1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,440 --> 00:00:10,400
<i>Der Weiße Hai!</i>

4
00:00:14,720 --> 00:00:15,720
<i>Er ist konzentriert!</i>

5
00:00:19,000 --> 00:00:19,880
<i>Stark!</i>

6
00:00:21,960 --> 00:00:23,080
<i>Und zielorientiert!</i>

7
00:00:24,520 --> 00:00:27,640
<i>Für gewöhnlich sind Robben</i>
<i>seine Beute.</i>

8
00:00:30,040 --> 00:00:32,280
<i>Aber wie wäre es mit etwas Größerem?</i>

9
00:00:35,800 --> 00:00:37,040
<i>Etwas viel Größerem?</i>

10
00:00:49,760 --> 00:00:56,760
HAI GEGEN WAL

11
00:00:58,800 --> 00:01:01,840
<i>In Südafrikas Küstengewässern</i>
<i>tummeln sich Haie.</i>

12
00:01:08,000 --> 00:01:09,120
<i>Mächtige Tigerhaie.</i>

13
00:01:16,000 --> 00:01:17,560
<i>Aggressive Bullenhaie.</i>

14
00:01:20,800 --> 00:01:23,240
<i>Und ganze</i>
<i>Schwarzspitzenhai-Schwärme.</i>

15
00:01:28,080 --> 00:01:29,480
<i>Sie alle kommen her.</i>

16
00:01:34,720 --> 00:01:36,520
<i>Zu diesem Spielplatz der Raubtiere.</i>

17
00:01:42,760 --> 00:01:46,720
<i>Etwa zwei Millionen Robben</i>
<i>leben an der Südspitze Afrikas.</i>

18
00:01:47,240 --> 00:01:51,920
<i>Eines der größten Vorkommen</i>
<i>Weißer</i><i>Haie auf Erden</i>

19
00:01:52,080 --> 00:01:53,760
<i>wartet im Wasser bereits auf sie.</i>

20
00:02:00,720 --> 00:02:03,280
<i>Aber auch andere Riesen</i>
<i>sind hier.</i>

21
00:02:04,480 --> 00:02:07,480
<i>Auf der Südhalbkugel</i>
<i>steht der Winter bevor.</i>

22
00:02:09,200 --> 00:02:13,080
<i>Große Buckewalherden wie</i><i>diese</i>
<i>ziehen Richtung Norden.</i>

23
00:02:14,480 --> 00:02:18,240
<i>Vier Monate lang ernährten sie sich</i>
<i>in der Antarktis von Krill</i>

24
00:02:18,400 --> 00:02:21,280
<i>und legten Fettreserven</i>
<i>für ihre Reise</i><i>an.</i>

25
00:02:23,680 --> 00:02:28,480
<i>Über 30.000 Buckelwale begeben sich</i>
<i>jährlich auf Wanderschaft.</i>

26
00:02:30,640 --> 00:02:33,320
<i>Ihr Ziel ist Mosambik.</i>

27
00:02:33,760 --> 00:02:36,960
<i>In den tropischen Gewässern</i>
<i>bringen sie ihre Kälber</i><i>zur Welt.</i>

28
00:02:40,120 --> 00:02:43,800
<i>Im Süden Afrikas ist der Ozean</i>
<i>zu kalt für kleine Wale.</i>

29
00:02:46,360 --> 00:02:48,200
<i>Und er ist auch gefährlich.</i>

30
00:02:55,960 --> 00:02:59,480
<i>Denn er ist das Hoheitsgebiet</i>
<i>des Weißen</i><i>Hais.</i>

31
00:02:59,640 --> 00:03:02,000
SÜDAFRIKA

32
00:03:02,160 --> 00:03:06,640
<i>Die Reiseroute der Buckelwale</i>
<i>führt</i><i>sie durch</i><i>sein Territorium.</i>

33
00:03:06,800 --> 00:03:12,520
SÜDAFRIKA

34
00:03:16,760 --> 00:03:21,000
<i>Was passiert, wenn Buckelwale</i>
<i>und Weiße Haie aufeinandertreffen?</i>

35
00:03:26,760 --> 00:03:30,440
Wow, weg vom Boot! Na bitte.

36
00:03:30,600 --> 00:03:34,560
<i>Ryan Johnson ist Hai-Forscher</i>
<i>in Mossel Bay, Südafrika.</i>

37
00:03:36,200 --> 00:03:40,160
<i>Er studiert den Weißen Hai hier</i>
<i>seit über 20 Jahren.</i>

38
00:03:41,120 --> 00:03:43,560
Na also! Sie hat angebissen.

39
00:03:45,240 --> 00:03:50,880
<i>Im Februar 2017 erhielt er inmitten</i>
<i>seiner Forschungen einen Anruf.</i>

40
00:03:51,440 --> 00:03:54,680
Am Telefon war
das Nationale Robben-Rettungsinstitut.

41
00:03:55,320 --> 00:03:59,200
Sie hatten einen Wal
auf dem offenen Meer entdeckt.

42
00:04:06,040 --> 00:04:08,640
Er hatte sich anscheinend
in einer Leine verheddert.

43
00:04:10,240 --> 00:04:14,440
<i>Der Wal bewegte sich nicht,</i>
<i>war er tot?</i>

44
00:04:21,960 --> 00:04:26,080
Er schoss eine Fontäne in die Luft.
Da wusste ich, er lebte noch.

45
00:04:32,480 --> 00:04:34,640
<i>Dann sah Ryan noch etwas anderes.</i>

46
00:04:40,120 --> 00:04:44,320
<i>Ein 4 m langer Weißer Hai</i>
<i>steuerte auf den jungen Wal zu.</i>

47
00:04:54,440 --> 00:04:56,840
<i>Und er tat das Unerwartete.</i>

48
00:05:02,080 --> 00:05:03,480
<i>Er griff ihn an.</i>

49
00:05:08,400 --> 00:05:12,480
Ich kenne mich aus und wusste,
so etwas hatte noch niemand gesehen.

50
00:05:14,640 --> 00:05:16,240
<i>Er biss in den Schwanz des Wals</i>

51
00:05:17,960 --> 00:05:21,960
<i>und wälzte das geschwächten Tier,</i>
<i>als wollte er es ertränken.</i>

52
00:05:24,560 --> 00:05:26,600
<i>Das war</i>
<i>nicht irgendeine Konfrontation.</i>

53
00:05:27,360 --> 00:05:31,120
<i>Der Angriff des Weißen Hais</i>
<i>auf den Wal hatte Methode.</i>

54
00:05:33,800 --> 00:05:37,040
<i>Der Hai schien genau zu wissen,</i>
<i>was er tat.</i>

55
00:05:42,240 --> 00:05:46,240
<i>Ryan ist der Erste,</i>
<i>der dieses Verhalten miterlebt hat.</i>

56
00:05:47,000 --> 00:05:51,920
<i>Er sah sich die Aufnahmen</i>
<i>der Drohne an und erkannte den Hai.</i>

57
00:05:54,840 --> 00:05:59,840
<i>Er hatte dieses Weibchen 2012</i>
<i>markiert. Ihr Name ist Helen.</i>

58
00:06:01,920 --> 00:06:03,880
Die Rückenflosse kam aus dem Wasser,

59
00:06:04,040 --> 00:06:07,440
und die Reste des Satellitensenders
waren zu erkennen.

60
00:06:07,600 --> 00:06:10,280
Genau wie
ihre charakteristische Rückenflosse.

61
00:06:11,760 --> 00:06:18,760
Jetzt hat sie
einen lebenden Buckelwal erlegt

62
00:06:18,920 --> 00:06:22,480
und sich ihren Platz
in der Ruhmeshalle der Haie gesichert.

63
00:06:22,640 --> 00:06:24,600
Daran wird man sich erinnern.

64
00:06:26,480 --> 00:06:28,600
<i>Ryan fragte sich ernsthaft,</i>

65
00:06:30,480 --> 00:06:33,760
<i>ob der Angriff</i>
<i>eine einmalige Sache war,</i>

66
00:06:34,560 --> 00:06:39,440
<i>oder jagen Weiße Haie wirklich</i>
<i>Wale, ohne dass wir es sehen?</i>

67
00:06:41,600 --> 00:06:44,840
<i>Um Antworten zu erhalten, dringt</i>
<i>Ryan tiefer in die Materie vor.</i>

68
00:06:47,240 --> 00:06:51,960
<i>Er begibt sich auf die 6.400 km</i>
<i>lange Wanderroute der Buckelwale.</i>

69
00:06:54,160 --> 00:06:58,240
<i>Gibt es bestimmte Orte,</i>
<i>an denen Weiße Haie Wale überfallen?</i>

70
00:07:00,320 --> 00:07:02,240
<i>Folgen die Attacken einem Muster,</i>

71
00:07:03,480 --> 00:07:07,600
<i>und warum fangen sie Wale,</i>
<i>wenn es Robben im Überfluss gibt?</i>

72
00:07:13,280 --> 00:07:17,080
<i>Ryan packt sein ganzes Wissen</i>
<i>über die Weißen Haie aus.</i>

73
00:07:21,120 --> 00:07:24,960
<i>Elf Millionen Jahre Evolution</i>
<i>haben sie schnell gemacht.</i>

74
00:07:27,840 --> 00:07:28,880
<i>Wendig.</i>

75
00:07:33,360 --> 00:07:34,960
<i>Und berechnend.</i>

76
00:07:41,760 --> 00:07:46,240
<i>Viele Haiarten sind wechselwarm</i>
<i>und bleiben in wärmeren Gewässern.</i>

77
00:07:53,280 --> 00:07:58,000
<i>Nur sieben Arten können</i>
<i>ihre Körpertemperatur</i><i>regulieren.</i>

78
00:08:02,000 --> 00:08:05,720
<i>Die gleichwarmen Weiße Haie haben</i>
<i>einen Vorteil in kalten Gewässern.</i>

79
00:08:07,320 --> 00:08:11,400
<i>Darum ist keine Robbe</i>
<i>vor der Küste Südafrikas sicher.</i>

80
00:08:13,880 --> 00:08:17,360
<i>Für sie sind Weiße Haie</i>
<i>eine fast unüberwindbare Gefahr.</i>

81
00:08:25,720 --> 00:08:29,320
<i>Warum sollten Weiße Haie</i>
<i>also Wale</i><i>fressen?</i>

82
00:08:34,760 --> 00:08:38,920
<i>Vor der Küste Südafrikas haben</i>
<i>die Haie genug Robben zu fressen.</i>

83
00:08:51,640 --> 00:08:55,680
<i>Die Küste ist gesäumt</i>
<i>von Südafrikanischen Seebären.</i>

84
00:09:03,560 --> 00:09:06,040
<i>Sie bestehen zu 50 Prozent</i>
<i>aus Körperfett.</i>

85
00:09:06,880 --> 00:09:09,080
<i>Darauf sind die Weißen Haie aus.</i>

86
00:09:11,880 --> 00:09:16,960
<i>Die Kalorien aus dem Fett speichert</i>
<i>der</i><i>Weiße Hai in seiner Leber.</i>

87
00:09:21,160 --> 00:09:24,400
<i>Energiereserven in Kombination</i>
<i>mit warmem</i><i>Blut,</i>

88
00:09:25,520 --> 00:09:28,800
<i>großen Zähnen,</i>
<i>einem hydrodynamischen Körper</i>

89
00:09:29,720 --> 00:09:34,760
<i>und sensiblen Sinneszellen machen</i>
<i>aus dem Hai eine Fressmaschine.</i>

90
00:09:53,760 --> 00:09:56,080
<i>Spektakuläre Angriffe auf Attrappen</i>

91
00:09:56,240 --> 00:10:00,120
<i>zeigen, wie die Haie</i>
<i>seit Millionen von Jahren vorgehen.</i>

92
00:10:02,160 --> 00:10:04,160
<i>Sie wissen, wie man Robben jagt.</i>

93
00:10:06,800 --> 00:10:12,240
<i>Ryan möchte vor allem wissen,</i>
<i>warum sie etwas viel Größeres jagen.</i>

94
00:10:13,800 --> 00:10:15,560
<i>Und etwas viel Gefährlicheres?</i>

95
00:10:22,600 --> 00:10:27,560
<i>Ryan beginnt seine Forschung</i>
<i>auf Seal</i><i>Island</i><i>vor Südafrika.</i>

96
00:10:29,440 --> 00:10:32,880
<i>Hier jagen Weiße Haie oft Robben.</i>

97
00:10:33,880 --> 00:10:38,960
<i>Der Angriff auf den Buckelwal</i>
<i>ist nur fünf km weit entfernt.</i>

98
00:10:41,200 --> 00:10:45,320
<i>Robben und Buckelwale</i>
<i>sind sehr verschieden.</i>

99
00:10:48,400 --> 00:10:51,200
<i>Warum bringt der der Hai sie</i>
<i>miteinander in Verbindung?</i>

100
00:10:53,000 --> 00:10:56,320
<i>Jeder weiß, dass sie sich</i>
<i>von Meeressäugern ernähren.</i>

101
00:10:58,080 --> 00:11:01,120
<i>Aber wie wählerisch</i>
<i>ist ein Weißer Hai?</i>

102
00:11:06,040 --> 00:11:10,240
<i>Ryan führt ein Experiment</i>
<i>mit zwei Robbenattrappen durch.</i>

103
00:11:13,520 --> 00:11:15,320
<i>Welche werden die Haie angreifen?</i>

104
00:11:16,960 --> 00:11:20,480
Ich prüfe die kognitiven Fähigkeiten
des Hais,

105
00:11:20,640 --> 00:11:22,320
seinen Entscheidungsprozess,

106
00:11:22,480 --> 00:11:26,520
wenn er die Vor- und Nachteile
beim Angriff auf eine Beute abwägt.

107
00:11:26,680 --> 00:11:32,440
Wird er die große Belohnung einfahren
und ein hohes Risiko eingehen,

108
00:11:32,600 --> 00:11:34,800
oder agiert er eher konservativ?

109
00:11:34,960 --> 00:11:39,600
Es entspricht Helens
Entscheidungsprozess,

110
00:11:39,760 --> 00:11:43,240
als sie den neunmal größeren Wal
anfiel.

111
00:11:43,400 --> 00:11:46,680
<i>Sie musste das Verletzungsrisiko</i>
<i>abwägen,</i>

112
00:11:46,840 --> 00:11:52,120
<i>die Chance auf ein Misslingen</i>
<i>und sogar auf den eigenen Tod.</i>

113
00:11:54,560 --> 00:11:57,600
<i>Ziehen die Haie bestimmte Arten vor</i>

114
00:11:58,840 --> 00:12:01,840
<i>oder steckt hinter ihrer Auswahl</i>
<i>mehr?</i>

115
00:12:05,960 --> 00:12:08,280
Wie müssen die Kurve eng nehmen,

116
00:12:08,440 --> 00:12:10,640
sonst kollidieren wir mit der Insel.

117
00:12:17,800 --> 00:12:18,800
Klasse.

118
00:12:19,400 --> 00:12:23,720
Ein kleiner Hai
greift die Jungrobben-Attrappe an.

119
00:12:25,600 --> 00:12:27,200
Genau das haben wir uns erhofft.

120
00:12:28,120 --> 00:12:32,960
Der erste Sprungangriff
galt dem Robbenbaby.

121
00:12:38,120 --> 00:12:39,280
Ok, der Köder kommt wieder rein.

122
00:12:52,840 --> 00:12:57,320
Ein großer Hai, ein großer Sprung.
Der war gewaltig. Unfassbar.

123
00:12:58,160 --> 00:12:59,960
Auch er griff die Jungrobbe an.

124
00:13:38,840 --> 00:13:42,840
Na bitte. Ich wusste es.
Ebenfalls die kleine Attrappe.

125
00:13:43,000 --> 00:13:46,640
Wir haben die Seiten getauscht,
und wieder trifft es den Kleinen.

126
00:13:46,800 --> 00:13:48,440
Es leuchtet ein.

127
00:13:48,600 --> 00:13:51,600
<i>Jeder Angriff</i>
<i>gilt der kleineren Attrappe.</i>

128
00:13:53,120 --> 00:13:57,400
<i>Kleine Robben stellen ein geringeres</i>
<i>Risiko und große Erfolgschancen dar.</i>

129
00:13:58,200 --> 00:14:00,760
<i>Die Haie haben eine deutliche Wahl</i>
<i>getroffen.</i>

130
00:14:02,400 --> 00:14:07,080
<i>Sie sind sehr anspruchsvoll.</i>
<i>Das erklärt auch Helens Angriff</i>

131
00:14:07,240 --> 00:14:08,560
<i>auf den Buckelwal.</i>

132
00:14:15,360 --> 00:14:18,280
<i>Vor Seal Island</i>
<i>ist leichte Beute zu machen.</i>

133
00:14:19,920 --> 00:14:22,760
<i>Aber nicht alle Jagdgebiete</i>
<i>sind gleich.</i>

134
00:14:25,720 --> 00:14:31,240
<i>Wie anpassungsfähig sind Weiße Haie,</i>
<i>wenn die Bedingungen nicht gut sind?</i>

135
00:14:33,920 --> 00:14:36,280
<i>Ryan ist auf dem Weg von Mossel Bay</i>

136
00:14:36,440 --> 00:14:40,080
<i>in Richtung Naturschutzgebiet</i>
<i>Robberg,</i><i>130 km weiter östlich.</i>

137
00:14:43,440 --> 00:14:46,320
<i>Vor der Küste ziehen die Buckelwale</i>
<i>vorbei.</i>

138
00:14:48,160 --> 00:14:50,160
<i>Die Haie achten nicht auf sie.</i>

139
00:14:53,360 --> 00:14:56,160
<i>Wie auf Seal Island</i>
<i>sind sie hinter den Jungtieren her.</i>

140
00:15:05,240 --> 00:15:10,760
<i>Aber das Wasser ist zu flach,</i>
<i>um aus der Tiefe heraus anzugreifen.</i>

141
00:15:18,680 --> 00:15:20,960
<i>Wie erreichen sie ihr Ziel?</i>

142
00:15:26,360 --> 00:15:28,480
<i>Sie sind unglaublich</i>
<i>anpassungsfähig.</i>

143
00:15:40,200 --> 00:15:43,680
<i>Die Jungen schwimmen hinter den</i>
<i>Alten</i><i>her und toben in der Brandung.</i>

144
00:15:52,560 --> 00:15:58,280
<i>Erstmals testet Ryan Weiße Haie</i>
<i>auf diese</i><i>Weise.</i>

145
00:16:11,080 --> 00:16:14,120
<i>Ein Überraschungsangriff</i>
<i>ist hier unmöglich.</i>

146
00:16:25,360 --> 00:16:29,760
<i>Ein Hai patrouilliert die Klippe.</i>
<i>Die</i><i>Beute kann ihn sehen.</i>

147
00:16:32,960 --> 00:16:36,040
<i>Er sucht nach einer kleinen Robbe.</i>

148
00:16:48,760 --> 00:16:52,040
<i>Die Haie sind hier nicht die einzige</i>
<i>anpassungsfähige Spezies.</i>

149
00:16:57,640 --> 00:16:59,720
<i>Die größeren Robben verbünden sich.</i>

150
00:17:12,920 --> 00:17:15,680
<i>Angriff ist die beste Verteidigung.</i>

151
00:17:20,000 --> 00:17:21,840
<i>Aber nur</i>
<i>bis zu einem gewissen Punkt.</i>

152
00:17:25,680 --> 00:17:28,200
<i>Dann beginnt</i>
<i>das Katz-und-Maus-Spiel.</i>

153
00:17:37,800 --> 00:17:41,920
<i>Ryan Johnson ist im Naturschutzgebiet</i>
<i>Robberg vor der Küste Südafrikas.</i>

154
00:17:43,480 --> 00:17:45,400
<i>Die Jagd beginnt.</i>

155
00:17:49,280 --> 00:17:51,960
<i>Die Bedingungen</i>
<i>erschweren es dem Räuber.</i>

156
00:18:01,600 --> 00:18:06,720
<i>So weit, so gut.</i>
<i>Robben: eins, Hai: null.</i>

157
00:18:08,240 --> 00:18:14,640
<i>Aber Weiße Haie sind geduldig</i>
<i>und geben nicht so leicht auf.</i>

158
00:18:19,280 --> 00:18:22,640
<i>Dann wird eine kleine Robbe</i>
<i>von den anderen getrennt.</i>

159
00:18:26,080 --> 00:18:27,600
<i>Der Hai schlägt zu.</i>

160
00:18:35,440 --> 00:18:39,440
<i>Der Angriff erfolgt so schnell, dass</i>
<i>die Robbe tödlich verletzt wird.</i>

161
00:19:14,000 --> 00:19:16,560
<i>Ryan schwimmt</i>
<i>direkt neben dem Hai.</i>

162
00:19:37,760 --> 00:19:43,480
<i>Diese Robbe döste vor sich hin</i>
<i>und hat dafür mit dem Leben bezahlt.</i>

163
00:20:02,320 --> 00:20:04,280
Welch Schauspiel.
Heiliger Strohsack.

164
00:20:08,160 --> 00:20:11,280
Helft mir raus,
es ist gefährlich im Wasser.

165
00:20:11,440 --> 00:20:12,720
Herrjemine!

166
00:20:14,160 --> 00:20:16,080
Wir haben gerade einiges durchgemacht.

167
00:20:25,160 --> 00:20:26,120
Oh, ja.

168
00:20:27,200 --> 00:20:28,240
Verdammt, Barry.

169
00:20:31,480 --> 00:20:32,640
Schön, dass wir leben.

170
00:20:33,200 --> 00:20:36,240
Wow, das war der Wahnsinn!

171
00:20:37,320 --> 00:20:38,920
Das kann ich dir sagen.

172
00:20:46,160 --> 00:20:47,640
<i>Eine klare Botschaft.</i>

173
00:20:48,280 --> 00:20:53,600
<i>Allen Widrigkeiten zum Trotz</i>
<i>kann der Hai auch hier zuschlagen.</i>

174
00:20:54,960 --> 00:20:58,960
<i>Mit derselben Technik</i>
<i>hat Helen den Buckelwal angegriffen.</i>

175
00:21:00,000 --> 00:21:01,640
<i>Das ist kein Zufall.</i>

176
00:21:04,080 --> 00:21:09,960
Wie der Hai sich anschlich
und zupackte...

177
00:21:11,200 --> 00:21:15,560
Im nächsten Moment zerfetzte
und verschlang er die Beute.

178
00:21:19,080 --> 00:21:19,960
Irre.

179
00:21:21,080 --> 00:21:22,200
Man hat erst

180
00:21:22,360 --> 00:21:24,160
alles gesehen, wenn man

181
00:21:24,320 --> 00:21:27,360
neben einem hungrigen
Weißen Hai geschwommen ist.

182
00:21:33,320 --> 00:21:37,880
<i>Jagende Weiße Haie besitzen eine</i>
<i>Fähigkeit, die sonst niemand hat.</i>

183
00:21:39,000 --> 00:21:43,880
<i>Den Moment maximaler Verletzlichkeit</i>
<i>erkennen sie und nutzen ihn aus.</i>

184
00:21:44,960 --> 00:21:48,680
<i>Helen nutzte ihre Intuition,</i>
<i>als sie den großen Wal verfolgte.</i>

185
00:21:49,840 --> 00:21:53,120
<i>Und sie war besonders motiviert.</i>

186
00:21:54,600 --> 00:21:58,720
<i>Im Winter sind Jungrobben reichlich</i>
<i>vorhanden und leichte</i><i>Beute,</i>

187
00:22:00,480 --> 00:22:05,000
<i>aber im Frühling sind sie erwachsen</i>
<i>und schwerer</i><i>zu</i><i>fangen.</i>

188
00:22:06,640 --> 00:22:09,440
<i>Also müssen die Haie</i>
<i>ihre Ernährung anpassen.</i>

189
00:22:17,800 --> 00:22:22,040
<i>Was würde ein Weißer Hai</i>
<i>nicht für etwas Fett machen?</i>

190
00:22:25,920 --> 00:22:27,360
<i>Einen Wal angreifen?</i>

191
00:22:32,160 --> 00:22:33,160
<i>Vielleicht.</i>

192
00:22:36,720 --> 00:22:42,120
<i>Über 30.000 Buckelwale ziehen</i>
<i>an der Küste Südafrikas vorbei.</i>

193
00:22:43,680 --> 00:22:45,480
<i>Ihr Ziel ist Mosambik.</i>

194
00:22:47,360 --> 00:22:50,320
<i>Buckelwale</i>
<i>sind die fünftgrößte Walart.</i>

195
00:22:53,800 --> 00:22:57,960
<i>Sie werden bis zu 20 m lang</i>
<i>und bis zu 40</i><i>t schwer.</i>

196
00:22:59,760 --> 00:23:05,480
<i>Sie sind dreimal so lang und 30-mal</i>
<i>so</i><i>schwer wie der größte Weiße Hai.</i>

197
00:23:09,880 --> 00:23:15,240
<i>Wale sind stark genug, um Weiße Haie</i>
<i>zu verletzen oder zu töten.</i>

198
00:23:18,440 --> 00:23:22,400
<i>Aber ihr Tran ist mitunter</i>
<i>einfach zu verlockend.</i>

199
00:23:43,640 --> 00:23:46,400
<i>Auf der Südhalbkugel</i>
<i>herrscht Winter.</i>

200
00:23:49,400 --> 00:23:53,680
<i>In dieser blauen Wildnis</i>
<i>sind viele Tiere unterwegs.</i>

201
00:23:57,880 --> 00:24:00,280
<i>Ryan muss alles im Auge behalten.</i>

202
00:24:04,560 --> 00:24:07,280
<i>Er beobachtet die Weißen Haie.</i>

203
00:24:10,880 --> 00:24:13,600
<i>Folgen sie den Walen</i>
<i>auf ihrem Weg nach Norden?</i>

204
00:24:16,040 --> 00:24:18,600
<i>Helen hat diese Reise</i>
<i>schon einmal hinter sich gebracht.</i>

205
00:24:20,040 --> 00:24:25,120
<i>Im Winter 2016 hat man sie</i>
<i>bis nach Mosambik verfolgt.</i>

206
00:24:25,920 --> 00:24:30,760
<i>Dort werden die jungen Buckelwale</i>
<i>geboren.</i>

207
00:24:34,040 --> 00:24:36,040
<i>Hat Helen ihnen aufgelauert?</i>

208
00:24:37,840 --> 00:24:42,080
<i>Ryan will beweisen, dass Weiße</i>
<i>Haie und Buckelwale interagieren,</i>

209
00:24:43,840 --> 00:24:48,240
<i>und Helens Angriff auf den Buckelwal</i>
<i>war alles andere als zufällig.</i>

210
00:24:56,720 --> 00:25:01,280
<i>Zu dieser Jahreszeit versammeln</i>
<i>sich viele Meerestiere.</i>

211
00:25:05,560 --> 00:25:09,280
<i>Ein riesiger Sardinenschwarm ist</i>
<i>auf dem Weg in dieselbe Richtung.</i>

212
00:25:24,640 --> 00:25:27,560
<i>Dieses überaus reichhaltige</i>
<i>Nahrungsangebot</i>

213
00:25:29,800 --> 00:25:32,480
<i>lockt Raubtiere jeder Art an.</i>

214
00:25:35,240 --> 00:25:38,480
<i>Delfine, Kaptölpel, Robben,</i>

215
00:25:38,640 --> 00:25:41,840
<i>Tausende Haie und Hunderte Wale.</i>

216
00:25:47,480 --> 00:25:50,800
<i>Ryan sucht nach Walen</i>
<i>mit Bissspuren oder Wunden.</i>

217
00:25:52,720 --> 00:25:54,880
<i>Einschlägige Beweise</i>
<i>für Haiangriffe.</i>

218
00:25:59,600 --> 00:26:01,520
<i>Das sind Brydewale.</i>

219
00:26:01,840 --> 00:26:03,520
<i>Sie sind zur Nahrungsaufnahme</i>
<i>hergekommen.</i>

220
00:26:15,320 --> 00:26:17,680
<i>Die Buckelwale</i>
<i>gesellen sich nicht dazu.</i>

221
00:26:17,840 --> 00:26:19,360
<i>Sie ziehen weiter.</i>

222
00:26:20,960 --> 00:26:23,240
<i>Geraten sie auf ihrem Weg</i>
<i>in einen Hinterhalt?</i>

223
00:26:26,160 --> 00:26:29,480
<i>Fände Ryan Narben,</i>
<i>wäre das ein Indiz dafür.</i>

224
00:26:30,520 --> 00:26:33,040
Wir sind gerade
unserem ersten Buckelwal begegnet.

225
00:26:34,080 --> 00:26:37,160
Jetzt können wir nach Haibissen

226
00:26:37,320 --> 00:26:38,920
und Wunden suchen.

227
00:26:39,960 --> 00:26:44,040
Da sprang ein Hai.
Habt ihr das gesehen?

228
00:26:46,840 --> 00:26:49,360
Ich hoffe, ich finde Narben,

229
00:26:49,520 --> 00:26:51,160
Hinweise auf Haibisse,

230
00:26:51,760 --> 00:26:56,240
dann wissen wir, dass es
ein häufig auftretendes Verhalten ist.

231
00:26:57,400 --> 00:26:59,080
Wow, seht euch das an, ok.

232
00:27:12,560 --> 00:27:16,720
<i>Der Wal schlägt mit der Brustflosse</i>
<i>auf die</i><i>Oberfläche.</i>

233
00:27:16,880 --> 00:27:19,640
<i>So kommuniziert er</i>
<i>mit seinen Artgenossen.</i>

234
00:27:22,760 --> 00:27:24,920
<i>Ryan muss vorsichtig sein.</i>

235
00:27:40,640 --> 00:27:42,400
<i>Er hat keine Bissspuren gesehen,</i>

236
00:27:45,320 --> 00:27:49,600
<i>aber ihm sind Aufnahmen</i>
<i>eines Jungtiers bekannt,</i>

237
00:27:52,120 --> 00:27:55,280
<i>das von Haien</i>
<i>übel zugerichtet wurde.</i>

238
00:28:09,160 --> 00:28:13,160
<i>Dieser junge Buckelwal</i>
<i>ist das Opfer eines Haiangriffs.</i>

239
00:28:13,840 --> 00:28:19,880
<i>Die Wunden haben ihm Haie zugefügt,</i>
<i>um an den Tran heranzukommen.</i>

240
00:28:23,480 --> 00:28:26,280
<i>Aber die Bisse sind zu klein</i>
<i>für einen Weißen Hai,</i>

241
00:28:28,840 --> 00:28:33,120
<i>Und bei so vielen Bissen muss es</i>
<i>ein ganzes Rudel gewesen sein.</i>

242
00:28:35,080 --> 00:28:37,760
<i>Vermutlich Schwarzhaie,</i>
<i>die den Sardinen hinterhereilten.</i>

243
00:28:42,240 --> 00:28:44,520
<i>Schwarzhaie sind keine Einzelgänger.</i>

244
00:28:47,000 --> 00:28:49,600
<i>Könnte eine Schwarzhai-Schule</i>
<i>einen Wal erlegen?</i>

245
00:28:57,440 --> 00:28:59,960
<i>Beweise legen nahe,</i>
<i>dass sie es versucht haben,</i>

246
00:29:05,280 --> 00:29:09,840
<i>trotzdem ist dieser junge Wal</i>
<i>mit dem Leben davongekommen.</i>

247
00:29:22,680 --> 00:29:25,960
<i>Die wandernden Buckelwale</i>
<i>haben nur noch ein Ziel:</i>

248
00:29:27,360 --> 00:29:29,840
<i>das sichere Mosambik.</i>

249
00:29:32,640 --> 00:29:34,920
<i>Hier bringen Wale ihre Kälber</i>
<i>zur Welt,</i>

250
00:29:35,760 --> 00:29:39,160
<i>weit entfernt von den Jagdgebieten</i>
<i>der Weißen Haie.</i>

251
00:29:41,480 --> 00:29:46,000
<i>Die schutzlosen Kälber können hier</i>
<i>aufwachsen und Kraft schöpfen.</i>

252
00:29:46,160 --> 00:29:48,640
MOSAMBIK

253
00:29:51,200 --> 00:29:55,120
<i>Die adulten Tiere haben 6.400 km</i>
<i>hinter sich gebracht.</i>

254
00:29:56,440 --> 00:30:02,560
<i>Hier hat ihre Art</i>
<i>die besten Chancen</i><i>aufs Überleben.</i>

255
00:30:09,280 --> 00:30:11,120
<i>Eine Zeit voller Magie.</i>

256
00:30:12,800 --> 00:30:17,800
<i>Sie verbringen bis zu vier Monate</i>
<i>mit Paarung und Aufzucht der Kälber.</i>

257
00:30:42,560 --> 00:30:46,560
<i>Das ist ihre Zeit,</i>
<i>um sich näher kennenzulernen.</i>

258
00:30:52,720 --> 00:30:57,440
<i>Aber diese adulten Tiere</i>
<i>haben seit</i><i>Monaten nichts</i><i>gefressen.</i>

259
00:31:00,280 --> 00:31:03,040
<i>Sie werden jeden Tag schwächer,</i>

260
00:31:05,080 --> 00:31:09,360
<i>und es kommt die Zeit, da alle,</i>
<i>die Alten und und die Kälber,</i>

261
00:31:09,520 --> 00:31:14,120
<i>die 6.400 km in die Antarktis</i>
<i>schwimmen,</i><i>um dort zu fressen.</i>

262
00:31:17,440 --> 00:31:21,680
Nach vier Monaten in Mosambik
beginnt die Rückreise,

263
00:31:21,840 --> 00:31:23,520
und dann wird es interessant.

264
00:31:23,680 --> 00:31:25,920
Die Wale sind geschwächt,

265
00:31:26,080 --> 00:31:27,440
sie sind ausgehungert,

266
00:31:27,600 --> 00:31:29,920
und das seit vier, fünf Monaten.

267
00:31:30,080 --> 00:31:31,840
Auf ihrem Weg nach Süden

268
00:31:32,000 --> 00:31:36,360
sind sie besonders anfällig
für Haiangriffe.

269
00:31:42,680 --> 00:31:44,440
<i>Es ist Frühling.</i>

270
00:31:47,640 --> 00:31:52,120
<i>Die Buckelwale beginnen die Reise</i>
<i>gen Süden in die Antarktis.</i>

271
00:31:59,520 --> 00:32:01,680
<i>Ihre Chancen stehen schlecht.</i>

272
00:32:08,360 --> 00:32:14,120
<i>Für 45 l Milch am Tag verbrauchen</i>
<i>junge Mütter ihre Energiereserven.</i>

273
00:32:16,120 --> 00:32:20,600
Die Bestrebung der Wale,
zurück in die Antarktis zu gelangen,

274
00:32:20,760 --> 00:32:22,440
ist deutlich sichtbar.

275
00:32:23,080 --> 00:32:26,400
Die letzten vier Monate nährte sie
ihr Kalb vor Mosambik,

276
00:32:26,560 --> 00:32:30,480
damit es sich für die Antarktis
eine Fettschicht aneignen konnte.

277
00:32:30,640 --> 00:32:34,560
Jetzt lautet ihre Mission,
Südafrika zu passieren.

278
00:32:34,720 --> 00:32:36,880
Zurück
in die nährstoffreiche Antarktis.

279
00:32:39,000 --> 00:32:42,920
Sieht man sich die Küste an,
wirkt sie makellos und schön.

280
00:32:43,080 --> 00:32:47,840
Aber im Verborgenen lauern
zahlreiche Gefahren auf die Wale.

281
00:32:48,000 --> 00:32:50,680
Hier gibt es Schiffsverkehr,
Netze, Leinen

282
00:32:50,840 --> 00:32:52,920
und Hai-Netze,
die Badenden schützen.

283
00:32:53,400 --> 00:32:55,880
Die Wale verheddern sich,
werden schwach

284
00:32:56,040 --> 00:33:01,120
und voneinander getrennt. Dann sind
sie leichte Beute für die Haie.

285
00:33:05,800 --> 00:33:11,760
<i>Helen griff den Buckelwal auf</i>
<i>dessen Rückweg</i><i>in die Antarktis an.</i>

286
00:33:14,680 --> 00:33:18,400
<i>Der Wal, den sie angriff,</i>
<i>war in eine Angelschnur verwickelt</i>

287
00:33:19,320 --> 00:33:21,320
<i>und auf sich allein gestellt.</i>

288
00:33:24,480 --> 00:33:30,080
<i>Die Familienbande der Buckelwale</i>
<i>sind</i><i>eng,</i><i>aber Sicherheit geht vor.</i>

289
00:33:32,720 --> 00:33:35,200
<i>Nachzügler werden zurückgelassen.</i>

290
00:33:38,760 --> 00:33:42,520
<i>Der Buckelwal war immer noch</i>
<i>3.200 km</i><i>von der Antarktis entfernt.</i>

291
00:33:43,800 --> 00:33:46,120
<i>Er war geschwächt und verletzlich.</i>

292
00:33:47,720 --> 00:33:50,920
<i>Genau darauf hat es ein Weißer Hai</i>
<i>bei einem Opfer</i><i>abgesehen.</i>

293
00:33:52,360 --> 00:33:56,560
<i>Schlimmer noch: Er war allein</i>
<i>im Hoheitsgebiet der Weißen Haie.</i>

294
00:34:05,560 --> 00:34:09,840
<i>Die Reise in</i><i>die Antarktis</i>
<i>kann für Wale</i><i>tödlich enden.</i>

295
00:34:15,440 --> 00:34:20,960
<i>Manche sind zu alt, zu schwach,</i>
<i>oder haben einfach Pech.</i>

296
00:34:22,800 --> 00:34:26,800
<i>Wenn ein Wal stirbt,</i>
<i>werden die Haie zu Tisch gebeten.</i>

297
00:34:48,720 --> 00:34:50,160
<i>Sie haben ihn nicht getötet.</i>

298
00:34:51,800 --> 00:34:53,880
<i>Aber darauf kommt es nicht an.</i>

299
00:35:01,640 --> 00:35:03,920
<i>Waltran ist reines Fett.</i>

300
00:35:08,120 --> 00:35:12,880
<i>Haie wandeln das Fett in Energie um,</i>
<i>die sie in ihrer Leber speichern.</i>

301
00:35:16,400 --> 00:35:21,280
<i>Sie müssten 200 Robben töten,</i>
<i>um dieselbe Energie zu erhalten.</i>

302
00:35:47,240 --> 00:35:51,240
<i>Natürlich ist es nicht neu,</i>
<i>dass Haie tote Wale fressen,</i>

303
00:35:54,560 --> 00:35:58,840
<i>aber dass ein Weißer Hai</i>
<i>einen lebenden Wal</i><i>angreift, schon.</i>

304
00:36:07,240 --> 00:36:10,920
<i>Was würde ein Hai</i>
<i>nicht für so einen Walhappen tun?</i>

305
00:36:14,360 --> 00:36:18,960
<i>Wenn sich ihnen die Gelegenheit</i>
<i>böte,</i><i>würden sie ihn töten?</i>

306
00:36:20,240 --> 00:36:25,720
<i>Einen Wal zu töten, unterscheidet</i>
<i>sich stark vom Aasfressen.</i>

307
00:36:27,000 --> 00:36:30,520
Mir fiel auf, wie geduldig Helen war,

308
00:36:30,680 --> 00:36:35,760
und wie strategisch sie vorging,
als sie zum Angriff ansetzte.

309
00:36:36,320 --> 00:36:40,160
Sie wollte ihn nicht sofort fressen,
sie wollte ihn schwächen.

310
00:36:40,320 --> 00:36:47,280
Zuerst musste sie ihn überwältigen,
ehe sie daran dachte, ihn zu fressen.

311
00:36:50,280 --> 00:36:54,120
<i>Zu diesem Zweck griff Helen</i>
<i>zuerst</i><i>den</i><i>Walschwanz an.</i>

312
00:37:11,680 --> 00:37:15,200
<i>Ein gestrandeter Kadaver zeigt,</i>
<i>wie schwer es für den Hai ist,</i>

313
00:37:15,360 --> 00:37:17,880
<i>einen Wal zu übermannen.</i>

314
00:37:19,200 --> 00:37:23,520
In diesem Schwanz sitzt
die geballte Kraft des Buckelwals.

315
00:37:23,680 --> 00:37:29,440
Mit ihr kann ein 40 t schwerer Wal
18 m hoch aus dem Wasser springen.

316
00:37:29,600 --> 00:37:32,360
Selbst dem stärksten Weißen Hai

317
00:37:32,520 --> 00:37:35,640
gingen mit einem Schlag davon
die Lichter aus.

318
00:37:37,560 --> 00:37:39,960
Beim geschwächten Wal
war zu beobachten,

319
00:37:40,120 --> 00:37:44,000
dass der Weiße Hai zuerst
den Kiel am Schwanz anging.

320
00:37:44,160 --> 00:37:47,600
Schneide ich es auf,
wird erkennbar,

321
00:37:47,760 --> 00:37:52,160
dass die hier verlaufenen Adern
diesen Muskel mit Energie versorgen.

322
00:37:52,320 --> 00:37:57,680
Visiert der Weiße Hai diesen Bereich
an, könnte er eine Ader durchtrennen,

323
00:37:58,720 --> 00:37:59,760
der Wal blutet aus,

324
00:37:59,920 --> 00:38:02,640
Und dann,
wenn er geschwächt ist,

325
00:38:02,800 --> 00:38:04,880
kann er ihn angreifen und töten.

326
00:38:06,720 --> 00:38:09,760
<i>Genau das macht Helen auch.</i>

327
00:38:24,880 --> 00:38:30,080
<i>Sie beißt dem Wal</i>
<i>ständig in den Schwanz.</i>

328
00:38:40,320 --> 00:38:44,040
<i>Schließlich strömt das Blut heraus.</i>

329
00:38:52,000 --> 00:38:56,120
<i>Während der Wal schwächer wird,</i>

330
00:38:56,760 --> 00:39:02,080
<i>tut Helen etwas, das noch nie</i>
<i>an einem Hai beobachtet wurde.</i>

331
00:39:06,520 --> 00:39:08,800
<i>Zum ersten Mal sieht Ryan,</i>

332
00:39:08,960 --> 00:39:12,760
<i>wie ein einziger Weißer Hai</i>
<i>einen Buckelwal tötet.</i>

333
00:39:18,080 --> 00:39:22,560
<i>Der Wal ist in eine Angelschnur</i>
<i>verheddert,</i><i>schwach und allein.</i>

334
00:39:24,720 --> 00:39:28,800
<i>Weiße Haie sind Experten darin,</i>
<i>Verwundbarkeit einzuschätzen.</i>

335
00:39:32,120 --> 00:39:36,240
<i>Der junge Buckelwal</i>
<i>wurde von der Herde zurückgelassen.</i>

336
00:39:43,280 --> 00:39:44,960
<i>Es gibt kein Entkommen.</i>

337
00:39:46,360 --> 00:39:48,520
War Helen sich dessen bewusst?

338
00:39:48,680 --> 00:39:53,240
Wahrscheinlich. Hätte sie
diesen Angriff in Erwägung gezogen,

339
00:39:53,400 --> 00:39:56,600
wäre dieser Wal bei Kräften
gewesen? Eher nicht.

340
00:39:58,320 --> 00:40:03,000
<i>Helen nutzt die gleiche Strategie</i>
<i>wie</i><i>zur Robbenjagd.</i>

341
00:40:07,560 --> 00:40:12,800
<i>Geduldig und aufmerksam prüft sie</i>
<i>die Widerstandsfähigkeit des Wals.</i>

342
00:40:18,960 --> 00:40:22,240
<i>Das Leben weicht langsam</i>
<i>aus dem Wal heraus.</i>

343
00:40:26,880 --> 00:40:28,920
<i>Helen wartet geduldig.</i>

344
00:40:32,960 --> 00:40:38,440
<i>Ihr typisches Jagdverhalten</i>
<i>passt sie an den Wal an.</i>

345
00:40:40,880 --> 00:40:44,240
<i>Helen wartet, bis der Wal</i>
<i>am verwundbarsten ist.</i>

346
00:40:46,160 --> 00:40:49,400
<i>Ihre Sinne sagen ihr,</i>
<i>wann es so weit ist.</i>

347
00:40:54,120 --> 00:40:57,720
Sie änderte ihre Strategie
und konzentrierte sich auf den Kopf.

348
00:40:58,920 --> 00:41:01,000
Sie beißt sich hier fest,

349
00:41:01,160 --> 00:41:05,400
und drückt den Walkopf
mit allem Gewicht runter.

350
00:41:08,160 --> 00:41:13,240
<i>Sie benutzt ihr Körpergewicht,</i>
<i>um den Wal unter</i><i>Wasser zu</i><i>drücken.</i>

351
00:41:20,680 --> 00:41:23,320
<i>Ihr Ziel ist es, ihn zu ertränken.</i>

352
00:41:37,560 --> 00:41:40,160
<i>Der Weiße Hai geht methodisch vor.</i>

353
00:41:40,320 --> 00:41:42,760
<i>Sie weiß, was zu tun ist.</i>

354
00:41:55,320 --> 00:41:59,200
Es besteht die Chance, dass Helen

355
00:41:59,360 --> 00:42:03,000
als einzige dieses Verhalten
erlernt hat.

356
00:42:03,160 --> 00:42:07,000
Andererseits kann es
ein gängiges Verhaltensmuster sein,

357
00:42:07,160 --> 00:42:09,640
das aus irgendeinem Grund

358
00:42:09,800 --> 00:42:11,880
noch nie beobachtet werden konnte.

359
00:42:12,360 --> 00:42:15,400
<i>Ryan verbindet diesen Videobeweis</i>

360
00:42:15,480 --> 00:42:18,520
<i>mit Aufnahmen von Helens</i>
<i>methodischem Angriff</i>

361
00:42:18,680 --> 00:42:21,400
<i>und kommt zu einem Schluss.</i>

362
00:42:22,920 --> 00:42:27,000
<i>Weiße Haie jagen öfter Wale,</i>
<i>als wir annehmen.</i>

363
00:42:45,040 --> 00:42:48,920
<i>Nach 50 Minuten Geduld</i>
<i>und harter Arbeit,</i>

364
00:42:49,360 --> 00:42:54,360
<i>tut der Wal seinen letzten Atemzug,</i>
<i>und Helen ertränkt ihn.</i>

365
00:43:16,520 --> 00:43:18,080
Durch das Dokumentieren

366
00:43:18,240 --> 00:43:25,000
erhalten wir Beweise, dass Weiße Haie
Wale jagen und erlegen können.

367
00:43:25,160 --> 00:43:27,080
Das ist ein ganz neuer Aspekt.

368
00:43:27,240 --> 00:43:30,000
Es wurde bisher weder
gesehen noch gefilmt

369
00:43:30,160 --> 00:43:33,640
und eröffnet
einen völlig neuen Forschungsansatz.

370
00:43:35,960 --> 00:43:40,760
<i>Helen, das Weiße Hai-Weibchen,</i>
<i>ergriff die Gelegenheit.</i>

371
00:43:42,360 --> 00:43:45,800
<i>Sie kalkulierte die Risiken</i>
<i>und erlegte keine Robbe,</i>

372
00:43:45,960 --> 00:43:50,320
<i>sondern einen Wal,</i>
<i>den sie zur Belohnung fraß.</i>

373
00:43:52,520 --> 00:43:58,160
<i>Weiße Haie sind tödliche</i>
<i>und effektive</i><i>Spitzenräuber,</i>

374
00:43:59,120 --> 00:44:03,440
<i>und Helen ist an dieser Küste</i>
<i>wohl nicht</i><i>die einzige Walfängerin.</i>

375
00:44:05,960 --> 00:44:09,240
Untertitel von: John Schöllgen