Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎一走上舞台，自尊心就開始作祟
‎我對自己說：“別搞砸了
‎你很棒
‎大家都說你很棒，別搞砸了”
‎我走向麥克風 ‎結果開口第一顆音總是偏低
‎開唱30秒後，開始覺得
‎“我只是個熱愛音樂的傢伙”
‎接著全身開始感到放鬆
‎我放開了，環顧四周，心想
‎“唱就對了
‎放下無謂的自尊
‎不用逞強了”
‎NETFLIX 原創紀錄片
‎（巴西，聖保羅）
‎大概從十歲起
‎我做什麼都求好心切
‎認為我的價值取決於成就
‎但這可能會讓內心陷入黑暗
‎巡演將結束時，我的聲音瀕臨極限
‎只好用手機打字轉語音來講話
‎昨晚發生的事提醒了我
‎自己不是無所不能
‎（三個月前）
‎（紐約市，布鲁克林，巡演第72場）
‎一起唱！
‎大聲點！
‎唱出來！
‎不管我彈多快，都繼續拍手，好嗎？
‎要來了，一起拍手！
‎加速！
‎再快！
‎再更快！
‎-做得好 ‎-謝了，兄弟
‎-今晚真的很棒 ‎-真的
‎-我幫你留了件夾克，以免你想穿 ‎-你應該賭大一點
‎-非常謝謝你 ‎-走吧，要快點
‎門在外面
‎我還沒好
‎出來之後左轉
‎再過幾個紅綠燈
‎-謝謝你們 ‎-再見！我愛你！
‎我好愛你…
‎你留意一下 ‎我看不到那台攝影機的螢幕
‎注意一下錄影的狀況
‎凱斯，等下喬絲琳會來
‎我跟她說11點50分到
‎好
‎所以，你一開始是在自己的房間
‎出於興趣，錄作品上傳到Vine
‎對你而言保有初心的純粹 ‎很困難嗎？
‎尚恩來吧，寶貝，該進去了！
‎快起來
‎小時候，看著成功的歌手 ‎我說：“這是我的夢想”
‎有人說：“那是愚蠢的夢想”
‎我自然也覺得：“對，很蠢”
‎後來上學時
‎帕克老師，我的聲音課老師
‎我跟她說：“我想當歌手
‎我想成為音樂家”
‎她毫不猶豫地相信我
‎我的家人朋友
‎完全沒人對我說過：“你瘋了”
‎每個人都表示支持
‎他現在進步多了
‎不斷練習，現在也持續訓練
‎嘿！
‎-尚恩曼德斯，我們愛你！ ‎-我超期待！
‎場地比我想的還大
‎（尚恩爸爸的聲音）
‎真的
‎-你聽得到嗎？ ‎-沒有，什麼都聽不到
‎這位是保全，不確定他是否想入鏡
‎但請他打聲招呼吧
‎-嗨 ‎-他不能入鏡
‎-相信我，影片不會公開 ‎-好的
‎尚恩媽
‎（尚恩的媽媽 凱倫）
‎妳覺得呢？
‎這太誇張了
‎他連去廁所都得有保全跟著
‎天啊！
‎我的天！
‎我愛你！
‎妳有看到嗎？
‎“我愛你”？
‎太扯了
‎嗨！
‎走啊，你在緊張嗎？
‎我現在會緊張了，剛剛還不會的
‎可以回去那嗎？
‎不行，跟著我，等一下
‎掌聲歡迎尚恩曼德斯！
‎有人不是安大略本地人嗎？
‎你們從哪來？
‎-密西根 ‎-密西根！
‎天啊
‎太酷了
‎我第一次聽到 ‎浩瀚宇宙的《Say Something》
‎覺得真是一首好歌
‎上網搜尋後…
‎前幾筆出現的，就是尚恩的翻唱版本
‎我有點驚訝，真的很好聽
‎我主動聯絡，跟尚恩和他媽媽視訊
‎尚恩馬上提出許多問題
‎詢問音樂產業如何運作 ‎自己為何需要經紀人
‎我很誠懇，我只告訴他們
‎“我不是什麼都知道，但我會坐在這
‎花費所有時間和你們一起找出答案”
‎我總是跟他說
‎“我需要樂團，自彈自唱不好聽”
‎他總回我：“不行
‎只能帶著吉他上台”
‎我所建立的自信
‎都是前幾年只靠著吉他 ‎自彈自唱而累積的
‎我從皮克靈市的小房間
‎幾年內站上數千人的舞台
‎（波隆那，第11場）
‎（奧斯陸）
‎看起來好酷
‎拍紀錄片原來是這種感覺
‎要開始囉
‎我還沒準備好把這首歌給史考特
‎他還沒到
‎一切都是從認識他開始 ‎當時他戴著很酷的太陽眼鏡
‎他說：“如果你有一張冠軍單曲
‎-這副眼鏡就送你” ‎-好耶
‎後來我們合作的首張單曲就奪冠了
‎要有點旋律
‎對，就像…
‎這樣如何？
‎有抓到嗎？
‎我房間裡面有個東西會顯示
‎目前的巡迴場次編號和所在地
‎今天是哥本哈根，第八場
‎讓我想到我們離一百場還很遠
‎但上面顯示的是科隆，不是哥本哈根 ‎我們在科隆
‎對，是科隆
‎其實也可能是哥本哈根
‎我希望每一晚演出
‎大家都能提醒自己 ‎每一場都是特別的
‎雖然可能有點惱人，但我必須說出口
‎因為真的很特別 ‎我們在做的事如此美妙
‎每位觀眾都是首次到場欣賞
‎每一場都是
‎-不管是第1場還是第99場 ‎-沒錯
‎觀眾是首次到場 ‎所以每場都是獨一無二
‎謝謝大家，我們上場吧
‎上場吧
‎所有人跳起來！
‎以前看著好多我的偶像 ‎心想：“我哪有可能變成那樣？
‎他們天生就是傳奇人物”
‎但事實並非如此
‎人們會問我 ‎“如果在這行沒成功，你會做什麼？”
‎這問題讓我很困惑
‎因為我覺得這就是我的天職
‎昨天有個女生問我
‎“要怎麼變成跟你一樣的創作歌手？”
‎我馬上想到跟爸爸的對話
‎我說我想成為創作歌手 ‎他問：“你會寫歌嗎？”
‎我說我不確定 ‎他說：“那就先寫寫看”
‎我在自己的房間彈了七小時的吉他
‎彈到手流血，再繼續彈、繼續進步
‎繼續練習，我並不是說每個人
‎都要練到這種地步
‎我對她說：“別坐著空想
‎妳是創作歌手，現在就開始寫歌”
‎很少聽到一首歌的歌詞像這樣
‎“你美好得過於夢幻
‎-我無法不注視著你” ‎-對
‎像小喇叭的旋律…
‎這些伴奏真的很酷，對吧？
‎感覺很宏偉浩大
‎我想在下張專輯加入這種元素
‎就像某種…
‎感覺，一種極度滿溢的愛
‎（紐約州，萊茵貝克 ‎《Wonder》專輯首次錄音）
‎要不要試試“從100倒數
‎讓我能盡快入眠”之類的？
‎-聽起來不錯 ‎-不錯
‎我覺得像是…
‎-我很愛“哈囉”後面的“回應” ‎-同意
‎沒錯
‎我需要做的只是
‎好耶
‎沒有這個會比較好
‎對，這樣比較好
‎再一次
‎喬治，幫我強調“閉上雙眼”這句
‎還蠻有趣的
‎她在西村租了一間公寓
‎我們住在那
‎早上醒來後，想說完蛋了
‎起床後，我們得各自搭保姆車
‎去同一個地方
‎-是哦 ‎-蠻酷的
‎我說我得8點半出門
‎她說她也得8點半出門 ‎我說：“好吧”
‎感覺幾乎像是過著普通生活
‎用最不普通的方式
‎趕快把衣服穿好
‎衝去咖啡店買一杯美式
‎接著你們就到了
‎我想：“好吧，我們是要去工作”
‎（紐澤西州，紐華克 ‎2019年MTV音樂錄影帶大獎）
‎-你好嗎？ ‎-不錯，你呢？
‎再來往這走
‎好，所以我轉向這裡時 ‎手要怎麼擺？
‎蹦，轉過來時這手這樣… ‎再過來這，蹦
‎-然後回眸 ‎-好看
‎（卡蜜拉卡貝優）
‎-所以… ‎-好，我懂了
‎-你要去另一邊 ‎-不會吧
‎-把重心放在這 ‎-好
‎接下來是關於舞台外邊界…
‎這側嗎？
‎對，要確保…
‎很好，感覺很自在
‎-很自在，是吧 ‎-對啊
‎我愛你
‎你知道嗎？
‎我知道
‎全體請準備就位，我們要開始彩排了
‎你們準備好後，我們就開始了
‎卡蜜拉之前是五佳人的成員 ‎那次我們都負責開場
‎我是第一次參與巡演
‎她的演出在我後面
‎我第一個出場
‎演出時間最短，後面是五佳人
‎已經過五年了
‎他非常…
‎專注在眼前的工作
‎整個巡演我都沒看到他
‎他那時常常待在車上
‎彈吉他、和傑夫一起寫歌
‎當時是覺得他很帥，但我想
‎“反正他在忙他的，不管他了”
‎我想應該是四五年前
‎我們在泰勒斯的演唱會後台
‎我去他的休息室打招呼
‎結果就寫起了這首歌
‎後來我們花了很多時間在一起
‎因為我們有共同的歌曲
‎也一起參與了 ‎整個《Jingle Ball》巡演
‎我們就在那時天雷勾動地火
‎我真的很喜歡他
‎我猜他也喜歡我，但是…
‎我不確定
‎過去四年
‎我們只是朋友，也無法常見
‎到終於開始交往
‎她總是真誠對待我
‎她很支持我 ‎我想這就是另一半的意義
‎有次我們在紐約
‎電台在播我的歌之類的
‎我提到這首是關於她的歌
‎我說：“對啊，這是為妳而寫的 ‎每首歌都是為妳而寫的
‎一直都是這樣”
‎她說：“什麼意思？”
‎我說：“都是為妳寫的
‎我寫的每一首歌”
‎我隨口舉例 ‎像《愛你多一些》這些歌
‎她說：“我的天啊” ‎她真的完全不知道
‎我一直以為她知道
‎我不認為我真的能用寫歌
‎來精準表達我對她的感情
‎就像看到月亮或星星
‎想用手機拍下來
‎但就是不會成功，看起來不美
‎就會覺得根本不應該拍的
‎對吧？
‎這些感情我們自己懂就好
‎-要再試一次嗎？只是好玩 ‎-好啊
‎像那樣玩一下比較能放鬆
‎-對… ‎-沒錯
‎很好，再唱一首
‎有什麼歌好玩的？不要我們的歌
‎好耶
‎尚恩，看這邊，這邊！
‎尚恩，這邊！
‎尚恩，這邊再一張
‎我的天啊！
‎太扯了
‎剛剛太扯了！
‎剛剛算是很平靜的紅毯
‎我說真的
‎很平靜？
‎那算很平靜了
‎等等，我的鞋子！
‎糟了！
‎鞋帶掉了
‎有特定的綁法嗎？
‎這樣對，但要打一個雙結
‎準備好了嗎？
‎可以喝點水嗎？
‎時間到了，走吧
‎此時此刻 ‎在這個不知該如何形容的夏日
‎在《小姐》和《如果我不能擁有你》 ‎單曲發行時
‎我和卡蜜拉住在紐約市的公寓
‎第一次像這樣獨處
‎煮個蛋
‎研究膠囊咖啡機怎麼用
‎就是些日常小事
‎蠻酷的，過著像一般21歲的生活
‎慢慢變老
‎我也擁有了這樣的生活
‎掌聲謝謝尚恩曼德斯！
‎感謝卡蜜拉卡貝優！
‎（安大略省，多倫多）
‎我其實很緊張
‎現在回家覺得有點焦慮
‎多久沒回家了？
‎三個半月吧
‎蠻久了
‎很開心可以放幾天假
‎陪陪家人朋友
‎對，超開心
‎（兒時朋友 布萊恩克萊根）
‎有像布萊恩這樣的朋友，真的很幸運
‎反正他很愛他們
‎他努力讓我活在真實的世界裡
‎不管，如果我們有自己的FIFA足球卡 ‎你應該是…
‎我的分數應該很高
‎你的傳球應該是76分，我有82分
‎不可能
‎我有93分，你是87分
‎羅納度是幾分？
‎羅納度？他應該是94分
‎那我是93分沒錯
‎沒有他的話，我可能會走很偏
‎我的問題是 ‎你可以跟著我的音準唱嗎？
‎耶
‎他讓我和老家的朋友保持聯繫
‎我們的關係甚至比以前更密切了
‎他們一直支持我
‎從我發表出道單曲到現在
‎現在我們在此相聚
‎我希望他們環顧四周時，能感到驕傲
‎心想：“我們與有榮焉
‎你們看，我們辦到了
‎這有多美好”
‎睡房，感謝你對我這麼好
‎下次見
‎我終於要離開你了
‎兩把吉他
‎出發囉
‎又見面了
‎-好久不見，歡迎回來 ‎-謝謝
‎你太酷了！酷斃了！
‎歡迎
‎看樣子這裡三個月都沒鎖門
‎進去吧
‎歡迎來到我家，感覺好溫馨！ ‎聞起來真好
‎好，一切看起來沒問題
‎布萊恩，你的房間沒問題吧？
‎我看看
‎都檢查過了嗎？
‎都很好
‎警鈴！
‎天啊，太恐怖了
‎好久沒回家了
‎這是我在多倫多看過最棒的景色
‎除了那個醜東西，那是什麼？
‎天啊，蓋了一個購物中心之類的
‎羅傑斯中心蠻酷的吧？
‎先生，你住在停車場正前方
‎從我的公寓就可以看到羅傑斯中心
‎我從睡房窗戶就可以看到
‎早上起床時
‎我要在那表演，想想還蠻瘋狂的
‎太瘋了
‎哈囉，媽
‎-都好嗎？ ‎-很好，我們要過去了
‎好，我只是要問…我問過艾美
‎那位幫你安排行程的人，但她不確定
‎你會不會去惠特比接艾莉婭
‎會，我去接她只要30分鐘
‎好，寶貝，待會見
‎你好！
‎嘿
‎我女兒是你的超級粉絲
‎你要自拍嗎？
‎替我跟你女兒說嗨
‎可以打聲招呼嗎？我女兒叫貝琳娜
‎貝琳娜，我愛妳
‎-謝啦 ‎-不會
‎加拿大人好有愛
‎哈囉
‎妳今天開學
‎-對啊 ‎-所以特別穿這件
‎我只是喜歡穿這件
‎我知道，我只是隨口說說
‎快看這裡！
‎這就是我們的主場
‎我和布萊恩爬過那個，爬到頂
‎是真的
‎他跟你說過？
‎這裡是我們地盤，我之前提過的
‎我們在這裡長大
‎所以我們才一直講到皮克靈 ‎因為念念不忘
‎你看這裡
‎-唷 ‎-你看，我把塔尼帶來我的地盤了
‎不，什麼鬼？
‎哇
‎如何啊？
‎超棒的啦
‎-我應該要去的 ‎-對啊
‎哇，看起來好美
‎現在實在太美了
‎他剛開始唱歌的時候 ‎老實說，不是頂尖
‎我想管它的，看他走一步算一步
‎家裡永遠都是噪音，超吵的
‎真的很可怕
‎我問他，是否希望有天能成名
‎他馬上堅決否認
‎他說：“我才不想紅，感覺很可怕”
‎不知道他還記不記得 ‎但我覺得恍如昨日
‎你剛開始唱歌的時候 ‎我記得我問過你
‎你是否想成名
‎你很鄙視這個想法
‎-真的嗎？ ‎-對啊
‎你說：“我絕對不會想紅
‎不想過那種生活”
‎-好，可能吧 ‎-我記得你說過
‎你老是掛在嘴邊
‎因為顯然你越唱越好 ‎越來越多人關注你
‎所以我想你可能會紅
‎但你表現得一副
‎-“我才不想紅” ‎-我不記得了
‎我記得，因為我們在辦公室 ‎老是聊到這個
‎好吧，顯然我改變心意了
‎我以前…
‎這邊的門…
‎我們下課後
‎每個人都衝出來
‎禮拜五就在前面這裡混
‎兩百個人在這閒晃
‎討論禮拜五要做什麼
‎-真的很棒 ‎-是嗎？我們沒有這樣
‎每個人都這樣
‎我們到家囉
‎我得寫作業
‎歡迎大家
‎這是我老家！
‎我的天啊
‎太蠢了
‎好糗
‎史上最丟臉
‎剛剛去了每個房間 ‎但這才是我的房間，歡迎
‎我在這裡錄了 ‎Vine之類的所有影片
‎空間不大對吧？
‎就是這裡了
‎這個枕頭…天啊
‎好好聞
‎我有點太感動了
‎媽，我好像又住在這了
‎他回來只是為了吃
‎才不是
‎-你就是 ‎-這是什麼？
‎每次來就是叫餓
‎妳看這件衣服
‎-是卡蜜拉 ‎-天啊
‎我女朋友，妳知道她嗎？
‎我不清楚
‎你賺得比我們都還多 ‎還回來吃免費的？
‎沒錯
‎就是要這樣
‎你這傢伙
‎最扯的是，沒記錯的話
‎我已經一年沒有回家這麼久了
‎這次回家三天，對吧？
‎真的
‎很好啊，他每次回來 ‎我都希望他能過夜
‎才能好好休息
‎-對啊 ‎-他通常都回來吃東西
‎接著說：“我等下就要走囉”
‎頂多和他一起看部電影，就這樣
‎-沒錯 ‎-聖誕節他會回家
‎度過平安夜
‎因為他會和艾莉婭一起等聖誕老人
‎-沒錯 ‎-他們早上起來
‎聖誕老人就會在樹下擺滿禮物
‎-沒錯吧？ ‎-她很愛講這個
‎-難道不是嗎？ ‎-真的有聖誕老人
‎-對啊 ‎-是吧？
‎-只要你相信 ‎-我相信
‎對，就是這樣
‎你今天有去體育場嗎？
‎沒有，昨天去的
‎-那邊很大吧？ ‎-非常大
‎我自己什麼都還沒看到，明天才會去
‎-我明天會去 ‎-幾點？
‎-中午左右 ‎-中午嗎？
‎剛好可以吃東西，那才是我的目的
‎很好…很聰明
‎這是另一首歌
‎我之前在休息室寫的
‎還沒有歌詞
‎聽起來管弦樂很滿 ‎還有很多鼓，接著…
‎然後安靜下來，我的聲音再…
‎我的車自己在開
‎昨天我們在看自己16歲的影片
‎我們整個深陷其中
‎我們互看對方，都覺得很糟
‎好像被拉回到沒安全感的15歲
‎我覺得：“哇，她真的懂那種感覺”
‎我們看著對方說 ‎“我們現在覺得很怪，對吧？”
‎她說：“對，很怪”
‎我說：“我很高興妳懂我
‎我不確定是否 ‎能跟其他人清楚解釋這種感覺”
‎聽起來很誠懇
‎對，是我真實的感受
‎有段時間，我會一直寫這些東西
‎“我用頭腦控制聲音”
‎“我唱歌沒有張力”
‎“我的胸聲有力而健康”
‎這是…
‎羅傑斯中心的門票 ‎在2018年11月24日開賣，兩周前
‎我寫：“我們來了
‎我會把羅傑斯中心的門票賣光”
‎當時我就在這間公寓
‎-到了11月28號…25號 ‎-你寫
‎-“我把羅傑斯中心的門票賣光了” ‎-“我把羅傑斯中心的門票賣光了”
‎難怪這麼順利 ‎因為我都寫進成長日記裡了
‎對，這就是堅持
‎裡面充滿堅持的精神
‎（安大略省，多倫多 ‎羅傑斯中心，巡演第77場）
‎你當時做了那個…
‎羅傑斯中心一直都是我的目標
‎因為我剛開始做音樂時 ‎每天都會開車經過
‎心想：“我有天要在這演出”
‎天啊
‎好耶
‎我的老天
‎發生什麼事了？
‎我該看哪
‎-舞台在哪？ ‎-在這裡，老兄
‎這太瘋狂了
‎場地好大
‎太扯了啦！
‎舞台感覺好小
‎從這裡看覺得很小嗎？
‎你有覺得舞台很小嗎？
‎我知道不能搭個新舞台，但…
‎老兄，你看你做到了
‎我一上來就覺得：“舞台有點小？”
‎（巡演經理 凱斯達克）
‎-享受這一切吧 ‎-這樣看好像一座城市
‎你看這場地
‎我看著羅傑斯中心，第一次覺得
‎我有點緊張
‎我走在街上，賣咖啡的人說
‎“我明天會去看你表演”
‎我公寓的管理員也說 ‎“我明天會去看你的演唱會”
‎感覺真的像一家人一樣
‎感覺不是
‎要開個人史上最大的演唱會，而是
‎“太不可思議了，我們在他老家耶
‎好有溫度的地方
‎他在表演
‎這裡剛好也是國內最大的體育場”
‎我要瘋了，前所未有的感覺
‎一起唱！
‎要來囉！
‎一整年來，甚至是這一輩子
‎好像都在期待這樣的演出機會
‎面對五萬名觀眾
‎感覺好不真實
‎感覺飄飄然的
‎從頭到尾都像施了魔法一樣
‎大家一起唱，要來了
‎我好愛你們，謝謝
‎那晚，我真切感受到滿滿的愛
‎我真的好愛多倫多，謝謝
‎非常感謝大家給我們這樣的機會
‎曼尼！
‎我超生氣，我以為你們先走了
‎尚恩！
‎你的表演實在太棒了
‎我真的好為你驕傲
‎我一直哭
‎尚恩！
‎我把她的聲音也分軌 ‎之後有需要音量可調低
‎-都至少有兩軌 ‎-沒錯
‎現在的背景音樂…
‎大概是巡演那陣子 ‎我滿腦子都是各種和弦
‎我一直彈這個…
‎之類的
‎-對 ‎-從齊唱到和聲
‎我想我辦不到
‎-那就走開 ‎-我得重複…
‎我通常都先錄一軌鋼琴參考
‎很好玩，我跟你們一起進去錄
‎再一次，我想聽一下
‎因為我們有單軌功能
‎對
‎我們少了…
‎有人唱那顆音嗎？
‎是妳嗎？
‎-對 ‎-這邊聽起來有點小聲
‎妳是哪一軌？來調大聲一點
‎對，就是要這樣
‎我做音樂時當然都有壓力
‎因為要一直進步
‎此時此刻，我在錄音室
‎感覺像是：“好吧，順水推舟”
‎喬治，有在錄音嗎？
‎你得接受不完美，還要擁抱不完美
‎因為此刻的不完美 ‎會在下一刻化為魔法
‎我不知道我還能調整什麼
‎在台上可能有點做太多了
‎可能
‎-是嗎？ ‎-或是先緩一下
‎你又多加了一首歌
‎兩首
‎對，兩首
‎-組曲也加長了 ‎-對
‎你已經更努力了
‎倫敦，你好嗎？
‎（英國，倫敦，巡演第26場）
‎對大家很抱歉 ‎我今天聲音狀況不太好
‎我非常需要大家的幫忙
‎雖然聲音無法發揮全力 ‎我保證會全心全意地唱
‎非常感謝大家
‎正在放循環音樂
‎準備好上台時再告訴我
‎-你剛剛做的… ‎-我知道
‎我們要開104場演唱會
‎此刻，我告訴自己
‎“你得心存感激” ‎因為我真的很感激
‎真的感激不盡
‎我熱愛表演 ‎這輩子從沒這麼享受過，但…
‎同時也覺得，我只想陪爸媽看場電影
‎-瘋了 ‎-你要在我家種顆樹？
‎對，我會幫你種樹，但僅只於此
‎在郊外兜風，躺在足球場上
‎和朋友邊抽大麻邊看星星
‎邊吃牛肉乾
‎真的是很微不足道的想法
‎這些真的是
‎我現在有點想念的事物
‎最近一直處於緊張狀態
‎真的常常想到這些
‎如果我跟全世界說，我只是個普通人
‎大家是否就不會再來看我演出了？
‎不再聽我的音樂
‎一切是否就會回歸平淡
‎所以我又想：“還是不要說出來好了
‎還是繼續裝一下好了
‎再假裝一下自己是超人”
‎剛表演完
‎在IG上發了個文
‎“難以言喻的一天
‎我現在在這裡，很美好
‎非常美好
‎美好至極”
‎（難以言喻的一天 ‎人生太美好了，謝謝你們）
‎我只能這樣回應大家了
‎（巴西，里約熱內盧）
‎我從一開始就想搞清楚
‎我有千萬種方法…
‎大家會問：“你是怎麼做到的？” ‎而我有一堆合理的答案
‎但都不是令人滿意的答案
‎我不斷發聲
‎不斷檢查聲音，很怕
‎有一天我唱歌時，聲音出不來
‎把後口腔打開，深呼吸
‎確實放鬆並打開
‎他們在做什麼？
‎只是因為其他人在跑，就跟著跑
‎這場演出會很瘋狂
‎他們在尖叫
‎是因為樂團在外面嗎？
‎或許是因為我剛在IG上發了夕陽照
‎不代表我在那
‎-嗨 ‎-演出真的太棒了
‎我的天啊！
‎-我不知道該說什麼了 ‎-沒關係
‎見到你真的好開心
‎太好了
‎…讓我覺得跟你和周圍的人產生共鳴
‎我覺得好感激，而且我…
‎天啊
‎-要一起拍張照嗎？ ‎-當然好
‎到了一個沒去過的國家，前往旅館
‎有上千個人在外面等你
‎不管經歷過多少次，都會覺得
‎像一場夢
‎我不確定有天我是否會習以為常
‎或應該要習以為常
‎我好喜歡你，非常感謝！
‎真的很謝謝你！
‎謝謝你，尚恩！我愛你！
‎（巴西，聖保羅，巡演第95場）
‎大家好嗎？
‎我們在巴西，巡迴來到尾聲了
‎我起床時覺得
‎今天不太舒服
‎明天開始就在聖保羅 ‎有兩場體育場的演出
‎但我想說的是，沒關係，因為…
‎我看了幾支柯比布萊恩的網路影片 ‎感覺超棒
‎-我右聲帶腫起來了 ‎-對，腫起來了
‎只是想檢查一下
‎但想要的話，還是可以提高音量
‎-好，你只要… ‎-但我選擇不要這樣
‎好
‎非常謝謝你
‎（聖保羅 #95）
‎嘿，最近好嗎？
‎差不多…
‎聽一下這個，像這樣…
‎不確定，聽起來讓我很緊張
‎那邊現在幾點？
‎3點30分
‎演出是幾點？
‎8點30分
‎我覺得聽起來不太妙
‎我想讓你跟凱斯講一下
‎你可以直接告訴他，根據…
‎我聲音聽起來的狀況
‎根據你聽起來的狀況，根本不該講話
‎我很怕你會傷害到聲帶，之後…
‎聽的到嗎？
‎可以
‎嘿
‎我們請另外一位醫生看診時 ‎有和納西里醫生視訊
‎所以他有看過所有影片、內視鏡畫面
‎他都有看過
‎是，我完全相信你說的，我也同意
‎沒錯，唱歌的表現是最準的
‎絕對最準
‎行或不行，非常清楚
‎好，如果你認為 ‎現在發聲會造成聲帶受損
‎那我們就不要這樣做
‎沒問題，艾瑞克，謝啦！
‎好，再見
‎你們也很清楚，接下來還有11場演出
‎若我們想盡辦法，硬要完成這場演出
‎後面其它場演出可能會泡湯
‎我們要開始想…
‎-對，演出的規劃 ‎-沒錯
‎納西里醫生，我是凱斯
‎我會請艾瑞克一起加入通話
‎這邊有我跟尚恩
‎尚恩，目前有好轉嗎？
‎沒有
‎凱斯，還有五小時就要演出了嗎？
‎還有30分鐘場地就要開放了
‎30分鐘？怎麼這麼早？
‎因為是體育場
‎好吧
‎我想說的是，我們曾遇過有人說
‎“我就撐過去就好了”
‎結果聲帶大出血，必須動手術
‎我明白要取消演出是痛苦的抉擇…
‎我現在要跳出來跟你說
‎你現在別無選擇，後面還有11場演出
‎在戶外體育場
‎你聲帶一定會受傷 ‎會影響到之後的演出
‎是
‎尚恩，你覺得呢？
‎不知道，我現在的狀況不適合做決定
‎他很難過
‎我確認一下，你們兩位都認為
‎應該取消這場演出，對嗎？
‎-我們想法一致 ‎-好
‎好，我們這邊會討論
‎再讓你們知道最後的決定
‎有新的消息也會通知你們
‎-沒問題 ‎-好，謝謝兩位
‎再見
‎待會見，好嗎？
‎取消了
‎“這是很痛苦的決定
‎但我的醫生說，我今晚不能演出
‎不然會對我的聲音造成長期損害
‎我好愛你們
‎我打從心底感到抱歉
‎我很希望今晚能夠上台演出
‎我保證下次來南美時，會補償大家”
‎-媽 ‎-寶貝，我很遺憾
‎昨晚的演出很棒
‎他們有看到你的表演，不是…
‎白跑一趟，他們有看到你
‎有體驗過你的演唱會了
‎不會是白跑一趟的
‎你有告訴我你不舒服，聲音狀況不好
‎但沒說有這麼嚴重
‎沒關係的，寶貝，這不是世界末日
‎深吸口氣
‎好
‎這不是你的問題
‎我愛妳
‎寶貝，我更愛你
‎你很棒，你已經做到了
‎這也沒辦法
‎你的粉絲會理解的
‎你現在是在讓聲音休息對吧？ ‎我沒想到有這麼嚴重
‎那一刻真的很痛苦，卻無能為力
‎外面有四萬人在等你
‎但你只覺得
‎萬分難受
‎哇，心境真的瞬間就不一樣
‎我記得我們到飯店時
‎我在房裡感到非常沮喪
‎卻聽到外面傳來呼喊聲
‎我打開窗戶
‎大概有兩千人在街上呼喊
‎聽起來真的很美好
‎那個當下
‎我難以相信人們這麼好
‎真的很美好
‎我低潮了一陣子
‎我坐在體育場內 ‎很清楚這都是我自己搞砸的
‎最痛苦的，是覺得自己讓大家失望了
‎下一個十年應該是全力衝刺的時候
‎就像巔峰狀態的運動員
‎我必須繼續前行
‎（加州，卡梅爾 ‎《Wonder》專輯最終錄音階段）
‎巡演在各方面都不容易
‎讓我想要反轉思考，變得更積極
‎我寫的歌將焦慮
‎視為必須共存的夥伴
‎而不是要抵抗的敵人
‎那我們可以疊兩軌嗎？
‎-好，疊兩軌，蠻酷的 ‎-很好
‎真的會很想在巡演上唱這些歌
‎這些歌很有盡情發揮的空間
‎我想要在第二次“你知道”那邊進來…
‎在後面，就像…
‎第三次時再進來
‎做出一點起伏
‎開始製作一張專輯時 ‎並不確定要期待什麼樣的成品
‎只能自己跳下去看看會發生什麼事
‎好像有一些小東西在後面
‎-有感受到一點小設計嗎？ ‎-那個空拍嗎？有
‎可以往下了
‎管樂聲現在聽起來如何？
‎（墨西哥，墨西哥市，巡演最終場）
‎-我們都是這樣排的嗎？ ‎-我們的特色
‎好吧，酷
‎美好時光
‎這是最終場
‎-我們的最後一場 ‎-票已賣完
‎寶貝，賣光啦
‎你看起來怎麼這麼酷？
‎-你好嗎？ ‎-很好！
‎-嘿！ ‎-覺得如何？
‎-最近好嗎？ ‎-媽在視訊嗎？
‎-她在線上 ‎-嗨，媽！
‎等一下，我鏡頭轉過來
‎整整105場演唱會
‎我去年都在這次的巡演中度過
‎有甘有苦
‎老實說，甘大於苦
‎這讓我超開心，來到會場時
‎應該已經幾週沒見了，結果
‎“曼尼”突然出現 ‎我心想：“他要來玩了”
‎噢，風暴將至
‎威脅我今日生死
‎如果沒有庇護之所
‎是的，我將會消逝
‎戰爭、孩子
‎近在咫尺
‎-嘿，老兄 ‎-嘿，老弟
‎來到巡演的終場，我理解到
‎我想繼續唱一輩子
‎非常高壓的一年才正要結束 ‎要怎麼樣才會
‎想再從頭經歷一次？
‎我希望在巡演結束時
‎我會有深刻的心得能分享，但…
‎事實上
‎你走上台，環顧四周，心想
‎“我只是個超級熱愛音樂的傢伙
‎該放手一搏了”
‎所有人，唱出來！
‎下次見了，我們愛你們 ‎非常感謝大家給我們這樣的機會
‎我要錄下來
‎字幕翻譯：安傑羅