1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:20,520 --> 00:00:26,160 NECRÓPOLIS DE BUBASTEION SAQQARA, EGIPTO 4 00:00:29,560 --> 00:00:32,160 - Hamada. - ¿Sí, jefe? 5 00:00:32,240 --> 00:00:34,800 Hay algo allá abajo. 6 00:00:35,480 --> 00:00:37,320 Aguarda, Ghareeb, bajaré. 7 00:00:39,800 --> 00:00:41,200 Está por allá. 8 00:00:42,960 --> 00:00:44,120 ¿Qué es eso? 9 00:00:44,720 --> 00:00:47,560 Por allá… Algo apareció. 10 00:00:48,240 --> 00:00:50,480 ¡Dios! ¡Mucho polvo! 11 00:00:50,560 --> 00:00:52,280 Por eso me detuve. 12 00:00:52,360 --> 00:00:53,800 No sé bien qué es. 13 00:00:53,880 --> 00:00:55,720 Está en ese montón de polvo. 14 00:00:56,240 --> 00:00:57,720 Bueno, dame espacio. 15 00:01:14,800 --> 00:01:16,360 ¡Por Dios! 16 00:01:16,440 --> 00:01:17,560 ¿Qué es esto? 17 00:01:23,720 --> 00:01:25,840 Esto es increíble… 18 00:01:28,440 --> 00:01:30,520 ¡Es la diosa leona, Ghareeb! 19 00:01:32,480 --> 00:01:33,520 ¡Vaya! 20 00:01:34,840 --> 00:01:37,680 ¿Qué diablos está haciendo esto aquí? 21 00:01:41,880 --> 00:01:44,160 UN DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX 22 00:01:53,560 --> 00:01:58,160 EN NOVIEMBRE DE 2018, UN PEQUEÑO EQUIPO DE ARQUEÓLOGOS EGIPCIOS 23 00:02:04,320 --> 00:02:07,520 QUE BUSCABAN TUMBAS EN UN ANTIGUO CEMENTERIO 24 00:02:14,400 --> 00:02:20,360 HICIERON EL DESCUBRIMIENTO MÁS GRANDE DE SUS VIDAS 25 00:02:30,280 --> 00:02:32,800 Descubrir una tumba completa… 26 00:02:33,720 --> 00:02:35,320 es increíble. 27 00:02:39,280 --> 00:02:42,160 La primera vez que entré, 28 00:02:42,240 --> 00:02:44,280 casi me desmayo de la alegría. 29 00:02:47,680 --> 00:02:50,120 Oculta durante 4000 años. 30 00:02:51,960 --> 00:02:53,600 Nadie la había tocado. 31 00:02:55,840 --> 00:02:57,520 Algo inconmensurable. 32 00:02:59,160 --> 00:03:01,120 No hay nada como esto. 33 00:03:02,040 --> 00:03:06,680 Una historia antigua está cobrando vida bajo el desierto al oeste de El Cairo. 34 00:03:06,760 --> 00:03:10,320 Es considerado un descubrimiento único en Egipto. 35 00:03:10,400 --> 00:03:12,600 Una tumba tan bien preservada 36 00:03:12,680 --> 00:03:16,000 que se considera el hallazgo más importante en décadas. 37 00:03:16,080 --> 00:03:20,000 Sin tocar ni saquear por 4400 años. 38 00:03:20,080 --> 00:03:22,480 Periódicos, revistas, televisoras. 39 00:03:23,240 --> 00:03:26,400 Todos hablaban de la tumba. 40 00:03:26,480 --> 00:03:30,920 El ministro de Antigüedades de Egipto dice que descubrieron la tumba privada 41 00:03:31,000 --> 00:03:34,440 de un alto funcionario de la dinastía V de los faraones. 42 00:03:34,520 --> 00:03:37,120 Es el último de varios grandes hallazgos… 43 00:03:37,200 --> 00:03:41,240 El Consejo de Antigüedades dice que se esperan más hallazgos… 44 00:03:41,320 --> 00:03:44,680 Está excelentemente preservada y nos hará entender mejor 45 00:03:44,760 --> 00:03:46,200 la vida de ese entonces. 46 00:04:08,520 --> 00:04:09,680 Esta tumba… 47 00:04:10,560 --> 00:04:11,960 es única. 48 00:04:25,000 --> 00:04:26,320 Encontrar este color…, 49 00:04:29,800 --> 00:04:31,720 estas inscripciones… 50 00:04:32,720 --> 00:04:35,640 y tantas estatuas en una tumba privada… 51 00:04:37,840 --> 00:04:40,320 es algo que nunca había ocurrido en Egipto. 52 00:04:45,080 --> 00:04:48,960 Me llamo Mohammad Mohammad Yousef. Soy doctor en Egiptología. 53 00:04:53,200 --> 00:04:56,000 Desde el principio, cuando descubrimos la tumba, 54 00:04:56,080 --> 00:04:58,080 encontramos el nombre Wahtye. 55 00:04:59,520 --> 00:05:02,320 Wahtye es el dueño de la tumba. 56 00:05:02,960 --> 00:05:05,640 Pero no sabemos nada de este hombre. 57 00:05:11,560 --> 00:05:14,040 Debemos leer los jeroglíficos para saber… 58 00:05:15,840 --> 00:05:20,760 quién fue Wahtye como para tener una tumba así. 59 00:05:21,960 --> 00:05:23,040 Es un misterio. 60 00:05:26,640 --> 00:05:29,280 Normalmente cuando hallamos una tumba, 61 00:05:30,400 --> 00:05:33,800 alguien ya excavó las fosas en la antigüedad. 62 00:05:35,080 --> 00:05:37,640 Pero a veces te sorprendes. 63 00:05:42,000 --> 00:05:43,560 Cuando limpiamos el suelo, 64 00:05:44,920 --> 00:05:48,400 encontramos cuatro fosas llenas de arena. 65 00:05:55,040 --> 00:05:57,960 Y ese día nadie durmió. 66 00:05:58,040 --> 00:05:59,240 Soñamos. 67 00:06:01,960 --> 00:06:06,240 Porque si podíamos encontrar a toda la familia enterrada en las fosas, 68 00:06:06,320 --> 00:06:08,600 tras 4500 años, 69 00:06:09,400 --> 00:06:12,000 sería mejor que encontrar oro. 70 00:06:14,280 --> 00:06:17,360 Sería increíble para nosotros. 71 00:07:10,360 --> 00:07:11,960 Me llamo Hamada Mansour. 72 00:07:12,880 --> 00:07:14,760 Soy arqueólogo 73 00:07:15,720 --> 00:07:20,120 y miembro de la misión egipcia en la necrópolis de Bubasteion. 74 00:07:36,440 --> 00:07:38,880 El señor Ahmed Zikrey es mi supervisor. 75 00:07:40,520 --> 00:07:44,200 Él también me enseñó Historia en la escuela primaria. 76 00:07:46,160 --> 00:07:48,240 - Llegas tarde. - Lo siento, jefe. 77 00:07:50,960 --> 00:07:52,920 A diario hacemos el viaje… 78 00:07:55,280 --> 00:07:56,840 del mundo de los vivos… 79 00:07:58,480 --> 00:08:00,480 al mundo de los muertos…: 80 00:08:03,080 --> 00:08:04,080 Saqqara. 81 00:08:15,280 --> 00:08:20,400 Soy afortunado por trabajar en Saqqara, porque amo la historia. 82 00:08:21,960 --> 00:08:26,960 En minutos, pasas de lo verde, de la gente, las multitudes… 83 00:08:29,920 --> 00:08:31,640 a estar en el desierto. 84 00:08:32,840 --> 00:08:33,960 Es increíble. 85 00:08:51,160 --> 00:08:52,760 Saqqara es un lugar mágico. 86 00:08:54,200 --> 00:08:56,520 El secreto de su encanto 87 00:08:57,560 --> 00:09:01,360 es que bajo sus arenas se ocultan tesoros hace más de 5000 años. 88 00:09:05,360 --> 00:09:07,840 Todo a la sombra de la pirámide escalonada, 89 00:09:07,920 --> 00:09:10,000 la pirámide de piedra más antigua del mundo. 90 00:09:17,160 --> 00:09:22,120 Para mí, Saqqara es la zona arqueológica más importante de Egipto. 91 00:09:24,120 --> 00:09:30,360 Todo egiptólogo debe venir a Saqqara a aprender la historia de principio a fin. 92 00:09:39,840 --> 00:09:43,080 La necrópolis de Bubasteion, donde encontramos la tumba, 93 00:09:43,760 --> 00:09:47,480 es un cementerio antiguo cerca a los acantilados orientales, 94 00:09:48,600 --> 00:09:51,520 a menos de un kilómetro de la pirámide escalonada. 95 00:09:52,160 --> 00:09:57,200 Comenzamos a excavar aquí en la primavera de 2018. 96 00:10:06,800 --> 00:10:08,640 Todo el equipo es egipcio. 97 00:10:12,240 --> 00:10:14,400 Pero es difícil trabajar así. 98 00:10:22,800 --> 00:10:28,040 Cuando la temperatura en la ciudad es de 26 grados, 99 00:10:29,400 --> 00:10:32,360 aquí es de 32 o 33 grados. 100 00:10:41,200 --> 00:10:43,080 Es un trabajo agotador. 101 00:10:44,440 --> 00:10:47,040 Y hay muchísimo polvo. 102 00:10:50,440 --> 00:10:53,680 Pero somos quienes podemos dar voz a nuestros ancestros. 103 00:10:53,920 --> 00:10:58,400 Porque eso son, somos más cercanos a ellos que un extranjero. 104 00:11:00,760 --> 00:11:03,080 El señor Sabry es el administrador. 105 00:11:03,800 --> 00:11:06,480 Mantiene toda la operación en marcha. 106 00:11:06,560 --> 00:11:09,000 Él y su familia prácticamente viven aquí. 107 00:11:16,560 --> 00:11:22,600 El capataz Mustafa está a cargo de los trabajadores. 108 00:11:24,480 --> 00:11:27,160 - Pondremos un grupo aquí, jefe. - Sí. 109 00:11:27,240 --> 00:11:28,360 Grupo número uno. 110 00:11:31,640 --> 00:11:34,120 Y el doctor Mohammad Yousef es el director. 111 00:11:35,480 --> 00:11:38,560 Admiro su reputación como arqueólogo, 112 00:11:38,640 --> 00:11:42,920 entonces siempre estoy cerca para poder aprender de él. 113 00:11:49,200 --> 00:11:52,800 Desde que hallamos la tumba, estamos esperando para excavar 114 00:11:52,880 --> 00:11:56,160 y completar la historia de Wahtye y su familia. 115 00:11:57,720 --> 00:12:02,120 Pero hasta ahora, no hemos podido trabajar dentro de la tumba. 116 00:12:03,960 --> 00:12:07,880 Porque primero debemos investigar la historia de Wahtye 117 00:12:07,960 --> 00:12:10,200 a través de lo escrito en las paredes. 118 00:12:16,760 --> 00:12:20,480 Tras el hallazgo, los expertos han estado decodificando la tumba 119 00:12:20,560 --> 00:12:23,520 buscando pistas sobre Wahtye y su familia. 120 00:12:25,280 --> 00:12:27,600 Empecemos por el marco. 121 00:12:30,640 --> 00:12:34,920 Cuando termine la investigación, comenzará la excavación de las fosas. 122 00:12:38,600 --> 00:12:43,560 Llevamos unos tres meses esperando, pero no hemos dejado de trabajar afuera. 123 00:12:44,240 --> 00:12:46,760 La meta principal es encontrar otra tumba. 124 00:12:49,640 --> 00:12:51,160 Descubrimos a Wahtye, 125 00:12:51,240 --> 00:12:54,400 entonces quizá descubramos otra tumba en esta área. 126 00:12:55,440 --> 00:12:58,280 Es una teoría. Quizá esté bien, quizá no. 127 00:13:01,040 --> 00:13:05,360 Pero debemos terminar el trabajo en esta área 128 00:13:05,840 --> 00:13:07,840 antes de que termine la temporada. 129 00:13:15,160 --> 00:13:18,840 En seis semanas, al comenzar el mes sagrado del Ramadán, 130 00:13:18,920 --> 00:13:22,480 se acabarán los fondos para trabajar en la zona. 131 00:13:24,080 --> 00:13:26,560 Tenemos a cientos trabajando en la misión. 132 00:13:27,880 --> 00:13:30,240 Es su única fuente de ingresos. 133 00:13:33,320 --> 00:13:36,720 Todo el equipo espera una próxima temporada. 134 00:13:38,520 --> 00:13:42,120 Pero nadie sabe si podrá volver o no. 135 00:13:42,720 --> 00:13:45,960 Porque tal vez no haya dinero del gobierno esta vez. 136 00:13:52,280 --> 00:13:53,760 Para asegurar más dinero, 137 00:13:53,840 --> 00:13:56,320 el equipo necesita otro gran descubrimiento 138 00:13:56,400 --> 00:13:58,840 antes de que termine la temporada. 139 00:14:02,760 --> 00:14:05,200 Sabemos que podemos encontrar algo, 140 00:14:05,280 --> 00:14:08,160 pero el tiempo corre, ya se viene el Ramadán. 141 00:14:08,240 --> 00:14:11,720 Debemos encontrar algo para poder completar el trabajo. 142 00:14:16,080 --> 00:14:18,560 MARZO DE 2019 143 00:14:18,640 --> 00:14:23,000 SEIS SEMANAS ANTES DEL RAMADÁN 144 00:14:43,520 --> 00:14:44,720 ¿Qué pasa, Mahrous? 145 00:14:48,320 --> 00:14:49,720 Déjame ver. 146 00:14:52,320 --> 00:14:53,520 ¿Encontraste algo? 147 00:14:57,680 --> 00:15:00,040 Mueve la mano, Mahrous. 148 00:15:00,120 --> 00:15:02,840 - Sostenla desde arriba. - Vamos, Tamer. Barre. 149 00:15:22,720 --> 00:15:24,280 Es la base de una estatua. 150 00:15:26,000 --> 00:15:27,960 "Que Ptah le conceda… 151 00:15:28,640 --> 00:15:30,840 toda la vida, 152 00:15:30,920 --> 00:15:32,680 toda la salud… 153 00:15:33,280 --> 00:15:35,280 toda la vida a…" 154 00:15:35,360 --> 00:15:36,400 Y el nombre. 155 00:15:36,480 --> 00:15:39,080 La primera parte del nombre no está clara. 156 00:15:41,040 --> 00:15:43,400 Presiento que no es humana. 157 00:15:45,160 --> 00:15:47,160 Podría ser Sejmet. 158 00:15:47,960 --> 00:15:50,040 Necesitamos la otra parte para leer el resto. 159 00:15:50,120 --> 00:15:51,320 Eso sería bueno. 160 00:15:52,840 --> 00:15:55,440 - Es tu trabajo, Hamada. - Sí, jefe. 161 00:16:08,680 --> 00:16:10,200 Es muy linda. 162 00:16:16,320 --> 00:16:18,800 Dr. Mohammad, esta estatua es muy inusual. 163 00:16:18,880 --> 00:16:25,280 Primero encontramos la base y luego el cuerpo. Encaja perfectamente. 164 00:16:25,960 --> 00:16:28,200 Seguimos trabajando y encontramos la cabeza. 165 00:16:30,600 --> 00:16:32,520 Hay estatuas hermosas aquí. 166 00:16:32,600 --> 00:16:34,520 Estamos cerca del templo. 167 00:16:37,600 --> 00:16:40,600 Sabemos que los acantilados orientales de Saqqara 168 00:16:40,680 --> 00:16:44,480 fueron el espacio donde hubo grandes centros de culto a animales. 169 00:16:46,320 --> 00:16:49,480 Y uno de los más importantes fue el Bubasteion. 170 00:16:54,920 --> 00:16:56,240 Me llamo Salima Ikram, 171 00:16:56,320 --> 00:16:59,920 y soy arqueóloga funeraria y arqueozoóloga. 172 00:17:00,720 --> 00:17:02,920 Esta parte es importante. Esta no. 173 00:17:04,000 --> 00:17:06,640 Una de mis especialidades son las momias animales. 174 00:17:11,480 --> 00:17:13,720 Un poco hacia acá. 175 00:17:14,280 --> 00:17:19,400 El Bubasteion era un centro de culto y un templo dedicado a la diosa Bastet. 176 00:17:25,800 --> 00:17:28,680 Ella es la diosa de la maternidad, la belleza y el amor. 177 00:17:28,760 --> 00:17:32,600 Comúnmente la vemos como un gato o como mujer con cabeza de gato. 178 00:17:33,560 --> 00:17:36,040 Me encantan estos gatos pequeños. 179 00:17:36,120 --> 00:17:37,840 Lo pequeño es hermoso, Ahmed. 180 00:17:40,680 --> 00:17:46,360 Como toda diosa egipcia, Bastet tiene un lado tranquilo y otro aterrador. 181 00:17:47,000 --> 00:17:50,960 Su lado tranquilo es el de una gatita agradable y juguetona 182 00:17:51,040 --> 00:17:52,920 que cuida a sus gatos. 183 00:17:54,200 --> 00:17:56,800 - Mira, es un gatito. - Sí. 184 00:17:56,880 --> 00:18:00,280 Húmero, hay dos… 185 00:18:00,400 --> 00:18:04,600 Y el radio. Ese de ahí es el radio. 186 00:18:06,200 --> 00:18:08,440 Pero su lado aterrador es una leona. 187 00:18:11,000 --> 00:18:14,760 Y es la diosa de la venganza y las plagas, 188 00:18:14,840 --> 00:18:17,160 y en esa forma se conoce como Sejmet. 189 00:18:18,800 --> 00:18:20,480 Cuidado con esa alcotana. 190 00:18:21,040 --> 00:18:22,520 ¿Qué es? ¿Sejmet? 191 00:18:24,280 --> 00:18:25,360 ¡Dios quiera! 192 00:18:53,640 --> 00:18:55,600 ¡Qué gran pieza! 193 00:19:08,240 --> 00:19:13,480 Dice: "Para Sejmet, amada por el dios Ptah… 194 00:19:13,560 --> 00:19:18,280 Que él le dé toda la salud 195 00:19:18,400 --> 00:19:20,360 y todo el placer, 196 00:19:20,440 --> 00:19:22,800 como Ra, por siempre". 197 00:19:24,320 --> 00:19:25,360 Hermoso. 198 00:19:31,520 --> 00:19:34,640 Ser el primero en sostener algo 199 00:19:34,720 --> 00:19:36,400 después de miles de años… 200 00:19:37,240 --> 00:19:39,960 Millones sueñan con hacer ese trabajo. 201 00:19:44,160 --> 00:19:47,880 ESTATUA EN CERÁMICA ESMALTADA DE LA DIOSA SEJMET 202 00:19:47,960 --> 00:19:50,400 APROXIMADAMENTE 500 - 300 A. C. 203 00:19:54,400 --> 00:19:58,640 Estamos listos para en cualquier momento movernos rápido 204 00:19:58,720 --> 00:20:00,520 a trabajar dentro de la tumba. 205 00:20:02,480 --> 00:20:05,400 Soñamos con terminar la historia de Wahtye. 206 00:20:06,280 --> 00:20:07,600 ¿Quién es este hombre? 207 00:20:19,280 --> 00:20:21,120 "Sacerdote purificado del rey". 208 00:20:22,080 --> 00:20:24,720 "Del rey". ¿Dónde dice "rey"? 209 00:20:30,920 --> 00:20:32,840 Aquí. ¿Ves? 210 00:20:32,920 --> 00:20:34,160 Pero está erosionado. 211 00:20:34,800 --> 00:20:36,520 - Tienes razón. - ¿Ya lo ves? 212 00:20:36,600 --> 00:20:38,000 Sí, exacto. Buen punto. 213 00:20:40,960 --> 00:20:43,400 Cuando vamos a leer textos jeroglíficos, 214 00:20:43,480 --> 00:20:45,960 hay ciertas reglas que seguimos. 215 00:20:48,240 --> 00:20:50,800 Son restos del símbolo de "patrimonio divino", creo. 216 00:20:50,880 --> 00:20:53,800 - ¿O es mi imaginación? - Estos son restos de… 217 00:20:53,880 --> 00:20:56,360 - "Patrimonio divino". - Sí, "patrimonio divino". 218 00:20:57,720 --> 00:21:00,440 Puede ir de derecha a izquierda, de izquierda a derecha, 219 00:21:00,520 --> 00:21:03,480 de arriba a abajo, o incluso al revés. 220 00:21:05,960 --> 00:21:10,800 Después de esta fila horizontal de jeroglíficos, 221 00:21:10,880 --> 00:21:14,560 está el marco oriental y estas inscripciones verticales. 222 00:21:15,360 --> 00:21:18,840 La idea es averiguar en qué dirección van. 223 00:21:20,320 --> 00:21:24,160 El truco es buscar el ave. 224 00:21:25,480 --> 00:21:27,800 Si mira a la derecha, empezamos por la derecha. 225 00:21:28,680 --> 00:21:32,800 Si mira a la izquierda, por la izquierda. E intentamos darle sentido. 226 00:21:35,320 --> 00:21:37,040 Creo que es "venerado", 227 00:21:37,120 --> 00:21:39,880 porque esto es el resto del símbolo fonético 228 00:21:39,960 --> 00:21:42,240 de "venerado", estos tres juntos. 229 00:21:43,120 --> 00:21:46,000 - Seguido de "el gran Dios". - Sí. 230 00:21:46,080 --> 00:21:47,800 Bueno, leámoslo. 231 00:21:48,840 --> 00:21:50,440 "Wahtye, 232 00:21:50,680 --> 00:21:53,120 sacerdote purificado del rey, 233 00:21:53,200 --> 00:21:57,800 supervisor del patrimonio divino, 234 00:21:57,880 --> 00:22:00,880 supervisor del bote sagrado, 235 00:22:02,440 --> 00:22:06,720 venerado con… el gran Dios, 236 00:22:06,800 --> 00:22:07,840 Wahtye". 237 00:22:11,960 --> 00:22:13,160 Esto está muy claro. 238 00:22:13,880 --> 00:22:15,360 ¿Escribiste eso? 239 00:22:15,440 --> 00:22:19,200 Mejora tu letra para cuando leas. Te lo ruego. 240 00:22:19,280 --> 00:22:21,520 Así escribo. Los genios somos así. 241 00:22:21,600 --> 00:22:24,360 - ¿Cómo lees esto? - Soy la única que puede. 242 00:22:25,600 --> 00:22:27,280 De ahí viene la alegría. 243 00:22:27,360 --> 00:22:32,480 Cada aspecto que discutamos revelará quién fue Wahtye. 244 00:22:33,240 --> 00:22:37,480 Y como base de todo, debemos considerar a Wahtye como un sacerdote. 245 00:22:40,160 --> 00:22:46,480 Ser sacerdote en esa época era considerado una de las más altas dignidades. 246 00:22:47,360 --> 00:22:48,800 Era el intermediario 247 00:22:48,880 --> 00:22:52,680 entre el rey y el pueblo, y entre el rey y su dios. 248 00:22:53,360 --> 00:22:56,960 Fue por eso que pudo construir una tumba tan maravillosa. 249 00:22:59,520 --> 00:23:03,360 Wahtye, a primera vista, me cae bien. 250 00:23:04,480 --> 00:23:07,560 Aunque me parece un poco egoísta. 251 00:23:10,160 --> 00:23:12,560 Menciona mucho su nombre en la tumba. 252 00:23:15,920 --> 00:23:18,000 Y puso muchas estatuas de sí mismo. 253 00:23:20,360 --> 00:23:22,680 El número de estatuas, 55, es altísimo. 254 00:23:23,920 --> 00:23:25,360 Se glorifica a sí mismo. 255 00:23:26,840 --> 00:23:29,360 Quería decir: 256 00:23:29,440 --> 00:23:32,120 "Soy alguien importante y fuerte". 257 00:23:35,080 --> 00:23:38,760 Quería pasar a la otra vida 258 00:23:40,160 --> 00:23:41,720 con toda su fuerza, 259 00:23:42,480 --> 00:23:43,920 con toda su riqueza. 260 00:23:46,400 --> 00:23:49,120 Mostró una variedad increíble de actividades. 261 00:23:51,960 --> 00:23:55,720 Tenemos muchas escenas de la vida diaria… 262 00:23:56,840 --> 00:23:59,680 y escenas religiosas… 263 00:24:02,040 --> 00:24:03,520 que muestran el más allá. 264 00:24:06,600 --> 00:24:10,160 - Todo esto son escenas, es muy lindo. - Magnífica escena. 265 00:24:11,000 --> 00:24:14,120 Se preocupó por mostrar todo con gran detalle. 266 00:24:18,240 --> 00:24:23,640 Este hombre lo quería todo. Quería transferirlo todo a la otra vida. 267 00:24:23,720 --> 00:24:27,200 Dijo: "Seré amo y señor de todo esto por toda la eternidad". 268 00:24:34,680 --> 00:24:37,760 Como los antiguos egipcios amaban tanto la vida, 269 00:24:37,840 --> 00:24:39,560 querían una posvida fabulosa, 270 00:24:39,640 --> 00:24:42,440 y la mejor manera era teniendo una linda tumba. 271 00:24:43,520 --> 00:24:48,920 TUMBA DE "WAHTYE EL SACERDOTE" APROXIMADAMENTE 2415 - 2405 A. C. 272 00:24:49,000 --> 00:24:51,800 Construían capillas sobre el suelo. 273 00:24:51,880 --> 00:24:54,600 CAPILLA FUNERARIA 274 00:24:54,720 --> 00:24:58,400 Y había un agujero que conectaba con la base subterránea… 275 00:24:58,480 --> 00:25:00,160 …que es donde te enterraban. 276 00:25:00,240 --> 00:25:02,960 Porque la idea era que tú preservabas tu cuerpo 277 00:25:03,040 --> 00:25:05,600 para que tu alma lo pudiera reanimar. 278 00:25:06,600 --> 00:25:09,440 Sobre la superficie, la capilla se decoraba 279 00:25:09,520 --> 00:25:14,600 con escenas que mostraban la vida ideal que deseaban para su eternidad. 280 00:25:17,120 --> 00:25:19,800 Y también hay cosas llamadas puertas falsas, 281 00:25:19,880 --> 00:25:22,360 que es por donde entra y sale el alma. 282 00:25:23,360 --> 00:25:26,880 Y así una parte de tu alma podía irse al más allá, 283 00:25:26,960 --> 00:25:29,480 y otra parte podía quedarse en tu tumba, 284 00:25:30,400 --> 00:25:33,760 y cuando alguien viniera a charlar podías escucharlo. 285 00:25:35,800 --> 00:25:41,560 Este complejo de tumbas funcionaba como una especie de máquina resucitadora 286 00:25:41,640 --> 00:25:46,480 que garantizaba poder pasar de este mundo al otro mundo, 287 00:25:46,560 --> 00:25:50,120 y vivir esta existencia fabulosa por toda la eternidad. 288 00:25:51,480 --> 00:25:52,320 Increíble. 289 00:25:55,240 --> 00:25:56,840 Es una tumba especial. 290 00:25:57,480 --> 00:25:59,520 Pero en mi opinión personal, 291 00:26:00,960 --> 00:26:05,040 es una tumba que contiene muchos acertijos. 292 00:26:06,640 --> 00:26:10,480 Esta es una tumba familiar, y se muestran ciertos personajes, 293 00:26:11,160 --> 00:26:13,080 como Wahtye, su madre, 294 00:26:14,040 --> 00:26:15,360 sus cuatro hijos 295 00:26:16,600 --> 00:26:17,680 y su esposa. 296 00:26:18,720 --> 00:26:20,960 Pero faltan algunos personajes. 297 00:26:22,760 --> 00:26:23,920 ¿Tenía un hermano? 298 00:26:25,080 --> 00:26:28,960 El nombre de Wahtye se menciona muchas veces. ¿Por qué? 299 00:26:32,720 --> 00:26:35,960 Es como si dijera: "Esta tumba es mía. 300 00:26:36,080 --> 00:26:38,040 ¡Esta tumba es mía, mía, mía!". 301 00:26:39,120 --> 00:26:41,040 ¡Es demasiado! 302 00:26:43,000 --> 00:26:45,760 Esta tumba huele a conspiración. 303 00:27:12,840 --> 00:27:15,680 Me llamo Mustafa Abdo Sadek Mahmoud. 304 00:27:16,560 --> 00:27:19,000 Soy el capataz de excavaciones en Saqqara. 305 00:27:25,920 --> 00:27:29,120 Me hice capataz porque es el trabajo de mis ancestros. 306 00:27:35,320 --> 00:27:38,960 Mi padre, mi abuelo y mi bisabuelo fueron capataces. 307 00:27:45,640 --> 00:27:48,560 Pasó de generación en generación. 308 00:28:10,040 --> 00:28:12,160 Esta es nuestra tierra. 309 00:28:21,040 --> 00:28:22,880 Vengo aquí después de trabajar. 310 00:28:28,760 --> 00:28:32,280 Estos árboles existen desde la época de los faraones. 311 00:28:33,960 --> 00:28:36,520 Planto y cosecho como los antiguos egipcios. 312 00:28:38,680 --> 00:28:43,320 Hay muchas cosas en las paredes de Wahtye que reconozco de mi vida diaria. 313 00:29:05,080 --> 00:29:07,880 La gente imagina a los antiguos viviendo en el desierto 314 00:29:07,960 --> 00:29:10,160 porque ahí los encontramos ahora. 315 00:29:17,720 --> 00:29:20,800 Pero este es el Egipto donde vivió Wahtye… 316 00:29:24,960 --> 00:29:28,400 y él creía que podía llevarse todo esto con él. 317 00:29:29,480 --> 00:29:32,720 Se pasó toda su vida preparándose para el más allá. 318 00:29:43,680 --> 00:29:46,120 Los antiguos esperaban que tras la muerte 319 00:29:46,200 --> 00:29:49,520 vivirían por la eternidad en el Campo de Juncos, 320 00:29:51,200 --> 00:29:54,680 que se parecía mucho al Egipto que conocían, solo que mejor. 321 00:29:56,840 --> 00:29:58,360 Pero para llegar allá, 322 00:29:58,440 --> 00:30:02,280 tenían que superar una serie de pruebas en el inframundo. 323 00:30:09,320 --> 00:30:12,160 La prueba más importante era el juicio de Osiris, 324 00:30:12,240 --> 00:30:14,360 dios de la muerte y la resurrección. 325 00:30:17,600 --> 00:30:22,160 Para llegar al paraíso, la persona tenía que pararse frente a 42 jueces 326 00:30:22,240 --> 00:30:24,920 y jurar que no había cometido ciertos pecados. 327 00:30:28,080 --> 00:30:29,160 "No mentí, 328 00:30:29,720 --> 00:30:30,880 no robé, 329 00:30:30,960 --> 00:30:32,120 no maté". 330 00:30:32,200 --> 00:30:33,280 Y así. 331 00:30:34,160 --> 00:30:36,680 Luego venía el pesaje del corazón. 332 00:30:39,200 --> 00:30:43,080 En él, el corazón se contrapesaba con la pluma de la verdad y la justicia. 333 00:30:45,760 --> 00:30:50,080 Si el pesaba más que la pluma, lo comía un demonio con cabeza de cocodrilo 334 00:30:50,160 --> 00:30:52,000 y la persona se perdía para siempre. 335 00:30:57,480 --> 00:31:01,000 Pero si el corazón y la pluma quedaban balanceados, 336 00:31:01,080 --> 00:31:07,520 la persona se declaraba "con justa voz" y comenzaba el viaje al Campo de Juncos.  337 00:31:18,480 --> 00:31:20,960 ¿A la misma hora mañana, jefe? 338 00:31:21,040 --> 00:31:22,160 Sí, bueno. 339 00:31:22,680 --> 00:31:24,800 No llegue tarde, jefe. 340 00:31:30,400 --> 00:31:34,480 CINCO SEMANAS ANTES DEL RAMADÁN 341 00:31:59,640 --> 00:32:03,800 Diez metros al oeste de la tumba de Wahtye yace la fosa más antigua y profunda 342 00:32:03,880 --> 00:32:05,760 descubierta hasta ahora en el sitio. 343 00:32:07,440 --> 00:32:10,360 Todo lo que implique peligro es mi trabajo. 344 00:32:11,400 --> 00:32:14,280 Básicamente, porque soy el único joven. 345 00:32:23,280 --> 00:32:26,280 Pero siempre me ha gustado lo difícil, no lo fácil. 346 00:32:38,680 --> 00:32:41,880 Debo decir que la necrópolis de Bubasteion… 347 00:32:47,400 --> 00:32:49,120 es un lugar muy extraño. 348 00:32:52,320 --> 00:32:55,480 Siempre nos da cosas inesperadas. 349 00:33:02,600 --> 00:33:04,120 Y eso es maravilloso. 350 00:33:06,120 --> 00:33:08,360 Oye, Ghareeb. Por Dios. 351 00:33:09,560 --> 00:33:11,800 - ¿Qué es esto? - Es algo extraño. 352 00:33:13,520 --> 00:33:15,040 Por Dios. 353 00:33:22,160 --> 00:33:24,240 No, no, no. 354 00:33:24,320 --> 00:33:25,200 ¿Qué es esto? 355 00:33:28,600 --> 00:33:30,440 Aún están en sus envoltorios. 356 00:33:36,240 --> 00:33:38,320 Mira esta hermosa pieza, Ghareeb. 357 00:33:43,240 --> 00:33:46,880 ¡Este personaje ante mí es un… gato! 358 00:33:50,880 --> 00:33:53,160 - ¿Ves cuántos hay, Ghareeb? - Sí. 359 00:33:53,760 --> 00:33:55,480 ¡Son muchos! 360 00:34:02,280 --> 00:34:03,280 ¿Todos son gatos? 361 00:34:05,920 --> 00:34:08,400 - ¿De dónde los sacaron? - No tengo idea. 362 00:34:08,480 --> 00:34:11,560 Pero hay tantos gatos que es impactante. 363 00:34:14,840 --> 00:34:15,720 Hola. 364 00:34:16,240 --> 00:34:17,400 ¿Qué es esto? 365 00:34:18,440 --> 00:34:21,160 ¿Es un gato, Ghareeb? ¡Mira! 366 00:34:22,040 --> 00:34:23,520 No lo puedo creer. 367 00:34:25,200 --> 00:34:28,800 Por Dios, eso no es un gato, Ghareeb. 368 00:34:30,600 --> 00:34:32,120 Llevémoslo a la luz. 369 00:34:32,200 --> 00:34:33,240 Esto es algo… 370 00:34:33,320 --> 00:34:34,920 Es increíble. 371 00:34:38,440 --> 00:34:40,520 ¿Hay gatos de este tamaño, Ghareeb? 372 00:34:40,920 --> 00:34:42,600 Es tan grande como mi nariz. 373 00:34:45,600 --> 00:34:46,960 No puedo creerlo. 374 00:34:48,960 --> 00:34:50,120 Dale la vuelta. 375 00:34:50,880 --> 00:34:52,000 Con cuidado. 376 00:34:52,080 --> 00:34:53,000 Hola. 377 00:34:53,480 --> 00:34:54,320 ¡Mira! 378 00:34:55,640 --> 00:34:56,960 La boca está dibujada. 379 00:34:58,080 --> 00:35:00,520 Y los ojos y la nariz… 380 00:35:01,680 --> 00:35:02,840 y las orejas. 381 00:35:04,600 --> 00:35:06,320 ¡Una obra maestra! 382 00:35:08,360 --> 00:35:12,800 ¿Tenemos alguna criatura en este país 383 00:35:13,480 --> 00:35:15,200 que se parezca a esto? 384 00:35:15,280 --> 00:35:16,120 No. 385 00:35:17,720 --> 00:35:20,840 Si tuvieras un gato así de grande, ¿qué harías con él? 386 00:35:21,160 --> 00:35:23,000 Asustaría a los niños. 387 00:35:38,160 --> 00:35:39,640 ¿Será esto un gato? 388 00:35:53,600 --> 00:35:56,480 - ¿Dónde pondremos todo esto, Ghareeb? - No sé. 389 00:36:00,400 --> 00:36:03,480 - ¿Y son todos gatos? - No, no, no. 390 00:36:03,600 --> 00:36:04,640 Alabado sea Dios. 391 00:36:05,680 --> 00:36:07,160 Esto no es un gato. 392 00:36:07,240 --> 00:36:08,600 ¿Es una mangosta? 393 00:36:12,200 --> 00:36:14,480 Mira su cola. Mira su forma, Ghareeb. 394 00:36:17,040 --> 00:36:18,520 Es un cocodrilo, jefe. 395 00:36:20,000 --> 00:36:22,920 Ghareeb, toma esto y apártalo. 396 00:36:23,000 --> 00:36:25,600 - Sí. - Esto es algo único. 397 00:36:26,240 --> 00:36:28,080 Esta es una momia de cocodrilo. 398 00:36:32,360 --> 00:36:34,080 Creo que terminamos, Ghareeb. 399 00:36:35,120 --> 00:36:39,840 Las sacaremos y tomaremos un poco de aire fresco. 400 00:36:41,360 --> 00:36:43,920 ¡Envíanos una caja con dos ganchos! 401 00:36:49,320 --> 00:36:51,560 Quiero contarte algo. 402 00:36:51,640 --> 00:36:54,120 Desde que trabajo en esta necrópolis de gatos… 403 00:36:56,600 --> 00:36:59,400 cuando los gatos me ven por mi casa, corren. 404 00:36:59,960 --> 00:37:01,240 Me tienen miedo. 405 00:37:01,320 --> 00:37:04,080 No actúan como mascotas, como antes. 406 00:37:08,200 --> 00:37:12,000 Pero cuando un gato corre, le digo: "Bueno, tienes derecho. 407 00:37:17,200 --> 00:37:20,000 Acabo de desenterrar a tus ancestros… 408 00:37:21,560 --> 00:37:22,720 y de almacenarlos". 409 00:37:28,680 --> 00:37:31,760 Tiene miedo de que le haga lo mismo. 410 00:37:35,400 --> 00:37:39,760 Hasta donde sabemos, la gente no ofrecía sus mascotas como ofrendas. 411 00:37:44,040 --> 00:37:48,560 Los que daban como ofrendas se los compraban a los sacerdotes. 412 00:37:49,560 --> 00:37:51,200 Este es hermoso. 413 00:37:52,200 --> 00:37:55,280 Esto es algo especial de Bubasteion. 414 00:37:57,160 --> 00:38:00,840 Creemos que los sacerdotes los criaban, 415 00:38:00,920 --> 00:38:03,160 probablemente subcontrataban 416 00:38:03,240 --> 00:38:05,680 a los aldeanos de la zona de Saqqara, 417 00:38:05,760 --> 00:38:10,320 donde la gente criaba a los gatos y probablemente tenían granjas para eso. 418 00:38:16,560 --> 00:38:19,280 La forma en que un culto a un animal funcionaba 419 00:38:19,360 --> 00:38:23,280 era que había un animal en el templo 420 00:38:23,360 --> 00:38:26,920 que se suponía que era la manifestación divina 421 00:38:27,000 --> 00:38:29,240 de la diosa o del dios. 422 00:38:30,240 --> 00:38:34,080 Durante su vida, esta criatura era tratada como un dios. 423 00:38:34,760 --> 00:38:37,200 La alimentaban, le daban agua, le oraban. 424 00:38:39,240 --> 00:38:41,560 La gente le daba ofrendas. 425 00:38:46,040 --> 00:38:47,960 Es una hermosa cabeza de bronce. 426 00:38:49,160 --> 00:38:51,640 Le daban amuletos y estatuas 427 00:38:51,720 --> 00:38:55,600 hechos de madera, piedra, fayenza e incluso bronce. 428 00:38:59,960 --> 00:39:03,160 Pero también daban momias de animales porque, claro, 429 00:39:03,240 --> 00:39:06,400 la idea era que un sacrificio de sangre para el dios 430 00:39:06,480 --> 00:39:11,000 era más significativo que algo hecho de madera o piedra. 431 00:39:11,080 --> 00:39:12,800 Pero está en muy buen estado, 432 00:39:12,880 --> 00:39:16,520 para lo que se esperaría tras unos 2500 años. 433 00:39:16,600 --> 00:39:21,000 Donde se construyó el Bubasteion, hubo muchas tumbas rotas 434 00:39:21,080 --> 00:39:23,680 en los últimos 2000 años de historia egipcia. 435 00:39:24,200 --> 00:39:26,760 Los sacerdotes los llevaban a estas tumbas 436 00:39:26,840 --> 00:39:29,520 y los enterraban en fosas comunes, 437 00:39:30,280 --> 00:39:32,080 que es lo que encontramos hoy. 438 00:39:32,920 --> 00:39:34,400 ¿Cómo va todo? 439 00:39:40,400 --> 00:39:44,600 Como todos, he visto gatos de muchos tamaños. 440 00:39:45,960 --> 00:39:49,920 Pero ¿un gato tan enorme como este? 441 00:39:50,000 --> 00:39:51,360 Jamás lo había visto. 442 00:39:53,400 --> 00:39:58,000 Tenemos que analizar los huesos para ver qué es. 443 00:40:16,480 --> 00:40:21,520 Dentro de la tumba, está por completarse la investigación de las paredes. 444 00:40:25,840 --> 00:40:27,440 La evidencia 445 00:40:27,520 --> 00:40:33,040 de que esta tumba contiene un acertijo 446 00:40:33,120 --> 00:40:34,520 es considerable. 447 00:40:35,080 --> 00:40:38,760 - Hay algo. - ¿Qué es esto? ¡Fabuloso! Mira, Nermeen. 448 00:40:40,280 --> 00:40:42,760 No hay otro grabado como este en la tumba. 449 00:40:43,680 --> 00:40:50,080 Junto a la primera puerta falsa, hay una escena de una mesa de ofrendas… 450 00:40:51,800 --> 00:40:56,160 con el dueño sentado frente a una hermosa dama. 451 00:40:59,000 --> 00:41:00,680 Veo algunas cosas inusuales. 452 00:41:01,440 --> 00:41:03,160 - Todo esto es inusual. - ¿Verdad? 453 00:41:03,240 --> 00:41:04,280 Todo, lo juro. 454 00:41:05,160 --> 00:41:08,760 Normalmente, serían el hombre y su esposa. 455 00:41:09,400 --> 00:41:13,800 Esperábamos que fuera Wahtye y su esposa, Ptah-Weret. 456 00:41:14,640 --> 00:41:18,400 Pero al leer la inscripción… 457 00:41:19,440 --> 00:41:21,400 dice: "Su esposa, Merit-Min". 458 00:41:23,240 --> 00:41:25,360 Nos quedamos ahí parados… 459 00:41:26,200 --> 00:41:27,760 en completo asombro. 460 00:41:28,800 --> 00:41:30,120 Porque Merit-Min… 461 00:41:31,160 --> 00:41:33,760 era su madre. 462 00:41:33,840 --> 00:41:37,480 Empezamos a pensar: "¿Se casó con su madre?". 463 00:41:37,560 --> 00:41:40,760 Claro, eso entra en conflicto. Es imposible. 464 00:41:41,680 --> 00:41:44,240 Se han cambiado los nombres. 465 00:41:45,040 --> 00:41:48,400 - Creo que los alteraron. - Él los reemplazó. 466 00:41:48,480 --> 00:41:51,040 Los nombres habían sido borrados. 467 00:41:51,760 --> 00:41:55,120 Cualquiera que pase la mano por la pared diría: 468 00:41:56,000 --> 00:41:58,280 "No, algo está pasando aquí". 469 00:42:00,960 --> 00:42:02,280 No es Wahtye. 470 00:42:03,000 --> 00:42:06,120 Toda la tumba es Wahtye, Wahtye, Wahtye. 471 00:42:06,200 --> 00:42:09,200 - Esto es algo diferente. - ¿Es un ladrón entonces? 472 00:42:10,040 --> 00:42:11,320 Es un ladrón. 473 00:42:12,200 --> 00:42:13,200 Caramba. 474 00:42:14,520 --> 00:42:16,400 ¿Eso es todo? No. 475 00:42:16,480 --> 00:42:20,960 La estatua principal. Los rasgos de esa estatua… 476 00:42:22,600 --> 00:42:27,320 Esta estatua es diferente. No se parece a ninguna otra en la tumba. 477 00:42:29,840 --> 00:42:32,880 Es claramente alguien diferente a los demás de la tumba. 478 00:42:34,880 --> 00:42:38,160 Lo cual me convence aún más 479 00:42:38,240 --> 00:42:40,640 de que hubo una conspiración. 480 00:42:40,720 --> 00:42:44,960 Creo que Wahtye se apoderó de esta tumba. 481 00:42:46,080 --> 00:42:49,200 Y que en un principio esta no era para Wahtye. 482 00:42:50,040 --> 00:42:53,280 ¿Quién fue la víctima? La víctima es desconocida. 483 00:42:54,360 --> 00:42:55,680 Pero tengo una teoría. 484 00:42:55,760 --> 00:42:58,120 Sí, tenemos muchas pistas. 485 00:42:58,200 --> 00:43:01,680 Se menciona a un hermano. El hermano de Wahtye. 486 00:43:02,240 --> 00:43:04,240 Lo mencionan en la pared oriental. 487 00:43:05,920 --> 00:43:08,720 Wahtye dedica una canción: 488 00:43:08,800 --> 00:43:12,000 "Al espíritu de mi hermano". 489 00:43:14,120 --> 00:43:15,720 ¿Por qué no mencionó su nombre? 490 00:43:15,800 --> 00:43:20,400 Creo que la dedicación es para tranquilizar su conciencia… 491 00:43:20,480 --> 00:43:21,880 - Se siente… - Culpable. 492 00:43:22,880 --> 00:43:25,280 - Entonces, ¿este no es Wahtye? - No. 493 00:43:25,360 --> 00:43:26,840 Podría ser su hermano. 494 00:43:31,120 --> 00:43:32,760 Todas estas pistas… 495 00:43:34,400 --> 00:43:38,840 apuntan a que Wahtye le quitó esta tumba a su hermano. 496 00:43:40,120 --> 00:43:43,120 Si Wahtye se robó la tumba de su hermano… 497 00:43:44,040 --> 00:43:48,120 "YO NO ROBÉ" 498 00:43:49,440 --> 00:43:51,840 …¿será castigado en el otro mundo? 499 00:43:55,320 --> 00:43:57,600 No, creo que él tenía un plan. 500 00:43:59,600 --> 00:44:03,240 En la última pared que documentamos, la pared del sur… 501 00:44:04,800 --> 00:44:07,440 encontramos un texto muy largo que dice: 502 00:44:08,560 --> 00:44:10,400 "Yo estoy con los jueces". 503 00:44:13,600 --> 00:44:17,080 Así que se puso a sí mismo al nivel de los que juzgan, 504 00:44:18,000 --> 00:44:22,560 para que él mismo pudiese absolverse de este pecado. 505 00:44:23,160 --> 00:44:27,440 "YO NO ROBÉ" 506 00:44:31,800 --> 00:44:34,160 Parece que estaba muy convencido 507 00:44:34,240 --> 00:44:37,360 de que podía evadir el castigo y pasar a la otra vida. 508 00:44:42,520 --> 00:44:45,760 Pero hay respuestas que solo Wahtye podría dar. 509 00:44:47,480 --> 00:44:49,720 En cuanto a las fosas, 510 00:44:50,280 --> 00:44:53,800 puede que hallemos algo que responda todas las preguntas 511 00:44:53,880 --> 00:44:57,440 y acertijos de la tumba de Wahtye. 512 00:45:04,480 --> 00:45:06,280 ¿Listos para la gran sorpresa? 513 00:45:07,120 --> 00:45:08,000 Está bien. 514 00:45:09,600 --> 00:45:10,480 ¡Dios mío! 515 00:45:10,560 --> 00:45:12,600 Tienes esta. 516 00:45:12,680 --> 00:45:13,560 ¡Increíble! 517 00:45:14,160 --> 00:45:15,120 ¡Mira la cara! 518 00:45:15,200 --> 00:45:16,920 - Increíble. - Mira la cara. 519 00:45:17,360 --> 00:45:18,360 Cielos. 520 00:45:21,560 --> 00:45:22,520 Dios mío. 521 00:45:23,760 --> 00:45:24,680 Es enorme. 522 00:45:24,760 --> 00:45:28,000 Es tan grande que no imagino un gato de este tamaño. 523 00:45:28,720 --> 00:45:30,680 Dios mío, es increíble. 524 00:45:30,800 --> 00:45:34,080 Es la momia de gato más grande que hemos encontrado. 525 00:45:34,160 --> 00:45:35,960 Veo un bigote. 526 00:45:38,120 --> 00:45:39,080 Como Hamada. 527 00:45:39,160 --> 00:45:41,120 - ¡Sí, como Hamada! - Como Hamada. 528 00:45:43,720 --> 00:45:45,160 Esto es muy interesante. 529 00:45:45,240 --> 00:45:49,440 En las cabezas de otras momias de gatos, puede haber un escarabajo aquí. 530 00:45:49,520 --> 00:45:51,520 No parece un escarabajo. Debería. 531 00:45:51,600 --> 00:45:54,640 Los otros tienen escarabajos pintados en la cabeza. 532 00:45:54,720 --> 00:45:57,200 Esto parece más una abeja o algo. 533 00:45:57,280 --> 00:45:59,000 Es muy extraño. Es inusual. 534 00:45:59,120 --> 00:46:01,560 E incluso hay una sección… 535 00:46:01,640 --> 00:46:02,720 Hola, bebé. 536 00:46:02,800 --> 00:46:05,600 - …que deja el pelaje al descubierto. - ¡Pelaje! 537 00:46:08,080 --> 00:46:10,040 - Se ve el pelaje. - Lo que queda. 538 00:46:10,120 --> 00:46:11,520 Está bien. 539 00:46:11,600 --> 00:46:13,800 Amarillo dorado, qué lindo color. 540 00:46:15,400 --> 00:46:16,880 No puede ser. 541 00:46:21,960 --> 00:46:23,400 Ahora lo sabrás. 542 00:46:33,640 --> 00:46:34,640 ¿Todo bien? 543 00:46:39,840 --> 00:46:40,840 Esa es la cabeza. 544 00:46:42,080 --> 00:46:45,680 No estoy segura de lo que estamos viendo, 545 00:46:45,760 --> 00:46:49,480 porque la cabeza, lamentablemente, está destruida. 546 00:46:49,560 --> 00:46:52,480 En verdad es muy grande. 547 00:46:53,360 --> 00:46:54,440 ¿Puedes acercar? 548 00:46:57,400 --> 00:47:00,080 Puedes ver que es un bebé 549 00:47:00,560 --> 00:47:05,840 porque estos dientes están, en su mayoría, dentro de las encías. 550 00:47:06,200 --> 00:47:07,440 Grandes caninos, ¿no? 551 00:47:07,520 --> 00:47:08,640 - Sí. - Están… 552 00:47:08,720 --> 00:47:14,400 Los dientes acaban de empezar a crecer. Bueno, baja. Continúa. 553 00:47:15,120 --> 00:47:17,600 La columna vertebral. Mira la columna. 554 00:47:18,600 --> 00:47:21,880 La columna. Nada está fusionado. 555 00:47:21,960 --> 00:47:23,680 Definitivamente es un bebé. 556 00:47:24,160 --> 00:47:26,880 Y tiene un arco en la columna. 557 00:47:26,960 --> 00:47:32,960 Si se estirara bien, mediría más de un metro. 558 00:47:33,040 --> 00:47:34,080 - Sí. - Como esto. 559 00:47:34,160 --> 00:47:36,880 Desde la cabeza hasta la base de la cola. 560 00:47:37,480 --> 00:47:40,200 No es un gato doméstico. 561 00:47:40,760 --> 00:47:42,760 Es demasiado grande para un lince, 562 00:47:42,840 --> 00:47:45,680 no es un leopardo ni un guepardo. 563 00:47:46,240 --> 00:47:49,840 Quizá el diseño es diferente porque es una especie diferente. 564 00:47:49,920 --> 00:47:51,160 Sí. Mira esto. 565 00:47:51,960 --> 00:47:53,440 Bueno, veamos esto. 566 00:47:53,520 --> 00:47:55,840 Solo es una idea. Quizá me equivoque. 567 00:47:55,920 --> 00:48:00,920 Bien, ¿ves? Porque ¿recuerdas cómo fruncen el ceño los leones? 568 00:48:01,400 --> 00:48:03,560 Quizá más bien se refiera a eso, 569 00:48:03,640 --> 00:48:05,160 y pusieron las alas 570 00:48:05,240 --> 00:48:07,680 porque acostumbraban tener el escarabajo. 571 00:48:08,760 --> 00:48:12,160 Miremos un cachorro. Esta es la nariz larga… 572 00:48:12,240 --> 00:48:14,360 ¡Sí! ¡Por eso la nariz es tan larga! 573 00:48:14,440 --> 00:48:16,440 - ¿Estás segura? - ¡Sí! Y el color. 574 00:48:17,720 --> 00:48:21,680 Es la primera vez, en la historia conocida de la momificación, 575 00:48:21,760 --> 00:48:24,400 que encontramos un león. ¡En Saqqara! 576 00:48:24,480 --> 00:48:25,600 Ojalá. 577 00:48:25,680 --> 00:48:29,200 Pensamos, basados en las marcas pintadas en la cara, 578 00:48:29,280 --> 00:48:34,040 que esto es, quizás, un león bebé, un cachorro de león. 579 00:48:34,120 --> 00:48:36,120 Esto es extraordinario, 580 00:48:36,200 --> 00:48:40,160 porque hay historias de catacumbas de leones, 581 00:48:40,240 --> 00:48:44,720 y algunos hemos buscado esto por años y años. 582 00:48:44,800 --> 00:48:47,360 Pero ahora el lugar lógico es el Bubasteion. 583 00:48:47,440 --> 00:48:52,480 Es alucinante pensar en lo que este león puede representar 584 00:48:52,560 --> 00:48:54,120 para nuestro entendimiento 585 00:48:54,200 --> 00:48:58,080 de la cultura, economía y religión de Egipto en la antigüedad. 586 00:48:58,640 --> 00:49:00,640 También afecta lo que pensamos 587 00:49:00,720 --> 00:49:03,480 sobre cómo interactuaban los antiguos egipcios 588 00:49:03,560 --> 00:49:05,120 con los animales salvajes, 589 00:49:05,200 --> 00:49:08,080 cómo posiblemente los criaban o los domaban, 590 00:49:08,160 --> 00:49:10,200 cómo los usaban para adoración, 591 00:49:10,280 --> 00:49:13,480 pero también, como con otros animales, 592 00:49:13,560 --> 00:49:17,160 los criaban y los daban como ofrendas. 593 00:49:17,240 --> 00:49:19,360 Es sencillamente muy emocionante. 594 00:49:19,680 --> 00:49:23,680 Le diré a Ghareeb: "¡Es un león bebé, no un gato, Ghareeb!". 595 00:49:23,760 --> 00:49:26,920 Definitivamente habrá una recompensa para el equipo. 596 00:49:32,760 --> 00:49:39,360 CACHORRO DE LEÓN MOMIFICADO APROXIMADAMENTE 600 A. C. 597 00:49:42,000 --> 00:49:44,520 ABRIL DE 2019 598 00:49:44,600 --> 00:49:49,160 CUATRO SEMANAS ANTES DEL RAMADÁN 599 00:49:56,920 --> 00:49:58,160 Tras meses de espera, 600 00:49:58,240 --> 00:50:01,680 se están llevando a cabo los últimos controles de seguridad 601 00:50:01,760 --> 00:50:03,720 en el techo agrietado de la tumba 602 00:50:03,800 --> 00:50:05,240 antes de la excavación. 603 00:50:11,320 --> 00:50:15,200 Esta área estaba bajando, entonces la estabilizamos. 604 00:50:15,280 --> 00:50:17,720 Fantástico. Genial. 605 00:50:17,800 --> 00:50:18,640 Sí. 606 00:50:18,720 --> 00:50:22,160 Hemos esperado mucho, solo queremos ponernos a trabajar. 607 00:50:22,240 --> 00:50:23,680 Pueden empezar entonces. 608 00:50:25,240 --> 00:50:28,320 Desde el primer día que entramos a la tumba… 609 00:50:30,240 --> 00:50:32,440 Estuve mirando la arena de las fosas. 610 00:50:33,200 --> 00:50:35,000 Ávisale a los trabajadores. 611 00:50:36,240 --> 00:50:40,160 Preguntándome qué hallaremos. Wahtye, sus secretos, sus acertijos, 612 00:50:40,280 --> 00:50:42,280 ¿habrá más? 613 00:50:43,480 --> 00:50:46,720 Siempre pienso: "Que hoy nos dejen trabajar adentro". 614 00:50:48,160 --> 00:50:49,520 ¡Me voy a enloquecer! 615 00:50:50,560 --> 00:50:51,800 ¡Atención! 616 00:50:51,880 --> 00:50:53,600 Sí, capataz. 617 00:50:53,680 --> 00:50:56,120 Estamos listos para trabajar en la tumba. 618 00:50:56,200 --> 00:50:59,960 Se terminó la restauración, y está lista para ustedes. 619 00:51:00,040 --> 00:51:02,400 Hay que trabajar duro, con fuerza. 620 00:51:03,240 --> 00:51:04,160 ¿Entienden? 621 00:51:05,040 --> 00:51:06,040 Vamos. 622 00:51:12,080 --> 00:51:17,400 Encontrar a los ocupantes originales de una antigua tumba sería fantástico. 623 00:51:17,480 --> 00:51:21,640 Pero no ha pasado en los últimos 70 o 60 años. 624 00:51:21,720 --> 00:51:24,560 Y ahora, con mejor tecnología, 625 00:51:24,640 --> 00:51:28,600 se trabaja con los cuerpos, se hace bioarqueología. 626 00:51:30,000 --> 00:51:32,040 Entender los esqueletos, 627 00:51:32,120 --> 00:51:35,360 poder ver si tenían enfermedades y de qué tipo. 628 00:51:36,560 --> 00:51:38,800 Encontrar relaciones, si son familia. 629 00:51:39,720 --> 00:51:41,040 Ponlos ahí. 630 00:51:42,160 --> 00:51:44,720 Sería un verdadero tesoro oculto. 631 00:51:46,320 --> 00:51:49,800 Iniciaremos con esta y con la que está debajo de Ghareeb. 632 00:51:49,880 --> 00:51:53,720 En el nombre de Alá, que Dios nos bendiga. 633 00:52:01,600 --> 00:52:04,080 Necesitamos información, no objetos. 634 00:52:07,360 --> 00:52:09,800 Hagan una cadena. 635 00:52:09,880 --> 00:52:10,840 Tú quédate aquí. 636 00:52:10,920 --> 00:52:13,560 Ponlo en el hombro y llévalo afuera. 637 00:52:13,640 --> 00:52:16,160 Tenemos estatuas y paredes, es suficiente. 638 00:52:16,240 --> 00:52:19,800 Pero necesitamos más información sobre él 639 00:52:20,840 --> 00:52:24,560 para resolver algunos misterios escritos en su pared. 640 00:52:26,600 --> 00:52:29,680 Para entender qué pasó en su vida. 641 00:52:30,560 --> 00:52:32,240 Recoge cualquier fragmento… 642 00:52:33,280 --> 00:52:38,240 LAS DOS PEQUEÑAS FOSAS MÁS CERCANAS A LA ENTRADA SE EXCAVARÁN PRIMERO 643 00:52:39,160 --> 00:52:41,000 FOSA 1 - FOSA 2 644 00:52:41,120 --> 00:52:45,160 NO HAY FORMA DE SABER CUÁN PROFUNDAS SON 645 00:52:46,040 --> 00:52:48,160 Recoge cualquier fragmento, Ghareeb. 646 00:52:56,480 --> 00:52:59,240 Con la excavación en marcha y el Ramadán acercándose, 647 00:52:59,320 --> 00:53:01,840 la búsqueda de otra tumba también se intensifica. 648 00:53:07,280 --> 00:53:09,440 A veces cuando están trabajando… 649 00:53:15,680 --> 00:53:20,200 sientes que regresas muchos siglos al tiempo del antiguo Egipto. 650 00:53:25,440 --> 00:53:30,200 Trabajas con los mismos materiales que usaron los antiguos egipcios. 651 00:53:37,920 --> 00:53:42,000 A veces hallamos las mismas canastas que usaban los antiguos egipcios. 652 00:53:52,760 --> 00:53:54,800 A veces hallamos un cincel… 653 00:53:56,320 --> 00:53:59,200 parecido a un pequeño cincel que usamos. 654 00:54:02,000 --> 00:54:03,320 Es una continuación. 655 00:54:03,920 --> 00:54:05,880 La vida va en la misma dirección. 656 00:54:15,240 --> 00:54:17,200 - ¡Ahmed! - ¿Sí, Osama? 657 00:54:17,280 --> 00:54:18,680 Hay algo aquí. 658 00:54:18,760 --> 00:54:19,840 ¿Qué es? 659 00:54:24,640 --> 00:54:26,320 Oh, sí. 660 00:54:27,040 --> 00:54:28,600 Parece un ataúd de madera. 661 00:54:32,640 --> 00:54:35,680 La cabeza está apuntando… al oeste. 662 00:54:43,560 --> 00:54:47,640 Descubramos los pies y vamos en esta dirección. 663 00:54:47,720 --> 00:54:49,920 Osama, debes tener mucho cuidado. 664 00:55:26,960 --> 00:55:29,920 Algo hermoso. Un ataúd maravilloso. 665 00:55:31,360 --> 00:55:34,680 Es el mejor ataúd que hemos encontrado en esta condición. 666 00:55:51,400 --> 00:55:58,120 ATAÚD DE CARTONAJE PINTADO APROXIMADAMENTE 800 - 600 A. C. 667 00:56:15,720 --> 00:56:19,400 Parte de mi trabajo como secretario general 668 00:56:19,480 --> 00:56:23,080 implica que debo ir a la mayoría de yacimientos en Egipto. 669 00:56:30,240 --> 00:56:32,960 Esta misión es ciencia muy importante. 670 00:56:40,440 --> 00:56:43,800 Abrir un ataúd. ¿Qué hay ahí? 671 00:56:48,480 --> 00:56:51,760 A veces, encontramos un ataúd de madera con una momia… 672 00:56:52,760 --> 00:56:54,840 preservada en perfecta condición. 673 00:56:56,920 --> 00:56:58,720 A veces, no encontramos nada. 674 00:57:00,280 --> 00:57:04,000 Quizá los antiguos egipcios hicieron el ataúd, pero no hay nada. 675 00:57:06,240 --> 00:57:09,560 Nadie puede esta seguro de qué hay adentro. 676 00:57:11,160 --> 00:57:12,880 Despacio, despacio. 677 00:57:45,000 --> 00:57:48,600 La momificación es tratar de preservar tu imagen como persona. 678 00:57:49,840 --> 00:57:51,320 ¿Qué pasó aquí, Ashraf? 679 00:57:52,480 --> 00:57:54,440 Parece como quemada. 680 00:57:54,840 --> 00:57:58,280 Los egipcios te metían algo por la nariz, 681 00:57:58,360 --> 00:58:02,440 rompían el hueso aquí para acceder al cerebro, lo sacaban, 682 00:58:02,720 --> 00:58:05,520 y luego hacían una incisión en el lado izquierdo 683 00:58:05,600 --> 00:58:07,320 y sacaban tus órganos. 684 00:58:07,400 --> 00:58:10,920 El hígado, los pulmones, el estómago y los intestinos. 685 00:58:12,760 --> 00:58:16,920 Después de que se extraían esos órganos internos, 686 00:58:17,000 --> 00:58:19,200 te disecaban usando natrón, 687 00:58:19,280 --> 00:58:22,200 que es una combinación de carbonato de soda y sal. 688 00:58:23,000 --> 00:58:25,000 ¿Por qué se ve quemado? 689 00:58:27,280 --> 00:58:31,640 Posiblemente el natrón usado en la momificación causó eso. 690 00:58:32,160 --> 00:58:34,160 ¿Ocurrió alguna clase de… 691 00:58:34,960 --> 00:58:37,360 reacción química? 692 00:58:38,360 --> 00:58:42,200 Y luego, te envolvían con vendas de lino… 693 00:58:42,800 --> 00:58:44,360 Una mujer, creo. 694 00:58:45,960 --> 00:58:49,920 …y recitaban hechizos y rezaban y quemaban incienso. 695 00:58:50,000 --> 00:58:53,360 La parte de abajo no está tan afectada. Pero es buen lino. 696 00:58:54,000 --> 00:58:58,920 Lo que todo esto hacía era transformar la criatura secular 697 00:58:59,000 --> 00:59:00,080 en un ser sagrado. 698 00:59:05,440 --> 00:59:08,320 Ese era el final de tu vida en la Tierra. 699 00:59:10,480 --> 00:59:13,320 Pero era el inicio de tu vida en el más allá. 700 00:59:33,960 --> 00:59:38,800 Se dice que en la momificación de cuerpos influyó la historia de Isis y Osiris, 701 00:59:41,280 --> 00:59:42,720 que tuvo un gran impacto 702 00:59:42,800 --> 00:59:46,560 en la forma en que los antiguos trataban a sus muertos. 703 00:59:48,800 --> 00:59:50,960 Isis y Osiris eran hermanos. 704 00:59:53,760 --> 00:59:55,880 Osiris gobernó el mundo 705 00:59:57,160 --> 00:59:59,400 hasta que su hermano Seth lo asesinó 706 00:59:59,480 --> 01:00:03,000 y lo cortó en pedazos que se esparcieron por las tierras de Egipto. 707 01:00:03,560 --> 01:00:07,800 Isis era maga. Recorrió Egipto recogiendo los pedazos, 708 01:00:07,880 --> 01:00:11,400 y los unió usando lino, en el primer acto de momificación. 709 01:00:12,320 --> 01:00:16,280 A través de esto, ella lo trajo de vuelta a la vida, 710 01:00:17,760 --> 01:00:19,800 y tuvo a su hijo Horus. 711 01:00:20,520 --> 01:00:23,760 Horus creció y vengó la muerte de su padre, 712 01:00:24,280 --> 01:00:26,880 y gobernó Egipto como rey de la vida en la Tierra. 713 01:00:27,680 --> 01:00:33,720 Osiris se convirtió en rey del inframundo y dios de la muerte y la resurrección. 714 01:00:43,640 --> 01:00:47,120 Esa creencia en el poder de la momificación para superar la muerte… 715 01:00:49,320 --> 01:00:52,680 era esencial en las antiguas creencias egipcias. 716 01:01:14,200 --> 01:01:17,160 Dile al doctor Mohammad que el capataz lo necesita. 717 01:01:20,480 --> 01:01:21,440 ¡Ahmed! 718 01:01:32,920 --> 01:01:35,440 Llegaron al piso de la fosa. 719 01:01:36,000 --> 01:01:38,120 Son muy malas noticias. 720 01:01:39,160 --> 01:01:41,960 No sé por qué. La fosa es grande, 721 01:01:42,040 --> 01:01:43,960 como de un metro por un metro. 722 01:01:46,320 --> 01:01:49,760 Normalmente unas fosas de estas medidas son más profundas, 723 01:01:49,840 --> 01:01:53,240 como de seis o siete metros, con la habitación abajo. 724 01:01:53,360 --> 01:01:57,920 Pero, infortunadamente, esta terminó rápido. 725 01:01:58,600 --> 01:01:59,720 No sabemos por qué. 726 01:01:59,800 --> 01:02:02,080 Y también encontraron unos… 727 01:02:03,400 --> 01:02:06,240 Lo que queda de fragmentos de alfarería. 728 01:02:06,320 --> 01:02:08,320 - ¿Todo esto vino de abajo? - Sí. 729 01:02:08,440 --> 01:02:11,280 - ¿Y estos huesos también? - Sí, el hueso suelto también. 730 01:02:13,360 --> 01:02:16,480 Buscaron aquí en la fosa. Esto es… una mala señal. 731 01:02:19,280 --> 01:02:21,560 Mire, jefe, esto es muy decepcionante. 732 01:02:22,960 --> 01:02:25,920 La fosa ya tocó fondo. 733 01:02:26,040 --> 01:02:29,280 Solo 60 centímetros de profundidad. Eso es todo. 734 01:02:30,160 --> 01:02:31,280 FOSA 1 - FOSA 2 735 01:02:31,360 --> 01:02:38,240 LA FOSA 2 ESTÁ TERMINADA, PERO CONTINÚA EL PROGRESO EN LA FOSA 1 736 01:02:53,320 --> 01:02:55,440 Soy Ghareeb Ali Mohammed Abushousha. 737 01:02:57,120 --> 01:02:59,480 Trabajo como excavador. 738 01:03:06,800 --> 01:03:11,040 Hace mucho que trabajo aquí. Mi padre trabajaba aquí antes que yo. 739 01:03:12,120 --> 01:03:15,080 Hace 30 o 40 o, quizá, 50 años. 740 01:03:20,880 --> 01:03:24,960 Cuando trabajo, solo pienso en lo que tengo enfrente. 741 01:03:26,560 --> 01:03:29,880 No es solo cavar mecánicamente, no. 742 01:03:31,280 --> 01:03:33,480 Cuando sostienes la alcotana, 743 01:03:33,560 --> 01:03:35,240 tiene que tener sentido. 744 01:03:37,280 --> 01:03:40,240 ¿Vas a encontrar algo? Tienes que estar preparado. 745 01:03:40,320 --> 01:03:45,120 Podrías encontrar una momia, un hueso o un fragmento de algo. 746 01:03:45,200 --> 01:03:47,120 Debes estar listo para eso. 747 01:03:48,560 --> 01:03:51,280 Un novato terminará rompiendo el objeto. 748 01:03:53,120 --> 01:03:54,120 ¡Mahmoud! 749 01:03:55,600 --> 01:03:56,800 Mahmoud, ¡ven aquí! 750 01:04:08,280 --> 01:04:10,080 Siéntate aquí, Mahmoud. 751 01:04:12,160 --> 01:04:14,240 Aquí a mi lado. Bebe un poco de té. 752 01:04:16,160 --> 01:04:17,720 Él es Mahmoud, mi hijo. 753 01:04:19,000 --> 01:04:21,960 Lo traje aquí para que aprendiera. 754 01:04:24,400 --> 01:04:27,080 Para que cuando el capataz lo necesite, 755 01:04:27,200 --> 01:04:28,640 él tenga experiencia. 756 01:04:33,040 --> 01:04:37,520 Si se quedara en casa, no aprendería nada. 757 01:04:37,640 --> 01:04:40,760 Y eso no me haría feliz. 758 01:04:44,280 --> 01:04:46,960 Mi felicidad es tenerlo aquí conmigo. 759 01:05:05,960 --> 01:05:07,280 ¿Qué ves? 760 01:05:07,360 --> 01:05:10,920 Creo que hay un muro aquí, una pared de adobe. 761 01:05:11,520 --> 01:05:12,600 ¿A qué lado? 762 01:05:12,680 --> 01:05:14,920 Al lado este. 763 01:05:15,000 --> 01:05:17,400 - ¿Lado este? - ¿No es un poco extraño? 764 01:05:18,000 --> 01:05:19,240 Debería ser al oeste. 765 01:05:20,120 --> 01:05:23,120 - ¿Estás bromeando, Ghareeb? - Lo juro, es en serio. 766 01:05:24,080 --> 01:05:26,880 Cuidado. Su vista es mala y me preocupa. 767 01:05:26,960 --> 01:05:28,160 No confío en él. 768 01:05:29,320 --> 01:05:30,680 Cuidado. 769 01:05:30,760 --> 01:05:33,200 Si me estás ilusionando, Ghareeb… 770 01:05:34,760 --> 01:05:35,720 Todo bien. 771 01:05:48,640 --> 01:05:49,560 Increíble. 772 01:05:51,040 --> 01:05:52,560 Realmente es un muro. 773 01:05:53,280 --> 01:05:55,520 Es como la que bloqueaba la tumba de Wahtye. 774 01:05:55,600 --> 01:05:57,800 ¿Entonces lo que dije era verdad? 775 01:05:57,880 --> 01:06:00,000 Sí, te tengo una gran recompensa. 776 01:06:00,080 --> 01:06:00,920 Está bien. 777 01:06:05,000 --> 01:06:07,360 - Hay algo de madera. - ¿Qué? 778 01:06:07,440 --> 01:06:09,880 Empezó a aparecer algo de madera. 779 01:06:10,360 --> 01:06:13,160 Unos tres centímetros de algo de madera. 780 01:06:33,800 --> 01:06:35,520 Lo que veo ahora es que… 781 01:06:36,520 --> 01:06:37,360 hay una tapa. 782 01:06:40,760 --> 01:06:42,680 Es una gran sensación 783 01:06:42,760 --> 01:06:46,040 desmontar algo de hace más de 4000 años. 784 01:06:47,880 --> 01:06:51,280 La primera mano en tocarlo después del antiguo egipcio que lo selló. 785 01:06:53,040 --> 01:06:55,600 Que sea tu mano es algo realmente fenomenal. 786 01:06:58,040 --> 01:07:00,320 Es extraño lo bien sellado que está. 787 01:07:00,400 --> 01:07:02,200 La persona que lo selló dice: 788 01:07:02,280 --> 01:07:05,600 "Que nadie se acerque siquiera". 789 01:07:10,800 --> 01:07:12,760 La paz sea con ustedes. 790 01:07:12,840 --> 01:07:14,800 ¿Cómo va todo? 791 01:07:15,240 --> 01:07:17,080 Todo bien. Gracias a Dios. 792 01:07:17,920 --> 01:07:19,880 Hamada está haciendo algo heroico allá. 793 01:07:20,360 --> 01:07:23,320 Este espacio es estrecho y caliente. Es terrible. 794 01:07:24,320 --> 01:07:27,640 Pero eres el primero en abrir el bloqueo, Hamada, ¡vamos! 795 01:07:27,720 --> 01:07:29,480 Es mi único consuelo. 796 01:07:36,680 --> 01:07:38,840 Mira, Hamada. ¿Qué es eso? 797 01:07:38,920 --> 01:07:40,720 ¿Es barro o qué? 798 01:07:40,800 --> 01:07:41,840 Sí, barro. 799 01:07:42,520 --> 01:07:43,840 Por el agua. 800 01:07:44,720 --> 01:07:47,120 Cuando la lluvia se filtró por el techo, 801 01:07:47,200 --> 01:07:51,000 trajo tierra, que seguramente también llenó el ataúd. 802 01:07:51,920 --> 01:07:54,720 Así que será imposible sacarlo de una pieza. 803 01:07:55,920 --> 01:07:57,880 No, saldrá intacto. 804 01:07:57,960 --> 01:08:00,640 ¡Eso es imposible! Toma el bloque de la izquierda. 805 01:08:00,720 --> 01:08:02,880 - ¿Ese? - Para hacerte espacio. 806 01:08:02,960 --> 01:08:04,200 Sí. 807 01:08:12,800 --> 01:08:15,200 Te dije que no tocaras eso. 808 01:08:15,280 --> 01:08:17,800 No toqué nada. Ni siquiera me acerqué. 809 01:08:27,520 --> 01:08:30,800 Mira, frente a él, es como un muro de concreto. 810 01:08:31,760 --> 01:08:34,200 Se comprimió tras llenar el espacio. 811 01:08:34,280 --> 01:08:36,200 Todo es sólido, jefe. 812 01:08:36,280 --> 01:08:39,320 El ataúd está lleno de lodo, y está comprimido. 813 01:08:42,160 --> 01:08:45,440 - Y hay un esqueleto adentro. - ¡Alabado sea Dios! 814 01:08:46,000 --> 01:08:47,440 Recogeré los huesos. 815 01:08:48,000 --> 01:08:49,080 Increíble. 816 01:08:50,000 --> 01:08:53,720 Llevamos mucho tiempo esperando saber algo de él. 817 01:08:55,360 --> 01:08:56,600 Pasa la madera. 818 01:09:04,720 --> 01:09:06,720 Mira, solo 32 cm. 819 01:09:07,360 --> 01:09:09,520 Debe ser para un niño pequeño. 820 01:09:11,200 --> 01:09:12,600 Oiga, doctor. 821 01:09:15,640 --> 01:09:16,920 Mire esto. 822 01:09:17,000 --> 01:09:18,000 Es un molar. 823 01:09:22,760 --> 01:09:24,320 Trabajar en la excavación… 824 01:09:25,320 --> 01:09:28,520 es algo naturalmente macabro. 825 01:09:29,560 --> 01:09:30,640 Son dientes. 826 01:09:31,640 --> 01:09:33,280 Es el mundo de los muertos. 827 01:09:33,760 --> 01:09:34,760 Está podrido. 828 01:09:36,120 --> 01:09:38,120 Sobre todo las tumbas de niños. 829 01:09:38,200 --> 01:09:41,600 Me rompe el corazón ver los restos de un niño. 830 01:09:42,160 --> 01:09:45,360 Estos dientes son de la momia de allá abajo. 831 01:09:45,440 --> 01:09:47,760 Son molares, pero son muy pequeños. 832 01:09:47,840 --> 01:09:48,840 ¿Qué edad? 833 01:09:49,280 --> 01:09:51,600 Unos 14 o 15, algo así. 834 01:09:53,680 --> 01:09:55,200 Pensamos que es un niño… 835 01:09:56,320 --> 01:09:57,760 pero no solo uno. 836 01:09:57,840 --> 01:09:59,440 Son más de uno. 837 01:09:59,960 --> 01:10:03,480 Recolectamos los huesos, y le preguntamos a la antropóloga, 838 01:10:03,560 --> 01:10:05,760 que viene e investiga los huesos. 839 01:10:44,480 --> 01:10:47,080 Cada pedazo de hueso puede decirte algo. 840 01:10:50,160 --> 01:10:51,760 No solo la forma de muerte. 841 01:10:54,080 --> 01:10:57,360 Las historias más interesantes son sobre sus vidas. 842 01:10:58,440 --> 01:10:59,560 ¿Cómo vivían? 843 01:11:00,080 --> 01:11:01,560 Cinco. 844 01:11:02,200 --> 01:11:05,080 ¿Era saludable? ¿Era feliz? 845 01:11:06,800 --> 01:11:08,120 ¿Estaba triste? 846 01:11:09,680 --> 01:11:12,840 Puede saberse, solo por los huesos. 847 01:11:17,040 --> 01:11:20,880 Me llamo Amira Shaheen. Soy profesora de Reumatología 848 01:11:20,960 --> 01:11:23,560 en la Universidad de El Cairo. 849 01:11:25,400 --> 01:11:28,160 Y trabajo aquí examinando los huesos 850 01:11:28,240 --> 01:11:31,840 que son encontrados en diferentes expediciones. 851 01:11:34,480 --> 01:11:38,480 Voy a esparcir estos, y luego estudiaré las piezas. 852 01:11:42,800 --> 01:11:45,440 Cuando el doctor Sabry me pidió que viniera, 853 01:11:46,080 --> 01:11:50,000 me dijo que había huesos pequeños, de niños, que no sabían cuántos. 854 01:11:50,080 --> 01:11:51,000 Eso es todo. 855 01:11:52,520 --> 01:11:55,920 Es importante encontrar el número de personas, 856 01:11:56,000 --> 01:12:00,760 y queremos conocer los rasgos comunes o las características de los huesos. 857 01:12:06,440 --> 01:12:09,000 Primero que todo, digo: "As-salamu alaykum". 858 01:12:10,320 --> 01:12:15,680 Siento que llego y me le presento a alguien que está sentado frente a mí. 859 01:12:17,400 --> 01:12:20,200 Aunque él o ella esté en pedazos. 860 01:12:21,400 --> 01:12:24,320 Estas pequeñas piezas, estas son… 861 01:12:24,680 --> 01:12:28,360 Es la misma forma en que abordo a un amigo. 862 01:12:28,880 --> 01:12:32,280 Este es el húmero derecho. Debo ponerlo aquí. 863 01:12:38,640 --> 01:12:42,200 No sé cómo percibir sentimientos usando huesos, pero los percibo. 864 01:12:42,280 --> 01:12:43,400 Es posible. 865 01:12:46,800 --> 01:12:50,280 Esta es la clavícula derecha de uno de ellos. 866 01:12:56,480 --> 01:13:01,040 La fosa más cercana a la puerta tenía los huesos de dos adolescentes. 867 01:13:03,920 --> 01:13:07,440 Tenemos este sacro, y el otro que es grande, 868 01:13:08,240 --> 01:13:12,160 y ambos aún no están desunidos… 869 01:13:12,640 --> 01:13:17,880 Uno de ellos tenía menos de 20 años, y el otro tenía menos de 18. 870 01:13:18,440 --> 01:13:22,960 Al comparar el tamaño de los huesos, creo que son de la persona 871 01:13:23,040 --> 01:13:25,720 de entre 18 y 20 años. 872 01:13:27,640 --> 01:13:30,240 Sí, y este es del más joven. 873 01:13:32,720 --> 01:13:35,200 Y había trozos de hueso, 874 01:13:35,280 --> 01:13:40,200 probablemente de una persona más joven, quizá de una edad menor a seis años. 875 01:13:41,320 --> 01:13:42,560 Cervical. 876 01:13:44,080 --> 01:13:45,480 De la primera persona. 877 01:13:51,360 --> 01:13:56,280 Al encontrar una caja que contiene tres esqueletos, 878 01:13:56,360 --> 01:14:00,040 nos topamos con una situación extraña de una familia, 879 01:14:00,120 --> 01:14:03,640 con la muerte de tres de sus hijos al mismo tiempo. 880 01:14:05,920 --> 01:14:07,320 ¿Qué pasó aquí? 881 01:14:23,200 --> 01:14:25,560 Según los relieves de la tumba, 882 01:14:26,240 --> 01:14:30,080 tenemos a Wahtye, a su madre, a su esposa y a sus cuatro hijos. 883 01:14:31,800 --> 01:14:33,720 Tenemos tres hijos. 884 01:14:34,680 --> 01:14:38,000 Y empezamos a buscar la otra parte de la familia. 885 01:14:38,080 --> 01:14:40,880 Bueno, obviamente ya terminamos con esta fosa. 886 01:14:40,960 --> 01:14:44,840 Ahora será más fácil para la gente trabajar aquí. 887 01:14:45,440 --> 01:14:48,280 Vamos, Hashem, vamos a trabajar en esta fosa. 888 01:14:53,160 --> 01:14:57,960 FOSA 1 - FOSA 2 - FOSA 3 889 01:15:18,840 --> 01:15:23,320 TRES SEMANAS ANTES DEL RAMADÁN 890 01:15:28,600 --> 01:15:29,800 ¿Qué han encontrado? 891 01:15:30,520 --> 01:15:32,000 Hermoso. 892 01:15:32,520 --> 01:15:33,920 ¿Qué es esta belleza? 893 01:15:35,680 --> 01:15:39,760 Es un entierro completo, del período tardío, como del 600 a. C. 894 01:15:39,840 --> 01:15:41,760 Tiene más de 2600 años. 895 01:15:42,360 --> 01:15:44,920 Los huesos colapsaron, como pueden ver. 896 01:15:45,400 --> 01:15:48,240 Aún tiene los equipos para el más allá. 897 01:15:50,400 --> 01:15:52,000 ¿La caja, Ahmed? 898 01:15:52,640 --> 01:15:54,960 Sí. Una caja muy hermosa, Mustafa. 899 01:15:55,640 --> 01:15:57,680 Es una pieza única, Ahmed. 900 01:16:05,280 --> 01:16:07,080 ¿Es un juego, Ahmed? 901 01:16:07,160 --> 01:16:09,840 Sí, un senet. Es como un ajedrez. 902 01:16:11,160 --> 01:16:13,200 Eran geniales, jugaban ajedrez. 903 01:16:17,480 --> 01:16:19,080 Mira lo que hay adentro. 904 01:16:19,760 --> 01:16:20,960 Es hueso. 905 01:16:21,040 --> 01:16:23,520 Debe haber tenido una función en el juego. 906 01:16:27,040 --> 01:16:29,320 Mira, podemos ponerlos así y jugar, 907 01:16:29,400 --> 01:16:30,720 tú y yo, Ahmed. 908 01:16:31,880 --> 01:16:36,800 Esto es algo para jugar, como el ajedrez de la vida actual. 909 01:16:36,880 --> 01:16:42,080 En la antigüedad se llamaba senet. No sé exactamente cómo se juega. 910 01:16:42,160 --> 01:16:47,160 No lo entiendo, porque aquí hay como 20 lugares. 911 01:16:47,240 --> 01:16:48,640 Y ese tiene 30. 912 01:16:48,720 --> 01:16:50,960 No sé cómo funciona, cómo jugar. 913 01:16:54,720 --> 01:17:00,360 Catorce, quince, diecisiete, diecinueve. 914 01:17:00,440 --> 01:17:02,080 Estos son huesos. 915 01:17:02,160 --> 01:17:03,520 Parecen vértebras. 916 01:17:03,600 --> 01:17:05,880 ¿Adónde van los huesos? 917 01:17:06,400 --> 01:17:10,080 - No sé. - Nadie sabe cómo organizarlos. 918 01:17:12,000 --> 01:17:14,000 Ponlos uno al lado del otro. 919 01:17:22,160 --> 01:17:28,960 SENET DE ARCILLA Y HUESO APROXIMADAMENTE 600 A. C. 920 01:17:38,720 --> 01:17:39,760 ¡Señor Sabry! 921 01:17:41,840 --> 01:17:43,000 ¿Qué pasa, Osama? 922 01:17:44,000 --> 01:17:46,320 Capataz, ¡hay un hoyo en el acantilado! 923 01:17:46,400 --> 01:17:47,360 Señor Sabry. 924 01:18:16,200 --> 01:18:17,880 ¿Tienes una linterna? 925 01:18:19,200 --> 01:18:20,680 Mahdi, trae una linterna. 926 01:18:22,640 --> 01:18:23,920 ¡Rápido, Mahdi! 927 01:18:40,880 --> 01:18:42,200 Hay un cráneo. 928 01:18:43,080 --> 01:18:45,240 Hay dos, tres cráneos. 929 01:18:46,000 --> 01:18:49,360 Parece que adentro hay una pila de sepelios. 930 01:18:49,440 --> 01:18:50,640 Mire, jefe. 931 01:18:57,840 --> 01:19:01,120 Mire, hay algo hermoso aquí. 932 01:19:02,160 --> 01:19:03,000 ¿Dónde? 933 01:19:03,480 --> 01:19:05,080 ¡Justo ahí! Mire. ¿Lo ve? 934 01:19:05,160 --> 01:19:06,240 Está ahí. 935 01:19:14,920 --> 01:19:19,120 Parece un hueco de unos tres metros. 936 01:19:19,920 --> 01:19:21,040 Creo… 937 01:19:22,000 --> 01:19:26,400 que este hueco es de entre el siglo 13 y el siglo 12 a. C. 938 01:19:29,840 --> 01:19:34,280 Ahora limpiamos esto para ver dónde está la entrada a este agujero, 939 01:19:34,360 --> 01:19:36,000 porque debe estar por aquí. 940 01:19:41,760 --> 01:19:43,600 Bajemos todo. 941 01:19:46,760 --> 01:19:48,120 Dame la mano, Osama. 942 01:19:53,600 --> 01:19:55,160 Muy hermoso, Dr. Mohammad. 943 01:19:58,920 --> 01:20:01,200 Despejen el camino. 944 01:20:03,040 --> 01:20:04,640 Es una cámara funeraria. 945 01:20:05,400 --> 01:20:08,120 Hallamos algunos ataúdes de madera en ella… 946 01:20:11,440 --> 01:20:12,760 y algunos huesos. 947 01:20:15,680 --> 01:20:18,880 Creo que hay otra entrada aquí, Dr. Mohammad. 948 01:20:20,880 --> 01:20:23,240 Y junto a eso, encontramos otro agujero. 949 01:20:24,440 --> 01:20:26,000 Hay una gran cavidad aquí. 950 01:20:27,920 --> 01:20:31,440 El Dr. Mostafa llegó y empezamos a encontrar el ataúd de madera. 951 01:20:34,520 --> 01:20:36,560 ¡Vamos! ¡Uno, dos, tres! 952 01:20:37,000 --> 01:20:38,600 ¡Levanta, Hamada! 953 01:20:48,720 --> 01:20:50,520 Los colores son hermosos. 954 01:20:55,840 --> 01:20:58,960 Reúnan fuerzas, muchachos. Esfuércense. 955 01:20:59,040 --> 01:21:00,320 Muévanlo ya. 956 01:21:00,400 --> 01:21:02,520 Vamos, levanten. Levanta, muchacho. 957 01:21:03,200 --> 01:21:04,560 ¡Despacio! 958 01:21:08,960 --> 01:21:10,520 Quédate con ellos, Ashraf. 959 01:21:26,440 --> 01:21:29,960 Todo esto, para mí y para todo Saqqara, es único. 960 01:21:30,560 --> 01:21:33,360 Algunas misiones trabajan uno, dos o tres meses, 961 01:21:33,440 --> 01:21:34,760 y no encuentran nada. 962 01:21:34,840 --> 01:21:35,840 Y aquí, como ven, 963 01:21:35,920 --> 01:21:39,120 hoy encontramos algo nuevo cada 30 segundos. 964 01:21:39,200 --> 01:21:43,440 En todo este año, un año completo, de abril a abril, 965 01:21:43,520 --> 01:21:47,120 tenemos tres depósitos completos, llenos de obras maestras, 966 01:21:47,200 --> 01:21:49,400 y el laboratorio del Dr. Ashraf 967 01:21:49,480 --> 01:21:52,120 también tendrá muchas cajas llenas de obras maestras. 968 01:21:53,240 --> 01:21:56,760 Todo esto lo encontramos aquí en nuestro emplazamiento. 969 01:22:00,240 --> 01:22:07,160 ATAÚD DE MADERA TALLADO APROXIMADAMENTE 1295 - 1186 A. C. 970 01:22:13,720 --> 01:22:17,640 LA FOSA 3 HA ALCANZADO UNA PROFUNDIDAD DE DOS METROS 971 01:22:18,200 --> 01:22:19,920 - ¿Dr. Mohammad? - ¿Sí? 972 01:22:22,640 --> 01:22:24,600 Aquí hay huesos. 973 01:22:26,800 --> 01:22:28,360 - ¿Qué es eso? - Un cráneo. 974 01:22:29,920 --> 01:22:34,360 ¿Un cráneo solo? ¿No es parte de un sepelio? 975 01:22:36,280 --> 01:22:38,920 Muy bien, mira, Osama. ¡Agarra eso! 976 01:22:40,000 --> 01:22:41,480 Cuidado, Osama. 977 01:22:48,520 --> 01:22:50,160 Hay una cabeza… 978 01:22:50,920 --> 01:22:52,680 - ¿Un cráneo? - Sí. 979 01:22:52,760 --> 01:22:55,200 Los huesos están apilados en este rincón. 980 01:22:56,240 --> 01:22:58,560 Creo que es más de una persona. 981 01:23:00,680 --> 01:23:03,040 Esta fosa es extraña para nosotros. 982 01:23:03,920 --> 01:23:07,440 No encontramos una cámara funeraria en esta fosa. 983 01:23:08,600 --> 01:23:10,760 Son solo dos metros y ya. 984 01:23:12,000 --> 01:23:14,960 Pero encontramos los restos de dos esqueletos. 985 01:23:18,520 --> 01:23:22,080 Parece que están de pie porque los huesos van… 986 01:23:23,080 --> 01:23:24,160 de arriba a abajo. 987 01:23:24,880 --> 01:23:29,120 Hay cosas que están volteadas, pero también son pequeñas. 988 01:23:30,480 --> 01:23:32,640 ¿Por qué hicieron un sepelio así? 989 01:23:35,240 --> 01:23:37,800 ¿Por qué no hicieron un ataúd para cada uno? 990 01:23:38,720 --> 01:23:42,560 Creo que los enterraron rápidamente en esta fosa. 991 01:23:46,960 --> 01:23:49,360 Los apiñaron aquí. 992 01:23:51,760 --> 01:23:55,120 ¿Podría ser que algo le pasó a la familia de Wahtye? 993 01:24:17,000 --> 01:24:19,280 En la glabela… 994 01:24:22,000 --> 01:24:26,360 es suave, no es tan prominente, 995 01:24:26,440 --> 01:24:27,840 entonces es una mujer. 996 01:24:30,360 --> 01:24:32,440 Probablemente una buena dama. 997 01:24:33,720 --> 01:24:35,400 Pero no sabemos su edad. 998 01:24:37,840 --> 01:24:43,920 La fosa del medio era otra bolsa con huesos totalmente destruidos, 999 01:24:44,560 --> 01:24:46,360 totalmente cubiertos de barro. 1000 01:24:49,320 --> 01:24:50,600 Es muy frágil. 1001 01:24:52,280 --> 01:24:56,400 Esta mandíbula está empujada hacia el frente. 1002 01:24:56,480 --> 01:24:59,360 Creo que por el efecto del barro. 1003 01:25:02,040 --> 01:25:06,000 Aún necesitamos limpiar los dientes para ver su edad. 1004 01:25:07,120 --> 01:25:09,480 Encontré el cráneo de una mujer mayor, 1005 01:25:10,160 --> 01:25:11,640 de más de 55 años. 1006 01:25:13,080 --> 01:25:19,800 Intento ver algo respecto a cómo murió esta mujer. 1007 01:25:20,440 --> 01:25:24,400 La anciana tenía algo de hinchazón 1008 01:25:24,480 --> 01:25:27,360 aquí en la mandíbula, en la parte interna. 1009 01:25:27,880 --> 01:25:34,280 El hueso estaba distendido desde adentro, con una hinchazón que parecía quística. 1010 01:25:37,160 --> 01:25:40,080 Creo que quité la mayor parte del barro. 1011 01:25:41,640 --> 01:25:45,880 Tuvimos suerte de encontrarlo, porque el hueso estaba muy mal. 1012 01:25:50,240 --> 01:25:51,200 No está aquí. 1013 01:26:01,880 --> 01:26:03,320 Esto es de otra persona. 1014 01:26:05,080 --> 01:26:06,320 No son de la misma. 1015 01:26:07,600 --> 01:26:09,400 Joven, muy joven. 1016 01:26:10,320 --> 01:26:11,560 Una persona pequeña. 1017 01:26:13,800 --> 01:26:15,320 Esta es la sien derecha. 1018 01:26:19,560 --> 01:26:21,240 Creo que tenemos tres aquí. 1019 01:26:26,680 --> 01:26:28,840 Y creo que esta es una mandíbula de… 1020 01:26:30,680 --> 01:26:32,160 de una mujer adulta. 1021 01:26:32,240 --> 01:26:35,000 El hueco tenía dos mujeres y un niño. 1022 01:26:40,280 --> 01:26:44,720 Una anciana, una joven y un niño, creo. 1023 01:27:09,240 --> 01:27:10,800 ¿Y en la fosa número tres? 1024 01:27:11,440 --> 01:27:12,680 Dos mujeres. 1025 01:27:14,520 --> 01:27:15,560 ¿De qué edad? 1026 01:27:16,280 --> 01:27:17,480 Una tiene más de 50. 1027 01:27:18,720 --> 01:27:20,080 Probablemente su madre. 1028 01:27:21,760 --> 01:27:26,240 Y la otra tendría treinta y tantos, a juzgar por el desgaste de los dientes. 1029 01:27:26,760 --> 01:27:28,520 Podría ser la esposa. 1030 01:27:29,640 --> 01:27:30,720 Bueno, doctor. 1031 01:27:31,320 --> 01:27:32,960 ¿Algo más respecto a ellas? 1032 01:27:33,040 --> 01:27:34,640 Sí, hay huesos de un niño. 1033 01:27:35,120 --> 01:27:37,160 La edad no es muy clara. 1034 01:27:37,240 --> 01:27:39,680 Huesos de niño, edad desconocida. 1035 01:27:40,320 --> 01:27:42,480 ¿De verdad? ¿Un cuarto hijo? 1036 01:27:42,560 --> 01:27:43,640 Quizás. 1037 01:27:44,680 --> 01:27:46,400 Ahmed, tenemos cuatro hijos. 1038 01:27:46,480 --> 01:27:49,160 - ¿Hay cuatro en las paredes? - Sí. 1039 01:27:51,040 --> 01:27:53,000 Tres niños y una niña. 1040 01:27:58,400 --> 01:28:02,720 Quizá los tres niños estaban allá, y las dos señoras y la niña, aquí. 1041 01:28:03,760 --> 01:28:05,760 ¿Enterraron a las mujeres juntas? 1042 01:28:05,880 --> 01:28:08,280 La niña con la madre y la esposa. 1043 01:28:08,360 --> 01:28:09,560 Es una buena teoría. 1044 01:28:14,800 --> 01:28:17,840 Aquí yace su familia. 1045 01:28:21,200 --> 01:28:24,640 Por la edad y la situación de los huesos, 1046 01:28:24,720 --> 01:28:26,960 debemos sospechar 1047 01:28:27,040 --> 01:28:31,200 que las muertes de estas personas estuvieron de algún modo conectadas. 1048 01:28:45,560 --> 01:28:47,960 La vida de Wahtye fue muy complicada. 1049 01:28:50,440 --> 01:28:52,120 ¿Qué pasó con su familia? 1050 01:28:53,920 --> 01:28:56,800 ¿Murieron al mismo tiempo? ¿O uno por uno? 1051 01:29:00,640 --> 01:29:03,400 ¿Por qué murieron tan temprano? 1052 01:29:09,720 --> 01:29:10,920 No logro imaginarlo. 1053 01:29:13,040 --> 01:29:17,320 Yo soy muy afortunado. Tengo tres hijas y un hijo. 1054 01:29:22,880 --> 01:29:26,680 Rawda es la más pequeña. Tiene cuatro años. La amo muchísimo. 1055 01:29:29,920 --> 01:29:32,800 Creo que si perdiera a mi hijo o a mis hijas… 1056 01:29:35,040 --> 01:29:39,120 Me pongo en su lugar, y no puedo ni imaginarlo. 1057 01:29:43,280 --> 01:29:44,480 Es muy, muy triste. 1058 01:29:45,440 --> 01:29:49,080 ¿Perder a toda la familia? Es terrible. 1059 01:29:56,080 --> 01:30:00,960 DOS SEMANAS ANTES DEL RAMADÁN 1060 01:30:05,920 --> 01:30:11,600 Creo que hay algo trágico en la última parte de la vida de Wahtye. 1061 01:30:13,800 --> 01:30:17,040 Pero ¿qué? No lo sabemos por ahora. 1062 01:30:17,880 --> 01:30:19,560 Aún tenemos un rompecabezas. 1063 01:30:20,520 --> 01:30:22,800 Debemos encontrar a Wahtye para resolver esto. 1064 01:30:23,360 --> 01:30:25,760 Y solo queda un lugar donde buscar. 1065 01:30:26,400 --> 01:30:28,360 FOSA 1 - FOSA 2 - FOSA 3 1066 01:30:28,440 --> 01:30:31,160 FOSA 4 1067 01:30:38,720 --> 01:30:40,240 ¡Esfuércense! 1068 01:30:40,320 --> 01:30:43,000 - ¡Sí! - Le dan mala suerte a todas las fosas. 1069 01:30:43,080 --> 01:30:46,080 ¡Deben leer el Corán en las mañanas! 1070 01:30:47,040 --> 01:30:48,120 Yo lo leí, doctor. 1071 01:30:48,200 --> 01:30:51,720 Ya veremos. Ghareeb, me agradas, pero estás arruinando todo. 1072 01:30:51,800 --> 01:30:54,640 No, Doctor. No sé qué decir. 1073 01:30:54,720 --> 01:30:59,360 - Si cuidaras más a tus hombres… - ¿Más todavía? 1074 01:30:59,440 --> 01:31:00,920 ¿Les compro chocolates? 1075 01:31:02,440 --> 01:31:05,120 Dios se encargará de ti, Mustafa. 1076 01:31:17,560 --> 01:31:19,880 Mire, señor Sabry, la caliza es genial. 1077 01:31:22,280 --> 01:31:25,600 Esta rotura es vieja. De hace mucho tiempo. ¿Ve? 1078 01:31:26,440 --> 01:31:28,520 Es la parte superior de una estatua de piedra. 1079 01:31:28,600 --> 01:31:29,760 Sí, muy hermosa. 1080 01:31:29,840 --> 01:31:32,080 Y la peluca es maravillosa. 1081 01:31:32,160 --> 01:31:34,040 Los detalles son increíbles. 1082 01:31:35,560 --> 01:31:36,800 - Ahmed. - ¡Jefe! 1083 01:31:36,880 --> 01:31:39,240 - ¿Qué es esta belleza? - Lo mandé a llamar. 1084 01:31:39,320 --> 01:31:42,920 ¿Recuerda los relieves que encontramos hace unos días? 1085 01:31:43,000 --> 01:31:44,400 ¿Los del rey Ramsés II? 1086 01:31:44,480 --> 01:31:46,720 ¿Seguro no es coincidencia? 1087 01:31:46,800 --> 01:31:49,640 Sí. Son de una capilla arriba, creo. 1088 01:31:51,960 --> 01:31:56,640 Hace tres días encontramos muy buenos relieves de la misma… 1089 01:31:57,320 --> 01:32:00,560 del periodo ramésida, con el cartucho del rey Ramsés II. 1090 01:32:00,640 --> 01:32:01,800 Era muy claro. 1091 01:32:03,040 --> 01:32:07,760 Y hoy tenemos este, también con el estilo ramésida. 1092 01:32:08,680 --> 01:32:12,120 Son muchos más de 3300 años de antigüedad. 1093 01:32:13,120 --> 01:32:16,720 La tumba de este hombre debe estar cerca de aquí. 1094 01:32:16,800 --> 01:32:21,520 Quizá en nuestra parte de la colina, cerca de ese muro de allá. 1095 01:32:23,000 --> 01:32:24,440 Está rota así. 1096 01:32:25,760 --> 01:32:28,480 Me pregunto, Ahmed. 1097 01:32:28,560 --> 01:32:31,200 ¿Recuerdas las dos piezas de estatua que hallamos? 1098 01:32:31,280 --> 01:32:34,440 - ¿En la primera temporada? - En la primera y en la segunda. 1099 01:32:35,560 --> 01:32:37,680 ¿Crees que podrían encajar con esto? 1100 01:32:38,800 --> 01:32:40,240 Sí, jefe, eso espero. 1101 01:33:10,240 --> 01:33:11,840 As-salamu alaykum. 1102 01:33:13,600 --> 01:33:17,200 Mire, Dr. Medhat. ¿Recuerda la estatua de la temporada pasada? 1103 01:33:19,160 --> 01:33:22,240 - ¿La que estaba en pedazos? - En dos pedazos… 1104 01:33:22,320 --> 01:33:24,160 - Los juntamos. - ¿Sí? 1105 01:33:24,520 --> 01:33:26,520 - ¿Dónde está? - Venga, mire. 1106 01:33:29,200 --> 01:33:31,080 Por aquí. Dios lo bendiga. 1107 01:33:31,160 --> 01:33:32,760 ¿Podemos revisar esa pieza? 1108 01:33:33,480 --> 01:33:35,160 Tráela, Ahmed. 1109 01:33:36,040 --> 01:33:42,480 Esta es la parte que encontramos en mayo, en la parte superior del emplazamiento. 1110 01:33:42,560 --> 01:33:46,160 Y esta la encontramos en octubre en la base de una fosa abajo. 1111 01:33:47,640 --> 01:33:48,880 Dásela al Dr. Ashraf. 1112 01:33:48,960 --> 01:33:51,400 Mira, mira. Atrás, atrás. 1113 01:33:52,000 --> 01:33:53,920 Baja. Dame un segundo. 1114 01:33:55,040 --> 01:33:57,000 No, volvamos atrás un poco. 1115 01:33:57,080 --> 01:33:58,200 ¡Sostenla! 1116 01:33:58,280 --> 01:33:59,680 - Suéltala. - No, sostenla. 1117 01:33:59,760 --> 01:34:01,160 Se sostiene sola… 1118 01:34:01,240 --> 01:34:02,240 Sostenla. 1119 01:34:02,880 --> 01:34:04,280 ¡Perfecto! 1120 01:34:06,360 --> 01:34:07,280 Muy bien. 1121 01:34:08,200 --> 01:34:10,360 En cuanto la vi, supe que encajaría. 1122 01:34:12,440 --> 01:34:14,160 Es hermosa. Muy hermosa. 1123 01:34:19,760 --> 01:34:22,800 Gracias a Dios nuestros cerebros aún funcionan bien. 1124 01:34:27,080 --> 01:34:29,200 Nadie imaginaba que esta estatua… 1125 01:34:29,920 --> 01:34:33,160 que tres piezas se convertirían en una estatua completa. 1126 01:34:34,720 --> 01:34:40,560 Así que estamos seguros de que hay algo escondido debajo de la arena. 1127 01:34:41,640 --> 01:34:44,560 Debemos buscar la tumba del dueño de la estatua. 1128 01:34:47,360 --> 01:34:50,280 Seguro podremos encontrarla, ojalá esta temporada. 1129 01:34:54,800 --> 01:35:01,480 ESTATUA DE CALIZA DE UN NOBLE RAMÉSIDA APROXIMADAMENTE 1279 - 1213 A. C. 1130 01:35:09,080 --> 01:35:15,320 FOSA 1 - FOSA 2 - FOSA 3 - FOSA 4 1131 01:35:40,280 --> 01:35:43,400 ¿Qué hay ahí? Mueve los escombros al sur. Con cuidado. 1132 01:35:44,320 --> 01:35:46,960 - ¡Despacio! - Espera. 1133 01:35:48,280 --> 01:35:50,240 Va a bajar el señor Hamada. 1134 01:35:52,000 --> 01:35:54,680 Cuando bajamos al fondo de una fosa…, 1135 01:35:57,440 --> 01:36:01,880 en particular las fosas de la tumba de Wahtye, sabemos que la roca es débil. 1136 01:36:07,080 --> 01:36:09,200 Pero para mí esta es la puerta al paraíso. 1137 01:36:12,120 --> 01:36:15,040 Quiero verlo. Quiero estar más cerca de él. 1138 01:36:18,600 --> 01:36:22,040 Veo una apertura al oeste frente a mí. 1139 01:36:23,160 --> 01:36:26,600 El ancho de la apertura es igual al ancho de la fosa. 1140 01:36:27,160 --> 01:36:29,160 - ¿Más o menos un metro? - Sí. 1141 01:36:37,760 --> 01:36:41,200 - La entrada se ha ensanchado, ¿no? - Sí. 1142 01:36:41,280 --> 01:36:43,000 - ¿Es más fácil ver ahora? - Sí. 1143 01:36:43,080 --> 01:36:44,560 ¿Qué puedes ver adentro? 1144 01:36:47,600 --> 01:36:48,720 Un segundo. 1145 01:36:54,120 --> 01:36:57,160 Me aseguraré antes de emocionarme demasiado. 1146 01:36:59,400 --> 01:37:01,400 - ¿Qué? - Dame un segundo. 1147 01:37:08,920 --> 01:37:11,720 ¡Es Wahtye, jefe! ¡Wahtye! ¡Lo encontramos! 1148 01:37:11,840 --> 01:37:14,360 Gracias a Dios. ¿Qué hay allá abajo? ¡Dime! 1149 01:37:14,440 --> 01:37:17,160 - ¡Un ataúd de madera! - ¡Por fin encontramos a Wahtye! 1150 01:37:18,680 --> 01:37:19,600 ¡Genial! 1151 01:37:19,680 --> 01:37:20,680 ¡Gracias a Dios! 1152 01:37:20,800 --> 01:37:24,080 ¡Felicitaciones, jefe! Mil felicitaciones, Hamada. 1153 01:37:26,640 --> 01:37:28,720 Será la primera vez que vea la luz. 1154 01:37:34,200 --> 01:37:35,920 Tiene suerte, señor Hamada. 1155 01:37:36,000 --> 01:37:37,720 Mucha suerte. 1156 01:37:37,800 --> 01:37:41,320 Es la primera persona en ver el sepelio desde la cámara. 1157 01:37:41,400 --> 01:37:43,320 Es el primero en ver a Wahtye. 1158 01:37:45,040 --> 01:37:46,480 Dr. Mohammad. 1159 01:37:46,560 --> 01:37:47,720 ¿Sí, jefe? 1160 01:37:49,080 --> 01:37:51,600 El esqueleto de Wahtye está aquí. 1161 01:37:51,680 --> 01:37:52,600 Genial. 1162 01:37:52,680 --> 01:37:55,520 - Limpié un poco y encontré el cráneo. - Gracias a Dios. 1163 01:38:02,640 --> 01:38:03,640 ¿Señor Hamada? 1164 01:38:03,720 --> 01:38:06,440 ¿Están todos los huesos? 1165 01:38:06,520 --> 01:38:07,840 Sí, todos. 1166 01:38:20,400 --> 01:38:21,640 Alabado sea Dios. 1167 01:38:22,560 --> 01:38:25,760 Es curioso que con toda la extravagancia de la tumba, 1168 01:38:25,840 --> 01:38:27,840 ahora que limpiamos las fosas, 1169 01:38:28,480 --> 01:38:32,680 solo hay dos cámaras funerarias. 1170 01:38:33,080 --> 01:38:34,560 Y esta fosa principal tiene… 1171 01:38:36,760 --> 01:38:39,160 un simple ataúd de madera. 1172 01:38:39,240 --> 01:38:42,440 La historia de este hombre aún guarda muchos acertijos. 1173 01:38:46,120 --> 01:38:50,760 Todo padre que pierde a sus hijos queda con una cicatriz dentro de sí. 1174 01:38:54,440 --> 01:38:58,120 Pero sentimos que sus estatuas representan 1175 01:38:58,680 --> 01:39:00,520 una sensación de alegría. 1176 01:39:01,800 --> 01:39:07,880 Quizá la tumba ya estaba terminada antes de que murieran sus hijos. 1177 01:39:09,960 --> 01:39:13,080 Porque el único lugar donde sentí verdadera tristeza 1178 01:39:13,840 --> 01:39:17,760 fue en su cámara funeraria. 1179 01:39:22,200 --> 01:39:25,800 No había indicios de lujo o gratificación. 1180 01:39:28,600 --> 01:39:30,440 El ataúd era de madera común… 1181 01:39:32,360 --> 01:39:36,040 y ni siquiera estaba bien momificado. 1182 01:39:37,280 --> 01:39:40,800 Quizá la conmoción de la muerte de sus hijos lo llevó a esto. 1183 01:39:48,720 --> 01:39:50,480 - ¡Administrador! - ¡Sí, jefe! 1184 01:39:51,080 --> 01:39:52,160 La cara de Wahtye. 1185 01:39:52,240 --> 01:39:54,280 - ¿Sí? - Está justo frente a mí. 1186 01:40:00,320 --> 01:40:03,040 - ¡Wahtye finalmente apareció! - ¡Maravilloso! 1187 01:40:03,120 --> 01:40:06,680 - Está en muy buenas condiciones. - Gracias a Dios. 1188 01:40:22,440 --> 01:40:26,240 Pensamos que todo quedaría claro al hallar la cámara funeraria. 1189 01:40:26,320 --> 01:40:28,040 Pero hay más por descubrir. 1190 01:40:34,800 --> 01:40:37,760 Aún necesitamos averiguar cómo murió, 1191 01:40:39,240 --> 01:40:41,600 pero es algo muy hermoso, 1192 01:40:41,680 --> 01:40:44,040 llena el corazón de alegría… 1193 01:40:47,600 --> 01:40:49,760 revelar la cara de Wahtye. 1194 01:40:51,560 --> 01:40:53,200 Respirar con alivio, 1195 01:40:55,080 --> 01:40:56,960 y decir: "Hallamos a Wahtye. 1196 01:40:58,640 --> 01:41:01,080 Aquí está la tumba y ahí está su dueño". 1197 01:41:03,840 --> 01:41:05,520 Ya la imagen está completa. 1198 01:41:06,160 --> 01:41:07,400 ¿Llegó a salvo? 1199 01:41:07,480 --> 01:41:09,200 - Llegó. - ¡Gracias a Dios! 1200 01:41:27,400 --> 01:41:32,840 El esqueleto está mejor conservado que el otro. 1201 01:41:35,840 --> 01:41:41,240 Y aunque es un hombre, tiene rasgos femeninos en el cráneo. 1202 01:41:42,320 --> 01:41:45,240 Parece un hombre muy delicado. 1203 01:41:46,280 --> 01:41:49,120 Tiene unos 35 años. 1204 01:41:55,360 --> 01:41:57,000 Creo que este era Wahtye. 1205 01:42:01,120 --> 01:42:03,240 Por fin lo conocí. 1206 01:42:06,240 --> 01:42:10,280 No tiene una unión al músculo fuerte o rugosa, 1207 01:42:10,360 --> 01:42:13,560 lo que quizá indique que era un hombre refinado 1208 01:42:13,640 --> 01:42:15,080 con un trabajo refinado. 1209 01:42:15,240 --> 01:42:17,320 Tal vez porque es un amo. 1210 01:42:18,520 --> 01:42:20,480 Era el amo de todo esto. 1211 01:42:25,520 --> 01:42:29,280 El cráneo de Wahtye mostraba engrosamiento del hueso. 1212 01:42:31,360 --> 01:42:33,000 Podemos ponerlo aquí. 1213 01:42:33,080 --> 01:42:34,920 Y esto puede darnos una idea 1214 01:42:35,000 --> 01:42:38,840 de que algo pasaba dentro de estos huesos. 1215 01:42:47,200 --> 01:42:49,720 Es muy interesante estar cerca de ellos 1216 01:42:49,800 --> 01:42:54,680 y sentirlos, como si sintiera su dolor y su sufrimiento. 1217 01:42:54,760 --> 01:42:55,800 Eso intento. 1218 01:42:56,280 --> 01:42:59,360 No es tan fácil, pero intento sentirlo. 1219 01:42:59,440 --> 01:43:00,480 Bien. 1220 01:43:03,600 --> 01:43:08,120 Los huesos de sus extremidades inferiores no están muy saludables, 1221 01:43:08,200 --> 01:43:11,640 porque la rodilla está torcida hacia adentro. 1222 01:43:12,640 --> 01:43:16,200 Esto debería estar así. Y esto debería estar así. 1223 01:43:19,200 --> 01:43:24,120 Creo que ese ángulo debería estar rotado externamente, 1224 01:43:24,200 --> 01:43:28,080 pero en este hombre, en lugar de estar así, 1225 01:43:28,840 --> 01:43:31,040 lo tiene así. 1226 01:43:31,120 --> 01:43:33,720 Como si caminara así. 1227 01:43:35,560 --> 01:43:37,760 Creo que estaba debilitado. 1228 01:43:39,120 --> 01:43:41,440 Estos huesos no estaban sanos. 1229 01:43:43,880 --> 01:43:45,840 Tal vez sufrió muchos dolores. 1230 01:43:48,240 --> 01:43:51,480 Estaban ansiosos de sangre… 1231 01:43:54,120 --> 01:43:56,840 y por eso los huesos están distendidos. 1232 01:43:58,160 --> 01:44:04,400 Lo que nos dice que esta persona quizá tenía algún tipo de anemia. 1233 01:44:06,280 --> 01:44:10,400 Y la misma hinchazón se encontró en la madre. 1234 01:44:11,760 --> 01:44:14,160 Tenemos causas congénitas de anemia. 1235 01:44:14,760 --> 01:44:19,320 Pero creo que es una idea remota   porque ambos murieron 1236 01:44:19,400 --> 01:44:20,720 en una edad diferente. 1237 01:44:22,000 --> 01:44:24,200 No es tan común, 1238 01:44:24,280 --> 01:44:27,720 pero al poner toda la situación de la tumba, 1239 01:44:27,800 --> 01:44:31,640 quizá pensemos en alguna clase de enfermedad 1240 01:44:32,640 --> 01:44:34,320 o epidemia, 1241 01:44:34,400 --> 01:44:36,880 probablemente malaria, 1242 01:44:38,000 --> 01:44:40,760 que pudo haber afectado a toda la familia. 1243 01:44:42,520 --> 01:44:46,600 Y si eso es cierto, eso cambiaría la historia del antiguo Egipto. 1244 01:45:01,640 --> 01:45:03,000 Gracias a Alá. 1245 01:45:05,280 --> 01:45:07,200 Gracias solamente a Alá… 1246 01:45:08,960 --> 01:45:11,520 La misericordia es para los misericordiosos. 1247 01:45:11,680 --> 01:45:14,880 Sé misericordioso con los que caminan sobre la tierra. 1248 01:45:15,680 --> 01:45:20,120 Es uno de los pocos ejemplos en que encontramos a todas las personas 1249 01:45:20,200 --> 01:45:22,560 descritas en las paredes de la tumba 1250 01:45:22,640 --> 01:45:24,360 enterradas en las fosas. 1251 01:45:25,960 --> 01:45:29,080 Y esta vida mundana no es nada más que juego y locura… 1252 01:45:30,960 --> 01:45:35,640 Agradecemos a Dios por esta historia completa 1253 01:45:35,720 --> 01:45:37,520 sobre esta familia. 1254 01:45:44,400 --> 01:45:46,240 Wahtye nos complació 1255 01:45:46,760 --> 01:45:48,680 y nosotros complacimos a Wahtye. 1256 01:45:49,600 --> 01:45:52,000 Es comunicación, es cooperación. 1257 01:45:53,560 --> 01:45:57,400 Hicimos famoso a Wahtye después de 4500 años. 1258 01:45:57,880 --> 01:46:00,360 Si Wahtye viniera ahora, 1259 01:46:00,640 --> 01:46:03,720 nos agradecería por lo que hicimos por él. 1260 01:46:06,360 --> 01:46:09,080 Pero agradecemos a Wahtye, porque sin Wahtye 1261 01:46:10,200 --> 01:46:13,320 nuestro trabajo sería olvidado rápidamente. 1262 01:46:30,440 --> 01:46:32,640 Teníamos la idea equivocada. 1263 01:46:34,200 --> 01:46:37,320 Estos son sus sueños. Esta no es la realidad. 1264 01:46:40,160 --> 01:46:43,440 Pensamos que habían puesto sus fotos en las paredes. 1265 01:46:44,080 --> 01:46:46,040 No, no tenían esa creencia. 1266 01:46:47,800 --> 01:46:51,120 No son como nosotros, que ponemos fotos en Facebook. 1267 01:46:51,200 --> 01:46:53,000 Esto no es su Facebook. 1268 01:46:54,080 --> 01:46:55,560 Estos son sus sueños. 1269 01:46:56,400 --> 01:47:00,800 Porque creen en la otra vida mucho más de lo que creen en su primera vida. 1270 01:47:01,320 --> 01:47:05,000 Por eso pusieron los sueños para la otra vida en las paredes, 1271 01:47:05,080 --> 01:47:07,160 y esta es su primera vida. 1272 01:47:08,240 --> 01:47:11,760 Por eso cometes muchos errores con la historia. 1273 01:47:11,840 --> 01:47:14,880 Ves los grandes templos, las grandes estatuas, 1274 01:47:15,720 --> 01:47:18,320 y crees que todo en la historia fue perfecto. 1275 01:47:21,440 --> 01:47:24,760 Y cuando ves a la gente, descubres que son como nosotros. 1276 01:47:25,840 --> 01:47:27,400 Exactamente como nosotros. 1277 01:47:28,680 --> 01:47:30,480 Esta es la verdadera historia. 1278 01:47:49,120 --> 01:47:53,800 UNA SEMANA ANTES DEL RAMADÁN 1279 01:48:01,560 --> 01:48:04,040 Después de terminar con la tumba de Wahtye, 1280 01:48:04,960 --> 01:48:09,160 todo el equipo se mostró muy optimista de poder encontrar algo 1281 01:48:09,240 --> 01:48:11,920 para poder volver la próxima temporada. 1282 01:48:14,040 --> 01:48:16,160 Pero el jefe de misión vino a visitarnos… 1283 01:48:17,640 --> 01:48:19,560 y nos dio muy malas noticias. 1284 01:48:24,680 --> 01:48:28,040 Debemos terminar esta temporada dentro de solo dos días. 1285 01:48:30,600 --> 01:48:32,560 El presupuesto del gobierno se acabó. 1286 01:48:34,920 --> 01:48:36,960 Debemos completar nuestro trabajo. 1287 01:48:40,760 --> 01:48:42,000 Y quitar todo… 1288 01:48:44,560 --> 01:48:46,960 porque en dos días debemos irnos. 1289 01:48:57,680 --> 01:49:00,440 Por lo general, en la última semana de trabajo, 1290 01:49:00,520 --> 01:49:03,760 se intenta asegurar el sitio y salvarlo. 1291 01:49:06,000 --> 01:49:07,200 Ghareeb, ayúdalo. 1292 01:49:14,320 --> 01:49:15,960 Pero a veces te sorprendes. 1293 01:49:16,640 --> 01:49:18,440 El acantilado se ve bien aquí. 1294 01:49:18,520 --> 01:49:22,120 Porque cuando limpias un lugar… 1295 01:49:22,200 --> 01:49:23,840 ¡Trae una alcotana, rápido! 1296 01:49:23,920 --> 01:49:26,560 …a veces descubres algo importante. 1297 01:49:34,640 --> 01:49:38,960 ¿Dónde están los baldes vacíos? ¡Vamos! ¡Agarra el que está a tus pies! 1298 01:49:46,040 --> 01:49:47,840 Venga por aquí, doctor. 1299 01:50:10,960 --> 01:50:12,200 "To-Bi-Mis…" 1300 01:50:14,080 --> 01:50:15,360 "Ben To-Bi-Mis". 1301 01:50:17,480 --> 01:50:19,720 "Ben To-Bi-Mis". 1302 01:50:20,800 --> 01:50:24,680 Mire, "juez", "el gran juez". 1303 01:50:45,480 --> 01:50:48,680 Debo decir que la necrópolis de Bubasteion… 1304 01:50:51,520 --> 01:50:53,720 es un lugar muy extraño. 1305 01:51:00,760 --> 01:51:03,760 Siempre nos da lo que no esperamos… 1306 01:51:20,120 --> 01:51:21,600 y eso es maravilloso. 1307 01:51:27,480 --> 01:51:29,920 En solo una temporada, 1308 01:51:30,000 --> 01:51:34,440 el equipo egipcio encontró más de 3100 artefactos únicos 1309 01:51:34,520 --> 01:51:36,440 en el Bubasteion. 1310 01:51:38,440 --> 01:51:42,720 Si se prueba la teoría de Amira sobre la muerte de la familia de Wahtye, 1311 01:51:42,800 --> 01:51:46,720 será el primer caso de malaria documentado en la historia. 1312 01:51:46,800 --> 01:51:49,800 Mil años antes que cualquier otro. 1313 01:51:51,880 --> 01:51:55,120 El cachorro de león encontrado por Hamada y Ghareeb 1314 01:51:55,200 --> 01:52:00,320 ha sido confirmado como el primer hallazgo de un león momificado en la historia. 1315 01:52:00,400 --> 01:52:01,600 Subtítulos: David Marín