1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:18,935 --> 00:00:21,521
‎NETFLIX 原创电影

4
00:00:30,321 --> 00:00:33,908
‎我现在想不到什么豪言壮语
‎因为我的心脏在狂跳

5
00:00:33,992 --> 00:00:38,204
‎但我觉得我想说
‎大家是靠实力站到这里的

6
00:00:38,288 --> 00:00:40,957
‎完全有实力 知道吗？
‎我能深切地感受到

7
00:00:41,041 --> 00:00:42,375
‎而我要先说的一句话是

8
00:00:42,459 --> 00:00:44,627
‎我不知道我现在是否配得上在这里

9
00:00:44,711 --> 00:00:47,213
‎每个人都花点时间
‎关注自己 看看外面

10
00:00:47,297 --> 00:00:52,177
‎享受这种美好 沉浸在愉悦中 因为…

11
00:00:53,386 --> 00:00:56,556
‎首次在体育场演出的体验只能有一次
‎对我们来说 都是如此

12
00:00:56,639 --> 00:00:57,849
‎所以这种体验真的…

13
00:00:58,641 --> 00:00:59,726
‎非常特别 你们懂吗？

14
00:01:00,894 --> 00:01:02,062
‎我们上吧！

15
00:01:02,771 --> 00:01:03,855
‎很有劲头！

16
00:01:46,481 --> 00:01:47,690
‎我操！

17
00:02:16,719 --> 00:02:17,554
‎我的天啊！

18
00:03:09,397 --> 00:03:10,315
‎一起唱！

19
00:03:26,039 --> 00:03:27,123
‎开始吧！

20
00:04:04,619 --> 00:04:05,620
‎唱出来

21
00:04:20,760 --> 00:04:21,636
‎就是这样

22
00:04:40,613 --> 00:04:42,323
‎多伦多！

23
00:04:59,007 --> 00:05:00,091
‎跟我一起唱

24
00:05:17,608 --> 00:05:18,651
‎唱出来

25
00:05:35,043 --> 00:05:36,169
‎唱！

26
00:06:00,276 --> 00:06:01,986
‎多伦多 跟我一起唱 开始吧

27
00:06:06,949 --> 00:06:07,825
‎唱！

28
00:06:22,215 --> 00:06:23,674
‎非常感谢！

29
00:06:56,749 --> 00:06:57,750
‎唱！

30
00:07:22,400 --> 00:07:23,860
‎跳起来！

31
00:08:25,463 --> 00:08:27,507
‎跳起来！

32
00:09:27,525 --> 00:09:29,318
‎多伦多 跳起来！

33
00:10:18,242 --> 00:10:19,744
‎大家感觉怎么样？

34
00:10:29,128 --> 00:10:30,046
‎我想要…

35
00:10:30,838 --> 00:10:32,590
‎花点时间 跟大家说

36
00:10:32,673 --> 00:10:35,217
‎我衷心感谢在场的每一个人

37
00:10:35,301 --> 00:10:36,802
‎非常感谢你们的到来

38
00:10:36,886 --> 00:10:38,888
‎谢谢你们 跟我们共度今晚

39
00:10:49,982 --> 00:10:51,567
‎多伦多 大家好吗？

40
00:11:07,208 --> 00:11:08,042
‎你们知道…

41
00:11:09,794 --> 00:11:12,755
‎说真的 在我们筹备这次演出时

42
00:11:12,838 --> 00:11:15,925
‎我一直在想
‎到底是什么让一场演出变得很棒

43
00:11:16,425 --> 00:11:20,221
‎我很快意识到
‎在我的演出中 最不可思议的部分

44
00:11:20,304 --> 00:11:24,266
‎请大家看看周围
‎这就是我的演出中最不可思议的部分

45
00:11:24,350 --> 00:11:25,476
‎那就是你们

46
00:11:25,559 --> 00:11:29,146
‎所以下面这首歌
‎大家一起大声唱出来吧 开始吧

47
00:11:55,464 --> 00:11:56,590
‎大声唱！

48
00:12:11,230 --> 00:12:12,148
‎唱！

49
00:12:18,279 --> 00:12:19,238
‎所有人一起！

50
00:12:30,458 --> 00:12:31,292
‎所有人一起唱！

51
00:12:35,296 --> 00:12:36,130
‎漂亮

52
00:13:01,864 --> 00:13:02,865
‎唱！

53
00:13:13,501 --> 00:13:14,335
‎唱！

54
00:14:05,594 --> 00:14:06,428
‎大声唱！

55
00:14:29,201 --> 00:14:30,327
‎多伦多！

56
00:15:07,740 --> 00:15:09,450
‎跟着我再来一遍

57
00:15:22,254 --> 00:15:23,088
‎一起唱！

58
00:15:35,267 --> 00:15:36,143
‎大家一起唱！

59
00:15:39,021 --> 00:15:40,648
‎非常感谢 我爱你们

60
00:17:29,506 --> 00:17:30,340
‎唱！

61
00:19:29,585 --> 00:19:30,544
‎谢谢 多伦多！

62
00:19:30,627 --> 00:19:32,296
‎卡米拉卡贝洛 大家鼓掌！

63
00:21:07,724 --> 00:21:08,767
‎唱

64
00:21:25,659 --> 00:21:27,119
‎多伦多 一起唱！

65
00:22:49,451 --> 00:22:50,744
‎唱！

66
00:25:01,041 --> 00:25:02,292
‎你们知道 今天早晨…

67
00:25:03,251 --> 00:25:04,878
‎今天早晨 我一直在想…

68
00:25:06,254 --> 00:25:09,049
‎后来刚到这里的时候 我也想…

69
00:25:11,301 --> 00:25:14,054
‎“我的天啊 这简直太不可思议了”

70
00:25:14,137 --> 00:25:15,263
‎“这地方太大了”

71
00:25:15,347 --> 00:25:17,432
‎“我不敢相信这一切都是真的”

72
00:25:23,146 --> 00:25:24,648
‎我突然想到…

73
00:25:26,274 --> 00:25:27,526
‎此时此刻

74
00:25:28,443 --> 00:25:29,986
‎不只是属于我的

75
00:25:31,029 --> 00:25:32,656
‎人头攒动的体育场

76
00:25:32,739 --> 00:25:35,575
‎不仅属于我 也属于你们
‎这是我们共同的骄傲

77
00:25:35,659 --> 00:25:38,787
‎我希望今晚在场的每一个人
‎都能明白这一点

78
00:25:44,626 --> 00:25:46,461
‎我好爱你们 真的 从一开始

79
00:25:46,545 --> 00:25:49,381
‎所有的支持 所有的一切
‎全心全意感谢大家

80
00:25:53,593 --> 00:25:57,138
‎我希望今晚在场的每个人
‎都能环顾四周 并且感到骄傲

81
00:25:57,222 --> 00:25:59,599
‎因为这次演出非常特别
‎我不是一个人在做

82
00:25:59,683 --> 00:26:02,644
‎我是跟大家一起在做这件事 谢谢
‎请环顾四周 感到骄傲吧

83
00:26:03,645 --> 00:26:05,188
‎这首歌叫《永远不会孤单》

84
00:27:07,000 --> 00:27:08,168
‎多伦多 一起唱

85
00:27:20,096 --> 00:27:21,389
‎漂亮！

86
00:27:26,144 --> 00:27:27,020
‎跟我一起

87
00:27:34,152 --> 00:27:35,779
‎所有人一起唱！

88
00:28:25,662 --> 00:28:26,538
‎所有人一起唱

89
00:28:44,472 --> 00:28:46,474
‎好了 开始吧 一起唱

90
00:29:03,158 --> 00:29:04,367
‎声音再大一点

91
00:29:30,018 --> 00:29:31,019
‎不要停哦

92
00:29:33,271 --> 00:29:35,273
‎这是献给你们的 大声唱出来！

93
00:29:41,321 --> 00:29:44,073
‎多伦多 声音再大一点！来吧！

94
00:29:49,662 --> 00:29:53,166
‎体育场里的每一个人
‎尽可能大声唱出来吧！

95
00:30:03,218 --> 00:30:05,845
‎一 二 三 唱！

96
00:30:42,841 --> 00:30:44,175
‎我好爱你们

97
00:33:04,816 --> 00:33:05,650
‎一起唱

98
00:33:25,044 --> 00:33:25,920
‎唱！

99
00:34:38,910 --> 00:34:39,744
‎唱！

100
00:34:45,708 --> 00:34:46,542
‎一起唱

101
00:34:59,680 --> 00:35:00,556
‎大声唱出来！

102
00:35:15,613 --> 00:35:16,614
‎你们唱！

103
00:35:45,893 --> 00:35:47,019
‎多伦多！

104
00:35:54,902 --> 00:35:56,904
‎大家感觉怎么样？

105
00:36:04,704 --> 00:36:06,164
‎我好爱你们！

106
00:36:16,632 --> 00:36:18,259
‎我爱你们 谢谢

107
00:36:44,827 --> 00:36:46,204
‎下面这首歌是《破坏》

108
00:36:51,542 --> 00:36:53,753
‎在这首歌里 我需要你们帮助 好吗？

109
00:37:03,137 --> 00:37:04,138
‎跟我一起唱

110
00:37:33,334 --> 00:37:34,168
‎唱！

111
00:37:53,771 --> 00:37:55,022
‎唱出来！

112
00:38:05,491 --> 00:38:06,575
‎所有人一起！

113
00:38:39,775 --> 00:38:41,777
‎多伦多 尽量大声唱出来

114
00:38:43,112 --> 00:38:44,280
‎唱吧！

115
00:39:00,838 --> 00:39:01,839
‎跟我一起唱

116
00:39:45,049 --> 00:39:46,092
‎所有人一起

117
00:40:28,634 --> 00:40:29,718
‎开始吧！

118
00:40:42,231 --> 00:40:43,691
‎多伦多！

119
00:41:05,629 --> 00:41:06,464
‎唱！

120
00:41:47,505 --> 00:41:48,547
‎所有人一起唱

121
00:41:50,090 --> 00:41:51,217
‎多伦多！

122
00:42:14,490 --> 00:42:15,741
‎多伦多 听我说

123
00:42:15,824 --> 00:42:18,077
‎今晚的舞台上 不是只有我一个人

124
00:42:18,160 --> 00:42:21,455
‎我需要大家为我的乐队大声尖叫

125
00:42:21,539 --> 00:42:23,582
‎把掌声献给他们 我好爱你们

126
00:44:47,559 --> 00:44:48,769
‎开始吧 大声唱

127
00:45:22,344 --> 00:45:23,679
‎唱！

128
00:46:10,601 --> 00:46:11,435
‎唱！

129
00:47:16,834 --> 00:47:18,377
‎大点声音！

130
00:47:28,846 --> 00:47:30,389
‎多伦多 再来一次！

131
00:48:51,637 --> 00:48:52,971
‎你们感觉如何？

132
00:48:57,225 --> 00:48:58,560
‎现在呢…

133
00:49:00,020 --> 00:49:01,438
‎今晚是一个很特别的夜晚

134
00:49:02,189 --> 00:49:03,273
‎不仅对我是这样

135
00:49:04,024 --> 00:49:06,360
‎今晚我有一位好朋友在场 他叫乔希

136
00:49:06,443 --> 00:49:08,737
‎他现在有一个重要的问题

137
00:49:08,820 --> 00:49:10,197
‎要问他的女朋友

138
00:49:10,739 --> 00:49:11,782
‎我觉得他就在那里

139
00:49:33,303 --> 00:49:34,846
‎她同意了吗？

140
00:49:43,563 --> 00:49:45,649
‎恭喜你们 我好爱你们

141
00:49:52,823 --> 00:49:55,409
‎这首歌是送给你们的
‎名字叫《倾心于你》

142
00:50:41,621 --> 00:50:42,539
‎一起唱

143
00:51:04,102 --> 00:51:05,479
‎漂亮！

144
00:51:16,907 --> 00:51:18,325
‎唱！

145
00:51:36,051 --> 00:51:37,844
‎大家感觉怎么样？

146
00:52:00,408 --> 00:52:02,119
‎唱！

147
00:52:34,734 --> 00:52:35,902
‎一起唱

148
00:52:53,920 --> 00:52:54,963
‎跟着我唱

149
00:53:19,946 --> 00:53:20,780
‎唱出来

150
00:53:35,837 --> 00:53:36,713
‎所有人一起唱！

151
00:53:58,818 --> 00:54:00,612
‎我爱你们 非常感谢

152
00:54:30,642 --> 00:54:31,518
‎唱！

153
00:54:34,813 --> 00:54:35,647
‎大点声！

154
00:54:39,150 --> 00:54:39,985
‎所有人一起！

155
00:54:43,613 --> 00:54:44,823
‎声音再大一点

156
00:54:46,032 --> 00:54:48,618
‎好了 多伦多 我要开始跺脚了

157
00:54:48,702 --> 00:54:51,663
‎我需要大家
‎跟随跺脚的节奏鼓掌 鼓掌吧！

158
00:54:53,373 --> 00:54:57,377
‎不管我的节奏多快
‎都不要停止鼓掌 听到了吗？

159
00:54:57,460 --> 00:54:59,921
‎拍起手来！鼓掌！

160
00:55:03,383 --> 00:55:04,301
‎再快一点！

161
00:55:11,308 --> 00:55:12,434
‎再快一点！

162
00:55:18,690 --> 00:55:19,899
‎再快一点！

163
00:55:24,738 --> 00:55:26,072
‎继续鼓掌 不要停！

164
00:56:33,306 --> 00:56:35,392
‎（《我们是明天的主人》）

165
00:56:46,236 --> 00:56:47,070
‎唱出来！

166
00:57:27,527 --> 00:57:28,361
‎唱！

167
00:57:37,871 --> 00:57:38,705
‎大声唱！

168
00:58:11,946 --> 00:58:12,947
‎唱！

169
00:58:20,497 --> 00:58:21,331
‎大点声！

170
00:58:54,447 --> 00:58:55,281
‎多伦多

171
00:59:02,622 --> 00:59:04,207
‎当我说“青春”这个词时

172
00:59:05,333 --> 00:59:09,295
‎我不是在说一个
‎描述我们有多年迈或多年轻的词

173
00:59:10,338 --> 00:59:13,216
‎我用这个词 是想描述一种感觉

174
00:59:13,299 --> 00:59:16,010
‎自由的感觉 幸福的感觉

175
00:59:16,094 --> 00:59:17,929
‎你们明白我的意思吗 多伦多？

176
00:59:24,435 --> 00:59:28,773
‎现在我想花点时间
‎告诉在场的每一个人

177
00:59:28,856 --> 00:59:30,942
‎你们每一个人

178
00:59:31,025 --> 00:59:34,404
‎你们最有能力让世界变得更美好

179
00:59:34,487 --> 00:59:36,781
‎你们明白我的意思吗 多伦多？

180
00:59:41,703 --> 00:59:45,415
‎我们应该坚守立场
‎大声说出来 无论发生什么

181
00:59:45,498 --> 00:59:48,793
‎我们的青春永远不会被夺走

182
00:59:48,876 --> 00:59:52,880
‎尽量大声地唱出最后一段副歌吧
‎我们开始吧 尽量大声唱！

183
01:00:17,113 --> 01:00:18,156
‎谢谢

184
01:01:48,371 --> 01:01:49,497
‎唱！

185
01:02:27,034 --> 01:02:28,244
‎唱出来！

186
01:02:42,383 --> 01:02:44,385
‎大家跳起来！

187
01:03:44,028 --> 01:03:45,696
‎再来一次！

188
01:05:03,816 --> 01:05:05,067
‎跟着我一起唱

189
01:06:34,615 --> 01:06:35,574
‎所有人一起唱

190
01:09:59,195 --> 01:10:00,279
‎唱！

191
01:10:21,592 --> 01:10:23,135
‎多伦多 你们感觉如何？

192
01:10:48,285 --> 01:10:49,411
‎尖叫吧！

193
01:10:57,920 --> 01:10:58,837
‎唱！

194
01:11:15,688 --> 01:11:16,897
‎唱！

195
01:11:27,700 --> 01:11:29,702
‎举起双手来拍手！

196
01:11:53,934 --> 01:11:55,394
‎大声唱出来！

197
01:12:20,794 --> 01:12:22,046
‎唱！

198
01:13:43,877 --> 01:13:45,212
‎多伦多 我想再说一遍

199
01:13:45,295 --> 01:13:48,132
‎衷心感谢大家
‎今晚邀请我们在这里演出

200
01:13:55,055 --> 01:13:58,517
‎能够回到家乡 感受大家的爱
‎感觉特别不可思议

201
01:13:58,600 --> 01:13:59,810
‎非常感谢

202
01:14:08,652 --> 01:14:09,528
‎这首歌…

203
01:14:10,237 --> 01:14:12,573
‎下面这首歌 对我来说意味着全世界

204
01:14:13,115 --> 01:14:14,450
‎跟我一起唱 开始吧

205
01:14:40,809 --> 01:14:41,685
‎漂亮

206
01:15:09,713 --> 01:15:11,215
‎多伦多 一起唱

207
01:15:32,903 --> 01:15:34,947
‎你们感觉如何？

208
01:16:10,649 --> 01:16:12,359
‎所有人一起唱 开始吧

209
01:16:35,924 --> 01:16:37,551
‎我好爱你们 谢谢

210
01:17:26,642 --> 01:17:27,809
‎开始吧！

211
01:17:53,460 --> 01:17:54,294
‎唱！

212
01:18:23,573 --> 01:18:24,449
‎唱！

213
01:18:47,889 --> 01:18:48,807
‎唱！

214
01:19:27,846 --> 01:19:29,514
‎多伦多 耶！

215
01:19:59,795 --> 01:20:01,296
‎跟我一起 开始吧

216
01:20:05,634 --> 01:20:06,468
‎唱！

217
01:20:12,516 --> 01:20:13,600
‎你们唱！

218
01:20:14,935 --> 01:20:16,144
‎不要停！

219
01:20:39,918 --> 01:20:41,294
‎不要停 继续唱！

220
01:22:28,193 --> 01:22:31,738
‎多伦多 我衷心爱你们 谢谢

221
01:22:31,821 --> 01:22:33,907
‎感谢邀请我们来这里演出

222
01:22:33,990 --> 01:22:36,076
‎下次再见
‎祝大家度过一个美妙的夜晚

223
01:25:06,851 --> 01:25:09,729
‎（阿姆斯特丹）

224
01:25:09,813 --> 01:25:11,272
‎（安特卫普）

225
01:25:11,356 --> 01:25:13,233
‎（柏林）

226
01:25:13,316 --> 01:25:16,820
‎（奥斯陆）

227
01:25:16,903 --> 01:25:19,239
‎（斯德哥尔摩）

228
01:25:19,322 --> 01:25:20,156
‎（哥本哈根）

229
01:25:20,240 --> 01:25:21,157
‎（科隆）

230
01:25:21,241 --> 01:25:23,785
‎（巴黎）

231
01:25:23,868 --> 01:25:24,702
‎（慕尼黑）

232
01:25:24,786 --> 01:25:25,620
‎（博洛尼亚）

233
01:25:25,703 --> 01:25:27,247
‎（都灵）

234
01:25:27,330 --> 01:25:29,749
‎（巴塞罗纳）

235
01:25:29,833 --> 01:25:30,708
‎（里斯本）

236
01:25:30,792 --> 01:25:31,626
‎（蒙彼利埃）

237
01:25:31,709 --> 01:25:33,336
‎（苏黎世 克拉科夫）

238
01:25:33,419 --> 01:25:34,921
‎（维也纳）

239
01:25:35,004 --> 01:25:35,839
‎（格拉斯哥）

240
01:25:35,922 --> 01:25:37,632
‎（曼彻斯特）

241
01:25:37,715 --> 01:25:39,384
‎（伯明翰）

242
01:25:39,467 --> 01:25:41,094
‎（利兹 都柏林）

243
01:25:41,177 --> 01:25:42,804
‎（伦敦）

244
01:25:42,887 --> 01:25:44,430
‎（波特兰 温哥华）

245
01:25:44,514 --> 01:25:45,473
‎（埃德蒙顿）

246
01:25:45,557 --> 01:25:47,100
‎（萨斯卡通 温尼伯）

247
01:25:47,183 --> 01:25:48,810
‎（圣保罗 得梅因）

248
01:25:48,893 --> 01:25:50,645
‎（大急流城 密尔沃基）

249
01:25:50,728 --> 01:25:51,604
‎（芝加哥）

250
01:25:51,688 --> 01:25:54,065
‎（圣路易斯 丹佛）

251
01:25:54,149 --> 01:25:55,859
‎（洛杉矶）

252
01:25:55,942 --> 01:25:57,652
‎（圣迭哥）

253
01:25:57,735 --> 01:25:59,362
‎（格兰岱尔 萨克拉门托）

254
01:25:59,445 --> 01:26:01,072
‎（奥克兰 盐湖城）

255
01:26:01,156 --> 01:26:02,824
‎（堪萨斯城 塔尔萨）

256
01:26:02,907 --> 01:26:04,576
‎（达拉斯 圣安东尼奥）

257
01:26:04,659 --> 01:26:06,202
‎（休斯顿 坦帕）

258
01:26:06,286 --> 01:26:08,079
‎（迈阿密 奥兰多）

259
01:26:08,163 --> 01:26:09,831
‎（亚特兰大 那什维尔）

260
01:26:09,914 --> 01:26:11,499
‎（路易斯维尔 底特律）

261
01:26:11,583 --> 01:26:12,417
‎（匹兹堡）

262
01:26:12,500 --> 01:26:14,127
‎（纽瓦克 华盛顿特区）

263
01:26:14,210 --> 01:26:15,879
‎（波士顿 渥太华）

264
01:26:15,962 --> 01:26:17,589
‎（蒙特利尔）

265
01:26:17,672 --> 01:26:18,548
‎（布鲁克林）

266
01:26:18,631 --> 01:26:20,258
‎（哥伦布 费城）

267
01:26:20,341 --> 01:26:22,010
‎（安卡斯维尔 多伦多）

268
01:26:22,093 --> 01:26:23,678
‎（首尔 上海）

269
01:26:23,761 --> 01:26:25,471
‎（曼谷 新加坡）

270
01:26:25,555 --> 01:26:27,223
‎（吉隆坡 雅加达）

271
01:26:27,307 --> 01:26:28,933
‎（马尼拉 澳门）

272
01:26:29,017 --> 01:26:30,602
‎（东京 佩斯）

273
01:26:30,685 --> 01:26:32,478
‎（阿德莱德 墨尔本）

274
01:26:32,562 --> 01:26:34,189
‎（悉尼 布里斯班）

275
01:26:34,272 --> 01:26:35,857
‎（奥克兰 圣保罗）

276
01:26:35,940 --> 01:26:37,609
‎（里约热内卢 布宜诺斯艾利斯）

277
01:26:37,692 --> 01:26:39,360
‎（圣地亚哥 利马）

278
01:26:39,444 --> 01:26:40,278
‎（蒙特雷）

279
01:26:40,361 --> 01:26:42,947
‎（墨西哥城）

280
01:26:43,907 --> 01:26:47,035
‎字幕翻译：Zeo Niu