1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:16,000 --> 00:00:19,750 NETFLIX PRESENTERAR 4 00:00:31,083 --> 00:00:35,333 FEBRUARI 5 00:01:10,625 --> 00:01:13,958 TILL: SIMPHIWE GLAD ALLA HJÄRTANS DAG. ÄLSKAR DIG. 6 00:01:14,041 --> 00:01:21,000 LÄNGTAR EFTER ATT TRÄFFA DIG I KVÄLL 7 00:01:25,291 --> 00:01:26,916 Herregud. Förlåt! 8 00:01:28,208 --> 00:01:30,416 Förlåt! Skit. 9 00:01:30,958 --> 00:01:33,000 Ja. Okej. 10 00:01:57,708 --> 00:01:58,833 Leverans... 11 00:01:58,916 --> 00:01:59,750 Ja? 12 00:02:00,791 --> 00:02:02,416 Till... 13 00:02:04,291 --> 00:02:05,541 ...Dineo Mudau. 14 00:02:16,541 --> 00:02:18,500 Glad alla hjärtans dag, alla! 15 00:02:20,541 --> 00:02:22,166 Varför är alla emot kärlek? 16 00:02:22,708 --> 00:02:24,500 Jag har varit gift i 12 år. 17 00:02:24,583 --> 00:02:26,541 Dineo, min vän. Tjejen. 18 00:02:27,083 --> 00:02:29,583 Nick. Varnade inte personalavdelningen dig 19 00:02:29,666 --> 00:02:31,750 om kulturell appropriering? 20 00:02:31,833 --> 00:02:34,625 Personalavdelningen? Jag är "vem är chefen?" 21 00:02:34,708 --> 00:02:36,708 -Obegripligt, men okej. -Lyssna. 22 00:02:36,791 --> 00:02:40,166 Redo att impa på DJ Fresh med en plan för sociala medier 23 00:02:40,250 --> 00:02:42,166 för hans proteinshake? 24 00:02:43,166 --> 00:02:45,541 -Vilket värdelöst namn. -Så värdelöst. 25 00:02:45,625 --> 00:02:47,041 -Det där är... -Förlåt. 26 00:02:48,291 --> 00:02:49,916 Förlåt. Dineo Mudau. 27 00:02:50,000 --> 00:02:52,625 Ja, det är jag. 28 00:02:53,500 --> 00:02:54,791 Okej. 29 00:03:02,750 --> 00:03:04,375 Det är från Simphiwe. 30 00:03:06,875 --> 00:03:09,583 -Min pojkvän. -Vad hände med Themba? 31 00:03:09,666 --> 00:03:11,291 Han försvann för tre månader sen. 32 00:03:11,375 --> 00:03:13,208 -Jag kan höra dig, Pam. -Ja. 33 00:03:13,291 --> 00:03:15,083 Gör mig en tjänst... 34 00:03:15,750 --> 00:03:18,125 ...och livestreama detta. 35 00:03:19,291 --> 00:03:20,208 Okej. 36 00:03:22,250 --> 00:03:23,083 Kör. 37 00:03:23,166 --> 00:03:24,250 -Så... -Förlåt. 38 00:03:24,333 --> 00:03:25,958 -Vänta. -Okej. 39 00:03:26,625 --> 00:03:28,083 Det är... Okej. 40 00:03:28,166 --> 00:03:30,500 Så, ni... Pam, kom igen. 41 00:03:30,583 --> 00:03:31,791 Förlåt. Det är... 42 00:03:32,666 --> 00:03:33,750 -Pam. -Kör! 43 00:03:33,833 --> 00:03:37,833 {\an8}Min pojkvän överraskade mig på jobbet på alla hjärtans dag! 44 00:03:37,916 --> 00:03:41,208 {\an8}Snacka om hashtag, kärleken bor här. 45 00:03:41,750 --> 00:03:43,041 {\an8}Vi tittar efter. 46 00:03:43,125 --> 00:03:44,916 {\an8}Glad alla hjärtans dag Sann kärlek - så sött 47 00:03:45,000 --> 00:03:46,375 {\an8}En necessär? 48 00:03:46,458 --> 00:03:48,375 {\an8}Jag gav aldrig min flickvän en necessär. 49 00:03:48,458 --> 00:03:50,916 {\an8}hektiskt - Fantastisk bf Vackra Dineo! 50 00:03:51,000 --> 00:03:54,416 {\an8}Han ska överraska mig med en helgresa eller nåt! 51 00:03:54,500 --> 00:03:56,791 {\an8}Det är fantastiskt! 52 00:03:56,875 --> 00:03:57,958 {\an8}Ledsen, syster. 53 00:03:58,583 --> 00:04:00,041 {\an8}-Syster. -Ja, vad? 54 00:04:00,125 --> 00:04:02,166 {\an8}Det är nog längre än en helg. 55 00:04:02,250 --> 00:04:03,208 {\an8}Grabbar! 56 00:04:03,291 --> 00:04:06,250 {\an8}En helgresa! - Vad gulligt! - OMG! åhhhh wow 57 00:04:06,333 --> 00:04:08,291 {\an8}Oj, hon blev dumpad 58 00:04:08,375 --> 00:04:09,291 {\an8}Tjejen, 59 00:04:10,166 --> 00:04:13,666 {\an8}blev du precis dumpad på alla hjärtans dag? 60 00:04:14,333 --> 00:04:15,625 {\an8}Stäng av, Pam 61 00:04:15,708 --> 00:04:17,750 {\an8}-Du får kommentarer. -Stäng av. 62 00:04:17,833 --> 00:04:19,250 {\an8}Stäng av den, Pam, nu! 63 00:04:20,250 --> 00:04:23,833 {\an8}Tänk att jag hade ont i käken i två dagar för den skiten. 64 00:04:24,833 --> 00:04:25,666 {\an8}Hur... 65 00:04:26,750 --> 00:04:27,583 {\an8}Pam? 66 00:04:28,208 --> 00:04:30,083 {\an8}Säg inte att du spelar in än. 67 00:04:31,041 --> 00:04:31,875 {\an8}Nej. 68 00:04:31,958 --> 00:04:34,791 {\an8}Pam! Fan! 69 00:04:34,875 --> 00:04:36,666 LIVESTREAM AVSLUTAD 70 00:05:13,875 --> 00:05:17,416 Jobbar du på Lumka och Johnson Redovisningsbyrå? 71 00:05:17,500 --> 00:05:18,833 -Nej. -Bra. 72 00:05:18,916 --> 00:05:20,708 Okej för personalavdelningen då. 73 00:05:23,833 --> 00:05:26,625 Ska vi gå hem till dig? 74 00:05:28,375 --> 00:05:29,791 Vänta ett tag. 75 00:05:31,416 --> 00:05:32,458 Åh, nej. 76 00:05:33,458 --> 00:05:34,416 Och sen? 77 00:05:51,666 --> 00:05:52,583 {\an8}UTEKVÄLL MED ÄLSKLINGEN 78 00:05:56,041 --> 00:05:57,208 Didi? 79 00:05:59,333 --> 00:06:00,500 Didi? 80 00:06:06,458 --> 00:06:10,083 -Jag tror jag åt något olämpligt. -Jag har hört dig skita. 81 00:06:10,166 --> 00:06:12,916 -Du låter inte så. -Du vet inte allt. 82 00:06:13,416 --> 00:06:15,250 Så du tittar inte på Simphiwes profil? 83 00:06:17,750 --> 00:06:19,291 -Nej. -Gumman, 84 00:06:20,041 --> 00:06:21,458 -ge mig telefonen. -Nej! 85 00:06:21,541 --> 00:06:25,041 Tog inte med dig på fest för att vara på toa hela kvällen. 86 00:06:25,125 --> 00:06:27,625 Jag ville ändå inte gå på den här dumma festen. 87 00:06:27,708 --> 00:06:29,416 Du är så otacksam. 88 00:06:29,500 --> 00:06:33,416 -Vill du inte ligga? -Jag vill ha kärlek. Okej? 89 00:06:35,000 --> 00:06:36,500 Kanske ligga lite. 90 00:06:36,583 --> 00:06:38,750 Du får inget av det från en toalettsits, 91 00:06:38,833 --> 00:06:43,166 så masa dig ut hit så vi kan få dig på rygg och ligga. 92 00:06:43,250 --> 00:06:44,291 Ligga. 93 00:06:46,083 --> 00:06:48,083 Jag tror händerna är rena nu, fru Thandi. 94 00:06:50,041 --> 00:06:53,041 {\an8}Det har gått tre veckor. Du måste komma över det. 95 00:06:53,125 --> 00:06:55,625 Jag kan inte, okej? 96 00:06:56,500 --> 00:06:59,875 Han var mitt livs kärlek. Och vi skulle gifta oss. 97 00:06:59,958 --> 00:07:01,625 Ni var tillsammans i två månader. 98 00:07:05,000 --> 00:07:07,208 Du vet att det var två och en halv månad. 99 00:07:07,791 --> 00:07:09,250 -Ge mig telefonen. -Nej. 100 00:07:14,500 --> 00:07:17,041 -Tror du inte jag går in där? -Hallå! 101 00:07:18,958 --> 00:07:20,458 Släpp mig! 102 00:07:20,541 --> 00:07:23,375 Jag är äldre än dig. Lär dig att respektera de äldre. 103 00:07:24,458 --> 00:07:25,291 Didi... 104 00:07:37,041 --> 00:07:39,458 Noni, vet du vad? 105 00:07:40,083 --> 00:07:42,541 -Nej, vi är för gamla för det här. -Ja. 106 00:07:43,250 --> 00:07:44,166 Jag håller med. 107 00:08:12,125 --> 00:08:15,125 {\an8}Fantastiskt! Glad alla hjärtans dag #BaeGoals #NewBoo 108 00:08:15,208 --> 00:08:18,375 {\an8}Jag älskar dig!!! Vilken är det här? 109 00:08:20,750 --> 00:08:22,041 Jävla skitstövel! 110 00:08:23,125 --> 00:08:26,875 Jävla... Jag är så jävla dum! Jävla dum... 111 00:08:29,958 --> 00:08:30,958 Jävla... 112 00:09:03,208 --> 00:09:06,166 Om det här är spetsat kommer mina förfäder jaga dig. 113 00:09:06,250 --> 00:09:07,833 Behövs inte för att få en tjej. 114 00:09:08,500 --> 00:09:10,583 Ni män fattar inte hur mycket vi älskar. 115 00:09:10,666 --> 00:09:11,708 -Vad menar du? -Ja. 116 00:09:11,791 --> 00:09:13,083 Vi älskar mycket. 117 00:09:13,166 --> 00:09:15,833 -Vi älskar mycket när det är rätt tjej. -Visst! 118 00:09:15,916 --> 00:09:17,416 Ja, jag var rätt tjej! 119 00:09:17,500 --> 00:09:20,000 Men han dumpade mig ändå. 120 00:09:23,208 --> 00:09:24,250 Förlåt. 121 00:09:24,333 --> 00:09:28,125 Förlåt. Man ska inte prata om sin gamla man med sin nya man. 122 00:09:28,208 --> 00:09:30,333 -Med vems man? -Nej. Inte så att du... 123 00:09:30,416 --> 00:09:33,416 Inte att du är den nya mannen. Jag menade bara... 124 00:09:33,500 --> 00:09:35,125 Min bästa vän Noni, 125 00:09:35,666 --> 00:09:38,875 hon säger att jag ska tillbaka upp i sadeln igen. 126 00:09:38,958 --> 00:09:41,166 -Okej. -Och jag antar att du går att rida. 127 00:09:42,000 --> 00:09:43,458 -Nej, nej. -Okej. 128 00:09:43,541 --> 00:09:46,833 Inte sexrida, återhämtningsrida. Fast det lät inte... 129 00:09:46,916 --> 00:09:49,000 -Förlåt. -Vill du ha sex med mig? 130 00:09:49,958 --> 00:09:50,958 För det vill jag. 131 00:09:53,500 --> 00:09:54,541 Förlåt. 132 00:09:56,708 --> 00:09:57,958 Förlåt. Här har du. 133 00:09:58,833 --> 00:10:01,666 -Är du okej? -Ja. 134 00:10:02,666 --> 00:10:04,541 Varför sa du så? 135 00:10:05,166 --> 00:10:06,916 -Varför inte? -Steve Harvey säger: 136 00:10:07,666 --> 00:10:11,041 "Om du vill behålla en kille, ligg inte med honom första kvällen." 137 00:10:12,291 --> 00:10:15,083 Och hur har det funkat för dig hittills? 138 00:10:18,500 --> 00:10:19,416 Så... 139 00:10:20,875 --> 00:10:22,958 Vad är det du försöker säga? 140 00:10:23,875 --> 00:10:27,083 Stannar du kvar länge efter att du har legat med en tjej? 141 00:10:27,166 --> 00:10:29,000 Det handlar inte om sex. 142 00:10:29,500 --> 00:10:32,416 Ibland är det inte meningen att förhållanden ska hålla. 143 00:10:34,458 --> 00:10:36,333 Så vi bör njuta av dem medan vi kan. 144 00:10:40,083 --> 00:10:41,166 Eller hur? 145 00:10:43,416 --> 00:10:45,666 Du har lite... 146 00:10:45,750 --> 00:10:47,083 -Fick du bort det? -Ja. 147 00:10:55,666 --> 00:10:57,291 Det var trevligt att träffa dig. 148 00:11:00,583 --> 00:11:03,791 Jag ser att du redan namnger era barn. 149 00:11:03,875 --> 00:11:05,583 Jag namnger ingenting. 150 00:11:06,833 --> 00:11:10,541 Men Lunga Junior låter gulligt. Hans vänner kommer kalla honom LJ. 151 00:11:10,625 --> 00:11:13,083 Den enda LJ du borde tänka på är den i hans byxor. 152 00:11:13,166 --> 00:11:15,125 Det är din stil, inte min. 153 00:11:15,208 --> 00:11:17,333 Okej. Då går vi hem. 154 00:11:17,416 --> 00:11:20,750 Jag tror jag har hånglat med alla jag kan här. Vänta. 155 00:11:21,291 --> 00:11:23,416 -Ja, jag är klar här. -Noni... 156 00:11:24,041 --> 00:11:26,083 Är han din klient? Har han flickvän? 157 00:11:26,166 --> 00:11:28,291 Hur mycket tjänar han? 158 00:11:28,375 --> 00:11:31,250 Ja, jag vet inte, och det angår inte dig. Vi går. 159 00:11:31,333 --> 00:11:32,708 Nej, gå du. Hej då. 160 00:11:33,750 --> 00:11:37,166 Okej. Bäst att du BJ den där LJ. Du vet... 161 00:11:42,666 --> 00:11:43,666 Vad tittar du på? 162 00:11:44,166 --> 00:11:46,041 Strunt samma. Låt mig vara i fred. 163 00:12:00,583 --> 00:12:04,833 Vad? Vänta. Vart ska vi? 164 00:12:04,916 --> 00:12:06,958 Du kommer älska det. 165 00:12:07,041 --> 00:12:08,583 -Var försiktig. -Okej. 166 00:12:14,583 --> 00:12:15,541 Vad? 167 00:12:20,625 --> 00:12:21,791 -Ja. -Ja. 168 00:12:22,333 --> 00:12:24,333 Låt mig... 169 00:12:24,875 --> 00:12:26,000 -Okej. -Håll i det där. 170 00:12:27,166 --> 00:12:28,333 Okej. Bara... 171 00:12:30,625 --> 00:12:31,541 Bevis... 172 00:12:32,291 --> 00:12:34,000 ...på att jag har roligt. 173 00:12:34,625 --> 00:12:36,708 Du behöver inte bevisa något för honom. 174 00:12:37,250 --> 00:12:39,083 -Verkligen? -Mystiskt är mer effektivt. 175 00:12:39,166 --> 00:12:41,833 Du har uppenbarligen aldrig fått hjärtat krossat. 176 00:12:42,416 --> 00:12:44,916 -Jag har haft jobbiga avslut. -Det är ett nej. 177 00:12:46,833 --> 00:12:47,791 Och vad? 178 00:12:48,416 --> 00:12:51,166 Kan man bara... gå vidare? 179 00:12:52,208 --> 00:12:56,500 Varför hålla fast vid det förflutna när framtiden kanske står framför dig? 180 00:12:59,291 --> 00:13:01,000 Det är det du vill, eller hur? 181 00:13:05,083 --> 00:13:06,000 Du vet... 182 00:13:09,000 --> 00:13:11,625 Jag ligger inte med vem som helst. 183 00:13:14,291 --> 00:13:16,041 Jag vill ha nån att komma hem till. 184 00:13:18,958 --> 00:13:20,708 Är det Steve Harvey igen? 185 00:13:23,583 --> 00:13:25,666 Du vill ha någon att komma hem till? 186 00:13:27,375 --> 00:13:30,250 Jag tycker det är bättre att ha någon att gå hem med. 187 00:14:24,916 --> 00:14:25,875 Vad? 188 00:14:40,291 --> 00:14:41,208 Bara... 189 00:15:06,750 --> 00:15:09,083 Mamma sa att du vräker i dig mat. 190 00:15:19,583 --> 00:15:20,708 Herregud. 191 00:15:56,333 --> 00:15:57,250 Fan! 192 00:16:05,958 --> 00:16:07,583 Det här är inget bra tillfälle. 193 00:16:07,666 --> 00:16:09,166 Var fan är du? 194 00:16:09,250 --> 00:16:10,166 Vänta. 195 00:16:12,041 --> 00:16:14,333 Samtalet har placerats i kö. Vänta. 196 00:16:40,416 --> 00:16:41,250 Vad? 197 00:16:41,333 --> 00:16:43,041 Var fan är du? 198 00:16:43,125 --> 00:16:44,958 Du sa att jag skulle ligga med honom, 199 00:16:45,041 --> 00:16:47,625 -så jag låg med honom. -Du borde inte vara kvar där! 200 00:16:47,708 --> 00:16:49,750 Ingen ska vara i någons säng den här tiden! 201 00:16:49,833 --> 00:16:51,958 Varför skriker du? 202 00:16:52,041 --> 00:16:53,541 Kom bara hem, okej? 203 00:16:57,666 --> 00:16:59,375 Hej snygging. 204 00:17:00,166 --> 00:17:01,125 Nej, Dineo. 205 00:17:02,250 --> 00:17:04,625 Hej. Har du... Nej. 206 00:17:05,375 --> 00:17:06,375 God morgon! 207 00:17:12,708 --> 00:17:14,041 Du klarar det här. 208 00:17:28,208 --> 00:17:30,750 Hej! 209 00:17:30,833 --> 00:17:34,750 Du är en typisk ungkarl. Ingenting i kylskåpet. Men som tur är 210 00:17:34,833 --> 00:17:37,333 -känner jag till en jättebra... -Skit! 211 00:17:38,625 --> 00:17:39,500 Vad? 212 00:17:39,583 --> 00:17:41,541 Jag ska med ett plan om en timme. 213 00:17:41,625 --> 00:17:45,208 -Kan du inte boka om? -Kan inte. Jag har en... 214 00:17:46,333 --> 00:17:47,541 En jobbsak. 215 00:17:52,000 --> 00:17:54,916 Vad är det här? Sparkar du ut mig? 216 00:17:57,125 --> 00:18:00,541 Nej, förlåt. Stanna du. 217 00:18:01,250 --> 00:18:04,000 Lämna nycklarna till säkerhetsvakterna. 218 00:18:04,083 --> 00:18:05,583 När kommer du tillbaka? 219 00:18:06,791 --> 00:18:07,625 I morgon kväll. 220 00:18:07,708 --> 00:18:10,416 Kan vi träffas igen? Lunga? 221 00:18:27,166 --> 00:18:28,750 Jag önskar vi hade mer tid. 222 00:18:31,333 --> 00:18:32,375 Okej, gå. 223 00:18:32,458 --> 00:18:34,166 Du kommer missa planet. 224 00:18:38,750 --> 00:18:39,666 Hej då! 225 00:18:48,500 --> 00:18:51,458 Bilder på när han sover är åtta på stalkerskalan. 226 00:18:51,541 --> 00:18:53,666 Det är inte stalkning om vi hade sex. 227 00:18:54,166 --> 00:18:56,750 Det skulle vara ett engångsligg som mitt. 228 00:18:56,833 --> 00:18:58,125 Men med färre piercingar. 229 00:18:58,208 --> 00:19:01,958 Vi måste sluta med det förresten. Du... Är inte du 45 nu? 230 00:19:02,041 --> 00:19:02,875 Dra åt helvete. 231 00:19:02,958 --> 00:19:04,375 -Förlåt, 50. -Hallå. 232 00:19:05,375 --> 00:19:07,458 Jag är en revisor som lever sitt bästa liv 233 00:19:07,541 --> 00:19:09,416 och behöver ingen som betalar för det. 234 00:19:09,500 --> 00:19:10,625 Jag äger att vara 35. 235 00:19:10,708 --> 00:19:13,458 Jag vet inte. Det håller dig inte varm på natten. 236 00:19:13,541 --> 00:19:16,291 Det finns en hel värld av män för det, och kvinnor också. 237 00:19:17,625 --> 00:19:19,208 Det är bara en man jag vill ha. 238 00:19:20,250 --> 00:19:22,125 Du har inte ens hans telefonnummer. 239 00:19:27,208 --> 00:19:28,458 Jag har de här. 240 00:19:30,083 --> 00:19:32,750 Ja, han kommer skaffa besöksförbud mot dig. 241 00:19:33,250 --> 00:19:35,666 Jag måste nog ligga med polischefen för din skull. 242 00:19:35,750 --> 00:19:36,958 -Bara för min skull? -Ja. 243 00:19:37,041 --> 00:19:40,416 -Inte för att du vill? -Han är söt, men bara i rätt belysning. 244 00:19:41,291 --> 00:19:42,125 Min vän! 245 00:19:48,250 --> 00:19:49,958 -Fan, det här är bra. -Är det bra? 246 00:19:52,416 --> 00:19:53,708 -Försiktigt. -Det är inte... 247 00:19:54,291 --> 00:19:55,125 Vännen. 248 00:19:55,208 --> 00:19:57,291 Storknar du på dina killar som på rökat? 249 00:20:09,166 --> 00:20:10,791 Hallå! Vem är där inne? 250 00:20:16,583 --> 00:20:19,041 Jag har vapen och tvekar inte att använda det. 251 00:20:19,125 --> 00:20:20,375 Det är jag! 252 00:20:20,458 --> 00:20:22,375 -Det är jag. -Skit! 253 00:20:23,958 --> 00:20:25,166 Vad gör du här? 254 00:20:25,750 --> 00:20:29,333 Jag tänkte att du skulle vara hungrig, så jag lagade middag. 255 00:20:29,416 --> 00:20:31,416 Jag sa inte att du kunde flytta in. 256 00:20:32,166 --> 00:20:33,958 Jag har inte flyttat in. 257 00:20:35,208 --> 00:20:36,166 Okej. 258 00:20:37,791 --> 00:20:38,625 Dineo... 259 00:20:41,875 --> 00:20:42,708 Det här? 260 00:20:43,541 --> 00:20:45,500 Det var en engångsföreteelse. 261 00:20:46,625 --> 00:20:49,041 Jag förstår inte. 262 00:20:50,291 --> 00:20:52,875 Du sa att du önskade att vi hade mer tid. 263 00:20:53,666 --> 00:20:57,291 Och jag sa att jag inte ligger med vem som helst... 264 00:20:57,375 --> 00:20:58,833 Alla tjejer säger det. 265 00:21:01,416 --> 00:21:03,166 Så nu är jag en ockupant och slyna. 266 00:21:03,250 --> 00:21:06,500 Nej, det är inte det jag menar. Det jag säger är... 267 00:21:09,333 --> 00:21:11,125 Det här är en hel kyckling, kvinna. 268 00:21:11,208 --> 00:21:13,541 Det är inte matens fel. Jag sa bara... 269 00:21:15,291 --> 00:21:17,208 {\an8}RICKY'S GRILLAD KYCKLING 270 00:21:19,750 --> 00:21:22,250 Är det hämtmat? Du sa att du hade lagat mat. 271 00:21:22,333 --> 00:21:23,333 Hämt... 272 00:21:24,708 --> 00:21:28,166 Okej, jag är en husockupant, slyna, och nu kan jag inte laga mat. 273 00:21:28,250 --> 00:21:31,000 -Du är på gång. -Jag sa inte det. 274 00:21:31,083 --> 00:21:32,666 Lyssna... 275 00:21:33,500 --> 00:21:35,583 Jag sa inte det. Jag säger bara... 276 00:21:36,333 --> 00:21:37,416 Okej. 277 00:21:38,041 --> 00:21:43,000 Dineo, om du kom hem och hittade en kille i din lägenhet, 278 00:21:43,083 --> 00:21:44,458 -hur känns det? -Tursamt. 279 00:21:47,250 --> 00:21:49,000 Att jag har pepparsprej i väskan. 280 00:21:49,083 --> 00:21:51,166 -Okej, förlåt. -Okej. 281 00:21:52,041 --> 00:21:52,916 Jag förstår. 282 00:21:53,625 --> 00:21:56,500 Jag går, så kan du... äta. 283 00:21:57,041 --> 00:21:58,916 Stringtrosan var ändå irriterande. 284 00:22:00,750 --> 00:22:05,208 Vänta, gå inte. 285 00:22:05,291 --> 00:22:07,708 Jag menar... Jag bara... 286 00:22:08,958 --> 00:22:10,833 Du har verkligen ansträngt dig. 287 00:22:11,375 --> 00:22:12,750 Vi borde inte, du vet... 288 00:22:13,750 --> 00:22:15,750 Vi borde inte slösa bort det. Eller hur? 289 00:22:16,375 --> 00:22:18,583 -Okej. -Ja, och jag menar, om... 290 00:22:19,666 --> 00:22:23,041 Om stringtrosan irriterar dig kan jag fixa det. 291 00:22:24,416 --> 00:22:25,250 Ja. 292 00:22:35,458 --> 00:22:38,083 -Vet du vad? Vi borde sluta. -Förlåt. 293 00:22:38,166 --> 00:22:39,458 -Förlåt. -Ja. 294 00:22:40,125 --> 00:22:41,500 Vi borde definitivt... 295 00:22:42,166 --> 00:22:43,375 Vi borde sluta. 296 00:22:44,541 --> 00:22:46,125 Vi kan sluta i morgon. 297 00:22:47,333 --> 00:22:50,166 I morgon, ja. Jag tänkte faktiskt säga i morgon. 298 00:22:50,250 --> 00:22:51,791 -För i morgon... Ja. -I morgon... 299 00:22:51,875 --> 00:22:53,375 -Då gör vi så. -I morgon funkar. 300 00:22:53,458 --> 00:22:54,875 -I morgon. Okej, bra. -Jag... 301 00:23:28,791 --> 00:23:31,083 Den här veckan måste jag ligga på topp. 302 00:23:33,458 --> 00:23:37,166 Jag tänkte baka cupcakes, muffins eller tårta. Vad tycker du? 303 00:23:41,500 --> 00:23:43,333 Varför använder de inte vaniljglasyr? 304 00:23:43,416 --> 00:23:45,625 Jag har aldrig hört talas om glutenfri glasyr. 305 00:24:02,000 --> 00:24:04,166 Och här får du. 306 00:24:06,750 --> 00:24:07,916 Det är så. 307 00:24:14,333 --> 00:24:16,791 Nej, jag tänker inte beställa mat. Tack. 308 00:24:17,875 --> 00:24:20,000 -Seriöst? -Vad? 309 00:24:20,541 --> 00:24:24,291 Vi hade sex för en månad sen och du behandlar mig som hemhjälp. Vad är det? 310 00:24:24,875 --> 00:24:25,916 Jobbar du inte här? 311 00:24:26,541 --> 00:24:27,750 Ju mer du pratar, 312 00:24:27,833 --> 00:24:30,791 desto mindre vill jag ha sex med dig igen. 313 00:24:31,375 --> 00:24:32,208 Verkligen? 314 00:24:33,416 --> 00:24:36,875 Jag menar, om du säger så... 315 00:24:37,708 --> 00:24:39,583 Ta bort tuttarna. Du torterar Maxie. 316 00:24:39,666 --> 00:24:41,583 Nej, det är okej. 317 00:24:41,666 --> 00:24:45,500 Måste du inte stå i baren eller städa toaletten? 318 00:24:45,583 --> 00:24:47,666 Jag är chef här. 319 00:24:47,750 --> 00:24:49,000 Okej? 320 00:24:51,166 --> 00:24:54,458 Och bara så du vet... Jag städar bara toaletterna på måndagar. 321 00:24:56,083 --> 00:24:57,625 Han kunde fixa gratis drinkar. 322 00:24:57,708 --> 00:25:00,041 Jag slösar inte tid på att prata om män. 323 00:25:00,125 --> 00:25:02,916 -Jag får aldrig träffa dig. -Du har träffat mig. 324 00:25:03,000 --> 00:25:05,416 En gång. När du kom förbi och hämtade dina saker. 325 00:25:05,916 --> 00:25:08,833 -Du har inte sociala medier längre. -Lunga är privat. 326 00:25:09,458 --> 00:25:10,666 Ingen är så privat. 327 00:25:10,750 --> 00:25:13,250 Jag trodde du inte ville prata om män. 328 00:25:13,333 --> 00:25:16,000 -Jag är här för dig. -För din pojkvän har andra planer. 329 00:25:16,083 --> 00:25:17,541 Han har en jobbgrej. 330 00:25:18,125 --> 00:25:20,166 -Det är en annan konstig sak. -Vadå? 331 00:25:20,250 --> 00:25:23,083 Vem har en jobbgrej på en lördagskväll, efter 20,00. 332 00:25:23,166 --> 00:25:25,583 Hans boss är tuff, det är därför han jobbar helger, 333 00:25:25,666 --> 00:25:27,166 Nondumiso, om du måste veta. 334 00:25:27,250 --> 00:25:31,125 Män som använder jobbet som ursäkt jobbar på mer än bara kalkylblad. 335 00:25:31,208 --> 00:25:32,625 Lunga är annorlunda, okej? 336 00:25:34,208 --> 00:25:37,291 Och hur många av hans vänner och kollegor har du träffat? 337 00:25:37,375 --> 00:25:38,708 Jag har träffat typ... 338 00:25:39,791 --> 00:25:42,833 En person från hans arbetsplats. Han ljuger inte. 339 00:25:42,916 --> 00:25:44,125 Jag ska bevisa det. 340 00:25:44,708 --> 00:25:46,458 -Jag skämtar bara. -Nej. 341 00:25:55,458 --> 00:25:56,291 Svarar han inte? 342 00:25:56,375 --> 00:25:58,083 -Det betyder ingenting. -Okej. 343 00:26:01,166 --> 00:26:02,916 -Yo! -Hej, Phathu! 344 00:26:03,000 --> 00:26:04,583 Ja, det är Dineo. 345 00:26:04,666 --> 00:26:07,291 -Dineo? -Ja, jag tänkte bara fråga... 346 00:26:08,000 --> 00:26:09,875 Phathu? Hal... 347 00:26:12,875 --> 00:26:14,083 Han lade på. 348 00:26:14,166 --> 00:26:16,708 Då beställer vi drinkar och går och dansar. 349 00:26:16,791 --> 00:26:19,916 Max! Kan du ge oss några shots? 350 00:26:20,541 --> 00:26:23,333 -Phathu kom precis online. -Var? 351 00:26:24,833 --> 00:26:25,916 Ett hotell. 352 00:26:26,833 --> 00:26:28,541 Är hans möte på ett hotell? 353 00:26:42,000 --> 00:26:43,750 Vilket rum har Lunga Sibiya? 354 00:26:44,458 --> 00:26:47,458 Ursäkta min vän. Han har inget rum, han har ett möte. 355 00:26:48,041 --> 00:26:49,416 -På ett hotell? -Noni. 356 00:26:49,500 --> 00:26:51,375 Är ni två här för... 357 00:26:54,541 --> 00:26:55,875 Vad är... 358 00:26:55,958 --> 00:26:59,833 Och har... någonting att göra med hans möte? 359 00:27:03,125 --> 00:27:05,750 Okej, ja, vi är här för... 360 00:27:08,083 --> 00:27:09,333 Rum Pollux. 361 00:27:10,333 --> 00:27:11,250 Vad? 362 00:27:12,208 --> 00:27:14,125 -Pollux? -Pollux? Vi går, kom igen. 363 00:27:14,708 --> 00:27:15,625 Pollux. 364 00:27:16,833 --> 00:27:19,291 -Okej. Tack. -Knäppis. 365 00:27:21,666 --> 00:27:23,916 Vänta. Är du säker på det här? 366 00:27:24,875 --> 00:27:25,708 Jag... 367 00:27:31,000 --> 00:27:34,291 Jag säger bara att hennes hals smakar som batterier. 368 00:27:37,583 --> 00:27:39,458 Grabbar, här kommer högsta klassen! 369 00:27:41,291 --> 00:27:42,166 Kom in. 370 00:27:42,250 --> 00:27:43,250 Kom in. 371 00:27:43,333 --> 00:27:46,375 Varför så mycket kläder? Kom in, tjejer. 372 00:27:48,083 --> 00:27:50,125 Och nån måste hitta hamstern! 373 00:27:50,833 --> 00:27:53,625 Det är min dotters hamster. Vi behöver den för skolan. 374 00:27:58,750 --> 00:28:01,625 Håll händerna för dig själv om du nånsin vill runka igen. 375 00:28:02,208 --> 00:28:03,875 Jag gillar dig. Hej. 376 00:28:03,958 --> 00:28:05,750 Jag tror vi är i fel rum. 377 00:28:05,833 --> 00:28:06,958 -Nej! -Jo. 378 00:28:07,041 --> 00:28:10,500 Du får din chans med brudgummen. Han är i badrummet med någon. 379 00:28:10,583 --> 00:28:12,958 Vi bryr oss inte om brudgummen. 380 00:28:13,041 --> 00:28:14,583 Vi bryr oss inte... 381 00:28:16,541 --> 00:28:17,500 Ja! 382 00:28:17,583 --> 00:28:18,583 Mannen! 383 00:28:18,666 --> 00:28:20,875 -Vad? -Jag tror Lunga är brudgummen. 384 00:28:26,875 --> 00:28:29,291 Noni tror du är otrogen. Säg att du inte är det. 385 00:28:29,375 --> 00:28:32,625 Säg det till henne. Säg att du inte är otrogen mot mig. 386 00:28:32,708 --> 00:28:34,125 Säg att du inte är det. 387 00:28:34,208 --> 00:28:35,666 -Kan vi... -Säg att du inte är! 388 00:28:35,750 --> 00:28:38,916 Okej... jag är inte otrogen mot dig. 389 00:28:40,750 --> 00:28:42,791 Ser du? Jag sa att han inte är otrogen. 390 00:28:42,875 --> 00:28:44,333 Jag ska gifta mig. 391 00:29:00,250 --> 00:29:01,166 Okej. 392 00:29:02,750 --> 00:29:03,583 Dineo? 393 00:29:03,666 --> 00:29:04,666 Och du? 394 00:29:04,750 --> 00:29:07,125 -Vad gör du? -Kompensation. 395 00:29:11,291 --> 00:29:12,291 Ring mig. 396 00:29:21,250 --> 00:29:25,083 {\an8}Hej. DJ Fresh team ringde om kampanjen igen. 397 00:29:25,166 --> 00:29:26,916 -Skit! -Precis vad jag tänkte. 398 00:29:27,000 --> 00:29:30,125 Så jag tror vi försöker boka om presentationen till 399 00:29:30,208 --> 00:29:31,916 första veckan i juni. 400 00:29:32,000 --> 00:29:33,833 Jag behöver din inloggning till FB. 401 00:29:33,916 --> 00:29:35,291 Hörde du vad jag sa? 402 00:29:35,375 --> 00:29:38,500 Du säger mycket, men ger mig inte inloggningen till Facebook... 403 00:29:38,583 --> 00:29:39,958 Jag har inte sociala medier. 404 00:29:41,166 --> 00:29:44,625 Du jobbar på en sociala medier-agentur. Hur kan du inte ha det? 405 00:29:44,708 --> 00:29:47,541 Min terapeut tror att det ger mig dåligt självförtroende. 406 00:29:47,625 --> 00:29:48,500 Helvete! 407 00:29:48,583 --> 00:29:50,458 {\an8}GUGU DLOMO DENNA PROFIL ÄR PRIVAT. 408 00:29:50,541 --> 00:29:52,250 LÄGG TILL VÄN 409 00:29:52,333 --> 00:29:54,041 Är allt okej? 410 00:29:56,041 --> 00:29:57,000 Jag är inne. 411 00:29:57,541 --> 00:30:01,125 Jag är inne. Bra. Det är jättebra. 412 00:30:08,125 --> 00:30:09,291 Inte så bra. 413 00:30:16,291 --> 00:30:17,125 Hej. 414 00:30:18,333 --> 00:30:19,875 Dineo Mudau. 415 00:30:21,333 --> 00:30:22,333 Hur är det? 416 00:30:23,458 --> 00:30:24,666 Du vet, eller hur? 417 00:30:27,833 --> 00:30:28,958 Grabbar... 418 00:30:35,333 --> 00:30:36,625 Ännu en semester. 419 00:30:45,958 --> 00:30:48,916 Vi går. Den här tjejen gillar semester. 420 00:30:49,500 --> 00:30:51,750 Du kanske borde gå till min terapeut. 421 00:30:55,708 --> 00:30:58,625 GUGU DLOMO HAR CHECKAT IN PÅ URBANOLOGI 422 00:31:19,458 --> 00:31:21,000 Okej. 423 00:31:22,916 --> 00:31:24,041 Vad i... 424 00:31:25,375 --> 00:31:26,333 Vad i... 425 00:31:27,250 --> 00:31:29,250 Gå iväg. 426 00:31:38,875 --> 00:31:40,041 Nej. 427 00:31:40,958 --> 00:31:43,708 Hej! Du måste vara Gugu. 428 00:31:43,791 --> 00:31:47,541 Chokladfondanten här är värd att dö för. Du borde testa den. 429 00:31:47,625 --> 00:31:49,916 -Fem stjärnor. Fantastisk. -Okej, bara... 430 00:31:50,000 --> 00:31:51,791 -Ge mig en sekund, okej? Dineo. -Vad? 431 00:31:51,875 --> 00:31:53,625 -Verkligen? -Vad? Kom igen. 432 00:31:53,708 --> 00:31:55,041 Vad gör du? 433 00:31:56,208 --> 00:31:57,958 Så vi är tillbaka till stalkning? 434 00:31:58,041 --> 00:32:00,750 Har jag hittat på det här? 435 00:32:03,708 --> 00:32:04,916 Är vi inte kära? 436 00:32:12,666 --> 00:32:14,875 Nej, vi var bara två personer som hade kul. 437 00:32:15,958 --> 00:32:19,583 Varför sa du inte det då? Varför berättade du inte sanningen? 438 00:32:20,958 --> 00:32:22,000 -Lunga. -Hej. 439 00:32:22,083 --> 00:32:23,166 Vad är det som händer? 440 00:32:23,250 --> 00:32:24,833 Ingenting. Älskling... 441 00:32:26,458 --> 00:32:28,958 Har du träffat? Det här... 442 00:32:29,625 --> 00:32:31,333 -Min... -Oroa dig inte för det. 443 00:32:31,416 --> 00:32:32,708 Jag är hans hembiträde. 444 00:32:36,416 --> 00:32:38,291 -Du hade ju slutat. -Det har jag. 445 00:32:38,375 --> 00:32:41,125 Älskling, jag har slutat. Jag lovar. 446 00:32:41,208 --> 00:32:42,791 Jag... har slutat. 447 00:32:43,458 --> 00:32:45,041 Du är här med mig nu, 448 00:32:45,125 --> 00:32:47,875 och jag behöver ingen annan än dig. 449 00:32:47,958 --> 00:32:49,291 Kom hit. 450 00:32:52,125 --> 00:32:53,083 Nu kör vi! 451 00:32:53,166 --> 00:32:55,125 Vet du vad du ska säga den här gången? 452 00:32:55,208 --> 00:32:56,875 -Jag vet vad jag ska säga. -Okej. 453 00:32:56,958 --> 00:32:58,958 -Exakt. Jag har det under kontroll. -Okej. 454 00:32:59,041 --> 00:32:59,916 Hej! 455 00:33:00,875 --> 00:33:02,208 Vänta ett tag. Ni är sena. 456 00:33:02,958 --> 00:33:03,916 Okej. 457 00:33:04,000 --> 00:33:05,750 Ni är sena, förstår ni? 458 00:33:05,833 --> 00:33:10,041 Bruden sa att jag inte ska släppa in någon efter henne. 459 00:33:10,125 --> 00:33:10,958 Så, hej då. 460 00:33:11,666 --> 00:33:14,375 -Nej! -Okej, lyssna... 461 00:33:14,458 --> 00:33:15,625 Nej! 462 00:33:16,250 --> 00:33:17,166 Okej. 463 00:33:19,041 --> 00:33:20,000 Vad sägs om det? 464 00:33:20,500 --> 00:33:21,500 Hundra rand? 465 00:33:22,333 --> 00:33:23,666 Vad sägs om det? 466 00:33:23,750 --> 00:33:25,208 -Tvåhundra? -Tvåhundra. 467 00:33:25,291 --> 00:33:27,041 Okej, så det är bra. 468 00:33:27,125 --> 00:33:28,083 Nej. 469 00:33:29,500 --> 00:33:30,333 Hej då. 470 00:33:32,708 --> 00:33:34,416 -Vi bara... -Jag är lagens väktare. 471 00:33:34,500 --> 00:33:36,916 Tror ni det här är en travbana? 472 00:33:37,000 --> 00:33:39,750 Du och din blommiga byxdress. Nej. 473 00:33:39,833 --> 00:33:43,083 -Det är ett tecken. Gör det inte. -Nej. Jag ger inte upp. 474 00:33:43,666 --> 00:33:44,541 Didi. 475 00:33:45,833 --> 00:33:49,666 Nondumiso... Jag tror det är dags att vi blir servitriser igen. 476 00:33:51,750 --> 00:33:53,208 Didi... Didi! 477 00:34:00,416 --> 00:34:02,291 -Ta dig samman. -Den är tung. 478 00:34:02,375 --> 00:34:03,708 Det var din idé. 479 00:34:03,791 --> 00:34:06,416 Det här är inte en servitris händer. 480 00:34:06,500 --> 00:34:08,291 Och en psykopathäxas hjärna. 481 00:34:10,500 --> 00:34:11,791 Amen, församlingen. 482 00:34:11,875 --> 00:34:12,916 -Amen. -Amen. 483 00:34:14,083 --> 00:34:19,375 Lunga Sibiya, tar du Gugu Dlomo 484 00:34:20,000 --> 00:34:21,833 till din hustru... 485 00:34:21,916 --> 00:34:25,041 -Vänta! -...för att älska henne... 486 00:34:25,125 --> 00:34:27,541 Vad ska du säga? Ska du bara säga, 487 00:34:27,625 --> 00:34:30,750 -"Hej, Gugu, din man är en fähund. Han..." -... i nöd och lust? 488 00:34:30,833 --> 00:34:32,458 Även när inga pengar finns? 489 00:34:34,875 --> 00:34:40,041 Att älska och ära tills döden skiljer er åt? 490 00:34:43,375 --> 00:34:44,250 Nej, vänta. 491 00:34:44,333 --> 00:34:46,916 Herrejösses. Inte igen, Gud. 492 00:34:47,000 --> 00:34:48,458 Skit. Tänker han... 493 00:34:48,541 --> 00:34:52,500 Vi skulle inte ge några löften, men jag måste säga något. 494 00:34:54,041 --> 00:34:56,083 Vi har gått igenom mycket tillsammans. 495 00:34:57,083 --> 00:35:00,208 För två månader sedan skulle vi inte gifta oss längre. 496 00:35:01,666 --> 00:35:02,875 Men här är vi. 497 00:35:04,500 --> 00:35:06,458 Och Gugu, jag är så lycklig... 498 00:35:07,541 --> 00:35:09,708 ...att jag nu har nån att komma hem till. 499 00:35:10,541 --> 00:35:11,375 För alltid. 500 00:35:21,750 --> 00:35:22,750 Ja! 501 00:35:23,625 --> 00:35:25,708 Jag också. Jag slutar! 502 00:35:27,541 --> 00:35:29,541 -Och sen? -Ja, vi går. 503 00:35:32,875 --> 00:35:33,833 Didi! 504 00:35:36,416 --> 00:35:39,583 Maxie. En till, tack. 505 00:35:39,666 --> 00:35:41,416 Hon behöver det. Jag har koll. 506 00:35:41,500 --> 00:35:43,000 Tja... 507 00:35:43,083 --> 00:35:46,250 -Är jag inte tillräckligt snygg? -Jo, det är du. 508 00:35:46,333 --> 00:35:47,583 -Jag är snygg. -Ja. 509 00:35:47,666 --> 00:35:49,958 Jag är snygg. Eller måste vara gul. 510 00:35:50,041 --> 00:35:53,416 Gul med stor bak. Så min bak kan klappa. 511 00:35:53,500 --> 00:35:54,875 Jag kan klappa med baken. 512 00:35:55,416 --> 00:35:57,875 Jag kan twerka. Titta. 513 00:36:01,875 --> 00:36:03,958 Ingenting alls rör på sig, okej? 514 00:36:04,041 --> 00:36:05,250 -Sitt ner. -Jaså? 515 00:36:05,333 --> 00:36:06,208 Sitt. 516 00:36:08,250 --> 00:36:09,208 Vet du vad? 517 00:36:09,750 --> 00:36:12,625 Du har varit ett par sedan universitetet. 518 00:36:12,708 --> 00:36:14,708 Du behöver vara själv och ha kul. 519 00:36:15,708 --> 00:36:16,916 -Jaså? -Ja. 520 00:36:17,000 --> 00:36:19,000 -Du har rätt? -Ja, min vän. 521 00:36:19,625 --> 00:36:22,416 -För att vara klar med män! -Ja! 522 00:36:24,166 --> 00:36:25,250 Jösses. 523 00:36:26,125 --> 00:36:27,625 Jag är klar med dig. 524 00:36:28,500 --> 00:36:31,458 Och dig. Och dig. 525 00:36:31,541 --> 00:36:33,333 Du är ganska söt. Hej! 526 00:36:33,416 --> 00:36:35,833 -Hej. -Det där varade bara två sekunder. 527 00:36:35,916 --> 00:36:37,416 Nej! 528 00:36:37,500 --> 00:36:40,625 Jag är klar med förhållanden. Jag är precis som du. 529 00:36:41,250 --> 00:36:42,791 -Bra. -Jag ska pinka. 530 00:36:42,875 --> 00:36:44,125 -Okej. -Okej? 531 00:36:44,208 --> 00:36:46,041 -Okej. -Okej. 532 00:36:48,333 --> 00:36:49,375 Jag är okej! 533 00:36:53,541 --> 00:36:54,916 Jag är okej. 534 00:36:56,500 --> 00:36:57,500 Hej. 535 00:36:59,083 --> 00:37:00,375 Vad var det du hette? 536 00:37:00,458 --> 00:37:01,666 -Muneer. -Muneer. 537 00:37:01,750 --> 00:37:03,458 Toaletten är den här vägen. 538 00:37:03,541 --> 00:37:05,333 Ja. Men han heter Muneer. 539 00:37:05,416 --> 00:37:06,458 Strula inte nu. 540 00:37:06,541 --> 00:37:07,958 Hans flickvän dödar dig. 541 00:37:08,500 --> 00:37:10,458 Jag kommer, Muneer! 542 00:37:10,541 --> 00:37:11,541 Försiktigt... 543 00:37:11,625 --> 00:37:14,416 Förlåt. Jag ska tända lampan. 544 00:37:14,500 --> 00:37:15,708 Ge mig en sekund. 545 00:37:15,791 --> 00:37:18,416 -Lampan. -Så där. Förlåt. 546 00:37:19,750 --> 00:37:21,625 -Förlåt. -Vad är det för låt? 547 00:37:22,750 --> 00:37:23,791 Ingen aning. 548 00:37:24,708 --> 00:37:25,541 Jag är okej. 549 00:37:25,625 --> 00:37:27,166 Varför tror ni att jag är full? 550 00:37:27,250 --> 00:37:28,958 -Du är inte full. -Inte alls. 551 00:37:29,041 --> 00:37:31,416 -Inte alls. -Det här är inte baren. 552 00:37:31,500 --> 00:37:34,041 Jo. VIP-rummet är dörren till vänster. 553 00:37:34,125 --> 00:37:34,958 Ja. 554 00:37:35,833 --> 00:37:37,791 -VIP. -Ja, min vän. 555 00:37:38,291 --> 00:37:39,833 -Kommer du? -Ja. 556 00:37:39,916 --> 00:37:41,083 -Kommer du? -Ja. 557 00:37:41,166 --> 00:37:43,791 -Alla följer med. Ja. -Vi går alla dit. 558 00:37:44,291 --> 00:37:45,125 Ja. 559 00:37:46,708 --> 00:37:48,083 -Var är min... -Mums. 560 00:37:48,166 --> 00:37:49,375 -Tack. -Det är gott. 561 00:37:50,166 --> 00:37:51,166 Hej då! 562 00:37:51,708 --> 00:37:53,500 -Det är en tyst bar. -Det är VIP. 563 00:37:53,583 --> 00:37:55,958 -Det är en tyst bar. Slappna av. -Tyst. 564 00:37:56,041 --> 00:37:58,041 -Hemlig bar. -Hemlig bar. 565 00:38:01,166 --> 00:38:02,250 Hemlig bar. 566 00:38:02,333 --> 00:38:04,333 -Din vän är svårhanterlig. -Ja. 567 00:38:04,416 --> 00:38:07,750 -Tack för all hjälp. -Jag accepterar sex som betalning. 568 00:38:09,083 --> 00:38:10,541 Du måste komma över det. 569 00:38:10,625 --> 00:38:13,791 Jag är inte en kille som har sex och sen försvinner. 570 00:38:13,875 --> 00:38:18,500 Och ni är alltid i baren, så vi kan väl åtminstone vara vänner? 571 00:38:19,000 --> 00:38:21,708 Man kan inte vara vän med nån man haft sex med. 572 00:38:21,791 --> 00:38:23,625 Hur kan du vara säker på det? 573 00:38:28,958 --> 00:38:31,416 Jag gillar vart det här leder. 574 00:38:32,500 --> 00:38:34,541 -Erfarenhet. -Okej, vänta. Nej. 575 00:38:34,625 --> 00:38:36,041 Vilken erfarenhet? 576 00:38:38,625 --> 00:38:40,125 Det här är för männen. 577 00:38:41,291 --> 00:38:42,708 Ni män. 578 00:38:42,791 --> 00:38:44,708 Män, män, män 579 00:38:45,208 --> 00:38:47,875 Vi ger er allt. 580 00:38:48,666 --> 00:38:52,583 Allt. Vi vänder upp och ner på våra liv... 581 00:38:56,333 --> 00:38:58,250 ...in och ut. Och sen... 582 00:38:59,208 --> 00:39:00,375 {\an8}Känner med henne Stå på dig! 583 00:39:00,458 --> 00:39:02,083 {\an8}Varför älskar ni inte oss? 584 00:39:02,166 --> 00:39:04,583 {\an8}OMG hon är så full Hon är så full! 585 00:39:04,666 --> 00:39:07,291 {\an8}Varför älskar ni inte Dineo? 586 00:39:07,375 --> 00:39:08,583 {\an8}Vad hände? Det är galet 587 00:39:08,666 --> 00:39:10,291 {\an8}Ni älskar oss inte. 588 00:39:10,375 --> 00:39:12,291 {\an8}Glöm killen Dineo! Hur mycket har hon druckit 589 00:39:12,375 --> 00:39:15,125 {\an8}Det är så konstigt. Varför? 590 00:39:15,791 --> 00:39:18,416 {\an8}Varför, varför älskar ni oss inte? 591 00:39:18,500 --> 00:39:19,625 {\an8}Fan. 592 00:39:19,708 --> 00:39:22,083 {\an8}Vi älskar dig Dineo! Du kommer tillbaka starkare! 593 00:39:23,416 --> 00:39:25,041 Jag vet inte vad jag ska göra. 594 00:39:30,416 --> 00:39:32,083 Och sen är jag ensam. 595 00:39:40,083 --> 00:39:43,291 Vakna, vakna! 596 00:39:43,375 --> 00:39:45,041 Det är för tidigt. 597 00:39:45,125 --> 00:39:47,666 -Vakna. -Sluta! Det är för tidigt. 598 00:39:47,750 --> 00:39:48,875 Hej, tjejen. 599 00:39:48,958 --> 00:39:52,291 -Klockan är fem på eftermiddan. -Fem på vad? 600 00:39:52,375 --> 00:39:53,208 Ja. 601 00:39:53,291 --> 00:39:55,916 Minns inte att jag har sovit till fem tidigare. 602 00:39:56,500 --> 00:39:59,416 Det är jobbigt att göra en man till universums medelpunkt. 603 00:39:59,500 --> 00:40:02,083 Men vi ska ta hand om det i kväll. 604 00:40:02,166 --> 00:40:04,041 Nej. Det är söndag. 605 00:40:04,125 --> 00:40:06,666 Exakt! Gud älskade världen så mycket 606 00:40:06,750 --> 00:40:09,291 att han gav oss chans att jobba bakfulla på måndag. 607 00:40:09,375 --> 00:40:10,375 Nej! 608 00:40:11,708 --> 00:40:12,875 Nej! 609 00:40:12,958 --> 00:40:15,750 Det krävs mycket smink för att fixa det där 610 00:40:15,833 --> 00:40:17,041 bakfulla ansiktet. 611 00:40:17,125 --> 00:40:21,250 Och förresten, videon du lade upp får massor av likes. 612 00:40:21,333 --> 00:40:23,666 De kallar dig "hashtag, desperata Bae." 613 00:40:24,250 --> 00:40:25,166 Vilken video? 614 00:40:25,791 --> 00:40:29,333 "Varför hatar killar oss så mycket?" 615 00:40:29,416 --> 00:40:31,916 -Fan! -"Varför? 616 00:40:32,625 --> 00:40:34,000 -Varför?" -Gå iväg! 617 00:40:36,958 --> 00:40:38,166 Skit. 618 00:40:38,958 --> 00:40:40,000 Skit. 619 00:40:50,375 --> 00:40:51,208 Noni. 620 00:40:51,875 --> 00:40:53,916 -Ja! -Vad händer... 621 00:40:54,000 --> 00:40:55,625 -Nej, nej. -Jo! 622 00:40:55,708 --> 00:40:57,500 -Nej, min vän. -Ja, min vän. 623 00:41:01,916 --> 00:41:04,625 Till mig? Båda till mig? Försöker du döda mig? 624 00:41:19,208 --> 00:41:21,125 -Ja, min drottning! -Ja! 625 00:41:21,708 --> 00:41:23,416 -Ja, drottningen! -Ja, här får du. 626 00:41:23,500 --> 00:41:24,750 Baby. 627 00:41:30,166 --> 00:41:31,000 Du. 628 00:41:32,708 --> 00:41:34,958 {\an8}# Sexiga #Snygga #Bitchar #Utekväll 629 00:41:42,541 --> 00:41:44,166 {\an8}#MinTjej #Äger #Dödshet 630 00:41:45,208 --> 00:41:49,000 Hon tränar på sin sexridning. Schyst. 631 00:41:51,875 --> 00:41:52,791 Ja! 632 00:42:04,375 --> 00:42:08,000 Tre enkla regler. Ett: ge inte ut ditt rätta telefonnummer. 633 00:42:08,083 --> 00:42:09,708 Två: prata inte om ex. 634 00:42:09,791 --> 00:42:12,041 Tre: ha inte sex med en kille mer än en gång, 635 00:42:12,125 --> 00:42:14,083 -annars är det ett förhållande. -Vänta. 636 00:42:14,166 --> 00:42:16,541 -Om sexet är bra? -Finns alltid bättre. 637 00:42:17,666 --> 00:42:18,500 Okej. 638 00:42:19,333 --> 00:42:21,541 Kan vi få en... 639 00:42:21,625 --> 00:42:24,083 Hej. Jag känner igen dig. 640 00:42:24,166 --> 00:42:26,041 Ledsen. Inte intresserad. 641 00:42:28,041 --> 00:42:30,625 Hej! Så ni vill umgås, eller hur? 642 00:42:31,291 --> 00:42:35,958 Vi vill bara ha gratis drinkar. Så ni har säkert... 643 00:42:37,000 --> 00:42:40,791 fruar, flickvänner, boy toys kanske. 644 00:42:40,875 --> 00:42:43,958 Så vi kan väl bara ha kul, 645 00:42:44,041 --> 00:42:46,541 och ingen förväntar sig något, okej? 646 00:42:46,625 --> 00:42:49,666 Okej. Bartender, shots! 647 00:42:49,750 --> 00:42:51,833 Inga shots för mig. Tack. 648 00:42:51,916 --> 00:42:53,125 -Kom igen. -Ja. 649 00:42:53,708 --> 00:42:56,041 Jag kände inte igen dig med peruken. 650 00:42:56,666 --> 00:42:58,208 Du är desperata Bae. 651 00:42:59,208 --> 00:43:01,875 Bartender! Alla shots hitåt. 652 00:43:01,958 --> 00:43:06,208 -Tack. Fyll på. -Nej, dela. Du måste... Nej. 653 00:43:21,541 --> 00:43:23,333 Nu tittar vi bara på er. 654 00:43:35,958 --> 00:43:37,958 -Jag vill hem. -Nej, dansa på. 655 00:43:38,041 --> 00:43:39,583 Jag har hittat en pojkvän. 656 00:43:50,541 --> 00:43:53,666 Kommer inte ihåg när jag sist festade till soluppgången. 657 00:43:54,750 --> 00:43:55,833 Det är vackert. 658 00:43:57,291 --> 00:43:58,958 Perfekt tid att se lejon. 659 00:44:00,208 --> 00:44:01,333 Är du fortfarande hög? 660 00:44:01,875 --> 00:44:04,250 Soluppgång. Påminner mig om safari. 661 00:44:04,333 --> 00:44:06,416 Perfekt tid att se vilda djur. 662 00:44:06,500 --> 00:44:07,583 Har aldrig gjort det. 663 00:44:08,791 --> 00:44:11,708 Safari? Vem är du? 664 00:44:11,791 --> 00:44:15,083 -Tänker inte åka själv. -Du behöver ingen man för det. 665 00:44:16,458 --> 00:44:19,458 Så vänta. Du vill att jag... 666 00:44:20,041 --> 00:44:24,250 ...ska ta in på ett hotell själv, och åka runt i bushen själv? 667 00:44:24,333 --> 00:44:25,958 Du är singel nu. 668 00:44:26,041 --> 00:44:28,791 Du kan göra vad fan du vill. 669 00:44:31,416 --> 00:44:32,875 -Jag är singel nu. -Ja. 670 00:44:33,750 --> 00:44:35,708 -Jag är singel nu. -Ja. 671 00:44:36,541 --> 00:44:39,250 Jag är singel, hör ni det? 672 00:44:39,333 --> 00:44:42,375 Jag är singel! 673 00:44:45,208 --> 00:44:47,791 -Ja! -Håll tyst! 674 00:44:48,375 --> 00:44:49,583 Håll tyst du! 675 00:44:49,666 --> 00:44:51,958 Mina barn sover! 676 00:44:53,250 --> 00:44:55,666 -Mina också! -Nej, nej. 677 00:44:55,750 --> 00:44:56,833 Nej. 678 00:44:57,416 --> 00:45:00,250 De väntar bara på att någon ska befrukta dem. 679 00:45:00,333 --> 00:45:01,333 -Didi... -Skit. 680 00:45:02,375 --> 00:45:05,291 Sluta leva om, galna kvinna i 202. 681 00:45:07,875 --> 00:45:09,125 Ja! 682 00:45:15,916 --> 00:45:16,958 Snuskigt! 683 00:45:26,375 --> 00:45:27,875 {\an8}#Minnen #Utekväll #party #nattliv 684 00:45:32,166 --> 00:45:34,041 {\an8}#MinnesvärdKväll #Party#Musik 685 00:45:34,125 --> 00:45:36,000 Det här är inte min grej. 686 00:45:36,083 --> 00:45:36,916 Skål. 687 00:45:37,541 --> 00:45:38,958 Mitt förhållande är över. 688 00:45:39,875 --> 00:45:44,083 Och min bästa vän Noni försöker få mig att ha tillfälligt sex. 689 00:45:45,041 --> 00:45:49,250 Jag tror inte jag är redo för det, för sex med Lunga... 690 00:45:50,250 --> 00:45:52,250 Sex med Lunga var så... 691 00:45:53,958 --> 00:45:56,000 Det var så bra. 692 00:45:56,958 --> 00:46:00,041 Som, det var... Som, om han... 693 00:46:01,041 --> 00:46:03,375 Och sen som, jag... Hur det känns... 694 00:46:09,375 --> 00:46:14,125 JUNI 695 00:46:33,458 --> 00:46:34,750 Vill du ha hjälp? 696 00:46:35,708 --> 00:46:38,625 Jag har gjort det själv hela livet. 697 00:46:41,833 --> 00:46:43,833 Ni tjejer har festat hårt. 698 00:46:47,791 --> 00:46:50,375 -Kom du hit av en anledning? -Ja... 699 00:46:52,083 --> 00:46:53,083 Varsågod. 700 00:46:55,125 --> 00:46:57,000 Karaoke är inget för mig. 701 00:46:57,083 --> 00:46:59,375 Det är inte bara jag. Du hatar att ha roligt. 702 00:46:59,458 --> 00:47:03,166 -Varför pratar du fortfarande med mig? -Du är rolig. 703 00:47:04,000 --> 00:47:06,458 Du skiter i vad andra tycker om dig. 704 00:47:07,041 --> 00:47:10,041 Du ger mer än 10 % dricks, och även om du spelar tuff är du... 705 00:47:10,708 --> 00:47:11,791 Du är snäll. 706 00:47:16,250 --> 00:47:18,708 Du får 15 minuter av denna karaokekväll. 707 00:47:18,791 --> 00:47:20,166 Använd dem smart. 708 00:47:21,958 --> 00:47:23,041 Håll tyst. 709 00:47:27,208 --> 00:47:28,250 Ja! 710 00:47:28,333 --> 00:47:29,958 Åh, gud. 711 00:47:30,541 --> 00:47:33,416 -Du borde inte jobba full. -Ingen frågade dig. 712 00:47:34,000 --> 00:47:37,541 Chefen är inte glad över det du postar på sociala media. 713 00:47:38,375 --> 00:47:41,875 Det överdrivna festandet ger en dålig bild av företaget. 714 00:47:41,958 --> 00:47:44,458 Tack, jag ska fundera på det. 715 00:47:44,541 --> 00:47:46,500 -Okej? -Här är mitt kungarike, 716 00:47:46,583 --> 00:47:49,375 så långt ögat kan se. Jag är den vita Mufasa. 717 00:47:49,458 --> 00:47:52,708 -Här är hon, min sociala medier-drottning. -Dineo... 718 00:47:52,791 --> 00:47:54,583 Nej. Inte i dag, Nick. 719 00:47:54,666 --> 00:47:56,583 -Inte i dag. -Det här är Dineo. 720 00:47:56,666 --> 00:47:59,458 Hon kommer ta Fresh Protein till nya höjder. 721 00:48:01,333 --> 00:48:02,541 Är du okej? 722 00:48:08,666 --> 00:48:09,625 Mina skor! 723 00:48:12,333 --> 00:48:14,708 Det här är det jag menade med "skitstövleri." 724 00:48:15,291 --> 00:48:17,583 -Vad har du ätit? -Pam. 725 00:48:18,208 --> 00:48:20,833 Hämta en mopp och nåt att torka upp Dineos frukost med. 726 00:48:20,916 --> 00:48:23,333 Säg att hon kommer till mitt kontor nu! 727 00:48:23,416 --> 00:48:26,541 När hon är klar. Okej? 728 00:48:27,916 --> 00:48:29,041 Vad är det här? 729 00:48:47,583 --> 00:48:48,500 Dineo? 730 00:48:56,166 --> 00:48:57,041 Hej... 731 00:48:58,458 --> 00:49:00,000 Du glömde dina nycklar. 732 00:49:02,583 --> 00:49:03,416 Skit. 733 00:49:03,958 --> 00:49:06,333 Varför är du här? Vad händer? 734 00:49:06,416 --> 00:49:07,500 -Varför? -Jag... 735 00:49:07,583 --> 00:49:10,250 Jag blev varnad för jag spydde på DJ Fresh. 736 00:49:10,333 --> 00:49:11,416 Varför... 737 00:49:12,208 --> 00:49:14,750 -Är du fortfarande hans revisor? -Det är en jobbgrej. 738 00:49:16,333 --> 00:49:17,875 Ja, jag borde... 739 00:49:18,625 --> 00:49:19,791 Jag borde gå. 740 00:49:20,916 --> 00:49:21,750 Ursäkta mig. 741 00:49:24,125 --> 00:49:25,041 Vänta. 742 00:49:25,541 --> 00:49:27,666 -Vad hände med Fresh? -Min vän... 743 00:49:29,208 --> 00:49:30,166 Vänta. 744 00:49:31,166 --> 00:49:32,375 Vänta! 745 00:49:58,083 --> 00:49:59,083 Jättebra. 746 00:50:00,083 --> 00:50:01,666 Tillbaka på ruta ett. 747 00:50:22,250 --> 00:50:25,291 Så det här är karaoke-kvällen? 748 00:50:26,375 --> 00:50:30,458 Vi beställer hem och stalkar alla vänner från universitetet. 749 00:50:30,541 --> 00:50:32,250 -Vi går. -Nej, nej. 750 00:50:33,750 --> 00:50:36,666 Jag... ska ha sex i kväll. 751 00:50:36,750 --> 00:50:39,750 -Men ditt batteri är slut. -Med en person, Noni. 752 00:50:41,083 --> 00:50:42,250 Jag är så stolt. 753 00:51:06,833 --> 00:51:08,708 -Hej. -Hej. 754 00:51:10,000 --> 00:51:11,625 Kan jag få en? 755 00:51:12,166 --> 00:51:13,208 Det är min sista. 756 00:51:14,333 --> 00:51:18,458 Jag vet inte varför jag sa det. Jag röker inte ens. Hej då. 757 00:51:18,541 --> 00:51:19,375 Vänta. 758 00:51:19,958 --> 00:51:21,791 Jag tror vi behöver börja om. 759 00:51:22,458 --> 00:51:23,625 Jag heter Timothy. 760 00:51:27,708 --> 00:51:28,541 Okej. 761 00:51:30,583 --> 00:51:31,583 Jag är Dineo. 762 00:51:44,375 --> 00:51:47,583 -Gå ner från scenen! -Eller ta livet av dig! 763 00:51:57,416 --> 00:51:58,458 Hej där. 764 00:52:01,500 --> 00:52:03,208 -Hallå. -Hej. 765 00:52:04,166 --> 00:52:07,166 -Hoppas du inte städade toaletten. -Nej. 766 00:52:07,250 --> 00:52:08,916 Nån spydde här. 767 00:52:09,000 --> 00:52:11,375 Ursäkta, jag ska duscha i en vecka. 768 00:52:11,458 --> 00:52:14,208 Nej, vänta. Du lovade mig 15 minuter. 769 00:52:14,291 --> 00:52:15,791 Har redan varit här 10. 770 00:52:15,875 --> 00:52:17,541 Jag kan göra mycket på fem. 771 00:52:18,666 --> 00:52:20,166 Okej. Nu kör vi. 772 00:52:20,250 --> 00:52:21,375 -Vad? -Ja. 773 00:52:22,333 --> 00:52:23,250 Phindi! 774 00:52:24,708 --> 00:52:28,708 Ursäkta. Får vi komma förbi? 775 00:52:30,291 --> 00:52:31,625 Jag går inte upp på scenen. 776 00:52:31,708 --> 00:52:33,875 Vad? Du måste backa upp mig. 777 00:52:33,958 --> 00:52:35,291 Jag backar upp härifrån. 778 00:52:35,375 --> 00:52:37,625 -Verkligen? -Verkligen. 779 00:52:38,375 --> 00:52:39,958 -Backup, okej? -Okej. 780 00:52:40,916 --> 00:52:44,666 Okej. Ja! Tack. Tack så mycket. 781 00:52:44,750 --> 00:52:45,916 Okej. 782 00:52:48,541 --> 00:52:50,083 Det var deprimerande. 783 00:52:50,166 --> 00:52:51,708 -Ja. -Ja. 784 00:52:51,791 --> 00:52:52,750 Ja. 785 00:53:23,583 --> 00:53:27,833 Det var galet att träffa honom igen i dag. Det var som att vi var främlingar. 786 00:53:27,916 --> 00:53:30,208 -Men vi är inte främlingar. -Du måste... 787 00:53:30,291 --> 00:53:32,000 Släppa det. Jag vet. 788 00:53:32,083 --> 00:53:34,416 Jag måste släppa det. Vem vill höra lögner? 789 00:53:34,500 --> 00:53:35,958 -Inte jag. -Nej, du har... 790 00:53:36,041 --> 00:53:37,416 Ett problem. 791 00:53:37,500 --> 00:53:39,375 -Jag har ett problem, Tim. -Nej... 792 00:53:39,458 --> 00:53:41,000 -Jag har ett problem. -Du har... 793 00:53:41,083 --> 00:53:42,666 Vad i... Vad i helvete? 794 00:53:42,750 --> 00:53:45,000 -Vad i helvete? -Vad i helvete med dig, pervo? 795 00:53:45,083 --> 00:53:47,000 Du har guacamole på bröstet! 796 00:53:47,083 --> 00:53:48,000 Vad? 797 00:53:48,083 --> 00:53:50,791 Du har guacamole på bröstet. 798 00:53:50,875 --> 00:53:51,916 Satmara. 799 00:53:52,958 --> 00:53:56,291 Jag är så ledsen. Okej, jag är så ledsen... 800 00:53:56,375 --> 00:53:57,208 Nej! 801 00:53:59,583 --> 00:54:00,416 Helvete. 802 00:54:11,125 --> 00:54:14,166 -Noni! Vi går. -Vänta... 803 00:54:15,000 --> 00:54:16,291 Vänta ett tag. 804 00:54:16,375 --> 00:54:17,500 Kom igen. Skynda dig. 805 00:54:17,583 --> 00:54:20,083 -Vad är det? -Förstår varför han dumpade dig. 806 00:54:20,166 --> 00:54:21,416 Måste varit trött på dig. 807 00:54:21,500 --> 00:54:24,625 Han dumpade mig inte. Han gifte sig med nån annan. 808 00:54:24,708 --> 00:54:26,666 Tråkigt. Du kommer dö ensam. 809 00:54:27,875 --> 00:54:30,041 -Vi går. -Din mamma kommer dö ensam! 810 00:54:30,125 --> 00:54:31,000 Satmara! 811 00:54:31,083 --> 00:54:34,333 -Din mamma är en satmara. -Vi går, Noni. 812 00:54:44,208 --> 00:54:45,416 God morgon. 813 00:54:45,500 --> 00:54:47,083 Jag har funderat. 814 00:54:47,166 --> 00:54:50,125 "God morgon, Noni. Vad vacker du är." Tack. 815 00:54:50,208 --> 00:54:52,791 Jag har slutat dejta slumpmässiga killar. 816 00:54:52,875 --> 00:54:55,041 Alla var det tills du dejtade dem. 817 00:54:55,125 --> 00:54:57,375 Men jag visste att de var den rätta. 818 00:54:57,458 --> 00:55:00,291 Tills de bröt all kontakt. Eller var otrogna. 819 00:55:00,791 --> 00:55:03,166 Eller var inte redo för ett förhållande. 820 00:55:03,250 --> 00:55:05,166 Okej, jag fattar. 821 00:55:05,250 --> 00:55:07,958 Jag försökte på ditt sätt och misslyckades. 822 00:55:08,458 --> 00:55:11,500 Så nu har jag laddat ner en dejtingapp. 823 00:55:12,875 --> 00:55:15,833 -Du hatar dem. -Var bara glad för min skull, Noni. 824 00:55:15,916 --> 00:55:18,833 Jag försöker. Jag ger mig ut dit. 825 00:55:18,916 --> 00:55:22,166 Jag tror det är enda sättet att komma över Lunga. 826 00:55:22,250 --> 00:55:26,000 Okej. Men var försiktig med vänsterkroken, Mayweather. 827 00:55:26,083 --> 00:55:28,708 Kom, hjälp mig skapa min profil. 828 00:55:28,791 --> 00:55:30,416 Jag klöser hellre ut ögonen. 829 00:55:32,208 --> 00:55:34,750 Vad hände mellan dig och Max i går? 830 00:55:35,666 --> 00:55:37,916 Inget. Det finns inget mig och Max. 831 00:55:38,000 --> 00:55:39,750 Vad menar du, "inget"? 832 00:55:39,833 --> 00:55:42,666 Ta en bild som framhäver kindbenen. 833 00:55:43,708 --> 00:55:47,333 För din dejtingprofil. Ta en bild från den vinkeln. 834 00:55:49,000 --> 00:55:50,208 -Okej. -Och bara... 835 00:55:50,291 --> 00:55:51,791 -Ta den från sidan. -Ja. 836 00:55:52,666 --> 00:55:53,916 Kom och hjälp mig. 837 00:55:55,333 --> 00:55:56,291 Jag ska till jobbet. 838 00:55:59,833 --> 00:56:02,791 Redigerarna blir klara med modellerna i slutet av veckan. 839 00:56:02,875 --> 00:56:05,500 Där är kvinnan som jag känner och älskar. 840 00:56:06,833 --> 00:56:10,000 Nick, jag vet att jag har varit distraherad, men... 841 00:56:14,875 --> 00:56:15,750 Men? 842 00:56:15,833 --> 00:56:16,791 DU HAR ETT NYTT MEDDELANDE! 843 00:56:18,958 --> 00:56:20,583 Men jag är engagerad. 844 00:56:20,666 --> 00:56:23,041 Jag är engagerad för att få kampanjen att funka. 845 00:56:23,125 --> 00:56:25,458 Och vi lanserar på alla plattformar 846 00:56:25,541 --> 00:56:27,541 så fort DJ Fresh ger sitt godkännande. 847 00:56:28,333 --> 00:56:31,625 Ja! Du har knutit ihop den här säcken. 848 00:56:31,708 --> 00:56:35,791 Du är uppbokad och upptagen. Min dråpardrottning. 849 00:56:35,875 --> 00:56:36,875 Dräp mig! 850 00:56:36,958 --> 00:56:39,083 MATCHNING DINEO - LEROY 851 00:56:39,166 --> 00:56:41,541 -Dineo. -Förlåt. 852 00:56:42,333 --> 00:56:45,916 Jag är så uppspelt. För den här kampanjen. 853 00:56:46,000 --> 00:56:49,333 Det är Fresh... Det är DJ Fresh. Han... han är mannen. 854 00:56:49,416 --> 00:56:50,916 Eller hur? Doggy dog. 855 00:56:52,541 --> 00:56:54,625 Du får inte sabba det här, Dineo. 856 00:56:55,125 --> 00:56:56,500 Du är den bästa jag har. 857 00:56:57,125 --> 00:56:59,375 Men om du klantar dig igen så får du sparken. 858 00:57:00,125 --> 00:57:04,041 DJ Fresh kommer bara tro att du hade magsjuka en gång. 859 00:57:04,708 --> 00:57:09,375 Jag lovar, inga fler distraktioner. Jag håller på att ordna upp mitt liv. 860 00:57:09,916 --> 00:57:12,125 Ja! Du är min home girl. 861 00:57:13,250 --> 00:57:14,166 Kom igen. 862 00:57:25,208 --> 00:57:28,208 Berätta lite om dig själv. 863 00:57:39,250 --> 00:57:41,083 {\an8}MATCHNING DINEO - TEBZA 864 00:57:41,166 --> 00:57:42,000 {\an8}NEJ 865 00:57:42,083 --> 00:57:43,500 Heter din pappa Åke? 866 00:57:45,458 --> 00:57:49,916 För du kommer åka på den här kuken. 867 00:57:55,000 --> 00:57:56,791 {\an8}MATCHNING - NEJ DINEO - KGWANA 868 00:58:02,291 --> 00:58:06,375 Dineo har varit på typ 11 dejter. Och alla har varit en katastrof. 869 00:58:06,458 --> 00:58:08,083 Men varje gång hon går 870 00:58:08,166 --> 00:58:11,708 tror hon att killen kan vara den rätte. 871 00:58:11,791 --> 00:58:12,916 Galet, eller hur? 872 00:58:25,375 --> 00:58:26,833 Jag har en policy. 873 00:58:27,833 --> 00:58:30,708 Jag har inte legat med en kille mer än en gång på länge. 874 00:58:30,791 --> 00:58:31,666 Okej? 875 00:58:32,791 --> 00:58:35,708 Jag har varit väldigt tydlig med det med alla jag legat med, 876 00:58:35,791 --> 00:58:38,041 och ingen har protesterat. 877 00:58:39,083 --> 00:58:40,041 Förutom du. 878 00:58:46,083 --> 00:58:47,333 Fortsätt, jag lyssnar. 879 00:59:02,208 --> 00:59:04,125 Så du tänker inte hjälpa mig? 880 00:59:04,791 --> 00:59:07,583 Du behöver inte hjälpa till med mina kunder. 881 00:59:07,666 --> 00:59:08,958 Det skulle jag kunna göra. 882 00:59:09,041 --> 00:59:12,958 Jag är tveksam om att din bartenderkurs gör dig kvalificerad för det. 883 00:59:13,041 --> 00:59:15,208 Jag har läst ekonomi och handelsrätt. 884 00:59:15,833 --> 00:59:18,166 Titta nu. Du tycker jag är snygg. 885 00:59:18,250 --> 00:59:20,583 Så varför skurar du golv? 886 00:59:21,500 --> 00:59:23,541 Juridik var min pappas grej 887 00:59:23,625 --> 00:59:26,041 så jag gick kursen, och när jag var klar 888 00:59:26,125 --> 00:59:29,125 reste jag till Asien, Västindien, jag undervisade i engelska, 889 00:59:29,208 --> 00:59:30,708 jobbade som bartender. 890 00:59:30,791 --> 00:59:33,333 Nu vill jag starta en välgörenhetsorganisation, 891 00:59:33,416 --> 00:59:35,791 jobba med hållbar utveckling på kontinenten. 892 00:59:35,875 --> 00:59:37,750 Din pappa måste vara så stolt. 893 00:59:37,833 --> 00:59:40,708 Vi pratar inte med varandra, men kanske en dag. 894 00:59:40,791 --> 00:59:43,291 Som jag och min mamma. Inte för nåt som hände. 895 00:59:43,375 --> 00:59:45,458 Vi har absolut inget gemensamt. 896 00:59:45,541 --> 00:59:46,416 Varför inte? 897 00:59:47,000 --> 00:59:50,041 Hon följde reglerna, jag är familjens varnande exempel. 898 00:59:50,666 --> 00:59:53,000 Min pappa skulle älska att ha en son som du. 899 00:59:53,083 --> 00:59:56,708 Men när du är kvinna räcker det inte att vara framgångsrik. 900 00:59:56,791 --> 00:59:59,666 Inget barn, ingen ring, ingen lycka. 901 01:00:02,458 --> 01:00:05,375 Inget barn, ingen ring... 902 01:00:07,791 --> 01:00:09,083 Jag tycker det låter bra. 903 01:00:13,791 --> 01:00:15,583 Okej. Jag hjälper dig att städa. 904 01:00:15,666 --> 01:00:19,250 Äntligen. Här, du behöver den. 905 01:00:19,333 --> 01:00:21,000 Och du behöver det här. 906 01:00:21,583 --> 01:00:23,458 Ursäkta, jag skurar inte. 907 01:00:23,541 --> 01:00:26,625 Och senast jag stod på knä var på universitetet. 908 01:00:26,708 --> 01:00:28,125 -Okej. -Trasa. 909 01:00:28,208 --> 01:00:29,541 -Trasa. -Tack. 910 01:00:29,625 --> 01:00:32,458 -Här har du. Jag tar moppen. -Varsågod. Tack. 911 01:00:32,541 --> 01:00:34,000 Jag trodde... Okej. 912 01:00:34,666 --> 01:00:37,666 -Är det det vi gör? -Det är det. 913 01:01:05,083 --> 01:01:07,208 -Var har du varit? -Fan. 914 01:01:08,333 --> 01:01:10,250 Du skrämde skiten ur mig. 915 01:01:11,083 --> 01:01:12,541 Varför sitter du i mörkret? 916 01:01:18,458 --> 01:01:19,291 Vännen. 917 01:01:20,083 --> 01:01:22,583 Vad hände? Gjorde han dig illa? 918 01:01:22,666 --> 01:01:24,166 Det var en trekant, Noni. 919 01:01:26,083 --> 01:01:27,291 Med en annan kille. 920 01:01:27,833 --> 01:01:29,166 Och han var inte söt? 921 01:01:29,250 --> 01:01:30,833 Varför är du inte förvånad? 922 01:01:31,375 --> 01:01:33,125 Trekanter är vanligare än du tror. 923 01:01:33,208 --> 01:01:35,875 Jag har blivit inbjuden typ tre gånger, 924 01:01:35,958 --> 01:01:38,333 oftast äldre par från Tyskland. 925 01:01:38,416 --> 01:01:39,541 De var svarta. 926 01:01:40,083 --> 01:01:42,833 Svarta är också vara progressiva. Uppdatera dig. 927 01:01:42,916 --> 01:01:45,125 Är det här det innebär att vara singel? 928 01:01:45,625 --> 01:01:50,125 Äckel, trekanter, och Gud vet vad? 929 01:01:50,958 --> 01:01:51,875 Ja. 930 01:01:52,500 --> 01:01:53,750 Men det är även frihet. 931 01:01:53,833 --> 01:01:56,958 Att ha ett eget ställe. Hänga med sin bästa vän. 932 01:01:57,041 --> 01:01:59,083 Hur kan det vara nog? 933 01:02:01,041 --> 01:02:02,500 Varför är det inte nog? 934 01:02:13,208 --> 01:02:14,541 Jag vill inte vara singel. 935 01:02:19,958 --> 01:02:21,083 Kom hit. 936 01:02:22,458 --> 01:02:23,541 Jag är här. 937 01:02:28,750 --> 01:02:30,083 Okej. 938 01:02:30,708 --> 01:02:31,916 Jag gifter mig med dig. 939 01:02:56,875 --> 01:03:00,041 MAX Vad sägs om en icke-dejt? 940 01:03:00,125 --> 01:03:00,958 Min vän. 941 01:03:03,791 --> 01:03:05,625 Kan du titta på de här med mig? 942 01:03:05,708 --> 01:03:06,750 Vad gör du... 943 01:03:07,541 --> 01:03:09,041 -Är de här dina? -Ja. 944 01:03:09,125 --> 01:03:10,958 Dags att jag skaffar ett eget ställe. 945 01:03:11,041 --> 01:03:13,500 -Men i går... -Ja, jag vet. 946 01:03:14,125 --> 01:03:17,541 Men att säga det högt fick mig inse att du har rätt. 947 01:03:17,625 --> 01:03:19,500 Jag behöver ett eget ställe. 948 01:03:19,583 --> 01:03:22,875 Och jag måste fokusera på jobbet innan jag får en varning till. 949 01:03:22,958 --> 01:03:26,166 -Så jag satsar på mig nu. -Säkert? 950 01:03:27,583 --> 01:03:28,416 Nej. 951 01:03:29,541 --> 01:03:31,750 Men vi är ändå singlar tillsammans, eller hur? 952 01:03:33,500 --> 01:03:34,583 -Eller hur? -Ja. 953 01:03:34,666 --> 01:03:36,916 -Trodde du skulle gilla det här. -Det gör jag. 954 01:03:37,916 --> 01:03:39,541 Du och jag för alltid, eller hur? 955 01:03:39,625 --> 01:03:41,583 -För alltid. -För alltid. 956 01:03:44,333 --> 01:03:45,833 Perfekt icke-dejt. 957 01:03:46,375 --> 01:03:48,291 -Säg inte så. -Hur då? 958 01:03:48,375 --> 01:03:49,666 Som att det är en dejt. 959 01:03:49,750 --> 01:03:53,125 Ingen press. Jag har redan haft sex med dig. Målet uppnått. 960 01:03:54,500 --> 01:03:57,125 -Jag ska ta ner dig. -Jaså? 961 01:03:59,416 --> 01:04:00,583 Hos dig eller mig? 962 01:04:01,708 --> 01:04:02,541 Sluta. 963 01:04:10,000 --> 01:04:13,833 Det kastet... Det var inte... Jag får en andra chans. 964 01:04:50,166 --> 01:04:51,250 Okej. 965 01:05:06,875 --> 01:05:11,125 Lägenheten är inte stor, men ekonomisk. 966 01:05:11,208 --> 01:05:12,208 Som en skokartong. 967 01:05:12,291 --> 01:05:14,125 {\an8}Du ska hjälpa till, Noni. 968 01:05:14,750 --> 01:05:16,541 {\an8}Var hjälpsam, Noni. 969 01:05:16,625 --> 01:05:19,083 {\an8}Om vi går till sovrummet så får du se... 970 01:05:19,166 --> 01:05:21,750 {\an8}Förlåt att jag är sen, jag blev... 971 01:05:22,625 --> 01:05:24,375 -Skit. -Blev försenad. 972 01:05:25,500 --> 01:05:29,041 -Jag väntar tills ni är klara. -Nej, nej. 973 01:05:31,458 --> 01:05:33,000 {\an8}Dineos nya krypin! Vems? OMG 974 01:05:33,083 --> 01:05:35,208 {\an8}Det här är han, tjejer och killar. 975 01:05:35,291 --> 01:05:39,166 Mannen som dejtar andra kvinnor 976 01:05:39,250 --> 01:05:41,125 medan han är förlovad med en annan. 977 01:05:41,208 --> 01:05:45,083 {\an8}Nu får alla se vem du verkligen är, Lunga. 978 01:05:45,166 --> 01:05:46,666 {\an8}Den är i selfieläge. 979 01:05:46,750 --> 01:05:48,958 {\an8}Grabben! - Vem pratar hon om wow! 980 01:05:50,166 --> 01:05:51,500 {\an8}Pratar hon om sig själv 981 01:05:51,583 --> 01:05:54,375 {\an8}Jag menade att göra så. 982 01:05:54,458 --> 01:05:58,000 {\an8}För han förtjänar inte att vara i mina sociala medier. 983 01:05:58,083 --> 01:05:59,541 {\an8}Vänd kameran Visa vem det är 984 01:05:59,625 --> 01:06:01,750 -Ska vi storma ut dramatiskt? -Ja. 985 01:06:01,833 --> 01:06:02,666 Släng med håret. 986 01:06:06,541 --> 01:06:09,333 Nej, faktiskt... 987 01:06:09,416 --> 01:06:13,708 Det är en sak som jag har tänkt säga till dig. 988 01:06:21,208 --> 01:06:22,250 Det kommer svida. 989 01:06:23,708 --> 01:06:26,416 Så, ni tar inte lägenheten? 990 01:06:28,250 --> 01:06:29,166 Skit. 991 01:06:32,625 --> 01:06:34,833 -Om jag kan visa sovrummet... -Ja. 992 01:06:34,916 --> 01:06:36,916 -Den här vägen. Det är vackert. -Vi går. 993 01:06:39,291 --> 01:06:40,541 Varför? Vad händer... 994 01:06:41,916 --> 01:06:43,541 -Var är hon? -Hon sover. 995 01:06:43,625 --> 01:06:44,916 -Sover? -Sover. 996 01:06:45,000 --> 01:06:46,500 Hon sover äntligen. 997 01:07:21,833 --> 01:07:24,541 Var är fjärrkontrollen? 998 01:07:25,708 --> 01:07:27,083 Ja, ja. 999 01:07:27,958 --> 01:07:30,333 -Tryck på den röda knappen. -Jag försöker. 1000 01:07:30,416 --> 01:07:32,750 -Tryck på den. Lugn. -Den är avstängd. 1001 01:07:32,833 --> 01:07:35,083 Hon är uppe. Ducka. 1002 01:07:40,166 --> 01:07:41,750 -Hej. -Hej. 1003 01:07:42,291 --> 01:07:44,125 -Hej. -Vad är det? Kan du inte sova? 1004 01:07:45,291 --> 01:07:47,250 Ja. Nej, det är... 1005 01:07:48,000 --> 01:07:50,208 Dumma jobbsaker som gör mig stressad. 1006 01:07:50,916 --> 01:07:54,916 -Ska jag stanna uppe med dig? -Nej, nej. 1007 01:07:57,458 --> 01:07:59,250 Jag rökte en spliff. 1008 01:07:59,333 --> 01:08:01,833 Jag är okej. 1009 01:08:01,916 --> 01:08:02,750 Ja? 1010 01:08:03,333 --> 01:08:04,958 -Okej. -Ja, min vän. 1011 01:08:05,541 --> 01:08:07,583 -Okej. God natt. -God natt, min vän. 1012 01:08:13,291 --> 01:08:16,208 Hon är borta, eller hur? Vi fortsätter... 1013 01:08:30,291 --> 01:08:33,416 -Hej, mamma. -Hej, min lilla flicka. 1014 01:08:33,500 --> 01:08:35,708 -Kom in. -Tack. 1015 01:08:35,791 --> 01:08:37,208 Hej, Mamma V. 1016 01:08:38,416 --> 01:08:40,291 -Nolusi... -Noni, mamma. 1017 01:08:40,375 --> 01:08:41,208 Okej. 1018 01:08:42,500 --> 01:08:45,541 Mamma, vill du ha lite te, kaffe? 1019 01:08:45,625 --> 01:08:46,458 Blod? 1020 01:08:47,916 --> 01:08:50,291 Te och kaffe i den här värmen? 1021 01:08:50,375 --> 01:08:52,958 Baby, det är så varmt ute. 1022 01:08:53,666 --> 01:08:56,458 -Vintrarna brukade vara längre. -Ja. 1023 01:08:56,541 --> 01:08:57,625 Så, säg mig, 1024 01:08:57,708 --> 01:08:59,958 hur länge ska du stanna här den här gången? 1025 01:09:00,041 --> 01:09:03,208 Inte för länge, mamma, jag lovar. 1026 01:09:03,291 --> 01:09:06,666 Och var är killen som du gick på en dejt med? 1027 01:09:06,750 --> 01:09:08,416 Bor han också kollektivt? 1028 01:09:08,500 --> 01:09:11,000 Du vet att det bara är jag och Noni som bor här? 1029 01:09:11,083 --> 01:09:13,958 Exakt. Det är ett kollektiv. 1030 01:09:14,041 --> 01:09:16,000 Alltid trevligt att träffa dig. 1031 01:09:16,083 --> 01:09:18,083 Har ni inga underlägg här hemma? 1032 01:09:19,958 --> 01:09:20,833 I alla fall... 1033 01:09:21,458 --> 01:09:25,458 Jag har funderat på om jag ska skaffa ett eget ställe. 1034 01:09:26,291 --> 01:09:27,500 Vad är det, mamma? 1035 01:09:32,583 --> 01:09:34,416 Dineo... 1036 01:09:34,500 --> 01:09:36,083 Vill du döda mig? 1037 01:09:36,708 --> 01:09:38,458 Hur ofta har jag inte sagt, 1038 01:09:38,541 --> 01:09:40,708 män vill inte ha kvinnor som har ett hem? 1039 01:09:40,791 --> 01:09:42,708 Men då är de inga riktiga män, mamma. 1040 01:09:42,791 --> 01:09:44,875 Wow, och det ska du säga. 1041 01:09:45,416 --> 01:09:48,000 Den ogifta. 1042 01:09:48,583 --> 01:09:51,583 Du är inte som hon. 1043 01:09:51,666 --> 01:09:55,250 Du har fortfarande en chans om du tar dig ur den här situationen. 1044 01:09:56,083 --> 01:10:00,750 Mamma, du har varit ensam länge. Se på dig själv. 1045 01:10:00,833 --> 01:10:01,958 Du är okej. 1046 01:10:02,041 --> 01:10:03,000 -Okej? -Ja. 1047 01:10:03,083 --> 01:10:04,083 -Okej? -Ja. 1048 01:10:04,166 --> 01:10:08,166 Jag är okej eftersom jag hoppas 1049 01:10:08,250 --> 01:10:13,458 att du en dag ska gifta dig och ge mig söta barnbarn. 1050 01:10:13,541 --> 01:10:16,333 Söta barnbarn? Nej, mamma. 1051 01:10:16,416 --> 01:10:19,958 Mamma V, du är för ung för att vara mormor. 1052 01:10:20,041 --> 01:10:22,666 Herregud. Smickra mig inte så där. 1053 01:10:26,000 --> 01:10:28,208 Vi pratar om det här, mitt barn. 1054 01:10:28,291 --> 01:10:30,958 Tänk dig en vacker kvinna som du 1055 01:10:31,041 --> 01:10:36,375 som tillbringar livet ensam hemma, och stirrar på väggarna. 1056 01:10:36,458 --> 01:10:37,625 Nej, tjejen. 1057 01:10:38,208 --> 01:10:40,833 Hitta en bra man som tar hand om dig 1058 01:10:40,916 --> 01:10:44,708 så kan ni köpa ert drömhus tillsammans. 1059 01:10:46,750 --> 01:10:47,583 Ja. 1060 01:10:48,291 --> 01:10:49,500 Skål för det. 1061 01:10:51,125 --> 01:10:52,375 Skål. 1062 01:11:03,708 --> 01:11:04,750 Tack. 1063 01:11:13,916 --> 01:11:15,791 Vet din fru att du är här? 1064 01:11:17,166 --> 01:11:18,166 Nej. 1065 01:11:18,875 --> 01:11:22,541 Ska du vara otrogen mot henne med mig? 1066 01:11:23,208 --> 01:11:24,333 Det är upp till dig. 1067 01:11:25,458 --> 01:11:27,833 Det var ett skämt. Jag... 1068 01:11:28,416 --> 01:11:29,916 Det var dåligt. Förlåt. 1069 01:11:36,333 --> 01:11:39,583 -Jag tänkte ringa dig. Det är bara... -Du vet... 1070 01:11:40,333 --> 01:11:44,166 Jag ville förklara... Jag har skiljt mig. 1071 01:11:48,208 --> 01:11:49,125 Vad? 1072 01:11:50,750 --> 01:11:51,625 Det är... 1073 01:11:52,916 --> 01:11:56,333 Det är därför jag letade lägenhet. För många minnen hos mig. 1074 01:11:56,916 --> 01:12:00,291 Av vad? Att leva med mig medan du var förlovad med henne? 1075 01:12:00,375 --> 01:12:02,833 Kan vi inte göra det här? Kan vi bara... 1076 01:12:02,916 --> 01:12:04,333 Nej. 1077 01:12:04,416 --> 01:12:07,791 Det här är faktiskt perfekt eftersom du verkar glömma 1078 01:12:07,875 --> 01:12:09,958 att jag kom till din svensexa. 1079 01:12:10,041 --> 01:12:12,916 Så det här är rättvist. Det är perfekt, så... 1080 01:12:13,625 --> 01:12:14,541 Herregud. 1081 01:12:14,625 --> 01:12:16,708 Lunga, vad? Du var på gång. 1082 01:12:16,791 --> 01:12:18,750 Du skiljde dig, och sen? 1083 01:12:18,833 --> 01:12:20,625 Du har golvet. Alla lyssnar. 1084 01:12:21,208 --> 01:12:22,666 Okej, jag gjorde ett misstag. 1085 01:12:23,166 --> 01:12:24,291 Dineo, jag vill ha dig. 1086 01:12:25,125 --> 01:12:26,333 Det är därför jag är här. 1087 01:12:26,416 --> 01:12:30,208 Men du sa att vi bara är två personer som... 1088 01:12:30,291 --> 01:12:31,208 Vad var det? 1089 01:12:32,166 --> 01:12:34,541 Hade kul. Det var väl det du sa? 1090 01:12:37,250 --> 01:12:40,166 Jag hade fel. Och du hade rätt. 1091 01:12:40,750 --> 01:12:42,333 Du hade rätt. Jag föll för dig. 1092 01:12:42,958 --> 01:12:45,000 Jag föll för dig. 1093 01:12:45,750 --> 01:12:47,708 Det var därför jag inte sa sanningen 1094 01:12:47,791 --> 01:12:50,250 och fortsatte träffa dig fast jag inte borde. 1095 01:12:54,208 --> 01:12:55,583 Jag är kär i dig. 1096 01:13:04,291 --> 01:13:06,416 Kom till mig, baby. Du kan bli min. 1097 01:13:14,750 --> 01:13:20,041 Fresh Protein behöver en ny fräsch strategi för sociala medier. 1098 01:13:20,125 --> 01:13:22,291 För att höja varumärket till nästa nivå. 1099 01:13:22,375 --> 01:13:24,916 Därför introducerar jag för er... 1100 01:13:25,000 --> 01:13:26,583 FRESH PROTEIN - FRÄSCHA TABLETTER 1101 01:13:26,666 --> 01:13:28,250 Fresh Chill Pills. 1102 01:13:28,333 --> 01:13:31,208 Veckovis modererat innehåll för dina sociala medier 1103 01:13:31,291 --> 01:13:35,250 som är en sammanfattning av en vecka i ditt liv, drivet av... 1104 01:13:35,958 --> 01:13:37,333 Vänta på det. 1105 01:13:37,416 --> 01:13:39,500 Fresh Protein. Eller hur? 1106 01:13:39,583 --> 01:13:43,958 Det är tabletten som får dig att vilja börja med Fresh Protein. 1107 01:13:53,375 --> 01:13:55,958 -Jag älskar det. -Ja. 1108 01:13:58,416 --> 01:14:00,958 Du borde få matförgiftning oftare. 1109 01:14:01,041 --> 01:14:03,583 Nej, absolut inte. 1110 01:14:03,666 --> 01:14:05,916 Mina spydagar är över. 1111 01:14:08,583 --> 01:14:09,708 Okej. 1112 01:14:12,083 --> 01:14:14,583 Ursäkta mig, damer och herrar. 1113 01:14:14,666 --> 01:14:15,500 Okej. 1114 01:14:27,083 --> 01:14:29,416 JAG KAN INTE LEVA UTAN DIG LUNGA 1115 01:14:33,791 --> 01:14:35,375 Nej, inte igen. 1116 01:15:01,958 --> 01:15:04,416 -Lämna mig ifred. -Jag kan inte. Jag älskar dig. 1117 01:15:05,291 --> 01:15:06,833 -Du älskar mig? -Jag älskar dig. 1118 01:15:07,666 --> 01:15:09,916 -Sen när? -Dineo, jag är ledsen. 1119 01:15:10,625 --> 01:15:12,250 Jag är ledsen för det som hände. 1120 01:15:12,333 --> 01:15:14,875 Gugu och jag hade ett öppet förhållande medan hon... 1121 01:15:14,958 --> 01:15:16,958 Lyssna. Vi hade det. 1122 01:15:17,041 --> 01:15:18,500 Vi försökte få det att funka, 1123 01:15:18,583 --> 01:15:21,250 men det är svårt att ge upp nåt man byggt upp i sju år. 1124 01:15:21,333 --> 01:15:24,875 Vilken bra historia. Men jag ser inte var jag kommer in. 1125 01:15:25,625 --> 01:15:26,625 Dineo, du... 1126 01:15:27,333 --> 01:15:29,666 Du är den jag är menad att komma hem till. 1127 01:16:10,208 --> 01:16:11,250 Okej. 1128 01:16:16,833 --> 01:16:19,125 -Fungerar bättre med silvret. -Eller hur? 1129 01:16:19,208 --> 01:16:21,458 Jag kallar den Max Vanilla Tequila. 1130 01:16:21,541 --> 01:16:23,041 Det bli eld. Det blir... 1131 01:16:23,125 --> 01:16:26,041 -Det är ett värdelöst namn. -Det är inte ett värdelöst namn. 1132 01:16:26,125 --> 01:16:28,083 Hur kunde jag låta dig se mig naken? 1133 01:16:29,083 --> 01:16:31,833 Det var fantastiskt. Helt fantastiskt. 1134 01:16:31,916 --> 01:16:33,041 Älskar det. 1135 01:16:35,666 --> 01:16:38,541 Så det är du som har smugit in i vår lägenhet? 1136 01:16:38,625 --> 01:16:41,208 -Nej. Nej. -Nej, nej. 1137 01:16:41,291 --> 01:16:43,750 -Hon hjälpte mig undersöka halsmandlarna. -Ja. Vad? 1138 01:16:43,833 --> 01:16:46,458 Din tunga är så lång och vacker, 1139 01:16:46,541 --> 01:16:48,291 -jag älskar det. Tekniskt... -Tyst. 1140 01:16:48,375 --> 01:16:50,541 Hon är din vän. Hon förtjänar sanningen. 1141 01:16:50,625 --> 01:16:54,083 -Din vän är borta. -Dineo! Didi! Nej, vänta. 1142 01:16:55,208 --> 01:16:56,208 Didi. 1143 01:16:56,916 --> 01:17:00,541 Få mig inte att springa i högklackat. Du vet att jag inte kan det. 1144 01:17:00,625 --> 01:17:03,125 -Kom igen. -Noni, varför sa du inget om honom? 1145 01:17:03,875 --> 01:17:05,875 Jag ville inte att du skulle må dåligt. 1146 01:17:05,958 --> 01:17:08,500 -För du är... -Vad? 1147 01:17:08,583 --> 01:17:10,916 -Eftersom jag är vad? -Eftersom du är singel. 1148 01:17:12,916 --> 01:17:16,458 Där kom det. Vet du vad du blivit? Parkvinnorna som du hatar. 1149 01:17:16,541 --> 01:17:18,750 Vi är inte ens ett par! Vi är bara... 1150 01:17:18,833 --> 01:17:20,916 -Gillar honom... -Jag åt glass med Lunga. 1151 01:17:21,000 --> 01:17:22,708 Han är skild och vill ha mig igen. 1152 01:17:22,791 --> 01:17:25,333 -Och du sa nej? -Ja, jag sa nej. 1153 01:17:26,416 --> 01:17:27,750 För du ville. 1154 01:17:30,000 --> 01:17:31,833 Noni, tänk om han är den rätta? 1155 01:17:31,916 --> 01:17:34,875 Men om? Kärlek är komplicerat. 1156 01:17:35,500 --> 01:17:37,625 Väx upp. Han är inte den rätta. 1157 01:17:37,708 --> 01:17:39,208 -Varför gör du det? -Eftersom... 1158 01:17:39,291 --> 01:17:41,916 Eftersom om du är med Max är jag verkligen ensam. 1159 01:17:42,958 --> 01:17:45,083 Jag är inte med Max. 1160 01:17:46,666 --> 01:17:48,833 Noni, du har legat med honom mer än en gång. 1161 01:17:50,000 --> 01:17:53,041 Som du sa själv, det är ett förhållande. 1162 01:18:31,500 --> 01:18:33,083 {\an8}#Picknick #Älskling #Sotis #Kul #Utflykt 1163 01:18:45,416 --> 01:18:48,333 {\an8}NONI Jag ser att ni är tillsammans igen... 1164 01:18:48,416 --> 01:18:51,416 {\an8}Måste jag träffa honom också om jag vill träffa dig 1165 01:19:09,166 --> 01:19:12,666 Varje jävla karaoke-kväll med den här "I love you, baby"-skiten. 1166 01:19:14,750 --> 01:19:18,791 Förlåt att vi måste vara här. Det var för sent för mig att ta ledigt. 1167 01:19:18,875 --> 01:19:21,833 Nej. Det är okej, Max. 1168 01:19:21,916 --> 01:19:25,833 Nu kan vi dricka och bara gå tillbaka till lägenheten. 1169 01:19:25,916 --> 01:19:30,583 Förhoppningsvis är det ingen, typ vägspärr på vägen. 1170 01:19:31,416 --> 01:19:32,250 Till... 1171 01:19:46,500 --> 01:19:48,875 Ja, drinkar. 1172 01:19:49,750 --> 01:19:50,750 Här får du. 1173 01:19:50,833 --> 01:19:52,250 Tack. 1174 01:19:56,333 --> 01:19:57,583 Vänta. 1175 01:19:57,666 --> 01:20:00,208 Mycket alkohol, okej? 1176 01:20:00,291 --> 01:20:02,041 Okej, bra. 1177 01:20:02,125 --> 01:20:04,333 -Jag vill skåla. -Skåla? 1178 01:20:04,416 --> 01:20:05,583 -Ja. -Ja. 1179 01:20:06,208 --> 01:20:07,958 För andra chanser... 1180 01:20:08,625 --> 01:20:11,750 och nystarter. Och vår första dubbeldejt. 1181 01:20:11,833 --> 01:20:14,250 -Där. -Skål för det. 1182 01:20:15,666 --> 01:20:16,666 Aj. 1183 01:20:17,375 --> 01:20:19,458 Och jag vill skåla för dig, Dineo. 1184 01:20:21,083 --> 01:20:22,208 Förtjänar inte dig... 1185 01:20:22,291 --> 01:20:23,541 Det är sant. 1186 01:20:26,875 --> 01:20:29,000 Men tack för att du älskar mig ändå. 1187 01:20:29,083 --> 01:20:30,958 Och för att du fört oss samman. 1188 01:20:31,958 --> 01:20:35,291 Och Noni, tack för att du gick med på det här. 1189 01:20:37,291 --> 01:20:39,666 Om Dineo är glad så är Noni glad. 1190 01:20:39,750 --> 01:20:41,125 Jag kan prata för mig själv. 1191 01:20:41,208 --> 01:20:42,958 Då kanske du borde säga något. 1192 01:20:43,583 --> 01:20:44,916 Tack. 1193 01:20:45,708 --> 01:20:47,541 Varför sa du inte att du var förlovad? 1194 01:20:47,625 --> 01:20:50,583 -Noni. -Jag menade vad som hände i fotboll. 1195 01:20:50,666 --> 01:20:52,208 Det är mellan oss två. 1196 01:20:52,291 --> 01:20:54,958 Stödjer du Israel eller Palestina? Du vet, enkla frågor. 1197 01:20:55,041 --> 01:20:58,125 Men det var inte mellan er två när du gifte dig med någon annan. 1198 01:20:58,208 --> 01:21:01,708 Och det var inte mellan er två när jag fick plocka upp henne 1199 01:21:01,791 --> 01:21:04,166 för att hon var så full och förkrossad. 1200 01:21:04,250 --> 01:21:05,625 Varför måste du tala om det? 1201 01:21:07,458 --> 01:21:10,125 Ja, ja. 1202 01:21:13,541 --> 01:21:15,125 Vi borde gå upp nu. 1203 01:21:15,208 --> 01:21:16,750 Jag går inte upp på scenen. 1204 01:21:16,833 --> 01:21:19,000 Vi går. 1205 01:21:19,083 --> 01:21:20,666 -Ja? -Ja, vi går. 1206 01:21:20,750 --> 01:21:23,291 -Ja. -Ja, okej. 1207 01:21:23,375 --> 01:21:24,458 Parmål. 1208 01:21:27,791 --> 01:21:28,958 Vems sida är du på? 1209 01:21:29,041 --> 01:21:30,458 På din, så klart. 1210 01:21:30,541 --> 01:21:33,166 Men om du fortsätter så här kommer du förlora din vän. 1211 01:21:34,916 --> 01:21:36,500 Bedragare håller ihop. 1212 01:21:36,583 --> 01:21:38,666 -Jag är inte Lunga. -Ni är alla Lunga. 1213 01:21:39,416 --> 01:21:41,083 Vad säger du? 1214 01:21:43,083 --> 01:21:44,791 Vad händer? 1215 01:21:51,708 --> 01:21:53,458 Skämtar du med mig? 1216 01:21:54,625 --> 01:21:56,291 Skämtar du? 1217 01:21:57,208 --> 01:21:58,208 Noni! 1218 01:21:58,791 --> 01:22:01,833 Noni, vänta! 1219 01:22:02,458 --> 01:22:05,333 Noni, vänta. Nondumiso. 1220 01:22:05,416 --> 01:22:06,416 Vad är det för fel? 1221 01:22:06,500 --> 01:22:09,166 -Du skulle ge honom en chans. -Jag litar inte på honom. 1222 01:22:10,083 --> 01:22:11,333 Men han gör mig lycklig. 1223 01:22:11,416 --> 01:22:12,958 Nej, du är bara mindre ensam. 1224 01:22:13,041 --> 01:22:14,916 Vad är det för fel med det? 1225 01:22:16,708 --> 01:22:19,083 Du är fast i en saga. 1226 01:22:19,166 --> 01:22:21,250 De här killarna älskar inte dig. 1227 01:22:21,333 --> 01:22:24,250 De utnyttjar och kastar bort dig, du låter dem göra det. 1228 01:22:24,333 --> 01:22:26,166 Det låter mer som du, men okej. 1229 01:22:26,250 --> 01:22:28,416 Ingen utnyttjar mig. 1230 01:22:28,500 --> 01:22:30,916 Verkligen? Du? 1231 01:22:31,000 --> 01:22:33,125 Du blir full och gängar 1232 01:22:33,208 --> 01:22:35,958 varje Tommy, Dummy och Harry som du träffar? 1233 01:22:36,541 --> 01:22:39,708 Du kommer inte vara ung och vacker för alltid. 1234 01:22:39,791 --> 01:22:42,416 Och sen? Vad kommer du ha kvar? 1235 01:22:42,500 --> 01:22:44,875 Min självrespekt. Jag nöjer mig inte med sopor. 1236 01:22:44,958 --> 01:22:46,125 Hur är det "respekt" 1237 01:22:46,208 --> 01:22:48,833 när enda skillnaden är att du inte får betalt för det? 1238 01:22:52,208 --> 01:22:53,708 Noni... Det lät... 1239 01:22:55,416 --> 01:22:57,375 Jag menade inte det. 1240 01:22:59,125 --> 01:23:00,833 Gör som du alltid gör. 1241 01:23:00,916 --> 01:23:03,166 Ta dina saker. Flytta in hos honom. 1242 01:23:03,958 --> 01:23:08,458 Men kom inte tillbaka den här gången, för jag har fått nog. 1243 01:23:17,208 --> 01:23:18,750 Noni... 1244 01:23:40,666 --> 01:23:41,916 Noni... 1245 01:23:58,166 --> 01:23:59,375 Det kommer ordna sig. 1246 01:24:00,541 --> 01:24:03,958 -Är det säkert att jag kan bo här? -Ja. Kom hit. 1247 01:24:07,583 --> 01:24:10,833 Jag vill inte att du någonsin ger dig av igen. 1248 01:24:11,916 --> 01:24:13,000 Kom hit. 1249 01:24:18,500 --> 01:24:23,416 OKTOBER 1250 01:25:22,291 --> 01:25:23,958 Har du nånsin bedragit någon? 1251 01:25:26,208 --> 01:25:28,041 En gång, på universitetet. 1252 01:25:28,833 --> 01:25:30,333 Det var en svår tenta. 1253 01:25:33,166 --> 01:25:36,458 Ja, vi hade dejtat några månader. 1254 01:25:38,291 --> 01:25:39,125 Varför? 1255 01:25:40,458 --> 01:25:42,166 Vi var unga och dumma. 1256 01:25:42,875 --> 01:25:43,875 Och, ärligt, 1257 01:25:43,958 --> 01:25:45,041 hon var otrogen först. 1258 01:25:52,500 --> 01:25:54,375 Var det det som hände dig? 1259 01:26:06,208 --> 01:26:07,291 Vänta... 1260 01:26:15,958 --> 01:26:17,666 Det är nästan morgon. 1261 01:26:17,750 --> 01:26:19,416 Vad betyder det? 1262 01:26:19,500 --> 01:26:20,625 Ut härifrån. 1263 01:26:21,208 --> 01:26:22,208 Vad? 1264 01:26:22,291 --> 01:26:24,000 -Vad hände? -Gå bara. 1265 01:26:46,833 --> 01:26:49,208 Nej, jag kan bara i kväll. 1266 01:26:50,708 --> 01:26:52,541 Nej, du behöver inte göra det. 1267 01:26:54,041 --> 01:26:56,833 Okej, lyssna. 1268 01:26:56,916 --> 01:27:00,958 Vi träffas på Silver Star Hotel kl. 20,00. Blir det bra? 1269 01:27:01,041 --> 01:27:02,625 Jag ringer upp. 1270 01:27:03,875 --> 01:27:05,208 -Hej. -Hej, älskling. 1271 01:27:05,291 --> 01:27:07,708 Du är tillbaka tidigt. Hur är det? 1272 01:27:07,791 --> 01:27:09,166 Är allt bra? 1273 01:27:09,250 --> 01:27:10,625 Ja, trafiken var okej. 1274 01:27:11,166 --> 01:27:12,458 Vem var det? 1275 01:27:13,166 --> 01:27:17,875 Jobb. Du känner mig. Jag bara jobbar. 1276 01:27:17,958 --> 01:27:20,708 De vill att jag träffar en ny klient i kväll. 1277 01:27:20,791 --> 01:27:22,875 -Så jag måste göra det. -I kväll? 1278 01:27:22,958 --> 01:27:25,083 -Ja. -Kan det inte vänta tills i morgon? 1279 01:27:25,166 --> 01:27:28,625 Nej, för i morgon är din födelsedag. 1280 01:27:28,708 --> 01:27:30,791 Och resten av dagen också. 1281 01:27:30,875 --> 01:27:34,166 Jag tänker inte jobba på din födelsedag. 1282 01:27:34,250 --> 01:27:35,958 Är du hungrig. Har du ätit? 1283 01:27:36,041 --> 01:27:37,875 Jag är hungrig. Du är vacker. 1284 01:27:37,958 --> 01:27:39,541 Jag lagar lite mat. 1285 01:28:30,458 --> 01:28:32,375 -Hallå. -Hej. 1286 01:28:36,166 --> 01:28:37,291 Det händer igen. 1287 01:28:38,500 --> 01:28:41,583 Jag är på ett hotell, för Lunga har ett möte, 1288 01:28:41,666 --> 01:28:43,500 och jag sitter i lobbyn och... 1289 01:28:44,333 --> 01:28:45,500 Vilket hotell? 1290 01:28:46,875 --> 01:28:48,375 Vilket hotell? 1291 01:28:50,000 --> 01:28:51,166 Hans föräldrar? 1292 01:28:51,750 --> 01:28:52,625 Vad? 1293 01:28:54,291 --> 01:28:57,750 Hans föräldrar. Jag känner igen dem från bilderna, men... 1294 01:28:59,458 --> 01:29:01,291 Varför sa han inte att de är här? 1295 01:29:05,416 --> 01:29:07,083 De är här för överraskningsfesten. 1296 01:29:08,500 --> 01:29:11,500 Vilken överraskning? För mig? 1297 01:29:13,041 --> 01:29:16,291 Baby. Raring, det är fantastiskt. 1298 01:29:16,375 --> 01:29:18,666 Du kallar honom inte raring. 1299 01:29:21,666 --> 01:29:23,083 Varför dansar du? 1300 01:29:23,750 --> 01:29:26,458 Vad? Är det här för mig? 1301 01:29:26,541 --> 01:29:27,625 För mig? 1302 01:29:27,708 --> 01:29:30,208 Det är fantastiskt. 1303 01:29:30,291 --> 01:29:31,708 Vad är det här? 1304 01:29:32,583 --> 01:29:35,500 Herregud, ni. Det är... 1305 01:29:49,416 --> 01:29:50,375 Okej. 1306 01:29:50,458 --> 01:29:51,916 Följ med. Nästan där. 1307 01:29:52,000 --> 01:29:53,500 -Jag är okej. -Det går bra. 1308 01:29:55,208 --> 01:29:56,416 Vad händer? 1309 01:29:56,500 --> 01:29:57,875 Så där. 1310 01:30:01,791 --> 01:30:04,500 Överraskning! 1311 01:30:04,583 --> 01:30:06,375 Herregud! Wow! 1312 01:30:07,000 --> 01:30:09,375 -Grattis på födelsedagen. -Vilken överraskning. 1313 01:30:10,125 --> 01:30:11,583 Mamma, pappa, 1314 01:30:11,666 --> 01:30:13,500 det här är Dineo. 1315 01:30:13,583 --> 01:30:15,000 Hej, Dineo. 1316 01:30:15,083 --> 01:30:17,333 Hej, mamma. Trevligt att träffas. 1317 01:30:18,666 --> 01:30:20,833 Du också. Så trevligt att träffas. 1318 01:30:22,583 --> 01:30:24,250 -Mamma. -Ja, mitt barn. 1319 01:30:26,000 --> 01:30:27,750 Vet du vad. Du har sån tur 1320 01:30:27,833 --> 01:30:29,000 att ha en man som han. 1321 01:30:29,083 --> 01:30:30,708 Min framtida svärson. 1322 01:30:30,791 --> 01:30:33,583 Herregud. Han gör saker med stil. 1323 01:30:33,666 --> 01:30:36,416 Jag ska bara kolla en sak med föreståndaren. 1324 01:30:36,500 --> 01:30:37,375 Okej. 1325 01:30:38,708 --> 01:30:41,375 Jag är så glad, Duri, att ni är tillsammans igen. 1326 01:30:41,458 --> 01:30:43,041 Ni hittade varandra igen. 1327 01:30:43,125 --> 01:30:46,500 Nu kan ni köpa ert stora drömhus. Tillsammans. 1328 01:30:46,583 --> 01:30:48,291 -Tillsammans? -Ja. 1329 01:30:48,375 --> 01:30:50,958 Den här mannen kommer ta hand om dig. 1330 01:30:51,041 --> 01:30:52,083 Inte som din pappa. 1331 01:30:52,583 --> 01:30:54,708 -Han är engagerad, jag kan se det. -Mamma. 1332 01:30:56,666 --> 01:30:58,625 Lungas vänner vill träffa Didi, 1333 01:30:58,708 --> 01:31:00,750 så jag stjäl henne några minuter. 1334 01:31:00,833 --> 01:31:02,291 Ja. 1335 01:31:03,333 --> 01:31:04,416 Okej. 1336 01:31:06,875 --> 01:31:09,958 -Vilka är alla människor? -Ingen aning. 1337 01:31:12,291 --> 01:31:13,583 Jag är förvånad att du kom. 1338 01:31:14,583 --> 01:31:17,416 Nån måste rädda dig från din mamma. 1339 01:31:17,500 --> 01:31:19,833 -Ja. -Du ser ut som en Stepford-fru. 1340 01:31:24,041 --> 01:31:25,875 Noni, jag är så ledsen. 1341 01:31:26,375 --> 01:31:27,583 Min vän... 1342 01:31:29,916 --> 01:31:32,625 Dineo, älskling, kan du komma hit och stå bredvid mig? 1343 01:31:34,500 --> 01:31:35,791 Okej. 1344 01:31:40,416 --> 01:31:41,916 Ja, Dineo, kom. 1345 01:31:45,625 --> 01:31:47,208 Vad händer? 1346 01:31:49,000 --> 01:31:52,625 Först vill jag tacka alla för att ni kom hit. 1347 01:31:54,291 --> 01:31:57,291 Dineo och jag har gått igenom mycket som par. 1348 01:31:57,375 --> 01:32:00,833 Det betyder mycket att ni är här och firar med oss. 1349 01:32:02,416 --> 01:32:03,916 Vi har... 1350 01:32:04,000 --> 01:32:06,000 Det har varit några gupp på vägen. 1351 01:32:08,750 --> 01:32:10,625 Ja, så... 1352 01:32:12,000 --> 01:32:16,208 Nu vill jag se till att vi aldrig förlorar varandra igen. 1353 01:32:18,666 --> 01:32:22,625 Skit. Ta fram era telefoner, för hon dödar oss om vi missar det här. 1354 01:32:22,708 --> 01:32:23,708 Åh, mitt barn. 1355 01:32:26,250 --> 01:32:27,125 Dineo Mudau. 1356 01:32:28,958 --> 01:32:31,416 Du slåss för kärlek, även när det verkar omöjligt. 1357 01:32:32,541 --> 01:32:35,208 Du tar hand om mig. Du gör mig till en bättre man. 1358 01:32:36,125 --> 01:32:39,708 Jag hoppas du fortsätter med det resten av våra liv. 1359 01:32:47,875 --> 01:32:49,208 Vill du gifta dig med mig? 1360 01:32:53,833 --> 01:32:55,541 Säg ja. 1361 01:33:00,458 --> 01:33:02,291 Okej, lägg bort telefonerna. 1362 01:33:02,375 --> 01:33:03,750 Dineo... 1363 01:33:07,291 --> 01:33:08,791 Så stolt över min tjej. 1364 01:33:11,166 --> 01:33:12,125 Champagne. 1365 01:33:15,208 --> 01:33:16,291 Dineo. 1366 01:33:16,375 --> 01:33:19,583 Dineo, vad gör du? Vad är det som händer? 1367 01:33:19,666 --> 01:33:20,833 Vad fan var det där? 1368 01:33:22,125 --> 01:33:23,666 Jag följde efter dig i går. 1369 01:33:24,333 --> 01:33:26,708 Till hotellet. Jag vet att det är galet, 1370 01:33:26,791 --> 01:33:29,500 men jag trodde jag skulle komma till din svensexa. 1371 01:33:29,583 --> 01:33:30,916 Men det är inte galet. 1372 01:33:31,000 --> 01:33:34,125 För det är exakt det som hände, jag kom till din svensexa, 1373 01:33:34,208 --> 01:33:36,291 -och du gifte dig med en annan. -Det var då. 1374 01:33:36,375 --> 01:33:38,208 Det var då. Det är mitt förflutna. 1375 01:33:38,291 --> 01:33:40,291 Jag är här med dig nu. 1376 01:33:40,375 --> 01:33:43,083 -Du säger att du älskar mig. -Ja. 1377 01:33:43,166 --> 01:33:44,666 Men du ringde aldrig mig. 1378 01:33:44,750 --> 01:33:45,958 -Spelar det roll? -Ja. 1379 01:33:46,041 --> 01:33:47,833 -Spelar det verkligen roll? -Ja. 1380 01:33:49,125 --> 01:33:52,916 När under hela tiden vi har känt varandra 1381 01:33:53,000 --> 01:33:54,750 har du visat att du vill ha mig? 1382 01:33:54,833 --> 01:33:57,125 Inte en ersättningsflickvän. 1383 01:33:57,208 --> 01:34:00,625 Inte någon som tar hand om dig. Bara jag, Dineo. 1384 01:34:00,708 --> 01:34:02,541 För tre minuter sedan. 1385 01:34:02,625 --> 01:34:06,250 När jag gick ner på knä och friade till dig. 1386 01:34:06,333 --> 01:34:08,916 Tre månader efter din skilsmässa, eller hur? 1387 01:34:09,958 --> 01:34:10,791 Ja. 1388 01:34:16,458 --> 01:34:17,875 Jag är inte kär i dig. 1389 01:34:19,541 --> 01:34:20,625 Jag är inte det. 1390 01:34:23,000 --> 01:34:26,666 Jag är kär i att inte vara ensam. 1391 01:34:56,208 --> 01:34:57,375 Didi? 1392 01:35:00,125 --> 01:35:01,333 Dineo. 1393 01:35:15,541 --> 01:35:16,958 Jag förtjänar inte dig. 1394 01:35:17,583 --> 01:35:19,083 Håll tyst. 1395 01:35:39,791 --> 01:35:43,958 Lungas frieri har blivit viralt, och du är inte desperata Bae längre. 1396 01:35:44,875 --> 01:35:46,833 Jag fattar inte att jag gjorde det där. 1397 01:35:47,625 --> 01:35:50,666 Du dödade känslomässiga drakar i dag. 1398 01:35:50,750 --> 01:35:52,083 Var stolt över dig själv. 1399 01:35:52,916 --> 01:35:55,291 Noni, det är okej att vara singel, eller hur? 1400 01:35:56,500 --> 01:35:57,625 Ja. 1401 01:35:58,791 --> 01:36:01,916 Bättre än att förlora den rätte för att du är en idiot. 1402 01:36:04,958 --> 01:36:06,750 Så barkillen är rätt kille? 1403 01:36:11,083 --> 01:36:12,541 Vet du vad? 1404 01:36:12,625 --> 01:36:16,041 Om jag kan säga nej till ett frieri, 1405 01:36:16,125 --> 01:36:17,708 så kan du, min vän. 1406 01:36:18,833 --> 01:36:20,583 Du kan vinna tillbaka din man. 1407 01:36:21,541 --> 01:36:23,416 Okej. I morgon. 1408 01:36:23,500 --> 01:36:25,875 Vi har haft tillräckligt med spänning för en dag. 1409 01:36:25,958 --> 01:36:27,583 Nej, i dag. Nu, faktiskt. 1410 01:36:27,666 --> 01:36:29,041 -Nej, min vän. -Jo. 1411 01:36:29,125 --> 01:36:30,875 Jag har tvättat ansiktet och allt. 1412 01:36:30,958 --> 01:36:34,083 Du kan göra det på fem minuter, men han bryr sig inte. 1413 01:36:34,166 --> 01:36:36,916 Nu går vi. 1414 01:36:37,000 --> 01:36:38,833 Hoppas ni har en trevlig kväll. 1415 01:36:38,916 --> 01:36:40,750 -Okej. -Kan vi prata? 1416 01:36:40,833 --> 01:36:41,833 Jag är upptagen. 1417 01:36:43,500 --> 01:36:47,083 Jag är ledsen för grälet. Och för att jag gjorde slut med dig. 1418 01:36:48,791 --> 01:36:52,750 Inget hände mig, okej? Ingen krossade mitt hjärta. 1419 01:36:52,833 --> 01:36:56,166 Jag har bara sätt så många bli krossade av kärleken att jag... 1420 01:36:56,250 --> 01:36:58,291 ...byggde murar och skapade regler. 1421 01:36:59,333 --> 01:37:00,583 Hörde du vad jag sa? 1422 01:37:02,083 --> 01:37:03,541 Jag hör dig, men... 1423 01:37:03,625 --> 01:37:06,541 Hur kan jag veta att du är redo att riva murarna? 1424 01:37:09,666 --> 01:37:10,750 Ja. 1425 01:39:11,416 --> 01:39:12,416 Ja! 1426 01:39:16,708 --> 01:39:18,416 Få bort mig från scenen. 1427 01:39:18,500 --> 01:39:19,791 Vill du bort? 1428 01:39:19,875 --> 01:39:21,541 -Du måste bära mig. -Okej. 1429 01:39:21,625 --> 01:39:23,375 -Okej. -Inga problem. 1430 01:39:24,541 --> 01:39:25,666 Showen är över. 1431 01:39:25,750 --> 01:39:27,250 Okej. 1432 01:39:27,333 --> 01:39:30,500 Du har mycket saker för någon som inte har någonstans att bo. 1433 01:39:30,583 --> 01:39:32,833 Men nu finns det plats för dig, Maxie. 1434 01:39:32,916 --> 01:39:35,125 -Nej! Vad? Nej. -Ja. 1435 01:39:35,208 --> 01:39:37,375 -Vad? -Nej, ingen flyttar nånstans. 1436 01:39:37,458 --> 01:39:40,708 Jag tror det är allt. Ja, det är allt. 1437 01:39:40,791 --> 01:39:42,958 -Säkert att du är okej? -Jag lovar. 1438 01:39:43,041 --> 01:39:45,708 Vi borde gå innan hon ändrar sig. 1439 01:39:45,791 --> 01:39:47,000 Ja, vi gör det. 1440 01:39:49,625 --> 01:39:50,833 Ni kommer sakna mig. 1441 01:39:50,916 --> 01:39:52,166 -Nej. -Jo. 1442 01:39:54,833 --> 01:39:56,666 -Max tur. Kom hit, Max. -Ja. 1443 01:39:57,791 --> 01:39:58,791 Ta hand om min vän. 1444 01:39:58,875 --> 01:39:59,958 -Jadå. -Lovar du? 1445 01:40:00,041 --> 01:40:01,458 -Ja. -Bra. 1446 01:40:02,166 --> 01:40:03,791 -Nu sticker vi. -Hej då. 1447 01:40:03,875 --> 01:40:05,000 Hej då, älsklingar. 1448 01:40:11,875 --> 01:40:13,041 Okej. 1449 01:40:21,833 --> 01:40:22,833 TA BORT SOM VÄN 1450 01:40:22,916 --> 01:40:25,750 LUNGA SIBIYA ÄR I ETT FÖRHÅLLANDE MED NALEDI GOTYA 1451 01:40:32,875 --> 01:40:35,708 TA BORT SOM VÄN 1452 01:43:03,291 --> 01:43:07,625 {\an8}Klappa 415, tagning 3. 1453 01:43:19,000 --> 01:43:20,666 Rum Pollux. 1454 01:43:21,333 --> 01:43:22,333 Vad? 1455 01:43:23,416 --> 01:43:24,333 Pollux. 1456 01:43:24,416 --> 01:43:25,583 Vi går. 1457 01:43:26,208 --> 01:43:29,333 Två kartonger kondomer till för Rum Pollux, tack. 1458 01:43:30,625 --> 01:43:31,625 Ja. 1459 01:43:36,666 --> 01:43:39,041 Mandisa, Pollux. 1460 01:43:40,958 --> 01:43:44,083 {\an8}Mitt stoppord är "rödbeta." Jag sa det tre gånger. 1461 01:43:45,625 --> 01:43:49,083 {\an8}Ni tjejer är snygga. 1462 01:43:58,041 --> 01:43:59,041 {\an8}Nej, grabbar. 1463 01:44:02,125 --> 01:44:03,666 {\an8}Klappa redo. 1464 01:44:03,750 --> 01:44:05,958 {\an8}Är din pappa terrorist? 1465 01:44:07,041 --> 01:44:09,583 {\an8}För den där baken är en bomb. 1466 01:44:09,666 --> 01:44:11,458 {\an8}Är du en tårtbit? 1467 01:44:13,416 --> 01:44:15,750 {\an8}För jag vill ha en bit av det där. 1468 01:44:15,833 --> 01:44:17,416 {\an8}-Det är en värdelös replik. -Ja. 1469 01:44:18,291 --> 01:44:19,375 {\an8}Testa den andra. 1470 01:44:19,458 --> 01:44:22,541 {\an8}-Heter din pappa Åke? -Varför... 1471 01:44:23,083 --> 01:44:26,916 {\an8}För du kommer åka på den här... 1472 01:44:28,708 --> 01:44:29,708 {\an8}...kuken. 1473 01:44:35,333 --> 01:44:37,500 {\an8}Vi får göra det ännu tydligare. 1474 01:44:40,583 --> 01:44:42,500 {\an8}Ok, vi gör det igen. 1475 01:44:44,791 --> 01:44:49,083 {\an8}Dineo, jag vill se till att vi aldrig förlorar varandra igen. 1476 01:44:51,458 --> 01:44:53,250 {\an8}Ta fram era telefoner. 1477 01:44:53,333 --> 01:44:55,041 {\an8}Om vi missar det här dödar hon oss. 1478 01:45:01,833 --> 01:45:02,958 {\an8}Ja! 1479 01:45:03,958 --> 01:45:06,375 {\an8}Jag med. Jag slutar. 1480 01:45:07,791 --> 01:45:09,708 {\an8}-Och sen? -Vi drar. 1481 01:45:16,041 --> 01:45:18,000 {\an8}Var det här ditt perfekta bröllop? 1482 01:45:18,541 --> 01:45:22,125 {\an8}-Säg det genast nästa gång. -En gång till. 1483 01:45:25,958 --> 01:45:28,208 {\an8}-Jag tänkte ringa dig. Jag bara... -Du vet... 1484 01:45:29,750 --> 01:45:31,208 {\an8}-Jag vill förklara... -Förlåt. 1485 01:45:31,916 --> 01:45:33,958 {\an8}Dineo, låt mig förklara att jag tänkte... 1486 01:45:34,625 --> 01:45:35,875 {\an8}Jag skiljde mig. 1487 01:45:35,958 --> 01:45:38,125 {\an8}-Vad? -Vad? 1488 01:45:48,250 --> 01:45:49,625 {\an8}Vi filmar fortfarande. 1489 01:45:50,333 --> 01:45:52,458 {\an8}Filmar fortfarande. Återställning. 1490 01:45:54,208 --> 01:45:55,250 {\an8}Okej, vi kör. 1491 01:47:11,291 --> 01:47:13,291 Undertexter: Johan Sjöbom