichtig. 1160 01:35:44,320 --> 01:35:46,960 -Vorsichtig! -Moment. 1161 01:35:48,280 --> 01:35:50,240 Mr. Hamada steigt jetzt hinunter. 1162 01:35:52,000 --> 01:35:54,680 Wenn wir zum Grund eines Schachtes kommen… 1163 01:35:57,440 --> 01:36:01,560 …besonders in Wahtyes Grab, wissen wir, dass das Gestein schwach ist. 1164 01:36:07,080 --> 01:36:09,200 Aber für mich ist es die Tür zum Paradies. 1165 01:36:12,120 --> 01:36:15,040 Ich will ihn sehen. Ich will ihn kennenlernen. 1166 01:36:18,600 --> 01:36:22,040 Ich sehe eine Öffnung im Westen vor mir. 1167 01:36:23,160 --> 01:36:26,600 Die Breite der Öffnung ist gleich der Breite des Schachts. 1168 01:36:27,160 --> 01:36:28,040 Etwa einen Meter? 1169 01:36:28,120 --> 01:36:29,160 Es ist dasselbe, ja. 1170 01:36:37,760 --> 01:36:40,080 Jetzt hat sich der Eingang verbreitert? 1171 01:36:40,320 --> 01:36:41,200 Ja. 1172 01:36:41,280 --> 01:36:43,000 -Man sieht mehr? -Ja. 1173 01:36:43,080 --> 01:36:44,560 Was sieht man da drin? 1174 01:36:47,600 --> 01:36:48,720 Eine Sekunde. 1175 01:36:54,120 --> 01:36:57,160 Ich sehe es mir an, bevor ich zu aufgeregt werde. 1176 01:36:59,400 --> 01:37:01,400 -Was? -Eine Sekunde. 1177 01:37:08,920 --> 01:37:10,200 Es ist Wahtye, Boss! 1178 01:37:10,280 --> 01:37:11,720 Wahtye! Wir haben ihn! 1179 01:37:11,840 --> 01:37:14,360 Gott sei Dank. Was ist da drin? Sagen Sie! 1180 01:37:14,440 --> 01:37:17,160 -Ein Holzsarg! -Endlich haben wir Wahtye! 1181 01:37:18,680 --> 01:37:19,600 Sehr gut! 1182 01:37:19,680 --> 01:37:20,680 Gott sei Dank! 1183 01:37:20,800 --> 01:37:24,080 Glückwunsch, Boss! Tausend Glückwünsche, Hamada! 1184 01:37:26,640 --> 01:37:28,720 Das ist das erste Mal, dass er Licht sieht. 1185 01:37:34,200 --> 01:37:35,920 Sie haben Glück, Mr. Hamada. 1186 01:37:36,000 --> 01:37:37,720 Großes Glück! 1187 01:37:37,800 --> 01:37:41,320 Sie sind der Erste, der die Grabkammer sieht. 1188 01:37:41,400 --> 01:37:43,320 Der Erste, der Wahtye sieht. 1189 01:37:45,040 --> 01:37:46,480 Dr. Mohammad! 1190 01:37:46,560 --> 01:37:47,720 Ja, Boss? 1191 01:37:49,080 --> 01:37:51,600 Das Skelett von Wahtye ist hier. 1192 01:37:51,680 --> 01:37:52,600 Toll. 1193 01:37:52,680 --> 01:37:55,520 -Ich habe den Schädel gefunden. -Gott sei Dank. 1194 01:38:02,640 --> 01:38:03,640 Mr. Hamada? 1195 01:38:03,720 --> 01:38:06,440 Sind alle Knochen da? 1196 01:38:06,520 --> 01:38:07,840 Ja, alle. 1197 01:38:20,400 --> 01:38:21,640 Gelobt sei Gott. 1198 01:38:22,560 --> 01:38:25,760 Es ist so seltsam, dass bei all dem Luxus… 1199 01:38:25,840 --> 01:38:27,840 Wir haben ja jetzt die Schächte geräumt… 1200 01:38:28,480 --> 01:38:32,680 Es gibt nur zwei Grabkammern. 1201 01:38:33,080 --> 01:38:34,560 Und dieser Hauptschacht hat… 1202 01:38:36,760 --> 01:38:39,160 …einen einfachen Holzsarg. 1203 01:38:39,240 --> 01:38:42,040 Die Geschichte dieses Mannes birgt noch mehr Rätsel. 1204 01:38:46,120 --> 01:38:48,400 Ich glaube, jeder Vater, der seine Kinder verliert 1205 01:38:48,480 --> 01:38:50,760 geht mit einer Narbe. 1206 01:38:54,440 --> 01:38:58,120 Aber wir spürten seine Statuen versprühten 1207 01:38:58,680 --> 01:39:00,520 ein Gefühl der Fröhlichkeit. 1208 01:39:01,800 --> 01:39:07,880 Vielleicht war das Grab schon fertig, bevor seine Kinder starben. 1209 01:39:09,960 --> 01:39:13,080 Denn der einzige Ort, an dem ich wahre Traurigkeit empfand, 1210 01:39:13,840 --> 01:39:17,760 war seine Grabkammer. 1211 01:39:22,200 --> 01:39:25,800 Es gab keinen Luxus oder Überschwang. 1212 01:39:28,600 --> 01:39:30,560 Der Sarg war aus normalem Holz. 1213 01:39:32,360 --> 01:39:36,040 Und er war nicht so gut mumifiziert. 1214 01:39:37,280 --> 01:39:40,480 Vielleicht brachte ihn der Schock über den Tod seiner Kinder dazu. 1215 01:39:48,720 --> 01:39:50,480 -Bauleiter! -Ja, Boss! 1216 01:39:51,160 --> 01:39:52,160 Wahtyes Gesicht! 1217 01:39:52,240 --> 01:39:54,280 -Ja? -Direkt vor mir. 1218 01:40:00,320 --> 01:40:03,040 -Wahtye ist endlich da! -Wunderbar! 1219 01:40:03,120 --> 01:40:06,680 -In sehr gutem Zustand, Gott sei Dank. -Gott sei Dank. 1220 01:40:22,440 --> 01:40:26,240 Wir dachten immer, es wird klar, wenn wir die Grabkammer finden. 1221 01:40:26,320 --> 01:40:28,040 Aber es geht weiter. 1222 01:40:34,800 --> 01:40:37,760 Wir müssen die Todesursache herausfinden. 1223 01:40:39,240 --> 01:40:41,600 Aber das ist etwas sehr Schönes, 1224 01:40:41,680 --> 01:40:44,040 was ein Herz mit Freude erfüllt… 1225 01:40:47,600 --> 01:40:49,800 …wenn man Wahtyes Gesicht enthüllt. 1226 01:40:51,560 --> 01:40:53,200 Tief durchatmen. 1227 01:40:55,080 --> 01:40:57,000 Und wir sagen, wir haben Wahtye. 1228 01:40:58,640 --> 01:41:01,080 Hier ist das Grab und sein Besitzer. 1229 01:41:03,840 --> 01:41:05,520 Jetzt ist das Bild fertig. 1230 01:41:06,160 --> 01:41:07,400 Ist er sicher angekommen? 1231 01:41:07,480 --> 01:41:09,480 -Er ist angekommen. -Gott sei Dank! 1232 01:41:27,400 --> 01:41:32,840 Das Skelett ist besser erhalten als das andere. 1233 01:41:35,840 --> 01:41:41,240 Und obwohl er ein Mann ist, hat sein Schädel auch feminine Merkmale. 1234 01:41:42,320 --> 01:41:45,240 Er scheint ein sehr feiner Mann gewesen zu sein. 1235 01:41:46,280 --> 01:41:49,120 Er war etwa 35 Jahre alt. 1236 01:41:55,360 --> 01:41:57,000 Ich glaube, das war Wahtye. 1237 01:42:01,120 --> 01:42:03,240 Endlich treffe ich ihn. 1238 01:42:06,240 --> 01:42:10,280 Er hat keine starken oder rauen Muskeln, 1239 01:42:10,360 --> 01:42:14,560 also war er ein feiner Mann mit einem guten Job. 1240 01:42:15,240 --> 01:42:17,320 Vielleicht war er ein Ranghoher. 1241 01:42:18,520 --> 01:42:20,480 Er war der Meister dieser Dinge. 1242 01:42:25,520 --> 01:42:29,280 Der Schädel von Wahtye zeigte eine Verdickung des Knochens. 1243 01:42:31,360 --> 01:42:33,000 Wir können ihn hier hinlegen. 1244 01:42:33,080 --> 01:42:34,920 Und das gibt uns eine Vorstellung davon, 1245 01:42:35,000 --> 01:42:38,840 dass in diesen Knochen etwas passiert ist. 1246 01:42:47,200 --> 01:42:49,720 Es ist sehr interessant, ihnen nahe zu sein 1247 01:42:49,800 --> 01:42:54,680 und sie zu spüren, als würde ich seine Schmerzen und sein Leid spüren. 1248 01:42:54,760 --> 01:42:55,800 Ich versuche es. 1249 01:42:56,280 --> 01:42:59,360 Es ist nicht so einfach, aber ich versuche es. 1250 01:42:59,440 --> 01:43:00,480 Ok. 1251 01:43:03,600 --> 01:43:08,120 Die Form seines Unterschenkels ist nicht so gesund, 1252 01:43:08,200 --> 01:43:11,640 weil das Knie nach innen verdreht ist. 1253 01:43:12,640 --> 01:43:16,200 Das sollte so und so sein. 1254 01:43:19,200 --> 01:43:24,120 Der Winkel sollte eher nach außen zeigen, 1255 01:43:24,200 --> 01:43:28,080 aber nicht bei diesem Mann. 1256 01:43:28,840 --> 01:43:31,040 Nein, eher so. 1257 01:43:31,120 --> 01:43:33,720 Als ob er so laufen würde. 1258 01:43:35,560 --> 01:43:37,760 Ich denke, er war geschwächt. 1259 01:43:39,120 --> 01:43:41,440 Diese Knochen waren nicht gesund. 1260 01:43:43,880 --> 01:43:45,840 Vielleicht hat er viel gelitten. 1261 01:43:48,240 --> 01:43:51,480 Sie wollten Blut. 1262 01:43:54,120 --> 01:43:56,280 Deshalb sind die Knochen geschwollen. 1263 01:43:58,160 --> 01:44:04,400 Was uns sagt, dass diese Person eine Art Anämie hat. 1264 01:44:06,280 --> 01:44:10,400 Und die gleiche Schwellung wurde bei der Mutter gefunden. 1265 01:44:11,760 --> 01:44:14,160 Es gibt angeborene Anämien. 1266 01:44:14,760 --> 01:44:20,720 Aber das ist nur eine Theorie, weil sie unterschiedlich alt wurden. 1267 01:44:22,000 --> 01:44:24,200 Das ist nicht so geläufig. 1268 01:44:24,280 --> 01:44:27,720 Aber wenn man die Situation anschaut, 1269 01:44:27,800 --> 01:44:31,640 ist eine Krankheit denkbar… 1270 01:44:32,640 --> 01:44:34,320 Oder eine Epidemie. 1271 01:44:34,400 --> 01:44:36,880 Wahrscheinlich Malaria. 1272 01:44:38,000 --> 01:44:40,760 Was die ganze Familie betraf. 1273 01:44:42,520 --> 01:44:46,600 Und wenn das stimmt, würde das die altägyptische Geschichte verändern. 1274 01:45:01,640 --> 01:45:03,000 Allah sei Dank. 1275 01:45:05,280 --> 01:45:07,200 Dank sei allein Allah… 1276 01:45:08,960 --> 01:45:11,200 Gottes Barmherzigkeit für die Barmherzigen. 1277 01:45:11,680 --> 01:45:14,880 Seid barmherzig zu denen, die auf der Erde wandeln. 1278 01:45:15,680 --> 01:45:19,080 Es ist eines der seltenen Beispiele, 1279 01:45:19,160 --> 01:45:22,560 dass alle Menschen, die in der Grabmauer dargestellt sind, 1280 01:45:22,640 --> 01:45:25,000 in den Schächten des Grabes sind. 1281 01:45:25,960 --> 01:45:28,880 Und das weltliche Leben ist nur Spiel und Torheit… 1282 01:45:30,960 --> 01:45:35,640 Wir danken unserem Gott für diese Geschichte 1283 01:45:35,720 --> 01:45:37,520 über diese Familie. 1284 01:45:44,400 --> 01:45:46,240 Wahtye freut sich über uns, 1285 01:45:46,960 --> 01:45:48,680 und wir uns über Wahtye. 1286 01:45:49,600 --> 01:45:52,000 Es ist Kommunikation. Und Kooperation. 1287 01:45:53,560 --> 01:45:57,400 Wir machten Wahtye nach 4500 Jahren berühmt. 1288 01:45:57,880 --> 01:46:00,360 Wenn Wahtye jetzt kommt, 1289 01:46:00,640 --> 01:46:03,720 dankt er uns für das, was wir für ihn getan haben. 1290 01:46:06,360 --> 01:46:09,080 Aber wir danken Wahtye, denn ohne Wahtye 1291 01:46:10,200 --> 01:46:13,320 wäre unsere Arbeit schnell vergessen. 1292 01:46:30,440 --> 01:46:32,640 Es war ein Missverständnis. 1293 01:46:34,200 --> 01:46:37,320 Das sind ihre Träume. Das ist nicht die Realität. 1294 01:46:40,160 --> 01:46:43,440 Als ob sie ihre Fotos an die Wände hängten. 1295 01:46:44,080 --> 01:46:46,040 Nein, das glauben sie nicht. 1296 01:46:47,800 --> 01:46:48,920 Sie sind nicht wie wir. 1297 01:46:49,000 --> 01:46:53,000 Wir machen Fotos auf Facebook? Das ist nicht ihr Facebook. 1298 01:46:54,080 --> 01:46:55,560 Das sind ihre Träume. 1299 01:46:56,400 --> 01:46:58,040 Sie glauben viel mehr  1300 01:46:58,120 --> 01:47:00,800 an das andere Leben als an ihr erstes Leben. 1301 01:47:01,320 --> 01:47:05,000 Deshalb haben sie die Träume des anderen Lebens an den Wänden, 1302 01:47:05,080 --> 01:47:07,160 und das ist ihr erstes Leben. 1303 01:47:08,240 --> 01:47:11,760 Deshalb gibt es viele Fehler in der Geschichte. 1304 01:47:11,840 --> 01:47:14,880 Bei den großen Tempeln und Statuen denkt man, 1305 01:47:15,720 --> 01:47:18,200 dass alles in der Geschichte perfekt war. 1306 01:47:21,440 --> 01:47:25,120 Und wenn man die Leute sieht, merkt man, dass sie wie wir sind. 1307 01:47:25,840 --> 01:47:27,080 Genau wie wir. 1308 01:47:28,680 --> 01:47:30,400 Das ist die wahre Geschichte. 1309 01:47:49,120 --> 01:47:53,800 EINE WOCHE VOR RAMADAN 1310 01:48:01,560 --> 01:48:04,040 Nachdem wir Wahtyes Grab untersucht hatten, 1311 01:48:04,960 --> 01:48:09,640 war das ganze Team sehr optimistisch, dass wir etwas finden, 1312 01:48:09,720 --> 01:48:11,920 damit wir nächste Saison wiederkommen. 1313 01:48:14,040 --> 01:48:16,160 Aber der Leiter der Mission kam… 1314 01:48:17,640 --> 01:48:19,560 …und hatte schlechte Nachrichten. 1315 01:48:24,680 --> 01:48:28,040 Wir müssen die Saison nach nur zwei Tagen beenden. 1316 01:48:30,600 --> 01:48:32,560 Das Budget der Regierung ist verbraucht. 1317 01:48:34,920 --> 01:48:36,400 Wir müssen die Arbeit beenden. 1318 01:48:40,760 --> 01:48:42,000 Alles räumen… 1319 01:48:44,560 --> 01:48:46,960 …weil wir in nur zwei Tagen gehen. 1320 01:48:57,680 --> 01:49:00,440 Normalerweise versucht man in der letzten Woche, 1321 01:49:00,520 --> 01:49:03,760 die Stätte zu sichern und zu retten. 1322 01:49:06,000 --> 01:49:07,200 Ghareeb, hilf ihm. 1323 01:49:14,320 --> 01:49:15,960 Manchmal wird man überrascht. 1324 01:49:16,680 --> 01:49:18,440 Die Klippe sieht gut aus. 1325 01:49:18,520 --> 01:49:22,120 Denn wenn man etwas putzt… 1326 01:49:22,200 --> 01:49:23,840 Hol dir eine Hacke, schnell! 1327 01:49:23,920 --> 01:49:26,560 …entdeckt man oft etwas Wichtiges. 1328 01:49:34,760 --> 01:49:36,480 Wo sind die leeren Eimer? 1329 01:49:36,560 --> 01:49:38,960 Komm! Nimm die vor dir! 1330 01:49:46,040 --> 01:49:47,840 Kommen Sie her, Doktor. 1331 01:50:10,960 --> 01:50:12,200 "To-Bi-Mis" 1332 01:50:14,080 --> 01:50:15,360 "Ben To-Bi-Mis." 1333 01:50:17,480 --> 01:50:19,720 "Ben To-Bi-Mis." 1334 01:50:20,800 --> 01:50:24,680 Schauen Sie, "Richter", "der Große Richter". 1335 01:50:45,480 --> 01:50:48,680 Die Totenstadt von Bubasteion… 1336 01:50:51,520 --> 01:50:53,720 …ist wirklich ein seltsamer Ort. 1337 01:51:00,760 --> 01:51:03,760 Sie ist voller Überraschungen… 1338 01:51:20,120 --> 01:51:21,600 …und das ist wunderbar. 1339 01:51:27,480 --> 01:51:29,920 In nur einer Saison 1340 01:51:30,000 --> 01:51:36,440 hat das ägyptische Team in Bubasteion über 3100 einzigartige Artefakte gefunden. 1341 01:51:38,440 --> 01:51:42,720 Wenn Amiras Theorie zum Tod von Wahtyes Familie bewiesen werden kann, 1342 01:51:42,800 --> 01:51:46,720 wird es der erste dokumentierte Fall von Malaria in der Geschichte. 1343 01:51:46,800 --> 01:51:49,800 Um mehr als 1000 Jahre. 1344 01:51:51,880 --> 01:51:55,760 Das von Hamada und Ghareeb gefundene Löwenbaby wurde seitdem 1345 01:51:55,840 --> 01:52:00,320 als allererste Löwenmumie bestätigt. 1346 01:53:16,960 --> 01:53:18,960 Übersetzung von: Christoph Jahn